suthanthiran issue 221

Issue: 221Jan 13 - 19, 2012 www.suthanthiran.com ,ytrk;Volume: 10

DR.VANATHY T.JEEVAOpen Mon – Friday 10.00 – 7.00 Sat 9.00 – 4.00 (Sun by Appt only)

Bovaird Dental Centre

12 – 10025 Humanitarian St,

Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

Dundas Dental Centre

29C Dundas St East

Mississauga, L5A 1V9

Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792DENTIST

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

ABS MR. P. SINGARAJ

MORTG

AGE

td;dpapy; fdba ghuhSkd;wf; FO

njd;dhgpupf;fhtpy; jkpo;j;Njrpa $l;ikg;G

3.19%5 YEARS

FIXED!

Bad fpwbw; Mf ,Ue;jhYk;>

ghq;fpwg;rp nrd;wpUe;jhYk;

cq;fs; Nkhl;Nfr;ir GJg;gpg;gjw;F

my;yJ Gjpa Nkhl;Nfr; vLg;gjw;F

ek;gpf;ifAld; mioAq;fs;.

416.859.2564

Suthanthiran Tamil Weekly

2 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 3



4 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 5


cdf;F NkNy cs;std;

cdf;F vd;d juNtz;Lnkd;W eP

epidf;fpwhNah mjid cdf;F

fPNo cs;stDf;F nra;a Ntz;

Lk; vd;W NaRehjh; $wpdhh;.

rpq;fs kf;fsplk; rpWghd;ik

apd jkpoh;fs; vd;d vjph;ghh;f;fp

whh;fNsh mjid mth;fs; jkpoh;

fsplk; rpWghd;ikahf cs;s

K];ypk; jkpoh;fSf;F toq;f

Ntz;Lk; vd;gjpy; jkpo; jiy

ikfs; cWjpahfNt cs;sjhf

mbf;fb mwptpj;J tUfpd;wdh;.

fle;j khjk; jkpo;j; Njrpa

$l;ikg;gpdUk;> K];ypk; fhq;fp

u]; fl;rpapdUk; Ngr;Rf;fis el

j;jpapUe;jdh;. mjidj; njhlh;e;J

,Ujug;Gk; tlf;Ffpof;F ,iz

g;ig Mjhupg;gJ vd;Wk;> jPh;T>

Ngr;Rf;fs; njhlh;gpy; xUth;

kw;wth; kPJ fhl;lkhd mwpf;if

fs; vijAk; ntspapLtjpy;iy

vd;Wk; $l;lhfj; jPh;khdpj;jdh;.

,e;j epiyapy; muRf;F Jiz

NghFk; fpof;fpyq;ifj; jkpoh;f

Sk;> K];ypk; mikr;rh;fs; rpy

Uk; Fwpg;ghf mikr;rh; uprhj; gjp

AjPd; jiyikapyhd mfpy ,y

q;if K];ypk; fhq;fpu]; fl;rpap-

dUk; ,jid tpUk;gtpy;iy.

K];ypk;fis Kd;itj;J jkp

oh;fs; gpur;rpidf;F xU jPh;T Vw;

gLtijAk;> tlf;F ,izg;ig

Ak; ,y;yhJ nra;tjw;fhf ,th;

fs; gy Kaw;rpfis Nkw;nfhz;

Ls;sdh;.

,jd; xU fl;l eltbf;ifjhd;

- ,e;jthuk; kl;lf;fsg;G fhj;

jhd;Fbapy; mikf;fg;gl;bUe;j

tpNtfhde;jh; rpiyia rpy tprkp

fs; cilj;jJ. ,J jkpo; K];

ypk; cwit rPh;Fiyg;gjw;fhf

jpl;lkpl;L Nkw;nfhs;sg;gl;l xU

eltbf;ifahFk;.

mNjrkak; ,yq;ifapy; jkpou;

jiyikfSk; jkpo; rptpy; r%f

Kk;> K];ypk;fis xd;wpizj;Jr;

nry;yNtz;Lk; vd;Wk;> tlf;Nf

aho;g;ghzj;jpypUe;J ntspNaw;

wg;gl;l K];ypk;fis kPz;Lk;

aho;g;ghzj;Jf;F te;J jq;fs;

tho;itj; njhlq;f cjt Ntz;

Lk; vd;Wk; Rkhu; 70 Gj;jp[Ptpfs;

ifnahg;gkpl;L Nfhupf;if xd;iw

tpLj;jpUf;fpwhu;fs;. ,e;j mwpf;

ifapd; fhyg;gpd;dzp Fwpj;J

mjpy; ifnahg;gkpl;ltu;fspy; xU

tuhd> epu;kyh uh[rpq;fk; mtu;

fs; NgRifapy;> jkpou;fs; jhk;

ngUk;ghd;ik ,dj;jplKk; mu

rhq;fj;jplKk; vd;d vjpu;ghu;f;fp

whu;fNsh> mjid jk; kj;jpapy;

thOk; rpWghd;ik r%fq;fSf;F

toq;f mtu;fs; jahuhf ,y;iy

vd;W $wpdhu;. ,yq;ifapy; Nghup

dhy; ghjpf;fg;gl;l jkpo; kf;f

Sf;F ,d;dKk; Nghjpa cjtp

fs; murhq;fj;jpy; ,Ue;J fpilf;

ftpy;iy vd;fpd;w NghjpYk;>

mtu;fSf;F xU mq;fPfhuk; fpil

j;jpUf;fpwJ vd;Wk;> Mdhy;> K];

ypk;fs; me;j rpe;jid tl;lj;jp-

NyNa ,y;iy vd;Wk; mtu; Fwpg;

gpl;lhu;.

Mdhy; ,jid $l;likg;gpdh;

epuhdupj;jdh;. NkYk; K];ypk;f

isAk; ,izj;Jr; nry;tNj tl

f;F fpof;F ,izg;Gf;F rhj;jp

akhdJ vd;W jkpo;j;Njrpaf; $l;

likg;gpd; nrayhsUk;> aho;

khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdU

khd khit Nrdhjpuhrh $wpdhu;.

tlf;Ffpof;F khfhzk; K];

ypk; kf;fSf;Fk; nrhe;jkhdJ

vd;gij ehk; Vw;Wf;nfhs;s

Ntz;Lk;. ,e;j tifapy; K];ypk;

fspd; murpay; mgpyhi\fis

cs;slf;fpNa vkJ murpay; jPu;T

mikAk;. mg;nghOJjhd; tlf;F

fpof;F ,izg;G rhj;jpakhtJ

ld;> ehk; vjpu;Nehf;fp epw;Fk;

,yf;FfisAk; mila KbAk;.

rpq;fstu;fshYk;> ngsj;jkj

fyhrhu mikr;rhYk;> ,uhZtj;

jhYk; vq;fs; epyk; Mf;fpukpf;fg;

gl;bUg;gJ Nghy;> K];ypk; kf;f

spd; epyq;fSk;> FbapUg;Gf;fSk;

murpd; ifahl;fshy;> ngsj;j

gpf;Ffshy; gwpf;fg;gl;L tUfpd;

wd. mtu;fSf;Fk; neUf;fbfs;

nfhLf;fg;gLfpd;wd. ,e;j tplaj;

jpy; jkpo; kf;fSk;> K];ypk;

kf;fSk; vjpu;Nehf;Fk; gpur;rpid

xd;Wjhd; vd;gij K];ypk;fs;

njspthf czu;e;Js;sdu;. vdNt

,ize;j tlfpof;F khfhzj;ij

miltjw;F mtu;fisAk; mu-

tizj;Jf;nfhz;L nry;y

Ntz;baJ vkJ flik vd;W

khit Nrdhjpuhrh $wpdhh;.

K];ypk;n jiyikfs; rpy

rkaq;fspy; jkpo; Jizf; FOf;

fs; Nghy; nraw;gl Kidfpd;w

dh;. jkJ nrhe;j yhgq;fSf;fhf

rpy mw;g rYiffSf;fhf my;

yJ jw;fhypf rpy K];ypk; ,dj;

jpd; Njitf;fhf muRld; ,iz

e;J nraw;gl Kidfpd;wdh;. mj

dhy; mth;fs; fpof;fpy; gykhd

,d xJf;fiy rp;q;fs Ngupd

thjpfsplk; vjph;nfhs;tij

kwe;JtpLfpd;wdh;.

jkpoh;fSf;F jPh;T xd;W

ngw;Wf;nfhs;tjw;fhf Ngr;Rf;fs;

elj;jg;gLk; NghJjhd; mJ

mth;fSf;F Qhgfj;jpw;F tUfpd;

wJ. mg;NghJ mth;fs; jkpoh;

jug;G elj;Jk; Ngr;Rf;fSf;F

Fe;jfk; tpistpg;gJ Nghy;

nraw;gLj; njhlq;Ffpd;wdh;.

K];ypk;fspd; gpur;rpid jPh;f;

fg;glhj epiyapy; jkpoh; gpur;

rpid jPh;f;fg;glhJ vd;gjpy; jkp

oh; jug;G njspthfNt cs;sJ.

,J jug;Gf;Fk; nghJthd gpur;

rpidfspy; ,U jug;Gk; ,ize;J

nraw;gLtjd; %yk; K];ypk;

fspd; gpur;rpidiaAk; Nrh;j;Jj;

jPh;f;f KbAk; vd;W $l;likg;G

mbf;fb $wptUfpd;wJ. ,jid

K];ypk; rKfk; Gupe;Jnfhs;s

Ntz;Lk;.

NkYk; aho;g;ghzj;jpypUe;J

K];ypk;fs; ntspNaw;wg;gl;lij

epidT $h;tJ jtwhdjy;y.

Mdhy; mjid jkpoh;fs; kPjhd

Fw;wr;rhl;lhf jPh;T Ngr;Rf;fs;

eilngWk;NghJ> my;yJ rpq;fs

muR rpf;fYf;Fs; cs;sNghJ

mth;fSf;F cjtpahfg; gpurhuk;

nra;tJ jkpoh; jug;ig rpdk;

nfhs;sNt nra;Ak;.

tlf;F fpof;fpy; jkpoh;fs;

Nghuhy; mile;j ,d;dy;fspy;

gj;JtPjk; $l K];ypk;fs; mDg

tpf;ftpy;iy. MdhYk; fpof;fpy;

mur gilfs; jkpoh; gFjpfis

Mf;fpukpf;f K];ypk;fs; nra;j

cjtp> mNjNghd;wnjhU cj

tpf;F mth;fs; ahog;ghzj;jpy;

Maj;jkhd epiyapy; mth;fis

Gypfs; ntspNaw;wpaJ vd;gJ

me;j fhyf; fl;l epfo;TfSld;

xg;GNehf;f Ntz;baJ.

K];ypk;fs; aho;g;ghzj;jpyp

Ue;J ntspNaw;wg;glhj epiy

apy;> mth;fs; gFjpf;Fs; gilap

dh; te;jpwq;fp mjd; %yk; aho;

ghzk; gpbgl;bUe;jhy;> gpd;dh;

aho;g;ghzj;jpy; cs;s nghUl;fs;

(,g;NghJ gilapdh; trk; cs;s

td;dpapYk;> aho; cah;ghJfhg;G

tyag; gFjpfspYk; cs;s fl;b

lg;nghUl;fs; thfdq;fs; vy;yhk;

K];ypk;fshy; vLj;Jr; nry;yg;

gl;L tpw;fg;gLfpd;wd.) nfhs;is

abf;fg;gl;bUe;jhy;> mjd;ghy; Vw;

gLk; ntWg;Gk;> NfhgKk; K];

ypk;fs; NkNyNa jpUk;gpapUf;Fk;.

,t;thW gy fhuzq;fs; ,Ue;

jNghJk; K];ypk;fspd; ntspNaw;

wj;ij jkpoh;fs; kw;Wk; Gypfs;

mLj;j ,U tUlq;fspy; jtnwd

xg;Gf;nfhz;L mth;fspd; kPs;

tUifia tuNtw;wpUe;jdh;.

Mdhy; aho; K];ypk;fs; Vd;

,d;dKk; kPs; FbNaw;wg;gl

tpy;iy vd;w Nfs;tp vOfpd;wJ.

,J njhlh;gpy; If;fpa ehLfspd;

mfjpfSf;fhd Kftu; epWtdj;

Jf;F vjpuhf rl;l eltbf;if

vLf;fj; jpl;lkpl;Ls;sjhf mfpy

,yq;if K];ypk; fhq;fpu];

njuptpj;Js;sJ. %d;W jrhg;jq;f

shf ehl;by; ePbj;j Nghupy; ,lk;

ngau;e;j K];ypk; kf;fis kPs;

FbNaw;Wk; eltbf;iffis

If;fpa ehLfspd; mfjpfSf;fhd

Kftu; epWtdk; Nkw;nfhs;sj;

jtwpAs;sJ vd;W mJ Fw;wk;

Rkj;jpAs;sJ. rl;l eltbf;if

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd;iffl;bg; gpisg;ghNuh?

kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd;khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher:

Selva Chelliah

advertising Manager:

CHELVAN

647 893 5049

DESiGn & LaYOut:

SUGANTHAN

EDitOr

GANACHELVAN

416 917 5049

reporter

Puthuvai Raman

Rje;jpud;ISSN 1703 - 9452

COntaCtTel: 416 840 9752

Tel: 416 917 5049

Fax: 416 321 6799

web sitewww.suthanthiran.com

e-mail:[email protected]

MaiLinG aDDrESS780 Ellesmere Road

(Ellesmere & Birchmount)

Scarborough

M1P 2W4

Office hours Monday to Friday

11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNahkhepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ.,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;sfUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNkjtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;gitmy;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;>midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ.

vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud;mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk;tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpf-shfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;.

The Tamil weekley SUTHANTHIRAN is published in

Toronto, Ontario, Canada. The views expressed by indi-

vidual writers are those of their own and do not neces-

sarily reflect the opinion of SUTHANTHIRAN. Advertisers

are responsible for their respective advertisements.

SUTHANTHIRAN will not bear any responsibility.

All rights reserved. The contents of this publication may

be reproduced in whole or in parts only with the consent

of SUTHANTHIRAN.

tlf;F fpof;fpy; cs;s jkpo; K];ypk;fs; ,izaNtz;Lk;

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

njhlu;r;rp 7k; gf;fk.;


6 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 7


Kfg;G fl;Liu njhlu;...

vLg;gJ Fwpj;J rl;lj;Jiw rhu;

epGzu;fSld; MNyhrid nra;

ag;gl;L tUtjhf mjd; jiyth;

mikr;ru; uprhl; gjpA+jPd; njuptpj;

Js;shu;.

Aj;jj;jpy; ,lk; ngau;e;J kPs;

Fbaku;e;jtu;fSf;F jyh 25000

&ghit If;fpa ehLfspd; mfjp

fSf;fhd Kftu; epWtdk; toq;

fpa NghjpYk;> K];ypk; kf;f

Sf;F ,e;j cjtp toq;fg;gl

tpy;iy vd;W mtu; Fw;wk; Rkj;jp

As;shu;. Nghu; fhuzkhf tlf;fp

ypUe;J ntspNaw;wg;gl;l Mapuf;

fzf;fhd K];ypk;fis kPs;Fb

aku;j;JtJ Fwpj;J If;fpa ehLf-

spd; mfjpfSf;fhd Kftu; epWt

dj;Jld; fle;j ,uz;L Mz;Lf

shf Ngr;R elj;jg;gl;L tUtjh

ff; Fwpg;gpl;;l mikr;rh; - Vida

,lk;ngau; kf;fSf;F toq;fg;

gLk; eyd;fs; K];ypk; kf;fSf;

Fk; toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;W

njuptpj;jhu;.

,Njrkak; ,Njrkak; td;dp

apy; K];ypk;fs; ,y;yhj ,lj;

jpy; mth;fis gyte;jkhff;

FbNaw;Wk; K];ypk; mikr;rh;

ahopy; ,lk;ngah;e;j K];ypk;fs;

njhlh;gpy; mf;fiw nrYj;j kWg;

gNjd; vd;W td;dp khtl;l ehlh-

Skd;w cWg;gpdh; xUth; njup

tpj;jhh;. ,Ue;jNghJk; K];ypk;

fSld; ,ize;Nj rpq;fsf; Fb

Naw;wq;fis nty;yyhk; vd;g

jpy; jkpoh; jug;G jplkhf cs;s

jhfTk; mth; Fwpg;gpl;lhh;.

aho;g;ghzk; tpLjiyg; Gypf-

splkpUe;J rpwpyq;fhg; gilfshy;

ifg;gw;wg;gl;L 15 tUlq;fs;

Kbe;j epiyapy; fle;j 15

tUlq;fshf rpq;fs muRfSk;>

K];ypk; mikr;rh;fSk; aho;pypU

e;J ,lk;ngah;e;j K];ypk;fis

Gypfspw;F vjpuhd gpurhuj;jpw;Fg;

gad;gLj;jpdhh;fNs jtpu mth;

fspd; FbNaw;wk; njhlh;gpy; rpe;

jpf;ftpy;iy.

jkpouRf; fl;rp fhyj;jpy; K];

ypk;fSf;Nf aho; khefurigapd;

cjtp Nkah; gjtp toq;fg;gl;L

te;j epiyapy; - fle;j thuNk

murhq;ff; fl;rp - ahopy; K];ypk;

xUtUf;F cjtp Nkah; gjtpia

toq;fpapUe;jJ vd;Jk; Fwpg;gplj;

jf;fJ.

,jpypUe;J jkpoh;fs; kl;LNk

K];ypk;fspd; kPs;FbNaw;wk;

njhlh;gpYk; - mth;fspd; murpay;

cupik njhlh;gpYk; mf;fiwAs;

sth;fshf ,Uf;fpd;whh;fs; vd;

gijAk;> K];ypk; jiyikfSk;>

muRk; mth;fis jkpoh;fSf;F

vjpuhfg; gad;gLj;jNt Kidfpd;

wdh; vd;gijAk; jkpo; K];ypk;

fs; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;.

- thrfd; ul;zJiu


8 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mdp 26 - Mb 1> 2011 9


fhj;jpukhd ehlfq;fSf;NfhHNkil-muq;fhly;gy fhyk; jtkpUe;jjw;F gyd; fpilj;jJ NghypUe;jJ kdntspapdupd;

muq;fhly; NkilNaWfpwJ vd;w nra;jp. md;iwa ehis jg;gtplhky; nuyp-

Nghd; fyz;lupy; gjpaitj;jjhy; kwf;fhky; khHf;fk; jpNal;lUf;Fk;

te;Jtpl;Nld;. Vfg;gl;l $l;lk;. upf;fw; fpilf;Fkh vd Vf;fj;NjhL NghNdd;.

upf;fw; fpilj;jJ kpf re;Njhrk;. Kd;tupirapy; ,Ue;J ehlfq;fis ghHf;f

Ntz;Lnkd ehd; epidj;J fjT jpwe;jTld; Kjy;Msha; cs;Ns Nghdhy;

Kd; ,Uf;iffs; KOtJNk xJf;fg;gl;bUe;jJ. tprhupj;jjpy; mtHfs; tpIgp

ahk;. filrpapypUe;J ,uz;lhtJ tupirapy; ,Ue;Njd;. 5 kzpf;F

Muk;gkhFk; vd;W nrhy;ypapUe;jhYk; 5.15 f;Fj;jhd; tpsf;Ffs; mize;jJ.

nry;tdpd; tpsf;fj;jpd; gpd; Kjy; epfo;T Muk;gkhdJ. ,J ftpjhepfo;ty;y>

ftpauq;fy;y > xU ftpnkhopT vd;whHfs;. ghj;jpuq;fs; gpujpia ghH;j;J

thrpj;jJk;> jhsj;NjhL Nghd ,irAk; epfo;it ghHitahsHfsplkpUe;J

md;dpag;gLj;jpaJ. Nkilf;F te;Jtpl;lhy; vijahtJ epfo;j;jp fhl;l

Ntz;lhkh?

mlj;j epfo;T nropadpd; gpujpia J~p ,af;fpa ehlfk;. ,y;yhj xd;iw

vg;gbnay;yhk; tpw;gid nra;fpwhHfs; vd fhl;bdhHfs;. J~p gy cj;jpfis

ifahz;bUe;jhH. Nkilapd; gpw;gFjpapy; fhl;rpg; nghUl;fis itj;Jtpl;L

ghj;jpuq;fs; khWk;NghJ jk;ik khw;wpf;nfhs;tJk;. uptp rdiy khw;WtJ vd

El;gkhf ifahz;bUe;jhH. Nghypr; rhkpahHfspd; Gul;Lk; mijitj;J gzk;

Gul;LtJ Nghy; fhl;bapUe;jhYk; kf;fspd; Kl;lhs;jdj;ij vg;gb murpay;

thjpfs;; jkf;F rhfkhf;FfpwhHfs; vd fhl;bapUe;jhH. ebj;jtHfs; midtUk;

ghuhl;lg;gl Ntz;batHfs;. ePuhtpd; ebg;G mUik. vdf;F clNd epidTf;F

te;jJ epHkyhjhd;. vg;gb ghNye;jpuhtpd; ehlfg;gazj;jpw;F epHkyh

Jizahf ,Ue;jhNuh mNjNghy; J~pf;F ePuh mike;jpUf;fpd;whH. epr;rak;

J~p ehlf cyfpy; jdf;nfd xU ,lj;ij jf;f itj;Jf; nfhs;thH.

mLj;j epfo;thf NkilNawpaJ kjpthrdpd; ,af;fj;jpy; rfhg;jdpd; gpujp.

VNjh fhuzj;jpw;fhf jw;nfhiy nra;a Jzpe;jtHfSf;Fk; thoNtz;Lk; vd;w

Mir cs;sJ vd;gij gy jug;gl;l tpj;jpahrkhd taJs;s ghj;jpuq;fis

itj;J ntspf;nfhzug; gl;bUf;fpwJ. kjpthrd; xU rpwe;j ebfd;. jd;dhy;

jpwikahf ,af;fTk; KbAk; vd ep&gpj;jpUf;fpwhH. Fkhupd; ebg;ig

ghuhl;lj;jhd; Ntz;Lk;. kw;wtd; jhf;Fk;NghJ epyj;jpy; tPo;tJ kpf

ajhHj;jkhf ,Ue;jJ.

mLj;jjhf xU eldk;. eldk; vd;why; xU fijia nrhy;y Ntz;Lk;. my;yJ

,dpikahd ,irf;F vLg;ghf mire;J mgpeapf;f Ntz;Lk;. ,q;Nf

vLj;Jf;nfhz;l fU Kuz;%is Neha;. mjw;fhd ,irapd; Muk;gk; mjpNy

nrUfg;gl;l effects tpj;jpahrkhd czHit je;jJ. eldKk; mtHfspd;

mt];ijia ntspf; nfhzHe;jJ. mw;Gjkhd xspaikg;G. Mdhy; mjpfNeuk;

ghHf;f Kbatpy;iy. mg;gbahd Nehahspia xU fijf;Fs; ghj;jpukhf

nfhz;L te;jpUf;fyhk;. MdhYk; xU ,isa jiyKiwapd; jukhd Kaw;rp.

eldkhbathfs; xd;whf ,ize;J MbaJ urpf;ff; $bajhapUe;jJ.

,Wjpahf te;j ehlfk; ghHitahsHfs; vy;NyhiuAk; jd;Ds;thq;fpapUe;jij

mtjhdpf;f Kbe;jJ. mjw;F fhuzk; nropadpd; fhj;jpukhd vOj;jh?

ghj;jpuq;fshf Njhd;wpatHfspd; ,ay;ghd ebg;gh? my;yJ mtHfis

,af;fpa tpjkh? ehlfk; vq;fs; epfo;fhy murpaiy gFj;jha;e;jpUf;fpwJ.

ghj;jpuq;fs; xt;nthd;Wk; tUk;NghJ vq;FSf;F Vw;fdNt njupe;j xU

rk;gtj;NjhL ,izj;Jg;ghHj;J tpilNjl njz;bj;jpUf;fpNwhk;. Rje;jpukhf

jpupAk; vOj;jhsd; Rje;jpukw;W epw;gij glk; gpbj;J fhl;LfpwJ. midtUNk

,ay;ghf ebj;jNghJk; xspaikg;G ifnfhLf;ftpy;iy. mijAk;kPwp ghHi-

tahsHfspd; ghuhl;il ngw;wtHfs; ,UtH. kiyahsj;jpy; Ngrpf;nfhz;L jd;

kfis gwpnfhLj;jij czHTG+Htkhf ntspg;gLj;jpa tuFzDk;> jdJ

fhjiy ntspg;gLj;jpa eHj;jdDk; vy;NyhuhYk; Ngrg;gl;lhHfs;.

nkhj;jj;jpy; ,k;Kiw muq;fhly; ghHitahsHfsplk; ngupaNjhH ghjpg;ig

Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. fhj;jpukhd ehlfq;fs; vd;why; muq;fhly; Nkiljhd; vd

kPz;Lk; ep&gpj;jpUf;fpd;wJ. ehlfk; Kbe;jJk; thrypy; ebfHfisAk;

gilj;jtHfisAk; ghuhl;btpl;L fhupy; Vwp Gwg;gl;Nld;. vk;Ks; vj;jid jp-

wikfs; kiwe;J fplf;fpwJ. vj;jid jukhd vOj;jhsHfSk;> ,af;FdHfSk;>

ebfHfSk; vkf;Fs; ,Uf;fpwhHfs;. jukhd gilg;Gf;fis xU Filf;F fPo;

nraw;gl;L ntspf;nfhzHthHfNsahdhy; kf;fSk; ek;gpf;ifNahL urpf;f

Kd;tUthHfs;. murpaypy; kl;Lk;jhd; gpupe;jpUf;fpd;Nwhkh vd;W ghHj;jhy;

vy;yhj; JiwfspYk; ehk; gpupe;Jjhd; epw;fpNwhk;. ehk; ,izaNt Kbahjh?

jukhd gilg;Gf;fis ,ize;J cUthf;fpdhy; xd;W ,uz;L %d;W vd

vj;jidNah jlitfs; NkilNaw;wyhNk. vkf;nfd xU ngU tl;lj;ij

cUthf;fyhNk. CHr; rq;f Nkilfspy; NkilNaWk; fiyQHfs; vtUk;

muq;fhly; gilg;Gf;fis urpf;f tuhjjw;F vd;d fhuzk;? jg;ghd

mgpg;gpuhakh? jho;T kdg;ghd;ikah? ,e;j Nkilia ghHj;jhy; ,d;dKk;

tsuyhk; vd Vd; czutpy;iy.

jdf;F njupahnjd;gij njupahjtd; %ld;. mtid xJf;fptpLq;fs;

jdf;F njupahnjd;gij njupe;jtd; khztd;. mtDf;F nrhy;yp nfhLq;fs;.

jdf;F njupAk; vd;gij njupe;jtH FU. mtuplk; jho; gzpAq;fs;.

aho;g;ghzk; trhtpshd; xl;lfg;G

yj;jpy; cs;s 20 Vf;fu; fhzpapy;

gilapdu; fle;j 20 tUlq;fshf

epiy nfhz;bUf;fpd;wdu;. mj

dhy;> mJ mur fhzpahfNt fU

jg;gl Ntz;Lk; vd;W fhzp mik

r;R njuptpj;Js;sJ. fhzp mikr;

rpdhy; tUl ,Wjpapy; aho;. khtl;

lr; nrayfj;Jf;F mDg;gg;gl;l

fbjj;jpy;> ,t;thW njuptpf;fg;gl;L

-cldbahf me;jg; gpuNjrf; fhzp-

fisg; ghJfhg;G mikr;rplk;

ifaspf;f Vw;ghL nra;AkhW

Nfl;fg;gl;Ls;sJ.

tahtpshd; fpof;F> xl;lfg;G

yj;ij mz;ba gpuNjrj;jpy; jdp

ahUf;Fr; nrhe;jkhd 20 Vf;fu;

fhzpiaf; ifafg;gLj;j ghJ

fhg;G mikr;R eltbf;if vLj;

Js;sJ. me;jg; gpuNjrj;jpy; ghJ

fhg;Gg; gilapdu; 20 tUlq;fshf

,Uf;fpd;wdu; vd;gjhy; mJ gil

apdUf;F cupa fhzp vd ghJ

fhg;G mikr;R> fhzp mikr;rplk;

cupik Nfhup cs;sJ vd;W

mjpfhupfs; njuptpj;jdu;. ,jid

mLj;J xl;lfg;Gyj;jpYs;s 20

Vf;fu; fhzpiaAk; ghJfhg;G

mikr;rplk; ifaspf;FkhW Nfhup

fhzp mikr;R mDg;gp ,Ue;j

fbjk; KOf;f KOf;f rpq;fsj;jp-

NyNa aho;. nrayfj;Jf;F

mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sJ.

fhzp mikr;R cupik NfhUk;

gpuNjrj;jpy; cs;s fhzpfs;

midj;Jk; jdpahUf;F jkpo;

kf;fSf;F nrhe;jkhdit. ,e;jg;

gpuNjrj;jpy; trpj;j kf;fs; mid-

tUk; 1990Mk; Mz;L> ,uhZ

tj;jpdu; me;jg; gFjpia Nehf;fp

Kd;Ndwpaijj; njhlu;e;J ,lk;

ngau;e;jdu;.

fle;j 20 tUlq;fshf me;jg; gpu

Njrj;ij cau; ghJfhg;G tyakh

fg; gpufldg;gLj;jp itj;jpUe;jJ

muR. mjdhy; jkpo; kf;fs; jkJ

nrhe;j ,lq;fSf;Fj; jpUk;g Kbah

ky; ,uhZtk; jil tpjpj;jpUe;jJ.

,J njhlh;gpy; jkp;o;j; Njrpa

$l;likg;gpdUld; njhlh;Gnfhz;L

Nfl;lNghJ> typtlf;F ,lk; ngah;

e;Njhh; njhlh;gpy; ePz;l fhykhfg;

NghuhbtUk; khit Nrdhjpurh

,J njhlh;gpy; fUj;J iuf;ifapy;

‘tlf;fpy; jkpo; kf;f spd; fhzpfs;

ghJfhg;G mikr; rpdhy; ifafg;g

Lj;jg;gLtij vjpu;j;J jkpo;j;Njrp

af; $l;likg;G cau; ePjpkd;wj;jpy;

tof;F jhf;fy; nra;aTs;sJ’ vd;whh;.

murpd; ,e;jj; jpl;lkpl;l muh[fr;

nraYf;F vjpuhf cau; ePjpkd;

wj;jpy; tof;Fj; jhf;fy; nra;tjw;

fhd Vw;ghLfisj; jhk; Nkw;

nfhz;Ls;sjhf khit Nrdhjp

uh[h njuptpj;jhu;. xU Gwj;jpy;

vk;Kld; Ngrpf;nfhz;L kWGwj;jpy;

vkJ kf;fspd; ,Ug;igNa

Nfs;tpf;Fwpahf;Fk; murpd; ,e;jr;

nraiy xUNghJk; Vw;Wf;nfhs;s

KbahJ. murpd; ,e;jf; fgl ehl

fj;ij jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G

ru;tNjrj;jpd; Kd; nfhz;Lnrd;W

ePjpNfhUk; vdTk; $wpdhh;.

jkpo; kf;fspd; fhzpfis mgf

upf;Fk; eltbf;ifapy; ,yq;if

muR Kk;Kukhf <Lgl;Ls;sJ.

fhq;Nfrd; Jiw> gyhyp> fPupkiy>

khjfy;> xl;lfg;Gyk;> JZf;fha;

Mfpa gFjpfspy; cs;s nghJkf;f

spd; fhzpfis ifafg;gLj;Jk;

Kaw;rp jpl;lkpl;L Nkw;nfhs;sg;gl;

Ls;sJ. ,e;j eltbf;iffis xU

NghJk; mDkjpf;f KbahJ. mu

rpd; ,e;j eltbf;iff;F vjpuhff;

$l;likg;G cau; ePjpkd;wj;jpy;

tof;Fj; jhf;fy; nra;Ts;sJ. tof;

Fj; jhf;fy; nra;tjw;F me;jg;

gFjpfisr; Nru;e;j kf;fs; Kd;

te;Js;sdu;. vdNt tpiuthf

tof;Fj; jhf;fy; nra;tjw;fhd

eltbf;iffis ehk; jw;NghJ

Nkw;nfhz;Ls;Nshk;. ,jw;fhd

fhzpfs; mgfupf;fg;gLtJ njhlu;

ghd jfty;fisg; nghJkf;fs;

$l;likg;gplk; toq;f Kd;tuNtz;

Lk;. mj;Jld; ,uhZt Kfhk;fs;>

nghyp]; epiyaq;fs; Mfpad

mike;Js;s tPLfs;> jdpahu; fl;l

lq;fs; vd;gtw;wpd; tptuq;fisAk;

kf;fs; vkf;F toq;f Ntz;Lk;.

mtw;iw tpiuthf toq;fpdhy;

mjid itj;J tof;Fj; jhf;fy;

nra;Ak; eltbf;iffisj; Jupjg;

gLj;j KbAk;.

mNjNtis> ,e;j eltbf;iff;F

vjpuhf kf;fis xd;W jpul;bg;

Nghuhl;lq;fis Kd;ndLg;gJ

gw;wpAk; ehk; Muha;e;J tUfpd;

Nwhk;. mJ Fwpj;J tpiutpy; Kb-

ntLf;fg;gLk;. fhzp mgfupg;Gf;F

vjpuhff; $l;likg;G ru;tNjr r%

fj;jplKk; Kiwg;ghL nra;aTs;

sJ. nghJ kf;fsplk; ,Ue;J

fpilf;Fk; jfty;fs; ru;tNjr

rKfj;jplKk; toq;fg;gLk;. murpd;

,e;j muh[fj;Jf;F vjpuhff;

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G jd;dh

yhd KO Kaw;rpfisAk; Nkw;

nfhs;Sk; vd;whu; khit Nrdh

jpuh[h.

,Njrkak; aho;.efupd; gz;izg;

gFjpapy; Rfhjhuj; jpizf;fsj;Jf;

Fr; nrhe;jkhd 2 Vf;fu; epyg;

gug;ig ghJfhg;G mikr;Rf;Fg;

ghug;gLj;JkhW fhzp mikr;rp

dhy; aho;g;ghzg; gpuNjr nray

fj;Jf;Ff; fbjk; mDg;gg;gl;Ls;

sJ. aho;.efupd; fiuNahug; gpuN-

jrkhd gz;izapy; Rfhjhuj;

jpizf;fsj;Jf;Fr; nrhe;jkhd 2

Vf;fu; fhzpiag; ghJfhg;G mikr;

Rf;F toq;FkhW Nfhup aho;.

gpuNjr nrayfj;Jf;F Vw;fdNt

fbjk; mDg;gg;gl;bUe;jJ.

,jw;Fg; gpuNjr nrayfk; gjp

yspj;J mDg;gpa fbjj;jpy; me;jf;

fhzp Rfhujhuj; jpizf;fsj;Jf;

Fr; nrhe;jkhdJ vd;W Fwpg;gplg;

gl;bUe;jJ. mjd; gpd;du; aho;.

khtl;l nrayfj;jpdhy; Fwpj;j

fhzp mstPL nra;ag;gl;lJ. ghJ

fhg;G mikr;rpdhy; fhzp mikr;

Rf;F kPz;Lk; Nfhupf;if tpLf;

fg;gl;lij mLj;J fhzp Miz

ahsu; ehafk; aho;g;ghz gpuNjr

nrayfj;Jf;F NkYk; xU fb

jj;ij mDg;gp itj;Js;shu;. Rfh

jhuj; jpizf;fsj;Jf;Fr; nrhe;

jkhd me;j 2 Vf;fu; gz;izg;

gFjpf; fhzpiag; ghJfhg;G

mikr;Rf;F toq;f eltbf;if

Nkw;nfhs;SkhW mjpy; njuptpf;fg;

gl;Ls;sJ.

,jidj; njhlh;e;J aho; khtl;

lj;jpy; cs;s mur fhzpfis

jdpahu;> kw;Wk; nghJ epWtdq;f

Sf;F toq;ff;$lhJ vd aho;

khtl;l mur mjpgu; cj;juT gpwg;

gpj;Js;shh;. aho; Flhehl;by;

cs;s rfy gpupTfisAk; rhu;e;j

murfhzpfis jdpahUf;F my;

yJ epWtdq;fSf;F toq;ff;

$lhJ vd [dhjpgjp nrayzp

mwptpj;jij mLj;J mur mjpgh; -

gpuNjr nrayu;fs;> cjtp mur

mjpgu;fSf;F ,e;j cj;juitg;

gpwg;gpj;Js;shh;.

aho; khtl;lj;jpy; ,t;thW fhzp

fs; mgfupf;fg;gLifapy; td;dpapy;

Mapuf;fzf;fhd Vf;fh; epyk; mur

gilfshy; fgsPfuk; nra;ag;gL

fpd;wd. Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy;

kl;Lk; Mff; Fiwe;jJ 650 Vf;fu;

fhzpia Kg;gilapdu; kw;Wk;

nghyp]hupd; gad;ghl;Lf;fhf

ghJfhg;G mikr;R ifafg;gLj;

jpAs;sJ. ,it midj;Jk; mur

fhzpfs; vd;W njuptpf;fg;gLfpwJ.

,jw;F Nkyhf nghJkf;fSf;Fr;

nrhe;jkhd 260 Vf;fu; fhzpfisg;

gyte;jkhfg; ngWk; Kaw;rpAk;

Nkw;nfhs;sg; gl;L tUtjhf njup

ate;Js;sJ.

JZf;fha;g; gpuNjr nrayfk;

ClhfNt ,e;jf; fhzpfisf;

ifafg;gLj;Jk; eltbf;iffisg;

ghJfhg;G mikr;R Nkw;nfhz;Ls;

sjhfj; njupatUfpwJ. ,Nj

Nghd;W Ky;iyj;jPTtpd; Vida

gpuNjr nrayfq;fs; kw;Wk; fpsp-

nehr;rp khtl;lj;jpy; cs;s mur

fhzpfis ,dq;fz;L mtw;iw

gilapdupd; ghtidf;fhf ifafg;

gLj;Jk; eltbf;iffis ghJ

fhg;G mikr;R Kd;ndLj;J tUfp

wJ. me;je;j gpupT gpuNjr nray

fq;fs; Clhf ,e;j eltbf;iffs;

Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd.

mur fhzpfisg; gilapdUf;F

toq;Ftjw;fhd eltbf;iffs;

gpuNjr nrayfq;fs; kw;Wk; cjtp

mur mjpgu; gpuTfs; Clhf

Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd.

Nghu; Kbe;J td;dpapy; rptpy;

epu;thfk; Muk;gpj;j clNdNa

me;jg; gpuNjrj;jpy; cs;s mur

fhzpfis milahsk; fhZkhW

khtl;l nrayfq;fs; Clhf muR

cj;juTfisg; gpwg;gpj;jpUe;jJ.

mg;gb milahsk; fhzg;gl;l

mur fhzpfspy; ,Ue;Nj ,g;NghJ

gilapdUf;fhd xJf;fPLfisg;

ghJfhg;G mikr;Rf; Nfhup cs;

sJ. ,uhZtk;> flw;gil> mjpu

bg;gil> nghyp]; Mfpatw;Wf;F

Kfhk;fis mikf;fTk; gilapd

upUf;fhd jq;Fkplq;fis mikf;

fTk; vd ,e;jf; fhzpfisf;

ifafg;gLj;j ghJfhg;G mikr;R

eltbf;if vLj;Js;sJ.

JZf;fha; mikjpGuk; fpuhk

Nritahsu; gpuptpy; Rkhu; 200

Vf;fu; mur fhzp nfhkhz;Nlh

nu[pkd;l; gilg; gpupTf;F xJf;fg;

gl;Ls;sJ. mNjNghd;W njd;dp

ad;Fsk; fpuhk Nritahsu; gpup

tpy; 46 Vf;fu; mur fhzp gilap

dupd; ghtidf;F xJf;fPL nra;

ag;gl;bUf;fpwJ. Nfhl;ilfl;ba

Fsk; gFjpapy; 150 Vf;fu; mur

fhzpia jkf;F toq;FkhW gi-

lapdu; tpz;zg;gpj;jpUf;fpd;wdu;.

gioaKwpfz;b fpuhk mYtyu;

gpuptpYk; 50 Vf;fu; mur fhzp gi-

lapdupd; ghtidf;F toq;fg;gl;

bUf;fpwJ. Njwhq;fz;ly; gFjpapy;

250 Vf;fu; mur fhzp 53MtJ

gilg;gpuptpd; ghtidf;F vdTk;

mNj ,lj;jpy; NkYk; 50 Vf;fu;

mur fhzp 13MtJ rpq;f nuap

kd;l; gilg;gpuptpdUf;Fk; NkYk;

50 Vf;fu; mur fhzp MAjg; gil

apdupd; ghtidf;Fk; toq;fg;gl;

Ls;sd.

mNjNghd;W Myq;Fsk; fpuhk

mYtyu; gpuptpy; 112 Vf;fu; mur

fhzpiag; gilapdu; NfhupAs;s


10 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gilfs; cs;s fhzpfs; gilapdUf;Nf nrhe;jk; fhzp njhlh;gpy; Ngr;Rf;fs; elj;Jk; mNjNtis fhzpfis RtPfupg;gjpy; Kidg;Gf; fhl;Lk; muR

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu -

mLj;j gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 11


du;. vdpDk; mJ kf;fspd; mD-

kjpg;gj;jpuf; (nghkpw;) fhzp vdj;

njuptpj;J mjid toq;fg; gpuNjr

nrayfk; kWj;Jtpl;lJ.

mdpQ;rpad;Fsk; gFjpapy; nghyp];

jpizf;fsj;Jf;F vd 0.805 n`f;

nuau; mur fhzp toq;fg;gl;Ls;

sJ. Iaq;fd;Fsk; gFjpapy; 0.78

n`f;nuau; mur fhzp nghyp]h

upd; ghtidf;F toq;fg;gl;bUf;

fpwJ. mdpQ;rad;Fsk; gFjpapy;

NkYk; 25 Ngu;r;r]; mur fhzp

Gydha;Tg; gpuptpd; ghtidf;F

toq;fg;gl;Ls;sJ.

ghJfhg;G mikr;rpd; ,e;j el

tbf;if gy kl;lq;fspYk; ngUk;

re;Njfj;ijf; fpsg;gp tpl;bUf;fpwJ.

,t;thW ifafg;gLj;jg;gLk; fhzp

fs; vjpu;fhyj;jpy; vd;d Njitf;

fhfg; gad;gLj;jg;glg; Nghfpd;wd

vd;w Nfs;tpAk; vOe;Js;sJ.

KUq;fd; 17Mk; fl;il eupf;fhl;

by; 45 rpq;fsf; FLk;gj;jpdu;

FbNaw;wg;gl;Ls;sdu;. ,tu;fSf;

fhd fhzp mstPLfs; Nkw;nfhs;

sg;gLfpd;wd. ,jidf; iftpL

khW td;dp ehlhSkd;w cWg;gpdh;

rptrf;jp Mde;jd; Nfhupf;if tpLj;

Js;shu;. kd;dhu; khtl;lk; ehdhl;

lhd; gpuNjr nrayfj;jpw;Fl;gl;l

eupf;fhL fpuhkk; Kd;G fhq;Nfrd;

Jiw rPnke;Jj; njhopw;rhiyf;fhd

%yg;nghUs; ntl;bnaLf;fg;gLk;

gpuNjrkhfj; jpfo;e;jJ. ,g;nghOJ

,e;j ,lj;jpy; rpq;fs kf;fs;

FbNaw;wg;gl;Ls;sdu;. ,jw;nfd;W

45 rpq;fsf; FLk;gj;jpdu; njupT

nra;ag;gl;L mtu;fSf;fhd jw;fh

ypf tPLfSk; toq;fg;gl;Ls;sd.

,k;kf;fSf;F mjpAau;kl;l cj;ju

tpd;gb epue;jutPL> fhzp mDk

jpg;gj;jpuk; cs;spl;l Vida trjp

fSk; nra;JnfhLf;fg;gLfpd;wd.

,lk; ngau;e;J kPs;FbNawpa kf;f

Sf;fhd tPl;Lj;jpl;lq;fs; xUtPjk;

$l G+u;j;jpahfhj epiyapy;> kd;

dhu; kLtPjpapYk; KUq;fd; eupf;

fhl;bYk; Gjpjhff; FbNawpa rpq;

fs kf;fSf;F epue;ju tPLfSk;>

jw;fhypf tPLfSk; toq;fg;gl;Ls;

sjhfTk; - rptrf;jp Mde;jd; Fwp

g;gpl;lhh;.

tlf;fpy; gilapdupd; gad;ghl;Lf;

nfd nghJkf;fspd; fhzpfs; ghJ

fhg;G mikr;rpdhy; ifafg;gLj;

jg;gl;L tUk; epiyapy; Flh

ehl;by; ePz;lfhykhfg; gilapdu;

epiynfhz;Ls;s nghJ kf;fspd;

tPLfs; kw;Wk; jdpahu; fl;llq;fs;

vd;gdtw;iwAk; ghJfhg;G mik

r;R ifafg;gLj;jp tpLNkh vd kf;

fs; jug;ghy; mr;rk; ntspaplg;gl;

Ls;sJ. ,e;j tPLfs; kw;Wk; fl;l

lq;fs; Mfpatw;wpy; ,Ue;J gi-

lapdiu ntspNaw;w eltbf;if

fs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd vdj;

njhlu;r;rpahff; $wg;gl;L tUfpd;w

NghJk; me;j Kaw;rpfs; vJTk;

,Jtiu ,lk;ngwhikahy; kf;fs;

kj;jpapy; ,e;jr; re;Njfk; Vw;gl;Ls;

sJ.

aho;. khtl;lj;jpy; nghJkf;fspd;

tPLfs;> jdpahu; fl;llq;fs; Mfpa

tw;wpy; gilapdupd; Kfhk;fs;>

nghyp]; epiyaq;fs; vd;gd

mike;Js;sd. 1995Mk; Mz;L

aho;g;ghzj;ij gilj;jug;Gf; ifg;

gw;wpaJ. ,jd; NghJ ,lk;

ngau;e;j kf;fs; kPz;Lk; 1996 Vg;u

ypy; aho;g;ghzj;Jf;Fj; jpUk;gp

te;jNghJ gy tPLfspy; ,uhZt

Kfhk;fs; mikf;fg;gl;lJld;

nghyp]; epiyaq;fSk; epWtg;gl;

bUe;jd. ,e;j tPLfspy; rpy gpd;

du; gbg;gbahf tpLtpf;fg;gl;l

NghJk; gy tPLfspy; md;W Kjy;

,d;Wtiu ,e;j Kfhk;fSk;

nghyp]; epiyaq;fSk; njhlu;e;

Jk; ,aq;fptUfpd;wd. ,tw;iw

cupikahsu;fsplk; ifaspf;f el

tbf;if vLf;fg;gLtjhff; $wg;

gl;L tUfpd;wNghJk; ,Jtiu

mg;gb vJTk; ,lk; ngwtpy;iy.

,e;epiyapy; fle;j ,UgJ tUl

q;fSf;Fk; Nkyhfj; jkJ ghtid

apy; cs;s fl;llq;fis jkf;F

cupj;jhf;Ftjw;F gilj;jug;G Kaw;

rpfis Nkw;nfhz;L tUfpd;w

ikahy; ,UgJ tUlq;fSf;F

Nkyhf gilapdu; jq;fpAs;s jkJ

tPLfSk; ,t;thW gwpNghFNkh

vd kf;fs; kj;jpapy; ngUk; mr;rk;

ntspaplg;gl;bUf;fpwJ.

vjpu;fhyj;jpy; ,tw;iwAk; jkf;

Ff; ifaspf;FkhW gilapdNuh

my;yJ nghyp]hNuh Nfhuf;$Lk;

vdTk; kf;fs; mQ;Rfpd;wdu;. rpy

,lq;fspy; nghyp]; epiyaq;fs;

mike;Js;s tPLfis muRf;F

tpiyf;F toq;FkhW nghyp]hu;

me;j tPLfspd; cupikahsu;fis

NfhupajhfTk; njupatUfpwJ. ,j

dhy; tPl;L cupikahsu;fs; vd;d

nra;tJ vd;W njupahJ jpuprq;F

nrhu;f;f epiyapy; cs;sdu; vdf;

$wg;gl;lJ.

rpwpy;qfh muR jkp;o;j; Njrpa

$l;likg;Gld; elj;jptUk; Ngr;Rf;

fspy; fhzp tplak; Kf;fpa tpla

khfTs;sJ. mjid muR toq;

fhJ ,Oj;jbj;J tUfpd;wJ. jPh;T

vd;W xd;W tUk;NghJ fhzp

tplak; fl;lhakhfpAs;sJ. vdNt

fhzp cupik toq;f;fg;glhj epiy

apy; jPh;it jkpoh; jug;G Vw;Wf;

nfhs;shJ vd;Nw fUjg;gLfpd;wJ.

vdNt fhzp mjpfhuq;fis Xus

Tf;NfDk; toq;f Ntz;ba fl;lh

aj;jpy; muR cs;sJ mt;thW

fhzp mjpfhuj;ij toq;Ftjw;F

Kd;dh; tlf;F fpof;fpy; cs;s

fhzpfis ifafg;gLj;j muR

Kidg;Gf; fhl;LtJ njupfpwJ.

Ngr;Rf;fs; vg;NghJ KbAk; vd;W

tiuaiu $w muR kWf;fpd;wJ.

vdNt jPh;T njhlh;ghd Ngr;Rf;fs;

KbAk; tiuahtJ muR fhzp RtP

fupg;ig epWj;j Ntz;Lk;. ,jw;F

$l;likg;G vjhtJ xU Kaw;rpia

Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.

- thrfd; ul;zJiu

njhlu;r;rp....


12 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Doctoriate

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 13


mikr;rUf;F vjpuhf jkpoh;fs; g+ir

nghJ kf;fs; njhlu;G mikr;ru; Nku;tpd; rpy;thtpw;F vjpuhf fLik

ahd xOf;fhw;W eltbf;if vLf;fg;gLk; vd ];uPyq;fh Rje;jpuf; fl;

rpapd; nghJr;nrayhsUk;> mikr;rUkhd ikj;jpupghy rpwpNrd njup

tpj;Js;shu;. fsdp gpuNjr rigj; jiyu; cs;spl;l cWg;gpdu;fspdhy;>

mikr;ru;Nku;tpd; rpy;thtpw;F vjpuhf Rkj;jg;gl;Ls;s Fw;wr;rhl;Lf;fs;

Fwpj;J tprhuizelj;jg;gLk; vd mtu; njuptpj;Js;shu;. mikr;ru; Nku;

tpd; rpy;thit ];uPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; fsdp njhFjp mikg;gh

su; gjtpapy; ,Ue;J mfw;w Ntz;Lk; vd;W Nfhupf;if tpLf;fg;gl;

Ls;sJ. ,e;jepiyapy; Nku;tpd; rpy;thTf;F gpur;rpidfs; Vw;gLj;jg;

gl;Ls;sikia mLj;J ed;wp njuptpf;Fk; G+i[ xd;W Kd;Nd];tuk; fhsp

Nfhapypy; ,lk;ngw;wJ. fle;j tUlk; fhspf; Nfhapypd; gypG+iria

elj;jtplhJ Nku;tpd; rpy;th jilfis Vw; gLj;jpdhu;. mjd;NghJ jhk;

fhspaplk; ,e;j Fw;wj;Jf;fhf jz;lid toq;fNtz;Lk; vd;W Ntz;L

jy; itj;jjhf fhspNfhapypd; gpujk G+rfu; rptghjRe;juk; njuptpj;jhu;.

JapYk; ,y;iyk; ehrk;

Ks;spatis khtPuu; JapYkpy;yg; gFjp gilj;jug;gpdhy; cOJ

ehrkhf;fg;gl;Ls;sJ. td;dpapy; mike;jpUe;j tpLjiyg;GypfsJ Kf;

fpa khtPuu; JapYkpy;ykhd Ks;spatis khtPuu; JapYkpy;yg; gFjp

gilj;jug;gpdhy; fduf thfdq;fs; rfpjk cOJ ehrkhf;fg;gl;Ls;sJ.

mj;Jld; mq;fpUe;j khtPuu;fsJ fy;yiwfs; fpswg;gl;L vYk;Gf;

$Lfs; $l ntspNa vLf;fg;gl;L mg;Gwg;gLj;jg;gl;Ls;sd. Vw;fdNt

td;dp ,uhZt eltbf;iffisaLj;J Ks;spatis khtPuu; JapY

kpy;y gFjp gilj;jug;gpdhy; mopf;fg;gl;lJld; fy;yiwfs; cs;spl;l

midj;Jk; mg;Gwg;gLjjg;gl;LkpUe;jJ. ,e;epiyap;y; Ks;spatis

khtPuu; JapYkpy;y gFjpapy; gilj;jsnkhd;wpid mikf;Fk; tif

apdpy; jw;NghJ vQ;rpa fy;yiwfsJ td;$l;L njhFjpfs; $l gilj;

jug;G mfw;Wk; eltbf;ifapy; <Lgl;bUe;jd.

Gj;jh; rpiy mikf;f Kar;rp

jpUNfhzkiy Ng&e;J epiyaj;jpw;F mUfpy; ,Ue;j rpwpa Gj;ju;

rpiyf;F mUfpy; ngupa Gj;ju; rpiy xd;iw epWTtjw;F ngUk;ghd;

ikapd kf;fs; Nkw;nfhz;l Kaw;rp Kwpabf;fg;gl;Ls;sJ. mq;fpUe;j

rpiyf;F mUfpy; ngupa nfhd;fpwPl; jsj;ij mikj;J ngupa Gj;ju;

rpiynahd;iw epWTtjw;F ngUk;ghd;ik ,d kf;fs; Kaw;rpfis

Nkw;nfhz;Ls;sdu; vdTk; cldbahf mg;gFjp kf;fs; fhtw;Wiwapy;

nra;j Kiwg;ghl;ilaLj;J rk;gt ,lj;jpw;F tpiue;j fhtw;Wiwapdu;

Gj;ju; epWTk; eltbf;ifia ,ilepWj;jpAs;sdh;. mq;F Vw;fdNt

itf;fg;gl;bUe;j rpwpa Gj;ju; rpiy mg; gFjp kf;fspd; fLk; vjpu;g;

Gf;F kj;jpapNyNa itf;fg;gl;lJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

tpNtfhde;jh; rpiy Nrjk;

kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpd; Miuak;gjp - fhj;jhd;Fb gpuNjr vy;iyapy;

itf;fg;gl;bUe;j Rthkp tpNtfhde;jupd; cUtr;rpiy ,de;njupahN-

jhupdhy; nrt;tha;f;fpoik mjpfhiy Nrjkhf;fg;gl;Ls;sJld; rk;gtk;

njhlu;gpy; xUtu; ifJnra;ag;gl;Ls;sjhfTk; nghyp]hu; njuptpj;jdu;.

Miuak;gjp gpuNjrj;jpd; gpujhd tPjpapYs;s vupnghUs; epug;G

epiyaj;jpw;F Kd;ghf Rthkp tpNtfhde;jupd; cUtr;rpiy Miuak;

gjp gpuNjrrigapdhy; epWtg;gl;bUe;jJ. ,e;j cUtr;rpiyNa Nr-

jkhf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j cUtr;rpiyapd; if kw;Wk; fhy;> Kfk;>

,Lg;Gg;gFjp Mfpatw;wpy; NrjNkw;gLj;jg;gl;Ls;sJ. jkpo; kw;Wk;

K];ypk; r%fq;fspilNa Fog;gj;ij Vw;gLj;Jk; rjp Kaw;rpahfNt

,e;j rpiy Nrjg;gLj;jg;gl;Ls;sjhf fpof;F khfhz rig cWg;gpdu;

gp.gpurhe;jd; njuptpj;jhu;.

td;dp khzth; ,ilapy; Nrh;j;jy;

Ky;iyj;jPtpy; ghlrhiyapypUe;J ,iltpyfpa 81 khztu;fspy; 67

Ngu; kPz;Lk; ,izf;fg;gl;Ls;sjhf Njrpa rpWtu; ghJfhg;G mjpfhu

rigapd; Ky;iyj;jPT khtl;l mYtyf mjpfhupfs; njuptpj;jdh;.

Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; fle;j 2011Mk; Mz;by; 81 khztu;fs;

ghlrhiyia tpl;L ,iltpyfpaik fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sjhfTk;

,tu;fspy; 67 Ngu; kPz;Lk; ghlrhiyapy; ,izj;Jf;nfhs;sg;gl;ljh

fTk; mjpfhupfs; njuptpj;jdh;. vQ;rpAs;s 14 NgUk; 16 tajpw;F

Nkw;gl;ltu;fshf fhzg;gLtjhy; ,tu;fis Ky;iyj;jPT njhopy;

El;gf; fy;Y}upapy; ,izj;Jf;nfhs;tjw;fhd eltbf;ifia Nkw;

nfhz;L tUtjhfTk; $wg;gl;lJ. kPd;gpbj; njhopiyf; nfhz;Ls;

stu;fspd; gps;isfs; fw;wy; eltbf;iffspy; Mu;tk; fhl;lhJ njhop

ypy; <LgLtijNa Mu;tkhff; nfhz;Ls;sdu;. ,tu;fSf;F njhopy;

kw;Wk; tUkhdk; <l;LtNj Fwpf;NfhshfTs;sJ. mj;Jld;> ngw;NwhUf;F

fy;tp rhu;e;j mwptpd;ik> myl;rpag;Nghf;F Mfpait fhuzkhfTk;

gps;isfs; fy;tpapy; ehl;lk; fhl;lhJs;sdu; vdTk; mjpfhupfs; $wpdh;.


14 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gjpide;J25f;F

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 15



16 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 17


fNdba kz;zpy; Gyk; ngaHe;J

thOk; jkpoHfspd; rhjidfs; vd;gJ

msg;gupaJ vd;why; kpifapy;iy!

jq;fSila ,uz;lhtJ jha;ehlhff;

fUjp> jq;fs; ,dk;> nkhop> fiy

fyhr;rhuk;> xw;WikAzHit Ngzpf;

fhj;J gpw ,dj;jtUk; Nghw;wp

ghuhl;Lk; tz;zk; jq;fis caHj;

jpf;nfhz;L tUfpwhHfs; vd;why; mJ

jhd; ‘jkpod; vd;W nrhy;ylh jiy

epkpHe;J ep;y;ylh’ vd;w Kz;lhR

ftpQH kfhftp ghujpapd; mKj

tupf;Fk;> ‘ahJk; CNu ahtUk; NfsPH’

vd;w fzpad; g+q;Fd;whdhupd; ghH

itf;Fk; rhd;wha; mike;J ghH

KOJk; ek;ik ngUikgl itj;J

tUfpwJ.

,jid ep&gpg;gJNghy; fpU];Jk];>

Gj;jhz;L kw;Wk; jkpoHj; jpUehshk;

ijg;nghq;fy; Mfpatw;iw ,izj;J

Kg;ngUk; jkpoHtpohthf fle;j

7.1.2012 md;W ]fhgNuh kpby;gPy;l;

Nuhby; cs;s = Iag;gd; ,e;J

Mya fyhr;rhu kz;lgj;jpy; tpoh

vLj;J Ml;lk;> ghl;lk;> nfhz;lhl;lk;>

,uT tpUe;J vd mit epuk;gpa gh-

HitahsHfis mf kfpo itj;J

mkHf;fsg;gLj;jptpl;lhHfs;. rq;f

cWg;gpdHfSk;> Kf;fpa tHj;jf tpah

ghug; gpuKfHfSk;> Fwpg;ghf ,q;

Fs;s kw;nwhU fyhr;rhu mikg;ghd

,yq;if ,e;jpa tk;rhtsp g+Htpfj;

jkpo;g;Nguitapd; jiytH jpU

fpU~;z%Hj;jp FLk;gj;jpdH kw;Wk;

nrayhsH jpU n[a;`pe;j; kw;Wk;

nrd;id> GJr;Nrup> kJiu> jpUr;rp>

jpUney;Ntypj; jkpoHfs; vd jkpo

Fj;jpd; midj;Jg; gFjp jkpoHfs;

gq;Fnfhz;L rpwg;gpj;jJ xU Gjpa

tuyhwhFk;.

,jpy; rpwg;G vd;dntd;why;> Kw;wpYk;

tpj;ahrkhd tifapy;> ,q;F

elj;jg;gLk; ,j;jifa fiyepfo;r;rp>

xd;W$ly; Nghd;tw;wpy; ,lk; ngUk;

gpujk kw;Wk; rpwg;G tpUe;jpdH ciu>

Kf;fpa gpuKfHfspd; tho;j;Jiu>

nghd;dhil nkw;Wk; epidTg;gupRfs;

toq;fp nfsutpj;jy; Nghd;witf;Nf

,lkpd;wp Muk;gk; Kjy; ,Wjptiu

nlhnuhd;Nlhtpy; kpfTk; gpugykhd

‘uhfh nky;ypirf; FO’ ,af;FdH jpU

khHl;Bd; mtHfspd; fiyQHfs;

toq;fpa ,ir kw;Wk; eldKk;> ,dk;

rpwhHfSf;F fpU];Jk]; jhj;jhtpd;

ej;jhH gupRfs; Mfpait midj;JNk

,ikf;Fk; nrtpf;Fk; tpUe;jhf

mike;jJ mrj;jptpl;lJ xU Gwk;

vd;why;> tpoh njhlf;fj;jpy; gpugy

Nfl;lwpq; epWtdkhd ‘epy;fpup];’

jahupj;J toq;fpa rpw;Wz;b kw;Wk;

,uT czT Mfpa midj;JNk

gpukhjk; vd;W midtuhYk; ghuhl;l

itj;Jtpl;lJ.

nghJthfNt jkpoHfspd; ghuk;gupa

kpf;f gz;biffs; midj;JNk jq;f

sJ ,iwAzh;tpf;Fk; Md;kPf kuG

fSf;Fk; Kjyplk; je;J kdj;Jha;ik

iaAk;> mNj rkak; xU kdepi-

witg; ngWk; tifapy; Nahfh> jpah

dk; Nghd;wtw;wpy; <Lgl;L eyKld;

tho; Ntz;Lk; vd;w mbg;gilapy;

jhd;. mjw;F Jiz epw;Fk; gy;NtW

jpahdg;gapw;rp ikaq;fspy; ,d;W

cyfk; KOtJk; ngUk; tuNtw;igg;

ngw;Ws;s jkpofj;jpy; Nfhit khtl;

lj;jpy; cs;s rj;FU [f;fp thRNjtd;

mtHfspd; <~h Nahfh gTz;Nl~

dpd; fdlhf;fpis rhHgpy; mjd;

nghWg;ghsH jpU cd;dpfpU\;zd;

mtHfs; ,t;tpohtpy; gq;Fnfhz;L>

Nk khjk; eilngw cs;s ‘Mde;j

miy vDk; Inner Enginner-

ing vDk; Md;kPfg; gapw;rpapidg;

gw;wpa tpguq;fis jpiuapy; fhz;

gpj;J midtUk; gad;ngw Ntz;Lk;

vd Ntz;LNfhs; tpLj;jNjhL> ,e;j

3 ehl;fs; gapw;rpf;fhd fl;lzj;

njhif 285 nlhyH vd;gjpy; ,r;rq;f

cWg;gpdHfSf;fhf 100 nlhyH Fiw

j;J 185 nlhyH rYif mspg;gjhff;

$wpaJ md;iwa tpohtpw;F xU $L

jy; Nghd]; vdf; $wyhk;. rup! thU

q;fs; Kg;ngUk; tpohtpy; rq;fkpj;J

,d;GWNthk;.

Muq;f tuNtw;Gg; gFjpapy; jkpoHf-

spd; Gj;jhz;L Kjy; jpUehshk;

ijg;nghq;fiy rpwg;gpf;Fk; tifapy;

g+Hz Fk;gj;Jld; kq;fstpsf;F>

kQ;rs;> fUk;G kw;Wk; mofpa tz;

zf;Nfhyk; vd myq;fupf;fgl;bUe;j

tpjk; jkpofj;jpy; ,Ug;gijg;Nghd;w

czHit Vw;gLj;jptpl;lJ. midtiu

Ak; ,d;Kfj;Jld; Gj;jhz;L kw;Wk;

nghq;fy; ey;tho;j;Jf;fs; $wp tu

Ntw;W cgrupj;j ,r;rq;fj;jpd; epHthf

rig cWg;gpdHfshd jpU ghyh uhjh

fpU~;zd; (jiytH)> jpU RjHrd;

(Jizj; jiytH)> jpU rq;fH

(nrayhsH)> jpU kNf~;kzp (Jizr;

nrayhsH)> jpU Kj;J kiyr;rhkp

(nghUshsH)> ,af;FdHfshd jpU

thsHfs; utp> ehr;rpKj;J> `uP~;

uhN[e;jpud;> fpU\zuhkhD[Y kw;Wk;

jpUkjp rptg;gupah MfpNahupd; xd;wp

ize;j midj;J Vw;ghLfSk;> gq;f

spg;Gk; cz;ikapNyNa midtiu

Ak; kfpo itj;Jtpl;lJ.

NkYk; md;iwa epfo;r;rpfs; midj;

ijAk; Muk;gk; Kjy; ,Wjp tiu

kpfTk; mofhf nre;jkpopy; njhFj;J

toq;fp;a ,sk; khztpfshd g+[h>

rq;fPjh kw;Wk; ftpjh MfpNahupd;

gq;fspg;G kpfTk; ghuhl;LjYf;Fupa-

jhFk;. me;j mstpw;F jq;fsJ

mwpthw;wYld; $ba tHzid kw;Wk;

Nkil mDgtj;jpd; Mw;wyhy; fiy

epfo;r;rpapy; gq;Nfw;w fiyf;FOtpdi-

uAk;> urpfHfisAk; cw;rhfg;gLj;jp

midtiuAk; gyj;j fuNfh~hj;Jld;

‘X’ Nghl itj;Jtpl;lhHfs;. NkYk;

jpUkjp rpj;uhKusp mtHfspd; Nkil

epHthfKk;> epfo;r;rpfis nfhz;L

nrd;w tpjKk; me;j khjpup!

tpoh njhlf;fNk ,e;jpa Njrpa fPjk;>

jkpo;j; jha; tho;j;J> fNdba Njrpa

fPjk; Mfpatw;Wld; rq;fj;jiytH

jpU ehr;rpag;gd; midtiuAk; tu

Ntw;W Gj;jhz;L nghq;fy; ey;tho;J;

Jfisf; $wp Kd;Diu Mw;wpr;

rpwg;gpj;jw;Fg; gpd; tuNtw;G eldkhf

,q;Fs;s gpugy ehl;bag;gs;sp Mrpupia

jpUkjp jpUkfs;utPe;jpudpd; khztpfs;

‘ghy;tbAk; Kfk;’ vd;w ghlYf;F gu-

jehl;ba eldk; Mb Kg;ngUk;tpoh

tpd; rpwg;gpw;F fl;bak; $wptpl;lhHfs;.

njhlHe;jJ “uhfh ,irf;FOtpd;’

jkpo;ehL fyhr;rhu fofk; Nfhyfyhkha; elj;jpa GJikGj;jhz;L Kg;ngUk; tpoh 2012

GJit ,uhkd;

njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;....


18 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERSCellphones - Whole sale & Retail

rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk;

kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

VIDEO 992852 EllEsmErE rOaD, scarbOrOugh (EllEsmErE & NEIlsON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559,

Fax: 416 283 8521

MobilicitynjhiyNgrpfisAk;

,q;Nf

ngw;Wf;nfhs;syhk;

ml;lfhrkhd ‘fhdNksh’. ,sik>

,dpik ,Njh..,Njh vd;w; rdyfyh

ty;ytd; jpiug;glg; Gj;jhz;L

tho;j;Jg;ghliy gpd;dzpthj;a ,ir

apy; Muk;gpj;jNj mtHfspd; nky;

ypir Nts;tpf;F xypAk; xspkha;

mike;Jtpl;lJ. Fwpg;ghf md;W ghlg;

gl;l ghly;fshd khHfop jpq;fsy;

yhth (rq;fkk;) ;rpd;dFapy; ghly;

xd;W Nfl;Fjh… Ff;$h.. Ff;$h..F

(g+Nt g+r;#lth) (kpd;rhug;g+Nt)

ghHj;j Qhgfk; ,y;iyNah (Gjpa

gwit)> fq;if fiuj;Njhl;lk;

(thdk;ghb) rk;jpq; rk;jpq;> mbNa

nfhs;SNj (thuzk; Mapuk;)

,irg;Gay; V.Mh.nu`khdpd; gpwe;j

ehis rpwg;gpf;Fk; tifapy; mtuJ

`pl; ghlyhd tPughz;b Nfhl;ilapNy

(jpUlh jpUlh) kw;Wk; Kjy;td;

jpiug;glg;ghlyhd ;FWf;Fr; rpWj;j

tNs’ kw;Wk; gy Js;spirg;ghly;f

Sk; eldq;fSk; ,Wjptiu mid

tiuAk; ftHe;Jtpl;lJ. jkpo;ehL

fyhr;rhu rq;fj;jpd; ,e;j Mz;L

Kg;ngUk; tpohtpid ghuhl;b fNdba

murpd; Minister of Citizenship, Immigra-

tion and Mullticulturalilsm Mr Jason

Kenny, Mr Joe Daniel (Member of Parlia-

ment-Don vallely East) and Mr Rob Ford (

Mayor – City of Toronto) MfpNahupd;

Gj;;jhz;L ey;tho;j;Jr; nra;jpfisf;

nfhz;l fbjq;fis ,r;rq;fj;jpd;

cWg;gpduhd jpUkjp rptg;gpupah mtH

fs; thrpj;jjw;Fg; gpd; ghHitahsH

xUtUf;F mjpU\;lg; gupR xd;wpidAk;

,q;Fs;s gpugy HomeLIfe Landmark

Realty.Inc.Brikerage Sales Representative

jpU uhk; rutzd; mtHfs; toq;fp

ngUikgLj;jptpl;lhH.

,jw;Fk; Nkyhf Kg;ngUk; tpohtpd;

ntw;wpf;F rpfuk; mikj;jJNghy;

‘uhfh’ nky;ypirf;FO gpd;dzp thj;

af; fiyQHfspd; xUq;fpizg;gpy;>

,q;Fs;s gpujhd jpiuapirg; ghlfH

fshd jpU khHl;;Bd;> jpUkjp epj;ah

khHl;Bd;> `upgh];fH> ghujpuh[h>

gpu[Pj;> ftpjh> rq;fPjh> `Nuhy;l; Mfp

NahH toq;fpa NjHe;njLj;j gioa

kw;Wk; Gjpa jpiug;ghly;fs; mUik

vd;gNjhL> xU rpy ghly;fSf;F

nry;tp g+[h kw;Wk; mtuJ je;ijAk;

gpugy ntq;fl; buhty;]; mjpgUkhd

jpU ntq;fl; NuhNghthfTk;> vk;.[p.

Muhf Ntlk; Gupe;J Mba eldg;ghl

Yk;> mJNghd;Nw xU rpy Js;sp

irg;ghly;fSf;F eldkhba ,sk;

fiyQHfshd g+uzp nre;jpy;> Nuh];

ypd; [hNfhg;> mH[_d; uhkfpU\zd;>

Mjp uhkfpU~;zd;> ePjh uhkehjd;>

rpj;jhHj; fhHj;jpf; MfpNahupd; Nrh;e;

jpir eldk; vd midj;JNk fyf;fy;

jhd;. Fwpg;ghf md;iwa epfo;tpd;

,Wjp fl;lj;jpy; ,r;rq;fj;jpd; epHthf

rig cWg;gpdHfNshL> ,sk; rpwhH

fSk; cw;rhfj;Jld; ,d;iwa kh];

lHgP]; ghlyhd ‘nfhiytntwp’ ghl

Yf;F eldkhb kfpor;rpAw itj;jij

tHzpf;f thHj;ijfNs NghjhJ vd;W

jhd; $w Ntz;Lk;. me;j mstpw;F

kfpo;r;rp Muthuj;jpd; vy;iyf;Nf

midtiuAk; urpf;f itj;J tpl;lJ

,tHfspd; $l;lzp eldj;jpw;fhd

me;j ghlypd; ntwp!

mJNghd;Nw fpU];Jk]; jhj;jh rhd;

lhfpsh]hthf jpU RjHrd; (Jizj;

jiytH) NtlNkw;W midtUf;Fk;

Gj;jhz;L tho;j;J $wp> vz;zw;w

Foe;ijfs; gpd;njhlu fpU];Jk];

Nff; ntl;b> Nfz;B> Nff;> nrhf;Nyl;.

gYhd; Nghd;wtw;iw toq;fp Fjh-

fyg;gLj;jpaJk; ,t;tpohtpw;F $Ljy;

rpwg;igj; je;J tpl;lJ.

mJkl;Lkh? nghq;fy; tpohtpw;F kfj;

JtNk #lhd nghq;fy; jhNd? ,uT

tpUe;jpy; ,l;yp> nghq;fy;> til vd

mWRit czTk; ,ikf;Fk; nrtpf;

Fk; Xa;TnfhLj;J> midtiuAk; tap-

whw cz;L kfpo itj;J tpl;lJ.

ghuk;gupakpf;f ,e;j tUl Kg;ngUk;

tpohit kpfTk; Nehj;jpahf tbtik

j;J xOq;Fnra;j ,r;rq;fj;jpd; ntw;

wpapd; rpwg;ig ntFthf ghuhl;l

Ntz;Lk; vd;why;> ,Jtiu ve;jnthU

fiyaputpYk; fz;buhj tifapy;

,r;rq;fj;jpd; nghUshsH jpU Kj;J

kiyr;rhkp mtHfspd; ed;wpAiuiaj;

jhd; Fwpg;gpl tpUk;GfpNwd;. rq;fj;jpd;

fle;j fhy rhjifisAk;> ,e;j

Mz;L Nkw;nfhs;s ,Uf;Fk; fpupf;nfl;

Bk; tpisahl;L gpuhn[f;l; gw;wpAk;>

toikahfNt r%f mikg;Gfs;

rhHe;h rq;fq;fs; xd;W$ly;fs;>

tpUe;J cgrhuq;fs;> fiyepfo;r;rpfs;>

gpf;dpf; vd;gtw;iw tpl rq;f cWg;gp

dHfs; gad; ngWk; tifapy; Kw;Nghf;

Fr; rpe;jidAld; fhyhz;L> mi-

uahz;L kw;Wk; tUlg;gpwg;G> jkpoH

gz;biffs;> jpUtpohf;fs; Nghd;w

tw;iw elj;JtJ vd;gJ ajhHj;jkh

dJ vd;whYk;> khjh khjk; VNjh xU

tifapy; Mf;fg+Htkhd Kw;Nghf;Fr;

rpe;jidAld; midtUf;Fk; gad;

mspf;ff;$ba tpjj;jpy; Gjpa Nfhzj;

jpy;> kWkyHr;rpAld; fNdba murpd;

epjp cjtpia ngw;wpLk; tifapy;

ey;y jpl;lq;fis cUthf;f rq;f

cWg;gpdHfspd; vz;zpf;ifia mjpf

upg;gjpd; %yk; jhd; nghUshjhu epjp

tsHr;rpia ngw KbAk; vd;gijAk;>

mNj rkak; fdlh muR ekf;F je;

Js;s tha;g;GfisAk;> trjpfisAk;

ed;wpAk;> xw;WikAzHTk; $ba kdpj

Neag; gz;ghl;Lld; ekf;Fs; ve;jtj

NgjKkpd;wp nray;gl;lhy;> gy;ypd

kf;fspilNa xU tpopg;GzHita+l;b

jkpoHfSf;F ngUik NrHj;jpl Kb

Ak; vd;gij kpfTk; eakhf vLj;J

iuj;jhH. mjw;F Jizepd;W rq;fj;

jpd; rhjidfs; nkd;NkYk; tsu KO

<Lghl;Lld; jq;fis mHg;gzpj;Jf;

nfhz;Ls;s midj;J epHthf rig

cWg;gpdHfs; kw;Wk; gpw mikg;G

rhHe;j ePh;thfj;jpdiuAk ghHitah

sHfSf;F mwpKfg;gLj;jpr; rpwg;gpj;j

NghJ> midtUNk vOe;J epd;W gy

j;j fuNfh~j;Jld; jq;fsJ ghuhl;Lj

y;fisj; njuptpj;jJ cz;ikapNyNa

midtupd; ,jaj;ij njhl;Ltpl;lJ.

epiwthf md;iwa epfo;r;rpfs; midj;

jpw;Fk; kpfTk; rpwg;ghf DJ Sound sys-

tem toq;fpa Rithy Travels mjpgH jpU

uh[d;> Gifggl epGzH jpU kzp> =

Iag;gd; Mya jd;dhHtyH jpU

re;jpud;> epy;fPup]; czT tiffis

toq;fp epHtfpj;j rq;f ,af;Fdh; jpU

uhN[e;jpud; MfpNahupd; gq;fspg;Gk;

kpfTk; ghuhl;LjYf;FupajhFk;.

Rje;jpud; vg;nghOJNk njw;fhrpaj;

jkpo; r%fj;jpd; ve;jnthU fiy.

,yf;fpa. fyhr;rhu ke;Wk; Md;kPf

epfo;TfSf;F Kf;fpaj;Jtk; mspg;g

jpy; jtWtjpy;iy. mej tifapy;

midtupd; ey; Mjutpw;F ed;wp $Wt

NjhL> Gj;jhz;L njhlq;fpa Ntis-

apy; ,r;rq;fj;jpd; fiy kw;Wk; r%f

Nritfspd; gazk; NkYk; rpwg;Gw

mike;J ngUk; ntw;wpfisAk;> rhj

idfisAk; ngw ey;tho;j;Jf;fis

Ak;> ghuhl;Ljy;fisAk; thrfHfs;

rhHgpy; njuptpj;J kfpo;fpwJ.

jkpo;ehL fyhr;rhu fofk;njhlu;r;rp...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 19



20 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mg;gpupf;f Njrpaf; fhq;fpu]pd;

E}w;whz;L tpohit njd;dhg;

gpupf;fh Qhapw;Wf;fpoik nfhz;lh

baJ. g;Shk;nghd;Bd; efupy;

ele;j E}w;whz;L tpoh epfo;Tf

spy; gy;yhapuf;fzf;fhd njd;

dhg;gpupf;fu;fs; $bapUe;jhu;fs;.

rpWghd;ik nts;isau; epu;thfj;

Jf;F vjpuhf Nghupl;l Vvd;rp vd;w


gpwg;gplkhd g;Shk;nghd;Bd; ef

Uf;F mUNf cs;s nkjb];l;

jpUr;rignahd;wpy; kj Muhjidf

spd; gpd;du; epfo;Tfs; njhlq;fpap

Ue;jd.

njd;dhg;gpupf;f tpLjiyj; jiy

tu; ney;rd; kz;Nlyhtpd; cly;

epiy fhuzkhf mtuhy; ,e;j

tuyhw;Wr; rpwg;G kpf;f E}w;whz;L

tpohtpy; fye;Jnfhs;s Kba

tpy;iy. epwntwpapd; Kbtpy; fl;

rpia Ml;rp mjpfhuj;ij Nehf;fp

nfhz;L topelj;jpa> 93tajhd

ney;rd; kz;Nlyh mz;ikf;fhy

khf nghJ epfo;Tfs; vjpYk; fye;J

nfhs;stpy;iy.

cyf ehLfs; kw;Wk; Mgpupf;fj;

jiytu;fs;> Nguhau; nl];kd;l;

^l;L kw;Wk; Mgpupf;f- mnkupf;f

rptpy; cupikfs; Mu;tyu; n[rp

[hf;rd; Nghd;NwhUk; GShk;nghd;

Bdpy; $bapUe;jdu;. g;Shk;

nghd;Bd; efu jpUr;rigf;F Kd;

ghf njd;dhg;gpupf;f mjpgu; N[f;

fg; R+kh Vw;wpitj;j E}w;whz;L

tpLjiyj; jPgk; mUNf cs;s Rj

e;jpu muq;fj;jpw;F nfhz;L nry;y

g;gl;lJ.

Mapuf;fzf;fhd kf;fspd; Kd;dp

iyapy; Ngrpa njd;dhg;gpupf;f mjp

gu; N[f;fg; R+kh> Mg;gpupf;fhtpd

Jk; cyfpdJk; xj;Jiog;Gld; ep-

wntwpiaAk; fhydpj;Jtj;Jtj;

ijAk; ntw;wpnfhz;l njd;dhgp

upf;f kf;fSf;F ,JnthU nghd;

dhd ehs; vd;W $wpdhu;.

,e;j 2012k; Mz;L KOtJk; Mg;

gpupf;f Njrpaf; fhq;fpu]pd; E}w;

whz;L tpoh njd;dhgpupf;fhtpy;

fisfl;lTs;sJ.

,NjNtis> ,e;j E}w;whz;L tpo-

htpy; ,yq;ifapypUe;J jkpo; Njrp

af; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w

cWg;gpdu;fSk; cyf jkpou; Ngu

itapd; gpujpepjpfSk; fye;J

nfhz;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

Mgpupf;fj; Njrpa fhq;fpurpd; E}w;

whz;L tpohtpy; gq;Nfw;gjw;F

cyfj; jkpou; Nguitapd; jiytu;

tzgpjh. v];.N[. ,k;khDnty;

jiyikapyhd FOnthd;W njd;

dhgpupf;fh nrd;Ws;sJ.

jkpo;Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhS

kd;w cWg;gpdu;fSf;Fk; miog;G

tpLf;fg;gl;bUe;j epiyapy;> mf;

fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdu;f

Sk; E}w;whz;L tpohtpy; fye;J

nfhz;ldu;. Gyk;ngau; jkpou;fs;

mq;fk; tfpf;Fk; cyfj; jkpou;

Nguitapd; gpujpepjpfSk; tpohtpy;

fye;Jnfhz;bUe;jdu;.

,NjNtis> cyfj; jkpou; Ngu

itf;F miog;G tpLf;fg;gl;ljhy;


E}w;whz;L tpohtpy; ,yq;if

murhq;fk; fye;Jnfhs;sg; Nght

jpy;iynad;W mur tl;lhuq;fis

Nkw;Nfhs;fhl;b cs;Shu; Cl

fq;fs; njuptpj;Js;sd.

jkpo; kf;fspd; tpLjiyf;fhf

ciof;Fk; ,af;fkhf mq;fPfupj;J

jkf;F njd;dhgpupf;fh ,e;j mio

g;ig tpLj;jpUe;jjhf jkpo;j; Njrp

af; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w

cWg;gpdu; vk;.V.Rke;jpud; $wpdhu;.

Mg;gpupf;f Njrpa fhq;fpu]pd; E}w;whz;L tpohtpy; j.Nj. $l;likg;G cyfj;jkpoh; Nguitapdh; fye;Jnfhz;ljhy; ,yq;if Gwf;fzpg;G

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 21



22 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 23



24 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

� ��

��

�� % "

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��% " ��

��%�� (�

�% "

�$#��#�"��"��% "

��%��

�� "��"��% " ��

��!��

��(��%�

��!��

��(��% ��

��% ��(�

�� (��% " ��

��(��

��

��% " ��

��"��"��

� ��(�

��

�

��%��

��

� ��

�

�

�

�

�

�

�

��

�

��

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 25


��

� � � ��

�

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

�

�

��

��

�

�$#��#��$!��

" $��$!��

��

��

��

��

��#� �!��

��

��" ��

��% ��&��(�

%��&��(� #�#!��

��"� ��

��$��

��$��'�� %$#�# � �!��

�%��&��(�

$��#!�� !��

�"� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��(��$��

�


26 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 27



28 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 29


kdpjTupik tptfhuq;fSf;Fupa

nghWg;Gf;$wypy; Kd;Ndw;wfukhd

eltbf;iffis rpwpyq;fh mu

rhq;fk; vLf;fj; jtwpdhy;> 2013,y;

nfhOk;gpy; eilngwTs;s nghJ

eytha ehLfspd; jiytu;fs;

re;jpf;fTs;s $l;lj;jpidf; fdlh

Gwf;fzpf;fj; jPu;khdpj;Js;sjhf

fy;fwp nfwhy;l; fNdba Clf

nkhd;W (Calgary Herald) njuptpj;

Js;sJ.

nghJeytha ehLfspd; murpay;

jiytu;fs; gq;Nfw;w $l;lk; fle;j

Mz;L mT];Nuypahtpy; eil-

ngw;w NghJ fNdbag; gpujku;

Stephen Harper ,e;jf; fhyf;nfL

tpid tpjpj;jpUe;jhu;. ,yq;ifapy;

,lk;ngw;w kdpjTupik kPwy;f

Sf;F nghWg;Gf;$wg;gLtNjhL>

jkpo; kf;fSldhd kPs;ey;ypzf;

fj;ij tYg;gLj;JkhWk; mtu; rpwp

yq;fh murhq;fj;jpw;F epge;jid

tpjpj;jpUe;jhu;.

rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; jug;gpyp

Ue;J gy;NtW Kf;fpa eltbf;if

fis vjpu;ghu;f;fpNwhk;. ehl;bd;

,d Kuz;ghL rhu;e;j> ,lk;ngau;

e;j kf;fspd; epiy rhu;e;j kw;Wk;

murpay; kPs; ey;ypzf;fk; rhu;e;j

eltbf;iffisr; rpwpyq;fh mu

rhq;fj;jplkpUe;J vjpu;ghu;f;fpNwhk;

vd xU Neu;fhzypy; Stephen

Harper njuptpj;Js;shu;.

Rje;jpuk;> [dehafk;> kdpj cup

ikfs; kw;Wk; rl;l xOq;F tptfh

uq;fspy; cyfshtpa xU jhf;

fj;ij Vw;gLj;j fdlh Kay;

fpd;wJ. nghJeytha ehLfspd;

$l;likg;G ngUnkz;zpf;ifap

yhd ehLfisg; gpujpepjpj;Jtg;g

Lj;Jfpd;wJ.

Mdhy; kdpj cupik tptfhuq;f

spy; midj;J ehLfSk; fdlh

itg; Nghd;w mZFKiwiag;

gpd;gw;Wtjpy;iy. [dehafk; kw;

Wk; kdpj cupik rhu;e;j mbg;

gil tpOkpaq;fs; kPJ kPs;ftdf;

Ftpg;gpidAk; mtw;wpy; kW rPu

ikg;Gfis Cf;Ftpf;Fk; Kidg;

gpidf; fdlh nfhz;Ls;sjhfTk;

fNdbag; gpujku; Stephen Harper

njuptpj;jhu;.

,J ,t;thwpUf;f [dehaf kw;Wk;

kdpj cupik epakq;fis Nkk;

gLj;Jtjw;Fupa rpwe;j midj;J

yf fl;likg;ghf nghJeytha

ehLfspd; $l;likg;G tpsq;Ftjh

fTk; Stephen Harper fUJfpd;whu;.

nghJeytha ehLfspd; mLj;j

$l;lj;njhlupidf; rpwpyq;fhtpy;;

elhj;JtJ vd;w KbT gy Mz;

LfSf;F Kd; vLf;fg;gl;ljhapDk;

jw;Nghija rpf;fy;fisf; fUj;jpy;

nfhz;L cWg;G ehLfs; jkJ Kb

tpid kPsha;T nra;a Ntz;Lk;.

nghJeytha ehLfSf;fhd ,uz;

lhtJ ngupa cjtp toq;Fk; ehL

fdlhthFk;. ,yq;ifj; jPtpy;

Nghu; Kbtile;j fhyj;jpypUe;J

,Jtiu 35 kpy;ypad; mnkupf;f

nlhyu;fs; fdlhtpdhy; toq;fg;gl;

Ls;sJ. nghJeytha ehLfspd;

kdpj cupik kPwy;fs; kPJ jiy

apLk; nraw;FO fle;j $l;lj;

njhlupy; epakpf;fg;gl;lJ. fdlh

cl;gl;l xd;gJ ehLfspd; ntsp

AwT mikr;ru;fis cWg;gpdu;f

shff; nfhz;L ,r;nraw;FO

epakpf;fg;gl;lJ.

nghJeytha ehLfspd; $l;lq;f

spy; fle;j fhyq;fspy; nfhe;jspg;

Gk;> tpaj;jF epfo;TfSk; ,lk;

ngw;Ws;sd. cWg;G ehLfspy; cs;

ehl;L kl;lj;jpy; Ml;lq;fhzr; nra;j

epfo;TfSk; ele;NjwpapUf;fpd;wd.

1971,y; cfz;lhtpd; [dhjpgjp

Milton Obote nghJeytha

ehLfspd; $l;lj;jpy; gq;Nfw;wNghJ>

mtuJ Ml;rpia ftpo;g;gjw;F ,b

mkPDf;F tha;g;G Vw;gl;lJ.

mNjNghy 1977,y; Sey-

chelles jPtpd; [dhjpgjp

James Mancham $l;lj;jpy;

fye;J nfhz;l NghJ> gpujkuhf

,Ue;j France - Albert Ren

,w;F Ml;rpiaf;

ifg;gw;Wtjw;fhd tha;g;G

Vw;gl;lJ.

1960fspy; njd; Mgpupf;f epwntwp

Ml;rpajpfhuj;jpw;F vjpuhd nghJ

eytha $l;likg;gpd; Mgpupf;f -

Mrpa cWg;G ehLfs; jpuz;bUe;

jd. fhdhtpd; jiytuhftpUe;j

Kwame Nkrumah kw;Wk; ,e;jp

ahtpd; md;iwa gpujku; [tfu;

yhy; NeU MfpNahu; njd; Mgp

upf;f epwntwp mjpfhuj;jpw;F vjp

uhf nghJeytha ehLfis xUq;

fpizj;jdu;.

fdlhTk; njd;Mgpupf;fhit ntspg;

gilahf tpku;r;rpj;jNjhL> mjd;

epwntwp murpaiyf; iftpLkhW

NfhupapUe;jJ. 1961,y; nghJey

tha ehLfspf; $l;likg;gpypUe;J

njd; Mgpupf;fh ntspNaw;wg;gl;l

epiy cUthdJ. 2007,y; [de-

hafj;ijAk; rl;l xOq;fpidAk;

epiyepWj;JkhW epge;jid tpjpj;J

ghfp];jhDila cWg;Gupikia

nghJeytha ehLfspd; $l;l

ikg;G ,ilepWj;jpapUe;jJ.

n[duy; Pervez Musharraf,d; mtr

ufhyr; rl;l mKyhf;fj;jpidf;

fz;bj;J cldbahf ghfp];jhdpd;

cWg;Gupik ,ilePf;fk; nra;ag;gl;

lJ. gpd;du; 2008Mk; Mz;L kPz;

Lk; ,izf;fg;gl;lJ. midj;Jyf

kw;Wk; Njrpa kl;lq;fspy; ngh-

Jeytha ehLfspd; $l;likg;G

fhj;jpukhd jhf;fq;fis Vw;gLj;

jpAs;sJ vd;gjpy; Iakpy;iy vd

mt;T+lfk; NkYk; njuptpj;Js;sJ.

,yq;ifapy; elf;fTs;s nghJeytha khehl;il fdlhGwf;fzpf;Fk;: Calgary Herald fNdba Clfk;

jpUNfhzkiy /,. fp. r. =

NfhNz];tuh ,e;Jf; fy;Yhup gioa

khzth; rq;fk; (fdlh) tUlhe;jg;

nghJf;$l;lk;

vkJ rq;fj;jpd; tUlhe;jg; nghJf;$l;lk; vjph;tUk; ij khjk;;;

21Mk;; ehs;; rdpf;f;fpoik (Saturday, January 21, 2012)

khiy 03.00 kzpastpy; (McCowan/Ellesmere) re;jpg;gpw;F

mUfhikapy; mike;Js;s ];f;f;fhgNuh rptpf;;; nrd;l;l;lu;;; -

FO miw 2y; (Scarborough Civic Centre - Committee Room 2)

eilngWk;.

,f; $l;lj;jpw;F fy;Y}upapd; midj;Jg; gioa khztH;fSk;

jtwhJ r%fkspf;Fk;gb md;Gld; Ntz;lg; gLfpd;wdh;. NkYk;

tpguq;fSf;F: K. K. jahepjp> R. utpth;kd;> G. fpU~;zFkhh;

416 493 6126> 647 220 2657> 647 242 8400


30 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

tho;f;ifapy; vy;yhNk khwpf;nfh

z;Nl jhd; ,Uf;fpd;wd. vJTNk

epiyahf epiyj;jpUg;g jpy;iy.

,d;gNkh> Jd;gNkh> caHNth

jho;Nth ,g;gb vy;yhNk khWk;

jd;ikiaNa nfhz;bUf;fpd;wd.

Vd;? Foe;ijahfg; gpwf;fpd;w ehk;

Foe;ijahfNt ,Ue;J tpLfpd;

Nwhkh? jpde;NjhWk; fze;NjhWk;

,e;j clYk; cs;sKk; khWjiy-

ile;J nfhz;Nl NghfpwJ. Foe;ij

rpWtdhfp> rpWtd; thypgdhfp>

thypgd; gy epiyfis mile;J

,Wjpapy; tNahjpfdhfp mq;fq;fs;

jsHe;J cly; kuzpj;J tpLtNj

tho;f;if.

cly;> kdk; vy;yhNk mepj;ak;.

mopahjJ Mj;kh kl;LNk! mJ

jhd; vd;Ds; capuhf ,Ue;J rf;jp

ahf ntspg;gl;L nray;gLfpd;wJ.

mJ epj;jpakhdJ. moptpy;yhjJ.

,ijg;gw;wp ehk; Kjypy; mwpa

Ntz;Lk;. ,e;j mwpfpd;w Njit

iag; gw;wpa tpupthd Muha;r;rp

jhd; rhq;fpa Nahfk;. mjhtJ

cz;ikahd ehd; vd;gJ vJ

vd;w Qhdj;ij czHj;JtJ.

jd;idg; gw;wpa cz;ikfisr;

rupahf ehk; mwpe;Jnfhs;s Ntz;

baJ kpf mtrpak;. Vnddpy; xd;

iwg; gw;wpa cz;ikia ehk;

mwpe;Jnfhz;lhy; jhd; ekf;Fs;

xU njspT Vw;gLk;. ek;ikg;gw;wp

ehk; cz;ikahfj; njupe;J

nfhz;L tpl;lhy; gpwF ek; kdk;

mikjp mile;JtpLk;. gpwF ,e;j

tho;f;if xU NghHf;fskhf ,Uf;

fhJ. tpisahl;Lj; jskhf khwptpLk;.

,ijg;Gupe;J nfhs;shky; kdpj

kdj;jpd; ,aw;ifahd mbg;gilj;

Njitahd Md;kPfj;ij VNjh

Gjpuhd xd;whf epidj;Jf;nfhz;L

,e;j tajpy; Md;kPfk; Njitah?

me;j tajpy; ghHj;Jf; nfhs;syhk;

vd;W ngUk;ghYk; epidf;fpd;wdH.

Mdhy; ,sk; tajpy; Md;kPff;

fy;tpiag; ngWk; tha;g;Gg; ngW

gtHfs; jhd; ghf;arhypfs;. Vnd-

dpy; jd;idg;gw;wpa nka;awpitg;

ngw;wtHfs; tho;f;ifiag; Gupe;J

nfhz;L tho;fpd;wdH. NkYk; mtH

fs; jk;ikAk; jk; Rw;Wg;Gwj;ij

Ak; mikjpailar; nra;J tpL

fpd;wdH. mtHfsplk; epjhdk;>

Muha;e;J ghHf;Fk; jpwd;> eL

epiyapy; epd;W nray;gLjy;> gpw

iuAk; jd;idg; Nghy; epidj;Jr;

nray;gLk; jd;ik Nghd;w gy

caupa gz;Gfs; epiwe;jpUf;Fk;.

60 taJf;F Nky; Md;kPfj;ij

mwpa KaYk;NghJ clYk; cs;s

Kk; xj;Jiog;G juhJ. KJikapd;

rfy FiwghLfSld; vg;gb Qhdk;

ngWfpd;w gapw;rpapy; njhlHe;J

mauhky; <Lgl KbAk;? kuzj;

jpw;F neUf;fkhd KJik epiy

apy; nghwpfs; rupah ,aq;fh epiy

apy;> tpsf;fk; kz;ilapy; VwhJ>

kdjpy; gjpahJ. MfNt mWgJ

tajpw;Fg; gpd;G jhd; Md;kPfk;

vd;gJ Gw ,d;gq;fspy; jzpahj

jhfk; nfhz;l ahNuh nrhy;yp

itj;j gpioahd fUj;J MFk;.

Md;kPfj;ij mwptjw;F kdg;gf;F

tk; jhd; Njit. kdg;gf;Ftg; gl;

ltHfSf;F taJ xU jilay;y.

rpWtdhd KUfd; jhd; je;ijf;F

Qhd cgNjrk; nra;jhd;. Qhdrk;

ge;jH> gpufyhjd;> JUtd;> tpNt

fhde;jH> guk`k;r Nahfhee;jH>

gfthd; ukzH> Nr~hj;up ];thkp

fs;> ts;syhH> ~PHb rhap ghgh>

,g;gb vj;jidNah k`h GU\Hfs;

vy;yhk; kpfr; rpwpa tajpNyNa

Qhdj;ij mile;jtHfs;. MfNt

Md;kPf mwpitg; ngW tjw;F

taJ Kf;fpaky;y. mjw;Fj; Njly;

czHTk;> gw;ww;w kdg; gf;FtKk;

jhd; Kf;fpak;.

,e;j Qhdj; njspit milahj

jhy; jhd; mHr;Rdd; gy re;jHg;

gq;fspy; mtrug;gl;bUf;fpwhd;.

MNtrg;gl;bUf;fpwhd;. mg;nghO

njy;yhk; mtidj; jLj;J epWj;jp

newpg;gLj;jp top fhl;batH = fpU

~;zH. vdNt jhd; ,g;nghOJk;

kdk; jLkhwpa epiyapy;> nra;a

Ntz;baJ vd;d vd;W Gupglhj

epiyapy;> ~fz;zh! ePq;fNs vd;

FU! vdf;F top fhl;Lq;fs;!| vd;W

mHr;Rdd; gzpTld; ,iwQ;Rfpwhd;.

ehd; ahH? vd;w kpfg;ngupa tpdh

tpw;Fupa tpiliaf; FU rp~;a

ciuahlypd; %yk; jhd; tpsq;fpf;

nfhs;s KbAk;. mwpahikapy;

rpf;fp> ehd; ahH? vd;w cz;ik

njupahky; kdk; Nghd Nghf;fpYk;>

gpwuhy; jug;gl;l fUj;;Jf;fis

Muha;e;J ghHf;fhky; njhlHe;J

filg;gpbg;gjhYNk ,e;j tho;

f;if my;yy; epiwe;jjhf ,Uf;fp

d;wJ. ,g;gb my;yy;gLk; [Ptid

me;jg; guk;nghUs;jhd; fUiz

$He;J FUthf te;J Ml;nfhs;

fpd;whH. nfhQ;rk; nfhQ;rkhfj;

jj;Jt tprhuiz Kiwapd; %yk;

rPldpd; Iaq;fis mfw;wp> ehd;

ahH? vd;w cz;ikiag; Gupa

itf;fpd;whH.

,e;j Kiwapy; jhd; jdf;F top

fhl;Lk;gb Ntz;bg; gzpe;j mHr;R

dDf;F> Mj;kh NtW> ,e;j cly;

NtW vd;gij vLj;Jiug;gNjhL

,;e;j Mj;khtpd; jd;ikfisAk;

fpU\;zH vLj;Jiuf;fpd;whH. =

fpU\;zH vLj;Jiuj;j fUj;Jf;fs;>

ekf;Fj; njspe;j Qhdj;ijj;

jUtjhf ,Uf;fpd;wd.

mwpTj; njsptpdhy; kl;LNk> tho;

f;if vd;gJ xU ehlfk; vd;gJ

tpsq;Fk;. ehk; Vw;fpd;w ghj;jpuq;

fs; ngha;ahdit. ekf;F itf;fg;

gl;bUf;Fk; ngaUk;> jug;gl;bUf;

Fk; clYk; kw;w midj;JNk

fHkg; gadhy; te;J NrHe;jit.

,e;jg; gpwtpNahL ,it Kbtil

e;J tpLk;. Mdhy; ehd; vd;Dk;

,e;j irjd;aj;jpw;F mopNt

,y;iy. mJ jhd; tsHe;J>

Nja;e;J> kbfpd;w ,e;j clYf;Fs;

,Ue;J NtW clYf;F khwp khwp

vj;jidNah gpwtpfshfg; ga

zpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.

gpwtpfs; NjhWk; cly;fs; khWNk

jtpu> cs;Ns FbapUf;Fk; Mj;

khtpw;F moptpy;iy. khw;wKk;

,y;iy. ,e;j cz;ikia mwpa

Kw;gLgtHfSf;Fj; jhd; ,e;j

Qhdk; fpilf;Fk;.

,e;j cly; ekJ tho;tpd; cz;

ikahd Nehf;fj;ij mil

tjw;fhf mspf;fg;gl;l fUtp kl;

LNk! ,e;j cly; ehd; my;y. ,J

vdf;Fj; jug;gl;l thfdk;. ,e;j

thfdk; vg;gbg; gazg;gl;L vq;Nf

nrd;W Nru Ntz;Lk; vd;gij ehk;

jhd; jPHkhdpf;f Ntz;Lk;. mjw;Fg;

Gj;jpj; njspTk; ,iwaUSk;

Njit. ,ijg; gad;gLj;jp ehk;

vq;fpUe;J te;NjhNkh mq;NfNa

nrd;W Nru Ntz;LNk jtpu> mwp

ahikahy; te;j ,lj;jpy; epd;W

Mbf; nfhz;bUf;ff;$lhJ. mopaf;

kdpjd; vd;gtd;nja;tkhfyhk;

- 7 -

njhlu;r;rp 32k; gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 31



32 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

$ba ,e;j clk;gpw;fhf ve;jtpjj;

jPHkhdj;ijAk; vLf;ff;$lhJ.

tho;f;ifapd; Nehf;fj;ijg; Gupe;J

nfhs;shky; gzk;> Gfo;> gl;lk;>

gjtp> tPL> thry; vd;W miye;J

miye;J Njlf;$lhJ.

vjw;fhfTk; Mirg;glhky;> Vq;fpj;

jtpf;fhky;> ,Ug;gij epiwNthL

Vw;Wf;nfhz;L mikjpahf> Mde;

jkhf> jpUg;jpahf tho;tJ jhd;

rpwe;j tho;f;if. ,d;Dk; ,d;Dk;

vd;W trjpf;fhf Vq;f> Vq;f>

,Uf;fpw epk;kjpAk; Ngha;tpLk;.

mwpahik jhd; vy;yhtw;wpw;Fk;

%y fhuzk;. nka;Qhdk; jhd;

NghJk; vd;w jpUg;jpiaAk; epi-

witAk; jUk;.

kuzk; gaj;ijj; jUtjhfNt gy

Uf;Fk; ,Uf;fpwJ. Mdhy; kuzk;

vd;gJ ,e;j clypypUe;J tpL

gLtNj jtpu gag;glj;Njit

apy;iy.

“Nrhfk;> mwpahik> kuz gak;

,e;j %d;Wk; khiaapd; ntspg;gh

LfNs jtpu> mit cd;Dil

ait my;y.!” vd;W = fpU~;zH

mHr;Rddplk; $WfpwhH.

nka;g;nghUspd; jsj;jpy; epw;gt

Uf;F ,it %d;Wk; ,Uf;fNt

,Uf;fhJ. Vnddpy; cz;ikahd

ehd; vd;Dk; irjd;aj;jpw;Ff;

ftiyNah> Jd;gNkh> mwpahik-

Nah> kuzNkh ,y;iy. ehd;

vd;gJ vq;Fk; epiyj;jpUg;gjhd

guk;nghUNs vd;gijg; Gupe;J

nfhz;ltHfSf;F ,it ,y;iy.

,e;j cliyAk;> kdijAk;> Gj;jp

iaAk; ehd; vd;W epidj;Jf;

nfhz;bUg;gtHfSf;F Nrhfk;>

mwpahik> kuzgak; ,Uf;Fk;.

ehd; guk;nghUspd; mk;rNk vd

czHe;jtUf;F Mde;jKk; md;Gk;

QhdKk; jhd; ,Uf;Fk;.

cyfj;jpy; cs;s nghUs;fs; vy;

yhNk mopaf;$bait. ehd; mop

ahjtd;. ,e;j cyfpYs;s rfy

[PtuhrpfSf;Fk; vdf;Fk; cs;s

njhlHG vd;dntd;why;> vy;yhk;

xNu irjd;aj;jpd; gy;NtW Njhw;

wq;fNs> irjd;ankDk; ngUq;fl

ypy; xU rpW miyNa ehd;.

vdNt mitAk; ehDk; vy;yhk;

xd;W. ,g;gb vz;zj; Jtq;Fk;

NghJ ehk; cyff; Fbkfdhf

Mfptp Lfpd;Nwhk;. ekf;Fs;

Ngjkpy;iy. md;G jhd; vy;yh

tw;iwAk; ,iz f;fpd;wJ.

,e;j md;G vd;Dk; kdpjFy jHk

j;ijf; fhf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fh

fj;jhd; fpU~;zH kfhghujf; fij

apy; vj;jidNah #o;r;rpfisf;

ifahs;fpd;whH. Vnddpy; jHkk;

jhd; nty;y Ntz;Lk;. mePjpAk;>

mjHkKk; xU ehSk; ntw;wpaila

KbahJ. jHkj;ijf; fhg;ghw;w

Ntz;ba epiy tUk;NghJ> fhyk;>

,lk;> Vty;> nghUs; Mfpatw;iwf;

nfhz;L me;jj; jHkj;ijNa $l

tisf;fyhk;.

,e;J rkaj;jpy; nra;> nra;ahNj

vd;w fl;Lg;ghLfs; vd;WNk fpil

ahJ. vijAk; nra;ayhk;. Mdhy;

vijr; nra;fpwhNah mjw;Fupa

gyidNa eP miltha;! vd;W mJ

vr;rupf;fpd;wJ.

ePq;fNs ftdpj;jpUf;fyhk;! ngupa

tHfs; mwpTiu $wp ,isatHfs;

mijf; Nfl;f tpUk;ghky; jk;

kdk; Nghdg; Nghf;fpy; elf;fpd;w

NghJ> mDgtkpf;f me;jg; ngup

atHfs; mtHfis NkYk; tisj;

Jf; fl;Lg;gLj;jpj; jpUg;ghky;>

Ngh! gl;Lj; njspe;J th! vd;W

nrhy;yp tpl;L tp;LthHfs;. ,jw;Ff;

fhuzk; ,e;j jHkf; Nfhl;ghl;il

mtHfs; mwpe;jpUg;gJ jhd;.

vijr; nra;fpNwhNkh mjw;Fupa

tpisT jhd; Vw;gLk;.

jHk topapy; elf;fg; gofpdhy;

tpisT rupahfNt mikAk;. khwp

ele;jhy; tpisTk; mjw;Nfw;wgb

khwpj; jhd; mikAk;. ekf;Fupa

FiwghLfs; vy;yhNk ,e;jg; gpw

tpf;FupaitNa jtpu cz;ikahd

ehd; vd;gJ ,iw epiy. Fiwf

is ehNk czHe;J mtw;iwj;

jpUj;jp Nky;epiyf;F cau Kad;

why; mLj;j gpwtp Nkk;gLk;.

Nrhfk;> mwpahik> kuzgak;

,it %d;Wk; ek;kplkpUe;J ePq;fp

tpl;lhNy ,e;j ,iwepiy

ekf;Fs; jhdhf Vw;gLk;. ehk;

ahuhf ,Ue;J nray;gl;lhYk; ,J

ehdy;y> ehd; moptpy;yhj Mj;kh!

vd;gij czHe;J me;j epiyapyp

Ue;Nj nray;glg; gof Ntz;Lk;.

kdKk; Gj;jpAk; ,g;gb mikjpa

ile;J nfhz;Nl te;jhy; md;Gk;

fUizAk; jhdhfNt ntspg;gLk;.

,g;gb ,iw czHtpy; ,Ue;J

nray;gLk;NghJ tho;f;if vspjhf

khwptpLnkd;gJ kw;nwhU ed;ik.

jq;fk; jq;fkhf ,Uf;Fk; tiu

mjw;F kjpg;Gk; moFk; FiwT.

me;jj; jq;fk; Mguzkhf khW

fpd;wNghJ jhd; mjw;F kjpg;G

mjpfk;. mJNghy ek;ik ahH vd

mwpe;J nja;tPfg; gz;GfSf;F

ek;ik caHj;jpf; nfhz;lhy; jhd;

,e;jg; gpwtp rpwg;gilAk;. gupzhk

caHT Vw;gLk;. ,e;jj; nja;tPf

czHtpy; ek;ik epWj;jp tho;fpd;w

NghJ> gpwF ,e;j tho;f;ifia

tpUk;GtJkpy;iy. tpyFtJkpy;iy.

cs;sJ cs;sgb mg;gbNa tho;f;

ifia Vw;f KbAk;. ,e;j Qhd

j;ij mHr;Rdd; ngw;W cau

Ntz;Lk; vd;Wjhd; fpU~;zH

cz;ikia vLj;Jiuf;fpd;whH.

(njhlUk;)...

jpUkjp tp[ah uhkd;

(905)-474-9707

kdpjd; vd;gtd;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 33



34 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,dg;gpur;rpidf;fhd murpay; jPu;Tj;

jpl;lg;nghjp njhlu;ghf [dhjpgjp

k`pe;j uh[gf;\ kw;Wk; nghWg;G

tha;e;j mikr;ru;fs; by;ypf;F toq;

fpa cWjpnkhopfis eilKiwg;g

Lj;JkhW ,yq;if muir typA

Wj;jNtz;ba flg;ghL njw;fhrpag;

gpuhe;jpaj;jpd; jiytd; vd;w mbg;

gilapy; ,e;jpahtpw;F cs;sJ.

,e;jpah mt;thW nra;Ak; gl;rj;jpy;

Mik Ntfj;jpy; efUk; murpay;

jPu;Tg; gazk; Jupjkilaf;$Lk; vd

Nguhjidg; gy;fiyf;fofj;jpd;

murpay; nghUshjhu tptfhuq;f

isf; ifahSk; rpNu~;l Nguhrpupau;

fSs; xUtuhd Rkdrpwp ypadNf

njuptpj;Js;shu;.

mjpfhug;gfpu;tpw;F muRf;Fs; ,Uf;

Fk; ,dthjpfs; rpyu; fLk; vjpu;

g;ig ntspapLfpd;wdu;. mtu;fspd;

fUj;Jf;fika muR nraw;gLkh

dhy; Njrpa murpay; vd;w Nfhl;

ghl;il kPwp> mJ ,dthj murpay;

Nghf;ifNa filg;gpbf;fpd;wJ vd;Nw

mu;j;jk; vd;Wk; Nguhrpupau; Rl;bf;

fhl;bdhu;.

,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;itf; fhZk;

nghUl;L muRf;Fk;> jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;Gf;Fk; ,ilapy; Ngr;R

eilngw;W tUfpd;wJ. ,e;jg; Ngr;

rpy; ,U jug;Gf;Fkpilapy; Xu;

,zf;fg;ghL vl;lg;glNtz;Lk;.

mt;thW vl;lg;gLk; ,zf;fg;ghl;

ilNa njupTf;FO guprPypf;fNtz;

Lk;. ,JNt ajhu;j;jG+u;tkhd murpa

yhFk;.

jPu;T tplaj;jpy; rk;ge;jg;gl;l jug;Gf;

fpilapy; ,ul;il epiyg;ghL ,Uf;

ff;$lhJ. mt;thW ,Uf;Fk; gl;rj;

jpy; jPu;T vd;w tplak; rhj;jpag;

glhJ. Gupe;Jzu;T ,jaRj;jp Mfpa

tplaq;fs; jPu;Tg;Ngr;rpy; Kjd;ik

tfpf;Fk;. ,jpy; khw;Wf;fUj;Jf;F

,lkpy;iy.

,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;Tg;nghjp

njhlu;ghf [dhjpgjp k`pe;j uh[

gf;~> nghWg;Gtha;e;j mikr;ru;fs;

,e;jpahtpw;F cWjpnkhopfis toq;

fpAs;sdu;. 13MtJ murikg;Gf;F

mg;ghy; nrd;W jPu;T toq;FNthk;

vd [dhjpgjpNa $wpAs;shu;.

vdNt> by;ypf;F ,tu;fs; toq;fpa

cWjpnkhopfis eilKiwg;gLj;J

tJ ,yq;if muir typAWj;j

Ntz;ba flg;ghL njw;fhrpag;

gpuhe;jpaj;jpd; jiytu; vd;w mbg;g

ilapy; ,e;jpahtpw;F cs;sJ. me;

ehL mt;thW nra;Akhdhy;> Mik

Ntfj;jpy; efUk; murpay; gazk;

rhjfkhdnjhU jpiria Nehf;fpg;

gazpf;ff;$Lk; vdTk; ypadNf

$wpAs;shu;.

muRf;Fs; ,Uf;Fk; ,dthjpfs;

rpyu; mjpfhug;gfpu;it vjpu;f;fpd;wdu;.

,tu;fspd; mgpyhi\fisg; G+u;j;jp

nra;Ak; nghUl;L muR nraw;gLkh

dhy; mJ Njwpa murpay; vd;w

Nfhl;ghl;il kPwpr; nraw;gLfpd;wJ

vd;Nw mu;j;jk;.

ehlhSkd;wj; njupTf;FOit gpujhd

vjpu;f;fl;rpfs; Gwf;fzpj;Js;sik rup

ahdnjhU KbthFk; vd;gijNa

murpay; ghlk; vkf;F czu;j;Jk;

cz;ik. vjpu;f;fl;rpfspd; Kbit

murpay; rhzf;fpak; vd;Wk; $wyhk;.

muR ,Jtiu vj;jidf; FOf;fis

mikj;J> vj;jid mwpf;iffisg;

ngw;Ws;sJ? mtw;wpd; %yk; fz;l

gad;jhd; vd;d?murpd; fglj;jdk;

fhuzkhfj;jhd; vjpu;f;fl;rpfs; ,t;

thwhdnjhU Kbit vLj;Js;sd.

Ma;T uPjpahfg; ghu;f;fg;Nghdhy;

,J rupahdnjhU KbthFk;.

mikr;rh; fpU];zh vd;d nra;a

Ntz;Lk; - kNdh fNzrd;

tPLfs; fl;bj; jUfpNwhk;> tPjpfis

epu;khzpj;Jj; jUfpNwhk; vd;w ,e;jp

ahtpd; thf;FWjpfs; kf;fis ,dp

NkYk; kfpo;r;rpg;gLj;jhJ vd;W

kNdh fNzrd; $wpAs;shh;. khfhz

rigahdJ jkpoh;fSf;F jPh;th

,y;iyah vd;gij $l;likg;gpdNu

KbTnra;aNtz;Lk;. MdhYk; njhl

u;e;J xj;jp itf;fg;gl;L tUk; tl

khfhz Nju;jYf;F ehs; Fwpf;Fk;

mNjNtis> 13MtJ jpUj;jr; rl;l

j;ij mKy;g;gLj;Jtjw;fhd top

rikj;Jf; nfhLg;gNj ,yq;iff;

fhd tp[aj;ij Nkw;nfhs;sTs;s

,e;jpa ntsptptfhu mikr;ru; v];.

vk;.fpU~;zh nra;aNtz;ba Ntiy

ahFk;. ,JNt ,yq;if njhlu;gpy;

,e;jpahtpd; Kjy;fl;l eltbf;if

ahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W [deh

af kf;fs; Kd;dzp jiytu; kNdh

fNzrd; njuptpj;Js;shu;. ,d;iwa

epiyikapy; jkpo; kf;fspd; xl;L

nkhj;j vjpu;ghu;g;G ,Jjhd;. ,d;W

,q;Nf rpyu; ,e;jpah mjpfhug;gu

tyhf;fs; njhlu;gpy; vkf;F Miz

,l KbahJ vd $f;Fuy; ,Lfpwhu;

fs;. ,yq;ifapd; Aj;jj;ij Kbj;J

itj;jJ ,e;jpahjhd; vd;w cz;

ikia ntsptptfhu mikr;ru;

fpU~;zh ,tu;fSf;F Qhgfg;gLj;j

Ntz;Lk;. mj;Jld; ,d;Wk; cyf

muq;fpy; ,yq;if murhq;fj;ij

fhg;ghw;wpf;nfhz;L ,Ug;gJk; ,e;jp

ahjhd; vd;gij mikr;ru; fpU~;zh

rpq;fs Clfq;fs; %ykhf rpq;fs

kf;fSf;F $w Ntz;Lk;. vdNt

,e;jpahtpw;F mjpfhu gutyhf;fy;

njhlu;gpy; mOj;jk; nfhLf;f mjpfh

uk; cs;sJ vd;gij mwptpf;f Ntz;

Lk; vd;Wk; kNdh fNzrd; $wpdhh;.

tPLfs; fl;bj; jUfpNwhk;> tPjpfis

epu;khzpj;Jj; jUfpNwhk; vd;W to

ikahf toq;fg;gLk; thf;FWjpfs;

jkpo; kf;fis ,dpNkYk; kfpo;r;

rpg;gLj;jhJ. ,ij ,e;jpa murhq;

fk; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd

vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ vd;W kNdh

fNzrd; NkYk; $wpAs;shu;.

,J Fwpj;J mtu; tpLj;Js;s mwpf;

ifapy; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;s

jhtJ>

Njrpa ,d gpur;rpidf;F khfhz

rig vd;gNj jPu;T vd;W ehd;

nrhy;y tutpy;iy. mij murhq;f

Kk; tl fpof;fpd; jkpo; jiyikf

Sk; Ngrp KbT vLf;fl;Lk;. jw;rk

ak; jkpo; Njrpa ,dj;jpw;fhd jPu;T

vj;jifaJ vd;gJ njhlu;gpy; $l;l

ikg;Gf;Fk; rptpy; r%f gpujp

epjpfSf;Fk; ,ilapy; fUj;J gup-

khw;wk; eilngWfpwJ.

,J MNuhf;fpakhdjhf ,Uf;f

Ntz;Lk; vd;gJ vkJ vjpu;ghu;g;G.

jPu;T njhlu;gpy; [dehaf kf;fs;

Kd;dzp fUj;J $whJ. jkpo; Njrpa

$l;likg;G vjpuzpapy; ,Uf;fpd;w

Vida jkpo; fl;rpfSld; fye;J

NgRk; eltbf;iffis Kd;ndLf;f

tpy;iy. ,e;epiyapy; ehk; type;J

nrd;W vkJ fUj;Jfis Kd;

itf;f tpUk;gtpy;iy.

Mdhy; 13MtJ jpUj;jk; vd;gJ

,e;ehl;L murpayikg;gpy; ,lk;ngw;

Ws;sJ. mJNghy; ,e;ehl;bd; Vida

vl;L khfhzq;fspYk; khfhzrig

Ml;rp eilngWfpd;wJ. ,e;j murpa

yikg;G jpUj;jKk; khfhz rigAk;

,e;jpa muR ngw;W vLj;j Foe;ij

fs;. vdNtjhd; ehk; ,yq;if> ,e;

jpa muRfsplk; tl khfhz rig

Nju;jiy elj;Jq;fs; vd;Wk;> 13tJ

jpUj;jj;ij mKy; nra;Aq;fs; vd;

Wk; NfhUfpNwhk;. ,Jnjhlu;gpy;

,e;jpa murhq;fk; ,yq;if murhq;

fj;jplk; typAWj;jp fz;bg;ghf

vLj;J $w Ntz;Lk;.

,e;j cz;ikfis gfpuq;fkhf

$Wtjhy; jkpo; kf;fs; Nfhgpj;Jf;

nfhs;s Nghfpwhu;fs; vd ,e;jpah

ftiyg;gl Njit ,y;iy. mid

j;J cz;ikfSk; ,d;W jkpo; kf;f

Sf;F ed;F njupAk;. ,e;jpa muR

,e;ehl;by; tPLfis ,oe;j ,lk;

ngau;e;j kf;fSf;Fk;, Njhl;l njhop

yhsu;fSf;Fk; tPLfs; fl;b toq;F

tJ njhlu;gpYk;> tlf;fpy; uapy;

ghijfs; mikg;gJ njhlu;gpYk;

jkpo; kf;fs; mwpe;Js;shu;fs;.

,e;jpa> ,yq;if murhq;fq;fs;

tlf;F khfhzj;jpy; tPL fl;LtJ

tPjp NghLtJ> jkpo; ,isQu;f

Sf;F Ntiy tha;g;Gfis Vw;

gLj;JtJ vd fpsk;gp ,Ug;gJ

jkpo; kf;fSf;F ,Jtiuapy; nra;

jpahfj;jhd; ,Uf;fpwJ.

,e;j jpl;lq;fs; eilngWk; Ntf

j;ij ghu;j;jhy; jkpo; kf;fs; kfpo;r;rp

mila $bajhf ,y;iy. ,J

,d;W jkpou; kj;jpapNy Ngrg;gLk;

gfpuq;f ufrpak;. ,e;jpa muR

Kd;ndLf;Fk; ,j;jifa jpl;lq;fs;

tpiutpy; nrhy;yg;gl;l ,yf;Ffis

ntw;wpfukhf milAk; vd vjpu;ghu;f;

fj;jhd; vkf;F KbAk;. mit vg;

NghJ nra;J Kbf;fg;gLk; vd;gJ

fpU~;z gukhj;khtpw;Fjhd; ntspr;rk;.

Mdhy; ,j;jifa tsu;r;rp jpl;lq;

fis nfhOk;gpYk;> GJby;ypapYk;

jpl;lkpl;L jkpo; gpuNjrq;fspy;

nfhz;L te;J mKy; nra;a KaY

tijtpl ,j;jifa tsu;r;rp jpl;lq;

fis nrhe;j CupNyNa jpl;lkpl;L

nra;tjw;fhd mjpfhuq;fis jkpo;

kf;fs; gpujpepjpfsplk; xg;gilf;Fk;

mjpfhu gutyhf;fiy jkpo; kf;fs;

tpUk;Gfpwhu;fs;.

,jw;Fjhd; ,e;jpa murhq;fk; Kd;

Dupik nfhLf;f Ntz;Lk; vd ehk;

tpUk;Gfpd;Nwhk;. ,Jjhd; jkpo; kf;

fspd; VNfhgpj;j vjpu;ghu;g;G. tPLfs;

fl;b jUfpNwhk;> tPjpfis Nghl;L

jUfpNwhk; vd;w toikahf toq;

fg;gLk; thf;FWjpfs; jkpo; kf;fis

,dpNkYk; kfpo;r;rpg;gLj;jhJ. ,ij

,e;jpa murhq;fk; Gupe;Jnfhs;s

Ntz;Lk; vd;whu; mtu;.

,e;jpah vd;d nra;a

Ntz;Lk;?; ,th;fs; ,g;gb

jPu;Tf;F mOj;jj;ij nfhLf;f

Ntz;Lk;: Rkdrpwp ypadNf

tl khfhzrig Njh;jiy

elj;jNtz;Lk;;: kNdh fNzrd;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 35



36 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 37



38 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

epkhy; rpwpghy b rpy;th

,dg;gpur;rpidf;F jPu;Tfhz mikf;fg;gl;Ls;s

ehlhSkd;w njupTf;FOtpy; jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;G mq;fk; tfpf;Fk; tiu mtu;fSld;

Ngr;Rthu;j;ij elj;jg;gl khl;lhJ vd;W mu

rhq;fk; mwptpj;Js;sJ. ,dg;gpur;rpid jPu;T

njhlu;gpy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gld; Ngr;

Rf;fis elj;jptUk; mur FOtpd; jiytuhd

epkhy; rpwpghy b rpy;th ,e;j fUj;ij Kd;

itj;Js;shu;.

,Njrkak; ehlhSkd;wj; njupTf;FOf;F mg;

ghy; vijg; NgrpAk; gadpy;iy vd;W mikr;rh;

nf`ypa uk;Gf;nty $wpAs;shh;. ehlhSkd;wj;

njupTf; FOTf;F mg;ghy; vt;tsT jhd; Ngrp

dhYk; mJ gadspf;fhJ. vdNt> jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;G jPu;khdk; vLf;ff; $ba ehlhS

kd;wj; njupTf;FOtpy; gq;Nfw;W jkJ fUj;

Jf;fis Kd;itf;f Ntz;Lk; vd;W rpwpyq;fh

tpd; Clfj;Jiw mikr;ruhd nf`ypa

uk;Gf;nty njuptpj;Js;shu;. jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;G ehlhSkd;wj; njupTf;FOTf;F

jkJ gpujpepjpfis epakpf;fhJ Nghdhy;>

mjDld; Ngrpg; gadpy;iy vd;W rpwpyq;fh

mikr;ruitapy; jPu;khdpf;fg;gl;ljhf Clfk;

xd;wpy; ntspahd nra;jp njhlu;ghf fUj;J

ntspl;l mtu;> mikr;ruitapy; ,Jnjhlu;ghf

jPu;khdk; vJTk; vLf;fg;gltpy;iy vd;whYk; -

,Jgw;wpf; fye;Jiuahlg;gl;lJ vd;W $wpAs;shu;.

Mde;jrq;fup;

cs;Suhl;rp Nju;jypd; gpd;du; jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;G jkJ fl;rpia xJf;fpNa nraw;gL

tjhf jkpou; tpLjiyf; tpLjiyf;$l;lzpapd;

jiytu; tp. Mde;jrq;fup; Fw;wk; Rkj;jpAs;shu;.

fle;j cs;Suhl;rp Nju;jy;fspd; NghJ jkpo;j;

Njrpaf; $l;likg;G tlf;fpd; gy ,lq;fspy;

ntw;wpg;ngw;wJ. mjpYk; td;dpapy; jkpo;j; Njrp

af; $l;likg;gpd; Ntl;GkD epuhfupf;fg;gl;l

epiyapy; jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; fPo;

Nghl;bapl;L $l;likg;G jkJ Njhy;tp epiyia

jtpu;j;Jf;nfhz;lJ. ,e;jepiyapy; Nju;jy;

Kbtile;J 6 khjq;fshfpAk; jkJ fl;rpAld;

jkpo; Njrpaf; $l;likg;G vt;tpj njhlu;Gfis

Ak; nfhs;stpy;iy vd;W njuptpj;j Mde;j

rq;fup - jkJ fl;rpia nghJg; gpur;rpidfs;

njhlu;gpy; ,ize;J nraw;gLtjpy; $l;likg;G

tpUg;gk; nfhz;bUf;ftpy;iy vd;W Fwpg;gpl;

Ls;shu;.

mupaNej;jpud;

jkpo; ,dj;ij gpsTgLj;j epidg;gtu;fSf;F

jkpo; rptpy; r%fk; JizNghAs;sjhf kl;L

ehlhSkd;w cWg;gpdh; mupaNej;jpud; $wpAs;

shh;. If;fpa Njrpaf;fl;rp> kf;fs; tpLjiy

Kd;dzp kw;Wk; ];uPyq;fh K];ypk; fhq;fpu];

Mfpa fl;rpfis gpsTgLj;jpaJ Nghd;W

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;igAk; gpsT gLj;j

Ntz;Lk; vd;gJ murpd; ,d;iwa Nehf;fkhFk;.

mjw;F jkpo; rptpy; r%fj;jpd; mwpf;ifAk; xU

fUtpahf mike;Js;sJ> cilf;fNtz;Lk;

vd;W Vq;fpf;nfhz;bUg;gtu;fSf;F ,t;twpf;if

tha;g;ghf mike;Js;sJ vd;W kl;lf;fsg;G

ghuhSkd;w cWg;gpdu; mupaNee;jpud; $wpdhu;.

Gyk;ngau; r%fk; jkpo;j;Njrpak; gw;wp NgR

fpd;wJ. tlf;F fpof;fpy; mt;thW Ngr KbahJ.

mt;thW $whjtu;fis jkpo;j;Njrpaj;jpw;F

vjpuhdtu;fs; vd;W $wTk; KbahJ. jkpo;

rptpy; rKfj;jpd; mwpf;ifapy; ifnahg;gkpl;l

tu;fs; gw;wp rpe;jpf;f Ntz;bajpy;iy vd;Wk;

mupaNee;jpud; njuptpj;jhu;.

[p.ghu;j;jrhujp

,yq;ifj; jkpo; kf;fspd; Gdu;tho;Tf;fhd

epiyahd jPu;Tf;fhf ,yq;ifapYs;s jkpo;

kf;fis nghUshjhu uPjpahf tYg;gLj;j

Ntz;baijg; gw;wp ,e;jpah MNyhrpf;f Ntz;

Lnkd Kd;dhs; ,e;jpa ,uh[je;jpu cj;jp-

Nahfj;juhd [p.ghu;j;jrhujp njuptpj;Js;shu;.

,yq;ifAldhd mDgtq;fs; ,e;jpa mikjpg;

gilAk; mjw;fg;ghYk; vd;Dk; jiyg;gpy;

fUj;juq;nfhd;wpy; NgrpaNghNj mtu; ,t;thW

$wpdhu;. ,jw;fhf tlf;F> fpof;fpy; ifj;

njhopy; gapw;rp kw;Wk; nghwpapay; epWtdq;

fis mikf;f Ntz;LnkdTk; [p.ghu;j;jrhujp

Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,jdhy; ,g;gFjpf;Fk; jkpo;

ehl;Lf;Fk; nghUshjhu xd;wpizT Vw;gL

nkd;Wk; ,J jdpj;J jkpou;fSf;F kl;Lkd;wp

,yq;ifapy; ahtUf;Fk; ed;ikaspf;Fnkd;Wk;

[p.ghu;j;jrhujp njuptpj;Js;shu;. 1987Mk; Mz;L

,yq;if - ,e;jpa xg;ge;jk; gw;wp fUj;Jj;

njuptpj;j [p.ghu;j;jrhujp> ,e;jpa mikjpg;gil

fhyj;jpy; ,uz;Lk; jug;gpdUNk mj;JkPwypy;

<Lgl;;ljhff; $wpdhu;. jkpoPo tpLjiyg; Gypf

Sf;F tPuk; ,Ue;jsTf;F mtu;fSf;F J}ug;

ghu;it ,Uf;ftpy;iynadTk; - kdpj cupik

kPwy; njhlu;gpy; ,yq;ifia fz;bg;gjpy; gpu

Nahrdk; ,y;iynadTk; mtu; $wpdhu;. ,e;j

tplaj;jpy; If;fpa ehLfs; ,e;jpahit Mj

upf;fyhk;. Mdhy; mnkupf;fh xU epiyg;ghl;

by; ,y;iy. rPdh> ,];yhkpa ehLfs; Vd; KO

Mrpa ehLfSNk kdpj cupik njhlu;gpy;

,yq;ifia Mjutspf;Fk; vd;Wk; [p.ghu;j;j

rhujp> $wpdhu;.

v];.gp. jp]hehaf;f

njw;fpYs;s gy;fiyf;fof khztu;fs; FO

nthd;W> tpLjiyg; GypfSld;; rk;ge;jg;gl;ltu;

fSld; ,ize;J MAjg; Nghuhl;lj;ij elj;J

tjw;F Kaw;rpg;gjhf cau;fy;tp mikr;ru;

v];.gp. jp]hehaf;f Fw;wk; Rkj;jpAs;shu;.

aho;. gy;fiyf;fofj;jpy; eilngw;w itgt

nkhd;wpy; ciuahw;WifapNyNa mtu; ,t;thW

$wpdhu;. ,k;khztu;fs; FOtpdu; N[.tp.gpapyp

Ue;J gpupe;j FOtpdUld; murpay; njhlu;Gf

isf; nfhz;bUg;gjhfTk; mtu; $wpdhu;. Gyfp

Sld; ,Ue;jtu;fis NjLtjw;fhf ,k;khztu;

fs; aho; gy;fiyf;fofj;Jf;F te;jdu;.

mtu;fs; MAjg; Nghuhl;lnkhd;iw Muk;

gpg;gjw;F Kaw;rpf;fpd;wdu;. ,jw;F ehk; mD-

kjpf;f KbahJ vd mikr;rh; $wpdhu;. aho;

gy;fiyf;fofj;jpw;F ,k;Kiw 573 kpy;ypad;

&gh xJf;fg;gl;Ls;sjfhTk; khztu;fspd;

jq;Fkplg; gpur;rpidfs; tpiutpy; jPu;f;fg;gLk;

vdTk; - cah; jug; guPl;irapd; ,]l; Gs;sp

mbg;gilapNyNa rpq;fs khztu;fs; aho;

gy;fiyf;foj;jpw;F mDg;gg;gl;Ls;sdu;. ,J

tlf;fpy; gyte;jkhf rpq;fs FbNaw;wq;fis

Muk;gpg;gjw;fhd Kaw;rpay;y vdTk; mikr;ru;

v];.gp. jp]hehaf;f njuptpj;jhu;.

Nfhj;jhga uh[gf;r

mopf;fg;gl;l tpLjiyg; Gypfs; ,af;fk;

kPz;nlOtij jLg;gjw;F ehl;bd; ghJfhg;ig

gyg;gLj;j vq;F Ntz;LkhdhYk; ,uhZt

Kfhk; mikf;Fk; cupik muRf;F cs;sjhf

rpwpyq;fh ghJfhg;Gr; nrayu; Nfhj;jhga uh[

gf;r njuptpj;Js;shu;. ,yq;ifapy; rkhjhdj;

ijAk; ey;ypzf;fj;ijAk; epiy epWj;jNt

,uhZtj;jpdiu gyg;gLj;jp tUtjhfTk; -

,yq;if murhq;fk; ehl;il ,uhZtkag; gLj;

Jfpd;wJ vd;w ru;tNjr r%fj;jpdhy; Rkj;jg;

gl;L tUk; Fw;wr;rhl;Lf;fspy; cz;ikapy;iy

vdTk; mth; $wpdhh;. ehl;bd; ve;jnthU gF

jpapYk; ,uhZtj;jpdiu epiyepWj;Jk; cupik

murhq;fj;jpw;F fhzg;gLfpd;wJ vd;Wk; ghJ

fhg;Gr; nrayhsu; njuptpj;Js;shu;. ,yq;ifapy;

,uhZtj;jpdiu epiy epWj;JtJ Fwpj;J>

cyfpd; NtW ve;j jug;gpw;Fk; fUj;J ntspap

Lk; cupikNah mjpfhuNkh fpilahJ vd;Wk;

Nfhj;jgha Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

vk;.vk;.ujd;

tprkpfsplkpUe;J jkpou;fspd; milahsr; rpd;

dq;fshd rpiyfis ghJfhf;Fk; Nehf;fpy;

eltbf;iffs; Nkw;nfhs;StJ mtrpankd

jkpo;Njrpaf; $l;likg;gpd; tTdpah efuri-

gapd; cg jiytu; vk;.vk;.ujd; njuptpj;Js;shu;.

nrd;w khjk; je;ij nry;thtpd; jiyg;gFjpapid

cilj;jhu;fs; kl;lf;fsg;gpy; Kj;jkpo; tpj;j

fu; vd Nghw;wg;gLk; RthkptpGyhde;jupd;

rpiyapid rpy tp\f;fpUkpfs; Nrjkhf;fpAs;s

du;. ,jd; njhlu;r;rpfshf rpy rk;gtq;fs; tT

dpah efupy; fhzg;gLk; rpiyfSf;F epfoyhk;

vd r%fgpui[fs; kjg;ngupahu;fs; kw;Wk;

nghJkf;fs; fUJfpd;wdu;. ,jidf; fUj;jpy;

nfhz;L jkpou;fspd; milahsr; rpd;dq;fshd

rpiyfis ghJfhf;f eltbf;if Nkw;nfhs;s

Ntz;Lnkd mtu; njuptpj;Js;shu;.

Nfhl;lhga uh[gf;~

,yq;if murhq;fj;jpd; kPjhd ,d mopg;G Fw;

wr;rhl;Lfs; mbg;gil mw;wit vdTk; Aj;jj;

jpd; ,Wjpf;fl;lj;jpy; nghJkf;fSf;F Vw;gl;l

kuzq;fs;> fhaq;fs; njhlu;ghd KOikahd

mwpf;ifia ghJfhg;G mikr;R ntspapLk;

vdTk; ghJfhg;Gr; nrayhsu; Nfhl;lhga uh[

gf;~ $wpAs;shu;. ve;jnthU rptpy; Aj;jj;jpYk;

nghJkf;fs; ,og;Gfs; Vw;gLk;. mij Vw;Wf;

nfhs;s Ntz;Lk;. Mdhy;> nghJkf;fspd; G+r;

rpa ,og;Gf; nfhs;ifapy; murhq;fk; njspthf

,Ue;jJ vd mtu; $wpdhu;. nghJkf;fs; capup

og;Gfs; njhlu;ghf gy;NtW FOf;fspdhy;

njuptpf;fg;gLk; vz;zpf;iffs; Mjhukw;wit

vd mtu; $wpdhu;. re;Njfk; njuptpf;fg;gl;l gF

jpfspy; nghJkf;fs; ,og;G njhlu;ghf fzf;

nfLg;G elj;Jtjw;F ehk; gpupnthd;iw epakpj;

Njhk;. mf;fzf;nfLg;G Kbe;Jtpl;lJ. mtu;

fs; ,Wjp mwpf;ifia jahupf;fpwhu;fs;. mJ

tpiutpy; ntspaplg;gLk; vd mtu; njuptpj;jhu;.

vdpDk; ,f;fzf;nfLg;gpy; ,aw;ifahf ,we;

Njhu;> jkpoPo tpLjiyg; Gypfspdhy; nfhy;yg;

gl;Nlhu;> Gypfshy; gyte;jkhf gilapy; Nru;f;

fg;gl;L nfhy;yg;gl;Nlhu;> Gypfspd; mq;fj;jtu;

fs;> tpgj;Jfspdhy; ,we;jtu;fs;> ehl;iltpl;L

rl;ltpNuhjkhf jg;gpNahbatu;fs; MfpNahupd;

vz;zpf;if ,jpy; cs;slf;fg;gltpy;iy. Vida

vz;zpf;iff;F khj;jpuNk ,uhZtk; nghWg;

Ngw;f KbAk; vd Nfhl;lhga uh[gf;~ $wpdhu;.

rk;gpf;f uztf

,e;jpah cl;gl Vida ru;Njr ehLfspd;

Njitf;fhf ehl;bd; ,iwahz;ikia Nfs;tpf;

Fwpahf;fp tpl KbahJ vd;W mikr;rUk;

[hjpf n`y cWkatpd; nghJr; nrayh-

sUkhd rk;gpf;f uztf njuptpj;jhu;. ,e;jpa

kj;jpa ntsptptfhu mikr;ru; v];.vk;. fpU\;zh

,yq;if tUtJ mjpfhug; gfpu;T njhlu;ghf

NgRtjw;nfd;why; mjw;F xU NghJk; mDkjp

aspf;f KbahJ. Vnddpy; ,yq;ifapd;

cs;shu;e;j tplaq;fspy; ,e;jpahtpw;F jiyapl

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 39


rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

jhu;kPf cupik fpilahJ. murpay; jPu;tpy; Njrpaj;J

tj;jpw;Nf Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gly; Ntz;Lk; vd;Wk;

mtu; Fwpg;gpl;lhu;. mjpfhug; gfpu;it toq;Ftjw;F 13tJ

jpUj; jr;rl;lj;ij eilKiwg;gLj;j Ntz;Lk; vd;W ,e;

jpah gy;NtW tifapy; mOj;jq;fis nfhLj;J cs;

ehl;L tplaq;fspy; mj;J kPwpa jiyaPl;il Nkw;nfhz;L

tUfpd;wJ vd;Wk; mikr;ru; rk;gpf;f uztf $wpdhh;.

rPdpj;jk;gp NahNf];tud;

<oj;jkpou;fSf;F Mjuthf If;fpa ehLfs; rigapy; Fuy;

vOg;g Ntz;Lk; vd ,e;jpa murplk; jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;gpd; kl;lf;fsg;G ehlhSkd;w cWg;gpdu;

rPdpj;jk;gp NahNf];tud; Nfhupf;if tpLj;Js;shu;. jkpofk;

ney;iyapy; ,lk;ngw;w epfo;nthd;wpy; ciuahw;wpa

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; kl;lf;fsg;G ehlhSkd;w

cWg;gpdu; rPdpj;jk;gp NahNf];tud; ,t;thW Nfhupf;if

tpLj;Js;shu;. fle;j fhyq;fspy; ,e;jpah jkpo; kf;fSf;F

vjpuhfNt nraw;gl;Ls;sJ. ,Wjp Aj;jj;jpd;NghJ $l

jkpo; kf;fSf;F vjpuhd Nghf;FfisNa filgpbj;J

te;Js;sJ. Mdhy; ,dptUk; fhyq;fspyhtJ ,e;jpah

jkpo; kf;fSf;F vjpuhd nraw;ghl;ilf; iftpl Ntz;Lk;.

vjpu;tUk; khu;r; khjk;> If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj

cupikfs; khehL eilngwTs;sJ. ,k; khehl;lby;

,e;jpah> jkpou;fSf;F Mjuthd epiyyg;ghl;ilf;

ifahs Ntz;Lk; vd mtu; Nfl;Lf;nfhz;lhh;. ,NjN-

tis> Nju;jy; epiwtile;j gpd;dUk; $l <oj;jkpou;f

Sf;fhf njhlu;e;Jk; Fuy; vOg;gp tUk; jkpof Kjyikr;

ru; n[ayypjhTf;F mtu; ed;wpiaf; $wpf; nfhs;tjhfTk;

rPdpj;jk;gp NahNf];tud; Fwpg;gpl;lhh;.

kfpe;j uh[gf;r

ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; mwpf;ifapd; gupe;Jiufis

mLj;j mjpgu; Nju;jy; KbAk; tiu eilKiwg;gLj;jg;

Nghtjpy;iy vd;W rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;r

$wpAs;shu;. jdf;F neUf;fkhd ez;gu;fsplk; mth;

,jidf; $wpajhf “yq;fh epA+]; ntg;“ ,izaj;jsk;

nra;jp ntspapl;Ls;sJ. mLj;j mjpgu; Nju;jypy; jhd;

NghlbaplTs;sjhfTk;> vdNt rpq;fs> ngsj;j thf;F

tq;fpia ,of;f KbahJ vd;Wk; [dhjpgjp NkYk;

$wpAs;shu;. mj;Jld; ,e;jpahtpd; mOj;jq;fs; ,Ue;jh

Yk; 13tJ murpayikg;Gj; jpUj;jj;ij mLj;j mjpgu;

Nju;jy; KbAk; tiu eilKiwg;gLj;jg; Nghtjpy;iy

vd;Wk; [dhjpgjp $wpajhf Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

v];.gp.jprehaf;f

tlf;F kf;fs; jkJ cupikf;fhfg; Nghuhbdhu;fNs jtpu>

ehl;ilg; gpupg;gjw;fhf Nghupy; <Lgltpy;iy vd;W rpwp

yq;fhtpd; cau;fy;tp mikr;ru; v];.gp.jprehaf;f

njuptpj;Js;shu;. fpof;Fg; gy;fiyf;fofj;jpd; nghJ

gl;lkspg;G tpoh epfo;tpy; fye;J nfhz;L ciuahw;wpa

NghNj mtu; ,t;thW $wpAs;shu;. md;W tlf;F kf;fs;

jkJ cupikf;fhf Nghuhbdhu;fs;. tpLjiyg; Gypfisg;

nghWj;jtiu jtwpy;iy. 1948 Rje;jpuj;jpw;F gpd;du;

tlf;fpy; mgptpUj;jp eilngwtpy;iy. mjd; fhuzkhfNt

tlf;F ,isQu;fs; Aj;jj;jpw;F js;sg;gl;lhu;fs;. tlf;F

kf;fs; ehl;ilg; gpupg;gjw;fhf Aj;jj;jpy; <Lgltpy;iy.

Nkw;Fyf ehLfs; rpwpyq;fhitg; gpupf;f Ntz;Lk; vd

Kaw;rpf;fpwhu;fs;. mg;gb gpupf;f Ntz;Lk; vd;gjpy;

re;Njhrk; fhz;fpwhu;fs;. mtu;fSila Kf;fpa Nehf;fk;>

,e;jpahitg; gpupf;f Ntz;Lk; vd;gNj. mjw;fhfNt rpwp

yq;fhitg; gpupf;f Kw;gLfpwhu;fs;. vkJ ehl;il xU

NghJk; gpupf;f KbahJ mjw;F ,e;jpahTk; Jiz NghfhJ

vd;W cau;fy;tp mikr;ru; v];.gp.jprehaf;f $wpdhh;.

[ayj; [atu;j;jd

ey;ypzf;f mizf;FO mwpf;ifapy; gupe;Jiuf;fg;gl;Ls;

sthW rl;ltpNuhj MAjq;fis murhq;fk; cld; gwp-

Kjy; nra;a Ntz;Lk; vd;W If;fpa Njrpaf; fl;rpapd;

ghuhSkd;w cWg;gpdu; [ayj; [atu;j;jd Nfl;Ls;shh;.

tlf;F> njw;F cl;gl ehL KOtjpYk; nfhiyfhuf;

Fk;gy;fs; nraw;gl;L tUfpd;wd. flj;jy;> fg;gk; ngWjy;>

fhzhky; Nghfr; nra;jy; Mfpa gaq;fukhd eltbf;

iffspy; ,f;Fk;gy;fs; <Lgl;L tUfpd;wd. gaq;fukhd

fhh;

wpNkhh;l;

];uhh;lh;Car rEMOrt

StartEr

416 648 7150

njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...


40 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,e;eltbf; iffis me;j MAjf; FOtpdu; kf;fs; kj;jpapy; gpurpj;j

khd Kiwapy; nra;fpd;wdu; vd;Wk; [ayj; [atu;j;jd Fwpg;gpl;Ls;shu;.

lf;s]; Njthde;jh

[dhjpgjp ePl;Lk; Nerf;fuj;ij jkpo; kf;fspd; gpujpepjpfshd ehk;

,Wf;fkhf gpbj;J mtuplk; epahaG+u;tkhd thjq;fis Kd;itg;Nghk;

vd;W mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh $wpAs;shh;. ,dg;gpur;rpidf;F

rfy jug;gpdUk; Vw;Wf; nfhs;sf;$ba xU epahaG+u;tkhd epue;ju

murpay; jPu;it Vw;gLj;Jtjw;F [dhjpgjp mtu;fs; vLj;JtUk;

Kaw;rpfSf;F jkpo; fl;rpfs; jq;fs; G+uz Mjuit mspg;gJ mtrpak;.

[dhjpgjp epakpf;ftpUf;Fk; ghuhSkd;w njupTf;FOTf;F ,Jtiu

fhyKk; jkpo; Njrpa $l;likg;G jdJ gpujpepjpfspd; ngau;fis

Kd;nkhopahky; jaf;fk; fhl;b tUtJ> ehl;by; cz;ikahd rkhjh

dj;ij tpUk;Gk; kf;fs; midtiuAk; Ntjidapy; Mo;j;JfpwJ vd;Wk;

mikr;rh; lf;;s]; Njthde;jh $wpdhh;.

fyhepjp Fzjhr mkuNrfu

n[dpth khehl;Lf;F Kd;dh; - jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;ig cldbahf

murhq;fk; jilnra;a Ntz;Lk; vd Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fk;

Fw;wk; rhl;bAs;sJ. n[dPth khehl;bd; NghJ ,yq;ifia ru;tNjrg;

gpbf;Fs; rpf;fitg;gjw;fhd R+o;r;rpj; jpl;lq;fis jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;G jPtpukhf tFj;J tUtjhf Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fj;

jpd; jiytu; fyhepjp Fzjhr mkuNrfu njuptpj;Js;shu;.

k`pe;j rkurpq;f

n[dpth khehl;by; ,yq;ifapd; ntspg;gilj;jd;ik Fwpj;J tpsf;f

KbAk; vd;W ,yq;if muR mwptpj;Js;sJ. ,yq;iff;F vjpuhf

ru;tNjr tprhuizfs; mtrpakw;witahFk;. ey;ypzf;f Mizf;

FOtpd; gupe;Jiufs; RahjPdkhdjhfTk; ru;tNjr ehLfspy; Fw;wr;

rhl;Lf;fSf;F gjpy; $WtjhfTNk mike;Js;sd vd;W kdpj cup

ikfs; mikr;ru; k`pe;j rkurpq;f njuptpj;jhu;. n[dPthtpy; eilngw

cs;s I.eh. kdpj cupikfs; Nguitapy; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd;

gupe;JiufisAk; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;s cs;ehl;L tprhuizfs; njhlu;

ghfTk; vLj;Jiuj;J ,yq;ifapd; ntspg;gilj; jd;ik Fwpj;J tpsf;f

KbAnkd;Wk; mikr;ru; Fwpg;gpl;lhu;.

gh.mupaNej;jpud;

ePz;lfhykhf tprhuiz vJTk; Nkw;nfhs;sg;glhJ rpiwr;rhiyfspy;

jLj;Jitf;fg;gl;Ls;s jkpo; murpay; ifjpfis vjpu;tUk; Rje;jpu-

jpdj;jpyhtJ tpLjiy nra;AkhW jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd;

kl;lf;fsg;G khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu; gh.mupaNej;jpud; Ntz;L

Nfhs; tpLj;Js;shu;. Fiwe;jgl;rk; mq;ftPdu;fshd ifjpfs; kw;Wk;

ngz; ifjpfisahtJ tpLjiy nra;AkhWk;> kw;wath;fis gpizap

yhtJ tpLjiynra;AkhWk; gh.mupaNej;jpud; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;

shu;. nkhj;jkhf 860 jkpo; murpay; ifjpfs; jLj;J itf;fg;gl;

Ls;sjhfTk; ,th;fis tpLtpg;gjhy; rpiwr;rhiyapy; ,lneUf;fb

FiwAk; vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lhh;

kapy;thfdk; tpNdhjypq;fk;

Kd;dhs; NghuhspfSf;fhd Gdu;tho;Tf; fhyvy;iyia jk;khy;

jPu;khdpf;f KbahJ vd;W nfhOk;G Nkyjpf ePjpthd; ePjpkd;wk; mwp

tpj;Js;sJ. rpwpyq;fh gilapduplk; ruzile;J Gdu;tho;Tf;F mDg;g

cj;jutplg;gl;l kapy;thfdk; tpNdhjypq;fk; vd;w tpLjiyg; Gypfs;

Gypfs; ,af;f re;Njfegu; vOg;gpa Nfs;tpf;Fg; gjpyspj;j NghNj

nfhOk;G Nkyjpf ePjpkd;w ePjpthd; ,t;thW $wpAs;shu;. jhd;

Gdu;tho;T ngwNtz;ba fhyg;gFjpia Fwpg;gpLkhW re;Njfegu;>

ePjpthdplk; Nfl;bUe;jhu;. mjw;Fg; gjpyspj;j ePjpthd;> Gdu;tho;T ngw

Ntz;ba fhyg; gFjpia Gdu;tho;T mjpfhupfs; jhd; jPu;khdpg;ghu;fs;>

mjid ePjpkd;wk; jPu;khdpf;f KbahJ vd;W ePjpgjp Fwpg;gpl;Ls;shu;.

gparpwp tpN[ehaf;f

khfhzrigfSf;F nghyp];> fhzp mjpfhuq;fs; toq;fg;glf;$lhJ

vd;w jkJ epiyg;ghl;by; ,Wjptiu cWjpahf ,Ug;Nghk; vd murpd;

gq;fhspf; fl;rpahd Njrpa Rje;jpu Kd;dzp Mzpj;jukhf mwptpj;Js;

sJ. nghyp];> fhzp mjpfhuq;fs; kj;jpa murpd; fl;Lg;ghl;bd; fPNoNa

,Uf;fNtz;Lk;. 13 MtJ murikg;Gj; jpUj;jr; rl;lj;jpw;F G+uz vjpu;

g;ig ntspapLfpd;Nwhk; vd;W - Njrpa Rje;jpu Kd;dzp murpay;FO

cWg;gpdUk; Kd;dhs; gpujpaikr;rUkhd gparpwp tpN[ehaf;f

njuptpj;jhu;.

FbtuT - mfjpr; rl;lk;

Refugee Claim

Appeal for Rejected Claimant

Humanitarian and Compassionate Application

Pre Removal Risk Assessment (PRRA)

Detention Review (Bail Hearing)

Independent Application/ Skilled Worker

Entrepreneur / Investor

Provincial Nominee Program

Federal Court Judicial Review

Group Sponsorship/ Family

Class Sponsorship and Appeal

Ministerial Relief/Rehabilitation

Stay of Removal Order

Visitor Visa/Student Permit/ Work Permit

Live in Care Giver program

REAL ESTATE LAW

HUMAN RIGHTS LAW

ONE STOP

FOR ALL YOUR

IMMIGRATION

NEEDSPackialuxmi Vasan ll.bBarrister, Solicitor & Notary Public

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;.

Services are offered in Tamil, English and Sinhalese.

jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa

nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;.

Law Office of Luxmi Vasan

3852 Finch Avenue East, Suite 300

Scarborough, Ontario, M1T 3T9

Phone: 416-335-8311Fax: 416-335-8312 Email: [email protected]

39k; gf;f njhlu;r;rp

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 41


epd;kjp ,d;wp

jtpf;fpwPu;fsh?

fld; njhy;iyah?

Nkl;Nfr; Njitah?

fpwbw; gOjile;J tpl;ljh?

tPL xd;iw thq;f Nahrpf;fpwPu;fsh?thq;fpa tPl;Lf;F Nkhl;Nfr; fl;l Kbatpy;iyah?

cq;fspd; midj;J gzNjitfSf;Fk; mioAq;fs;...

miof;Fk;NghJ Rje;jpudpy; tpsk;guk; ghu;j;jjhf $wTk;.

Suganthan ThavarajasingamTel: 416.283.2377 x 216

Direct: 416-859-2564Fax: [email protected]

suganthan.caAgent: M08009621 Fsco: 10473


42 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 43



44 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Gypfspd; Kj;jpiufs; mg;Gwg;gLj;jg;gLk;tpLjiyg; Gypfspd; rpd;dq;;fs; mlq;fpa Kj;jpiufSld; ,yq;iff;F

fbjq;fs; te;JNru;e;jhy;> me;j Kj;jpiufis ePf;fptpl;Lj;jhd; fbjq;fs;

tpepNahfpf;fg;gLk; vd;W ,yq;ifj; jghy;Jiw mwptpj;Js;sJ. ru;tNjr

jghy;Nrit njhlu;ghd tpjpfis xUq;fpizf;Fk; Iehtpd; cyfshtpa

jghy; rq;fj;jpd; rkthaj;jpd;gb> xU ehl;by; Gof;fj;jpYs;s jghy;

Kj;jpiufis mjd; cWg;G ehLfs; ru;tNjr jghy; Nritapd; NghJ

mq;fPfupf;fpd;wd. ,e;j epiyapy;> tpLjiyg; Gypfs; rhu;ghd jghy;

Kj;jpiufs; ,yq;iff;F te;JNrUkhdhy;> ru;tNjr jghy; xOq;Ftpjp

fSf;F fl;Lg;glg;Nghtjpy;iy vd;W ,yq;if jghy; Nrit mwptpj;

Js;sJ. ,t;thwhd jghy; Kj;jpiufSld; te;JNrUk; nghjpfs; vq;fp

Ue;J tUfpd;wd> ahUf;F nrd;W NrUfpd;wd vd;gJ Nghd;w tpguq;

fis gjpT nra;Jnfhz;L> me;j Kj;jpiufis ePf;fptpl;L nghjpfis

nrd;W Nru Ntz;ba egUf;F xg;gilf;f Ntz;Lk; vd;W mwpTWj;jy;

toq;fpapUg;gjhf ,yq;ifj; jghy; khmjpgu; vk;.Nf.gp jprhehaf;f

njuptpj;jhu;.

30 yl;rk; eha;fs; nfhiy,yq;ifapy; 30 yl;rk; eha;fs;; fl;lhf;fhyp eha;fis nfhy;tjw;fhd

jil ePf;fg;gl;Ls;sJ. fl;lhf;fhyp eha;fis nfhy;tJ njhlu;ghf fle;j

5 tUl fhykhf mKypy; ,Ue;j jilAj;juit ePf;Ftjw;F ,yq;if

murhq;fk; ePf;fpAs;sJ. jpdKk; eha;f;fbapdhy; Rkhu; ,uz;lhapuk; Ngu;

itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gLtNj ,jw;Ff; fhuzk;. ,yq;ifapd;

rl;lq;fs; fl;lhf;fhyp kpUfq;fis mjpfhupfs; nfhy;tjw;F mDkjpf;fpd;

wd. vdpDk; kpUf cupikf; FOf;fspd; Nfhupf;iffisj; njhlu;e;J

fl;lhf;fhyp kpUfq;fisf; nfhy;tij ,ilepWj;j 2006 Mk; Mz;L

[dhjpgjpapdhy; cj;jutplg;gl;lJ. mjd;gpd; eha;fis nfhy;yhky;

kylhf;Fk; eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gl;L te;jJ. vdpDk; jw;NghJ ,yq;

ifapYs;s eha;fspd; vz;zpf;if 30 yl;rkhf mjpfupj;Js;sJld; ,yq;

ifapYs;s 2 Nfhb kf;fspd; MNuhf;fpa gpur;rpidahfTk; fl;lhf;fhyp

eha;fs; cs;sd. ,e;epiyapNyNa eha;fisf; nfhy;tjw;F jPu;khdk;

Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ.

ahopy; ijg]; fha;r;ry;aho;. Flhehl;by; gy gFjpfspYk; "ijg];" vdg;gLk; xl;Lz;zpf;

fha;r;rypd; jhf;fk; Ntfkhfg; gutp tUfpd;wJ. ,jdhy; fle;j tUlk;

xUtu; capupoe;Js;sJld; 266 Ngu; ghjpf;fg;gl;Ls;sdu;. fle;j bnrk;gu;

khjj;jpy; kl;Lk; 101 Ngu; ghjpf;fg;gl;Ls;sjhf aho;.Nghjdh itj;jpa

rhiy Gs;sp tpguq;fs; njuptpf;fpd;wd. ,e;j Neha; cz;zp njs;S kw;

Wk; xU tifg; ghYz;zpahNyNa fhtg;gLfpd;wJ. mj;Jld; aho;g;gh

zj;jpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Ma;Tfspd; gpufhuk; ijg]pd; xU tifahd

rpwg; (scrub) vd;Dk; fpUkp ClhfNt aho;g;ghzj;jpy; ,J gutp tUfpd;

wJ. gw;iwfs; Kl;Gju; fhLfs;> Gy;jiufs;> ,iyfs;> rUFfs; Mfpa

tw;wpy; ,Ue;Nj ,e;jf; fpUkpj; njhw;W Vw;gLfpd;wJ. mj;Jld; nry;yg;

gpuhzpfspypUe;Jk; njs;S %ykhfTk; ,e;j Neha; Vw;glyhk; vd;Wk; -

kdpj clk;gpd; <ukhd gFjpfs; ClhfNt ,e;j Neha; clypDs; guT

tjhfTk; kUe;Jt tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd.

,Njrkak; ahopy; kPz;Lk; kNyupah fha;r;ry; gut Muk;gpj;Js;sjhf

aho;. gpuhe;jpa Rfhjhu Nritfs; kNyupahj; njhw;WNeha; jLg;Gg; gpupT

mwptpj;Js;sJ. fle;j %d;whz;Lfshf aho; khtl;lj;jpy; kNyupahj;

njhw;Wfs; ,dq;fhzg;gltpy;iy. jw;NghJ ,e;jpah kw;Wk; Mgpupf;f

ehLfSf;Fr; nrd;W te;jth;fshy; kNyhpah Neha; gug;gg;gLtjhf Rfh

jhuj; jpizf;fsk; njuptpj;jJ.

mikr;rupd; kfis gyte;jg;gLj;jpa rtPe;jpu rpy;th epANahu;f;fpy; cs;s I.ehTf;fhd rpwpyq;fhtpd; epue;ju tjptplg; gpujp

epjpapd; nrayfj;jpy; gzpahw;Wk;> rpwpyq;fh mikr;ru; nf`ypa uk;Gf;

ntytpd; kfs; re;Jytplk;> I.ehTf;fhd rpwpyq;fhtpd gpujp epue;ju

tjptplg; gpujpepjp Nk[u; n[duy; rtPe;jpu rpy;th jtwhf ele;J nfhs;s

Kad;wjhf Fw;wr;rhl;L vOe;Js;sJ. epANahu;f;fpy; cs;s rpwpyq;fh

tjptplg; gpujpepjpapd; nrayfj;jpy; cs;s mjpfhup xUtiu Mjhuk;fhl;b

,e;jj; jftiy ‘yq;fh epA+]; ntg;‘ ,izaj;jsk; ntspapl;Ls;sJ.

nrayfj;jpy; jd;id tYf;fl;lhakhf ,Oj;Jr; nrd;w Nk[u; n[duy;

rtPe;jpu rpy;th> jtwhf ele;J nfhs;s Kad;wjhfTk;> Nghuhb mtuJ

gpbapy; ,Ue;J jg;gpf; nfhz;ljhfTk; mikr;ru; uk;Gf;ntytpd; kfs;

J}juf caujpfhupfsplk; Kiwapl;Ls;shu;. ,jdhy; Mj;jpukile;j rpwp

yq;fh mikr;ru; nf`ypa uk;Gf;nty> cldbahf ,Jgw;wp tprhuiz

elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W rpwpyq;fh mjpguplk; Nfl;Ls;shu;. mjw;F

Nk[u; n[duy; rtPe;jpu rpy;th kPJ jhd; eltbf;if vLg;gjhf kfpe;j

uh[gf;r cWjpaspj;Js;sJld;> ,e;j tptfhuj;ij ,jw;F NkYk; ngupJ

gLj;jhky; mikjpahf ,Uf;FkhWk; mwpTiu $wpAs;shu;. Nk[u; n[d

uy; rtPe;jpu rpy;th kPjhd ,e;jf; Fw;wr;rhl;L gfpuq;fkhdhy; mjid

tpLjiyg; Gypfspd; Mjuthsu;fs; jkJ eyDf;Fg; gad;gLj;jpf; nfhs;

thu;fs; vd;Wk; kfpe;j uh[gf;r njuptpj;Js;shu; vd;Wk; ‘yq;fh epA+];

ntg; nra;jp ntspapl;Ls;sJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 45



46 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 13 - 19> 2012 47



48 ij 13 - 19> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran issue 221

Documents

suthanthiran tamil weekly2

yqif kypk fhqfpu flrpapduk

yiy vdwk mtu fwpggpllhu

ujuggk tlfffpoff

mgnghojjhd tlfffpoff

humanitarian st

jd xu fll eltbfifjhd

jid tpukgtpyiy