SashimiSushi

Presented by Itoigawa Seafood Shuttle Bus Executive CommitteeUnder the auspice of Itoigawa City, Niigata Prefectural Itoigawa Regional Promotion Bureauand Itoigawa Junior Chamber International Assisted by Itoigawa Tourist Association,Hakuba Village, Tourism Commission of Hakuba VillageAssisted by Itoigawa International Support Association, Itoigawa Town CenterSpecial Assistance from SAN-AI TRAVEL SERVICE CO,LTD and HAKUBA SANROKU TOURS

HAKUBA SANROKU TOURS

0261-72-6900☎Contact Us

日本人のみなさまもご乗車できます。

Booking RequestAdvance reservation is required due to limited seating.Please make reservations at least one day in advance through the following contact.

One Way 500yenRound Trip 1,000yen乗車料金／片道 500 円（往復 1,000 円）

Fares

前日までの完全予約制となっております。お電話またはメールにて下記までご予約ください。定員になり次第締め切りとなります。

日本人のみなさまも、ぜひ糸魚川の日本海新鮮グルメをご堪能ください。

申込方法

booking@hakuba1.comH A K U B A

ITOIGAWA

→

Schedule 2018

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

4

26 27 28

1 2 3

19 20 21 22 23 2425

12 13 14 15 16 1718

5 6 7 8 9 1011

February2Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

7

29 30 31

1 2 3 4 5 6

22 23 24 25 26 2728

15 16 17 18 19 2021

8 9 10 11 12 1314

January1

運行日／ 2018 年

January February10wed,12fri,17wed,19fri,

24wed,26fri,31wed 14wed,16fri2fri,7wed,9fri,

DepartureDepartureDepartureDepartureDepartureArrival

17:0017:1017:1517:2017:4018:30

Echoland Bus TerminalHakuba Tokyu HotelHappo Information CenterHakuba Sanroku ToursMinami-Otari StationItoigawa Station

H A K U B A

ITOIGAWA

→ DepartureDepartureDepartureDepartureDepartureArrival

17:0017:1017:1517:2017:4018:30

Echoland Bus TerminalHakuba Tokyu HotelHappo Information CenterHakuba Sanroku ToursMinami-Otari StationItoigawa Station

エコーランドバスターミナル／発白馬東急ホテル／発

八方インフォメーションセンター／発白馬山麓ツアーズ／発南小谷駅／発

ITOIGAWA

H A K U B A

→ DepartureDepartureDepartureDepartureDepartureArrival

21:3022:2522:3522:4022:4522:55

Itoigawa StationMinami-Otari StationHakuba Sanroku ToursHappo Information CenterHakuba Tokyu HotelEcholand Bus Terminal

糸魚川駅／発南小谷駅／発白馬山麓ツアーズ／発

八方インフォメーションセンター／発白馬東急ホテル／発エコーランドバスターミナル／着

糸魚川駅／着

Echoland Bus Terminal Hakuba Tōkyū Hotel Happō Information Center Hakuba Sanroku Tours Minami-Otari Station

Fresh seafood and sake along the Jade Coast!

寿司

Seafood is at the heart of Japanese cuisine and Itoigawa has the freshest seafood around!Only an hour away from Hakuba, Itoigawa's fishermen bring in mountains of fresh crabs, shrimp, fish and other delicacies from the Sea of Japan. Take a ride on the Itoigawa Seafood Shuttle Bus to enjoy them all with locally crafted sake and Niigata's famous koshihikari rice!

海鮮丼Seafood

Rice Bowls

Sea of Japan Gourmet Tour日本海グルメツアー

ITOIGAWA

SHUTTLE BUS

南蛮えびNanban Shrimp

Local Craft Sake 地酒

HAKUBA

ITOIGAWA

白馬

糸魚川

刺身

Minami-Otari Station

Happo Information CenterHakuba Tokyu Hotel

Echoland Bus Terminal

Hakuba Sanroku Tours

糸魚川シーフードシャトルバス

糸魚川ブラック焼きそばItoigawa Black Yakisoba

紅ズワイガニBenizuwai Crab

Ekimae Shokudō

Ogisawa-sō IzacafeYamachan

Otari Chamber of Commerce

Guest House ItōMatsumiShokudō

HappōCulturalHall

Hakuba LionAdventure

Hosono Kaikan

Happō no YuLawsonHappō Bijin Ramen

PensionBright Horn

RamenSakura

Echoland Apartments

RestaurantHakuba Bunko

Hakuba SaegusaArt Museum

SpicyRentalsEchomall

Mockingbird

Route 322

Hakuba HotelKeyaki no Ki

TirolianTower

Aria Hotel

Restaurant Mimi’s

HakubaCanadian Lodge

Patagonia Route 322

HakubaYamatoya

Hakuba Post Office

Route 148

Route 148

Minami-Otari Station

Hakuba StationRoute 322

【Legend】

インターネットが利用できるPCがあるInternet terminal available.

無線 LANでインターネットが利用できるWireless connection available.

通年営業Open year-round.

内容は予告なしに変更になる事があります。All information is subject to change.

テイクアウト可能Take away food aviaileble.

バリアフリー設計Disabled access available.

英語メニューありEnglish menu available.

小上がり、座敷ありJapanese-style seating available.

WWW

MENUENGLISH

LAN

店内禁煙か喫煙席ありNo smoking area available.

お子様もご一緒にFamilies welcome.

TAK

E O

UT

365

クレジットカード使用可Credit cards accepted.

お通しありCover charge.

英語OKEnglish OK.

CARD

C C

大糸線時刻表 Oito Line Time Table

15:49

17:20

16:23

16:07

↓

↓

11:08

12:57

12:00

11:26

↓

↓

6:56

8:35

7:39

7:15

↓

↓

白馬駅発 Hakuba Station Departure

糸魚川駅着 Itoigawa Station Arrival

南小谷駅着 Minamiotari Station Arrival

南小谷駅発 Minamiotari Station Departure

20:11

21:44

21:28

21:12

↓

↓

16:49

18:13

17:55

17:52

↓

↓

15:14

16:38

16:20

16:16

↓

↓白馬駅着 Hakuba Station Arrival

南小谷駅着 Minamiotari Station Arrival

南小谷駅発 Minamiotari Station Departure

糸魚川駅発 Itoigawa Station Departure←Toyama Route 8

Sea of Japan

Route 148

Honcho St.

Chuo St.

Hisui St.

Hirokoji St.

Hakuba St.

Joetsu→

Hisuioukoku-kanItoigawa Station

●Kaibo Park

●Salt Trail Plaza

●Itoyo Plaza

●

BK

BK

BKBK

BKBK

map

1

2

37

8 9

10

4 5

11

12 1413

6

Supermarket

: Bank

: Post Office 100m Bus Depot

Authentic Italian featuring Itoigawa’s fresh seafood, wood-fired pizzas, wine and more!

Trattoria Bambino Italian

TEL 025-553-1870

11

WWW

Hours 17：30～0：00（L.O）Closed Monday

Open until 1:00 a.m. on Fri, Sat &nights before public holidays

バンビーノトラットリア

MENUENGLISH

CARD

TAK

E O

UT C C 365

LAN

/person（+Tax）¥2,500～

We offer fresh fish including sashimi,shrimp tempura and codfish soup.

Genbei Japanese-Style Bar

Hours 11：00～13：30,17：00～21：00Closed Sunday

TEL 025-552-5932

4

WWWCARD

TAK

E O

UT

LAN

源兵衛居酒屋

MENUENGLISH

C C 365

/person（+Tax）¥3,000～¥5,000

Enjoy a variety of Italian dishes and masterfully mixed cocktails.

CAPRINO Pub Restaurant

Hours 18：00～2：00Closed Monday

TEL 025-552-4855

7

WWWCARD

カプリーノパブ・レストラン

MENUENGLISH TA

KE

OU

T C CLAN

365

/person（+Tax）¥3,000～¥6,000

Run by a fisherman, we pride ourselves in fresh fish.

Kourinmaru

Hours 17：00～1：00Closed Irregular

TEL 025-552-0664

10

WWW LAN

We take pride in our seafood and local sake. Everything we serve is prepared with love!

Mana’o Fisherman-runSeafood Bar

Fisherman-runSeafood Bar

Hours 17：00～24：00（Subject to change according to reservations）Closed Irregular

TEL 025-552-1167

9

WWW

TAK

E O

UT

LAN

We have been serving delicious sushi for 50 years!

Sushihiro Sushi

Hours 11：00～14：00,17：00～22：00Closed occasionally

TEL 025-552-0821

8

WWW

すし廣

マナオオーシャンテーブル

煌凛丸漁師の店

MENUENGLISH

MENUENGLISH

MENUENGLISH

CARD CARD

CARD

TAK

E O

UT

TAK

E O

UT

C C C C

C C 365

365

LAN

365

/person（+Tax）¥3,000～¥5,000/person（+Tax）¥4,000～¥5,000

/person（+Tax）¥3,000～¥5,000

Our motto: Pride, confidence, flavor, skill Delicious sushi with delicious sake.

Shigezushi Find us on Facebook!Sushi

Hours 11：30～22：00Closed Tuesday

TEL 025-552-0098

14

WWW

Meat, fish and vegetables! Taste Niigata! Taste Itoigawa!

Tsurumaru Japanese-Style Bar

Hours 17：00～2：00（L.O）Closed occasionally

TEL 025-552-5851

13

WWW

The best local sake, local fish & local food.

Kurohime Japanese-Style Bar

Hours 11：00～13：30（L.O）,17：00～22：30（L.O）Closed Tuesday

TEL 025-552-0300

12

WWW

TAK

E O

UT

くろひめ膳処

つるまる居酒屋

重寿司江戸前

MENUENGLISH

MENUENGLISH

CARDMENU

ENGLISH

CARD

TAK

E O

UT C C

C C

365 C C 365

LAN

LAN LAN

365

/person（+Tax）¥3,000～/person（+Tax）¥3,000～¥4,500

/person（+Tax）¥1,000～¥6,000

Warm up this winter with oden, blowfish, sashimi and Japanese omelette.

Taki Japanese-Style Bar

Closed SundayHours 18：00～23：00TEL 025-553-0131

6

WWW

Enjoy seasonal seafood found only in Itoigawa!

Tokusaikou Japanese-Style Bar

Hours 17：00～23：00（L.O 22：30）Closed occasionally

TEL 025-552-3751

5

WWW

TAK

E O

UT

多喜居酒屋

徳菜光海のダイニング

CARDMENU

ENGLISHMENU

ENGLISH

CARD

TAK

E O

UTC C C C

LANLAN

365 365

/person（+Tax）¥3,000～¥4,000 /person（+Tax）¥3,000～¥5,000

Fresh sashimi caught and prepared by the chef.

Asuka Seafood Bar

Hours 18：00～23：30Closed Sunday

TEL 025-552-2005

3

WWWCARD

TAK

E O

UT

LAN

Black wagyu beef served with our handmade original sauce.

Ten-anmon Korean Barbecue

Hours 17：30～0：30（L.O 0：00）Closed Monday

TEL 025-552-8898

2

WWW

C C

Try our wide range of fish caught fresh off the coast of Itoigawa!

Shino Sushi

Hours 11：00～14：00,16：30～21：00Closed Monday

TEL 025-552-4085

1

WWWCARD

LAN

志乃寿司割烹

天安門焼肉

あすか海鮮料理

TAK

E O

UT C C

MENUENGLISH

365 C CCARD

TAK

E O

UT

MENUENGLISH

/person（+Tax）¥2,500～/person（+Tax）¥4,000～¥6,000/person（+Tax）¥3,000～¥5,000

365 365

MENUENGLISH

LAN

CARD

TAK

E O

UT

18:00～ English-speaking staff available

Scan the QR code below or search for “Itoigawa Seafood Shuttle Bus”on Facebook!

Don’t forget to l ike and share your own pictures and stories!

Sea of Japan Gourmet Tour 糸魚川シーフードシャトルバス日本海グルメツアー

ITOIGAWA SHUTTLE BUS