Probably one of the most advanced ergonomically designed long tapes. The all new Hultafors Surveyor tape sets the gold standard for control, comfort and performance. With two patents applied for and a list of great features, this is a highly effective tape for professionals.

The outstanding result of five years of in-depth research and development, the Hultafors Surveyor, sets new standards for professional long tapes. Through stages of rigorous tests and prototyping, a whole series of innovative design features have been incorporated into the high performance tape, exemplified by its distinctive design.

PATENT APPLIED FORIntegral ground spikeWith a 90mm stainless steel shaft, the spike can be stored away inside the frames upper handle.

Spike as an anchorThe versatile ground spike slots easily into the base for a sturdy ground mounting for measuring set distances...

or mounted upright in the ground so that the tape end-loop can be used to measure and set out arcs and circles.

Upper hand grip gives firm control and comfort in use with space to use with gloved hands.

Press button blade lock The thumb-action brake mechanism locks the drum to provide a positive lock and allows the blade to be pulled taught. The lock can be released by the unlock switch or by turning the rewind handle.

High performance rewind A combination of the optimum rewind radius and proportionately scaled blade drum diameter pro- duce a low effort, high efficiency rewind.

Unique right AND left handed rewind handlesThis unique feature makes the Hultafors Surveyor easy-to-use for both right and left handed users. The handles can be flipped closed into the centre boss for protection and streamlined storage.

Advanced blade feedSpecially angled to allow smooth spooling out and blade rewinding, its wide gauge mouth recess stores and protects the triple action end-hook. Side apertures allow for easy cleaning after on-site use.

Integral ground spikeThe spike, used as a remote an- chor point, is a handy mounting in soft or firm ground. It has a 90mm long stainless steel shaft and a shaped top for use with the Hultafors Surveyor’s end-hook.

Triple action end-hook1) Loop for use with integral spike and many standard ranging poles.2) Groove for accurate locating when hooked over a nail.3) Flip-down claw for accurate hook-on measuring.

Robust constructionImpact resistant frame with rubber over mould protection.

Scaled drum diameterfor a low effort, high efficiency rewind.

Chunky foot treadprovides positive grounding in wet and dry conditions

Recessedend-hookprotection storage

Right AND left handed rewind handles

PATENT APPLIED FORLower base grip with rubber handle for comfort and control when rewinding

4-Way Advanced -• Spool out ergonomically• Measure ergonomically• Rewind ergonomically• Carry ergonomically

ERGONOMIC MEASURINGSURVEYORADVANCED ERGONOMICS

Varmasti yksi edistyksellisimmistä ergonomisesti muotoilluista pitkistä mittanauhoista. Uusi Hultafors Surveyor mitta asettaa täysin uudet standardit hallittavuudelle, mukavuudelle ja toimivuudelle. Surveyorille on haettu kaksi patenttia ja siinä on iso joukko erinomaisia toimintoja.

Hultafors Surveyor on tulos viiden vuoden tutkimus- ja kehitystyöstä. Se asettaa uudet standardit ammattilaisten pitkille mittanauhoille. Tarkkojen testien ja prototyyppivaiheiden kautta mittaan on sisällytetty runsaasti innovatiivisia toimintoja, jotka näkyvät myös uudenlaisessa muotoilussa.

PATENTTIHAKEMUSIntegroitu maapiikkiYhdessä 90mm ruostu- mattomasta terästä valmistetun varren kanssa piikki voidaan säilyttää tallessa rungon yläkahvan sisällä.

Piikki ankkurinaMonikäyttöisen maapiikin saa helposti runkoon ja sen antaa tukevan ankkuripisteen maahan asetettujen etäisyyksien mittaa- mista varten...

tai asetettuna pystysuoraan maahan mitan päätyhakaa apuna käyttäen voidaan mitata ja merkitä kaaria ja ympyröitä.

Ylempi kahva antaa tukevan hallinnan ja on miellyttävä käyttää myös käsineet käsissä.

Nauhan lukituspainike Peukalolla käytettävä jarrumeka- nismi lukitsee kelan mahdollis-taen mittanauhan kireälle vetä- misen. Lukitus voidaan vapauttaa avauspainikkeella tai kääntämällä takaisinkelauskahvaa.

Tehokas takaisinkelausOptimaalisen takaisinkelaussäteen ja siihen suhteutetun kelan yhdis- telmä aikaansaavat helpon ja tehokkaan takaisinkelauksen.

Ainutlaatuiset oikea- JA vasen- kätiset takaisinkelauskahvat Tämän ainutlaatuisen ominaisuu- den vuoksi Hultafors Surveyor on helppokäyttöinen sekä oikealla että vasemmalla kädellä. Kelaus- kahvat voidaan taittaa kiinni kes- kiöön suojausta ja säilytystä var- ten.

Edistyksellinen nauhansyöttö Oikeanlainen kulma takaa sujuvan ulos- ja takaisinkelauksen. Laajan suuaukon syvennyksessä kolmi- toimintoinen päätyhaka on suojat- tuna ja säilytettynä. Sivuaukkojen avulla puhdistaminen käytön jälkeen on helppoa.

Integroitu maapiikkiPiikki etäankkurointipisteenä antaa kätevän kiinnityksen peh- meään ja kiinteään maahan. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu varsi on 90mm pitkä ja sen yläosa on muotoiltu käy- tettäväksi Hultafors Surveyorin päätyhaan kanssa.

Kolmitoimintoinen päätyhaka1) Lenkki käytettäväksi integroi- dun piikin ja monenlaisten stan- dardi-linjakeppien kanssa.2) Lovi tarkkaa paikkaa varten, kun käytetään naulaa kiinnekoh- tana.3) Alaskäännettävä päätyhaka tarkkaa mittausta varten.

Kestävä rakenne Iskunkestävä kotelo on kumilla suojattua valu- muovia

Oikein mitoitettu kela antaa vähällä vaivalla tehokkaan takaisinke-lauksen

Vahva pinta alaosassaantaa varman pohjan märissä ja kuivissa olosuhteissa

Syvennys päätyhaan säilyttämiseen

Oikea JA vasen- kätiset kelaus- kahvat

PATENTTIHAKEMUSAlemman runkokahvan kuminen kädensija an- taa mukavan ja hallitun takaisinkelauksen

Neljä edistyksellistä toimintoa• Kelaa esiin ergonomisesti• Mittaa ergonomisesti• Kelaa takaisin ergonomisesti• Kanna ergonomisesti

ERGONOMINEN MITTASURVEYOREDISTYKSELLINEN ERGONOMISUUS

Trolig et av de mest avanserte ergonomisk utformede lange måle- bånd på markedet. Det helt nye målebåndet Hultafors Surveyor setter en ny standard for kontroll, komfort og ytelse. Med to pat- entsøknader inne og en rekke flotte funksjoner er dette et svært effektivt målebånd for profesjonelle.

Etter fem år med forskning og utvikling setter Hultafors Surveyor nå nye standarder for profesjonelle lange målebånd. Gjennom strenge tester og flere omganger med prototyper har dette avan- serte målebåndet fått en rekke innovative designfunksjoner, som fremgår av den særegne utformingen.

PATENTSØKNAD SENDT Integrert pigg Den 90 mm lange piggen i rustfritt stål kan opp- bevares inne i det øvre håndtaket.

Pigg som forankringDen allsidige piggen føres enkelt inn i basen for stabil måling av avstander ...

eller settes rett ned i underlaget slik at båndets endeløkke kan brukes til å måle og streke ut buer og sirkler.

Øvre håndtak gir god kontroll og komfort under bruk, også når du bruker hansker.

Knapp for båndlås Bremsemekanismen som utløses med tommelen, låser trommelen slik at båndet kan strammes. Låsen frigjøres med opplåsings-bryteren eller ved å dreie hånd- taket.

Sveiving med høy ytelseEn kombinasjon av optimal inn- sveivingsradie og den proporsjon- alt skalerte trommeldiameteren gir enkel og effektiv innsveiving.

Unik sveiv for høyre- og venstrehendte Denne unike funksjonen gjør det svært enkelt å bruke Hultafors Surveyor både for høyre- og venstrehendte brukere. Hånd- taket kan felles inn i navet for beskyttelse og plassbesparende oppbevaring.

Avansert båndmating Den brede båndåpningen har en spesiell vinkel for enklere inn- og utsveiving samt en forsenkning som beskytter den trippelfunks-jonelle endekroken. Sideåpninger gir enkel rengjøring etter bruk.

Integrert piggPiggen, som brukes som for- ankringspunkt, er lett å sette i mykt eller hardt underlag. Den er 90 mm lang og i rustfritt stål og har en topp som er tilpasset endekroken til Hultafors Surveyor.

Trippelfunksjonell endekrok1) Løkke for bruk med integrert pigg og mange standard stikningsstenger.2) Spor for nøyaktig plassering når den hektes på en spiker.3) Utfellbar klo for nøyaktig måling når båndet hektes på.

Robust konstruksjon Slagfast ramme med gummibelegg for beskyttelse.

Skalert trommeldiam-eter for enkel og effektiv innsveiving.

Kraftig fotsåle gir godt feste under våte og tørre forhold

Forsenket oppbevarings- rom for ende- krok

Sveiv for høyre- og venstrehendte

PATENTSØKNAD SENDTNedre basegrep med gummihåndtak for komfort og kontroll under innsveiving.

4 avanserte funksjoner• Sveiv ergonomisk• Mål ergonomisk• Sveiv inn ergonomisk• Bær ergonomisk

ERGONOMISK MÅLINGSURVEYORAVANSERT ERGONOMI

Et af de mest avancerede lange båndmål i ergonomisk design. Det nye Surveyor båndmål fra Hultafors sætter en helt ny standard for kontrol, komfort og ydeevne. Der er indgivet to patentansøgninger på båndmålet og med en række smarte funktioner, er det et særdeles effektivt båndmål til professionelle.

Hultafors Surveyor er det unikke resultat af fem års grundig forsk- ning og udvikling. Det sætter nye standarder for lange båndmål til professionel brug. Via grundige tests og prototyper er en række innovative designfunktioner blevet integreret i det avancerede båndmål, hvilket kommer til udtryk i det karakteristiske design.

PATENTANSØGNING ER INDGIVET PÅ Integreret jordspyd Det 90 mm lange jord- spyd i rustfrit stål kan gemmes væk i hånd- taget.

Spyd som forankringDet alsidige jordspyd er nemt at montere i båndmålet...

eller det kan placeres lodret i jorden, så endebeslaget kan benyttes til opmåling og afmærkning af buer og cirkler.

Håndtag foroven giver stabil kontrol og er bekvemt at anvende, selv med handsker.

Knapper låser og åbner båndet Bremsemekanismen låser trom- len, så båndet kan trækkes stramt ud. Båndet frigøres ved at låse op eller dreje på tilbagespolingshånd- taget.

Hurtig og effektiv tilbagespolingKombinationen af en optimal til- bagespolingsradius og en pro- portional tromlediameter giver en let og effektiv tilbagespoling af båndmålet - uden at du behøver at anstrege dig.

Unik tilbagespoling med højre OG venstre hånd Denne unikke funktion gør det let for både højre- og venstrehåndede at anvende Hultafors Surveyor. Håndtagene kan skubbes ind i rammen for sikker opbevaring.

Avanceret båndføder Den brede åbning beskytter ende- beslaget og en special vinkel sørger for, at båndet løber jævnt, både når det spoles ud og tilbage. Åbninger i siden gør det nemt at rengøre båndet efter brug.

Integreret jordspydSpyddet bruges som forankrings- punkt og er nemt at stikke i jorden. Det er 90 mm langt og fremstillet i rustfrit stål. Den øverste del er formet, så den passer sammen med endebeslaget på Hultafors Surveyor båndmål.

Endebeslag med tre funktioner1) Hul i endebeslag kan anvendes sammen med det indbyggede spyd og almindelig landmåler-stok.2) Indhak for korrekt placering når endebeslaget hænges på et søm.3) Sammenklappelig klo for korrekt opmåling.

Robust konstruktion Brudsikker ramme med beskyttende gummibe- lægning.

Optimeret tromledia- meter sikrer en nem og effektiv tilbagespoling.

Robust fodstøtteSikrer stabil placering på vådt eller tørt underlag.

Integreret beskyttelse af endebeslag.

Tilbagespoling med både venstre og højre hånd

PATENTANSØGNING ER INDGIVET PÅGummigreb forneden Gummigrebet sikrer komfort og kontrol ved tilbagespoling.

Fire avancerede funktioner:• Ergonomisk udspoling• Ergonomisk opmåling• Ergonomisk tilbagespoling• Ergonomisk bærekomfort

ERGONOMISK MÅLINGSURVEYORAVANCERET ERGONOMI

Mit großer Wahrscheinlichkeit eines der ergonomischsten Langmaßbänder. Das neue Hultafors Surveyor-Maßband setzt völlig neue Maßstäbe für Kontrolle, Komfort und Leistung. Hier präsentiert sich ein hocheffizientes Maßband mit zwei Patentan-meldungen und einer Vielzahl fantastischer Funktionen.

Als überzeugendes Ergebnis fünfjähriger intensiver Forschung und Entwicklung setzt das Hultafors Surveyor den Standard für Profi-Langmaßbänder. Rigorose Tests und die Prüfung von Konzeptmodellen resultierten in einer Reihe innovativer Konstruk-tionsmerkmale, durch die sich dieses hochleistungsfähige Maßband auszeichnet.

PATENT ANGEMELDET Integrierter Bodendorn In dem 90-mm-Edelstahl-schaft kann der Dorn im oberen Rahmengriff verstaut werden.

Dorn zur VerankerungDer vielseitige Bodendorn lässt sich perfekt in die Basis einführen und garan-tiert eine stabile Befesti-gung zur Messung der eingestellten Entfernungen.

Er kann auch senkrecht in den Boden eingeführt werden, so dass der Maßband-Endhaken zur Messung und zum Absteck-en von Bögen und Kreisen verwendet werden kann.

Oberer Griff für sicheren Halt und bequemes Hantieren beim Tragen von Arbeitshandschuhen.

Drucktasten-Bandsperre Der daumenbetätigte Brems-mechanismus verriegelt die Trommel, bewirkt damit eine positive Sperre und das Band kann dicht angezogen werden. Die Sperre kann entweder mit dem Entriegelungsschalter oder durch Drehen des Rückspulg-riffes gelöst werden.

Hochleistungs-RückspulenEine Kombination aus optimalem Rückspulradius und proportional skaliertem Bandtrommel-durchmesser sorgt für einfaches, effektives Zurückspulen.

Einzigartige Rückspulgriffe für Rechts- UND Linkshänder Dank dieser einzigartigen Funk-tion eignet sich das Hultafors Surveyor hervorragend für sowohl Links- als auch Rechtshänder. Die Griffe können geschlossen in die mittige Vertiefung geklappt werden; dort sitzen sie geschützt, bequem und praktisch.

Moderner Bandvorschub Die Spezialwinkelung ermöglicht ein weiches Aus- und Zurückspu- len des Bandes. Die breite Gerät- öffnung nimmt den 3fach-Endhaken auf und schützt ihn. Die Seitenöffnungen verein-fachen das Reinigen nach dem Einsatz vor Ort.

Integrierter BodendornDer Dorn ist gleichermaßen Fernankerpunkt und praktische Halterung in weichen wie in festen Böden. Er hat einen 90-mm-Edelstahlschaft und läuft spitz zu für die Verwendung mit dem Endhaken des Hultafors Surveyor.

3fach-Endhaken1) Öse für den integrierten Dorn und diverse Standard-Fluchtstäbe (Baken).2) Kerbe für präzise Lokalisierung beim Einhaken über einen Nagel.3) Klappklaue für präzises Messen mit Haken.

Stabile Konstruktion Stoßfester Rahmen mit Gummibeschichtung über Schimmelschutz.

Skalierter Trommel-durchmesser zum leichten, effektiven Zurückspulen.

Versenkte Endhaken-Schutzlag- erung

Rückspulgriffe für Rechts- UND Linkshänder

PATENT ANGEMELDETUnten angesetzer Gummigriff zum beque-men, kontrollierten Zurückspulen.

4fach überzeugend -• Ausspulen ergonomisch• Messen ergonomisch• Zurückspulen ergonomisch• Transportieren ergonomisch

ERGONOMISCHES MESSENSURVEYORNACH NEUESTEN ERGONOMISCHEN ERKENNTNISSEN

Aufsetzfläche mit Profilfür sicheren Bodenkontakt unter feuchten und trockenen Bedingungen

Ett av de mest avancerade långa mätbanden med ergonomisk design. Hultafors nya mätband Surveyor sätter en helt ny standard för kontroll, bekvämlighet och funktion. Två patent har sökts för Surveyor. Det har en hel lista med fantastiska funktioner – ett mätband för proffs.

Hultafors Surveyor är resultatet av fem års forskning och utveck-ling. Det sätter nya standarder för professionella långa mätband. Via noggranna tester och prototyper har en hel serie nyskapande funktioner byggts in i mätbandet, vilket syns på den distinkta designen.

PATENT HAR SÖKTS FÖR Inbyggd markspik Den 90 mm långa spiken i rostfritt stål kan skjutas in i ramens övre handtag för förvaring.

Spik som ankareDen mångsidiga markspiken glider lätt in i basen och monteras stadigt i marken vid avståndsmätning...

eller monteras upprätt i marken. Mätbandets ändögla kan då användas till att mäta och markera bågar och cirklar.

Övre handtag ger stadig kontroll och är bekvämt att använda, även med handskar.

Knapp för mätbandslås Med bromsmekanismen låses trumman så att mätbandet kan spännas. Låset frigörs med upplås- ningsknappen eller genom att veva på upprullnings- handtaget.

Effektiv upprullningEn kombination av optimal upprullningsradie och en proportionell trumdiam-eter gör att upprullningen går lätt och effektivt.

Upprullningshandtag på höger och vänster sida Den här unika funktionen gör Hultafors Surveyor lätt att använda för både höger- och vänsterhänta. Handtagen kan fällas in i mittenskyddet för smidig förvaring.

Avancerad måttbands-matning Särskild vinkel för smidig ut- och upprullning. Den breda öppningen skyddar ändkroken. Hultafors Surveyor är enkel att rengöra efter användning tack vare sidoöppnin-garna.

Inbyggd markspikSpiken kan användas som ankare och den monteras enkelt i mjuk eller hård mark. Den är 90 mm lång och är tillverkad av rostfritt stål. Toppen är formad för att användas med Hultafors Surveyors ändkrok.

Ändkrok med tre funktioner1) Ögla som kan användas med den inbyggda spiken och många standardstak-käppar.2) Skåra för korrekt placer- ing när öglan hängs på en spik.3) Nedfällbar krok för korrekt mätning.

Stadig konstruktion Slagtålig ram med gummiskydd över den gjutna plasten.

Optimerad trumdiameter för lätt och effektiv upprullning

Kraftigt mönstrad fot ger stabilt fäste på marken i våta och torra förhållanden

Ändkroken skjuts in för förvaring

Upprullningshand-tag på höger och vänster sida

PATENT HAR SÖKTS FÖRNedre handtag med gummi- skydd för bekvämlighet och kontroll vid upprullning

Fyra avancerade funktioner –• Rulla ut ergonomiskt• Mät ergonomiskt• Rulla upp ergonomiskt• Bär ergonomiskt

ERGONOMISK MÄTNINGSURVEYORAVANCERAD ERGONOMI

230 mm

400

mm

HULTAFORS SURVEYOR

30 m

50 m

353401

353501

SY 30 B

SY 50 B

Ergonomic configurationWhen spooling out, the natural angle of use of the Hultafors Surveyor allows for sound ergo- nomic control of the tape. The user’s wrist and forearm are allowed to be in a configuration which offers comfort and low effort during use.

Smooth two-way spooling The sound ergonomics of the unique frame design means the blade is spooled out smoothly whether walking backwards or forwards. The profiled upper hand grip provides comfortable control in both cases.

Smooth blade actionSpecially angled to allow smooth spooling out of the blade automatically at a relatively low height for ground distance measuring.

SPOOLING OUT

High performance rewindThe optimum rewind radius and proportionately scaled blade drum diameter combine to pro- duce a low effort, high efficiency rewind speed, balanced to a steady walking pace.

Unique right AND left handed rewind handlesThis unique feature makes the Hultafors Surveyor easy-to-use for both right and left handed users. When not in use, the handles can be flipped closed into the centre boss for protection and streamlined storage.

Lower base gripThe Hultafors Surveyor’s lower base grip allows the frame to be held against the body for added control and comfort when rewinding.

REELING IN

Press button lockThe thumb-action brake mecha- nism locks the drum to provide a positive lock and allows the blade to be pulled taught, whilst maintaining firm and easy con- trol of the hand grip. The lock can be released by the adjacent unlock switch or by turning the rewind handle.

Easy positive controlThe Hultafors Surveyors advanced ergonomics means the user has comfortable control, whether measuring at ground or raised level. The in-built foot guides the frame to an appropriate angle at ground level, and at raised level, the frame can be used with a one or two hand grip.

Low feed point and ergonomic controlProvides a good line of sight when measuring.

TAKING MEASUREMENTS

Easy access gripBoth the upper hand grip and lower base grip give firm control and comfort during use and have sufficient space for use with gloved hands.

Choice and comfortWith the blade rewound, the Hultafors Surveyor tape can be carried by either the upper handle or lower base grip. Both positions provide ergonomi- cally sound and comfortable methods for carrying the tape frame.

Easy to cleanThe shaped foot and angled mouth, provide a useful grip point to clean the blade with a damp cloth after on-site use.

CARRYING & CLEANING

HULTAFORS SURVEYOR SPECIFICATION

HULTAFORS SURVEYOR PRODUCT CODES

• Impact resistant ABS frame with rubber over mould protection• Tough Coat nylon coated steel tape• Right and left hand flip-out ergonomic rewind handles• Press-button brake mechanism with simple lock release• Rubber grip upper handle and lower base grip• Integral ground spike for end-hook anchoring• Corrosion resistant, triple action end-hook• Low friction action for smooth rewind• Scaled diameter blade drum for balanced rewind speed• Easy clean blade feed with side flush apertures

LenghtTough Coat13 mm Ref. no.

www.hultafors.com

Ergonomische KonfigurationBeim Ausspulen garantiert der natürliche Haltewinkel des Hultafors Surveyor eine ergo- nomisch korrekte Maßbandkon-trolle. Handgelenk und Unterarm des Benutzers können beim Maßbandeinsatz bequem und ohne Anstrengung gehalten werden.

Bequemes Zweiwegspulen Die ergonomische Rahmenkonstruktion sorgt dafür, dass das Band reibungslos herausgespult wird, beim Vorwärts- ebenso wie beim Rückwärts- gehen. In beiden Fällen macht der profilierte Oberhandgriff eine bequeme Kontrolle möglich.

Weiche BandführungSpezielle Winkelung zum reibungslosen automa- tischen Ausspulen des Bandes in relativ geringer Höhe bei der Messung von Entfernungen am Boden.

AUSSPULEN

Hochleistungs-RückspulenDie Kombination aus optimalem Rückspulradius und entsprech-end skaliertem Bandrollendurch- messer ermöglicht ein einfach-es, effizientes Rückspulen im Takt mit den Schritten der mess- enden Person.

Einzigartige Rückspulgriffe für Rechts- UND LinkshänderDank dieser einzigartigen Funktion eignet sich das Hultafors Surveyor hervorragend für sowohl Links- als auch Rechtshänder. Die Griffe können geschlossen in die mittige Aussparung geklappt werden, dort sitzen sie geschützt, bequem und praktisch.

Unterer GriffMit dem unteren Griff des Hultafors Surveyor kann der Rahmen körpernah und vor allem beim Zurück-spulen kontrolliert und bequem gehalten werden.

AUFSPULEN

DrucktastensperreDer daumenbetätigte Brems- mechanismus verriegelt die Trommel, bewirkt damit eine positive Sperre und das Band kann dicht angezogen werden. Gleichzeitig hat man den Hand- griff fest und einfach unter Kontrolle. Die Sperre kann entweder mit dem benachbarten Entriegelungsschalter oder durch Drehen des Rückspulgriffs gelöst werden.

Einfache positive KontrolleDie ergonomischen Vorzüge des Hultafors Surveyor machen dem Benutzer die Messvorgänge einfach und bequem, im Bodenbereich ebenso wie auf höherem Niveau. Die profilierte Aufsetzfläche führt den Rahmen im passenden Winkel zum Boden. Und bei Messungen in höheren Bereichen kann der Rahmen mit einem Ein- oder Zweihandgriff benutzt werden.

Niedriger Vorschubpunkt und ergonomische FührungGute, unbehinderte Sicht beim Messen.

MESSEN

Leichte GriffsteuerungSowohl der obere als auch der untere Griff ermöglichen die perfekte, bequeme Steuerung und lassen genug Platz für Maßbandbenutzung mit Hand- schuhen.

Bequemlichkeit und freie WahlMit zurückgespultem Band lässt sich das Hultafors Surveyor entweder am oberen oder am unteren Griff transportieren. Beide Positionen stellen ergo- nomisch korrekte und bequeme Möglichkeiten zum Transport des Bandrahmens dar.

Einfache ReinigungProfilierte Aufsetzfläche und gewinkelte Öffnung bilden den sinnvollen Haltepunkt zum Reinigen des Maßbandes mit einem feuchten Tuch nach dem Einsatz vor Ort.

TRANSPORT & REINIGUNG

HULTAFORS SURVEYOR – TECHNISCHE DATEN

HULTAFORS SURVEYOR ARTIKELNUMMERN

• Stoßfester ABS-Rahmen mit Gummibeschichtung über dem Schimmelschutz

• Nylonbeschichtetes Stahlband (Tough Coat)• Ergonomische, ausklappbare Rückspulgriffe für Rechts- UND

Linkshänder• Drucktasten-Bremsmechanismus mit einfacher Entriegelung• Oberer und unterer Griff, beide gummiert• Integrierter Bodendorn zur Verankerung des Endhakens• Korrosionsgeschützter 3fach Endhaken• Reibungsarmes Zurückspulen• Bandtrommel mit skaliertem Durchmesser für gleichmäßige

Rückspulgeschwindigkeit• Leicht zu reinigender Bandvorschub mit flachen Seitenöffnungen

LängeTough Coat13 mm Artikelnummer

www.hultafors.com

Ergonomisk udformningNår båndet spoles ud har du en god kontrol takket være den naturlige vinkel på Hultafors Surveyor. Dit håndled og under- arm holdes i en stilling, som er både behagelig og ubesværet.

Smidig udspoling i begge retninger Takket være det ergonomiske design rulles båndet jævnt ud, uanset om du går forlæns eller baglæns.

Jævn udspoling af båndSpecielt vinklet så båndet spoles ud i relativ lav højde, hvilket er ideelt til jordmåling.

UDSPOLING

Hurtig og effektiv tilbagespolingKombinationen af en optimal indrulningsradius og en propor- tionalt tilpasset tromlediameter giver en effektiv tilbagespoling uden at du skal anstrenge dig og i en hastighed, der modsvarer normal gang.

Unik tilbagespoling med højre OG venstre håndDenne unikke funktion gør det let for både højre- og venstrehåndede at anvende Hultafors Surveyor. Når håndtagene ikke er i brug, kan de skubbes ind i rammen for sikker opbevaring.

Gummigreb fornedenMed det nederste greb kan du holde rammen ind mod kroppen, hvilket giver en bedre kontrol.

TILBAGESPOLING

Trykknap låser båndetBremsemekanismen, der aktive- res med tommelfingeren, låser tromlen, så båndet kan trækkes stramt ud, samtidig har du et stabilt greb om håndtaget. Låsen frigøres med oplåsnings- knappen eller ved at dreje tilbagespolingshåndtaget.

Nem kontrolHultafors Surveyors avancerede ergonomi inde- bærer, at du har god kontrol med opmålingen både i lav højde og på højere niveauer. Den robuste fodstøtte giver den rette vinkel til jord- måling. Når du måler på anden højde kan bånd- målet holdes med en eller to hænder.

Lavt målingspunkt og god ergonomiGiver en god sigtelinje ved opmåling.

OPMÅLING

Godt grebBåde håndtag og gummigreb er behagelige og giver en god kontrol. Der er også plads, hvis du anvender handsker.

KomfortBåndmålet kan enten bæres i håndtaget foroven eller gummigrebet forneden. Begge positioner er ergonomisk korrekte og behagelige, når du skal bære kabinettet.

Let at rengøreFoden og den vinklede munding giver et godt greb, når du rengører båndet med en fugtig klud.

TRANSPORT & RENGØRING

SPECIFIKATIONER FOR HULTAFORS SURVEYOR

PRODUKTKODER FOR HULTAFORS SURVEYOR

• Brudsikker ABS-ramme med beskyttende gummibeklædning.• Båndmål i stål belagt med Tough Coat nylon• Ergonomiske, foldbare tilbagespolingshåndtag til både venstre- og

højrehåndet betjening• Bremsemekanisme med simpel frigørelse af lås• Gummibeklædt håndtag foroven og gummigreb forneden• Integreret jordspyd til forankring af endehage• Korrosionsbestandig endebeslag med tre funktioner• Jævn tilbagespoling med lav friktion• Båndtromle med optimeret diameter giver en afbalanceret

tilbagespoling• Båndføder er nem at rengøre vha. sideåbningerne

LÆNGDETough Coat13 mm Varenr.

www.hultafors.dk

Ergonominen rakenneUloskelauksen aikana Hultafors Surveyorin luonnollinen käyttö- kulma sallii vakaan ergonomisen hallinnan. Käyttäjän ranteet ja kyynärvarret voivat olla oikeassa asennossa ja käyttö on miellyttä- vää ja vaatii vähän vaivaa.

Sujuva kaksisuuntainen kelaus Ainutlaatuisen runkomuotoilun vakaa ergonomia tarkoittaa, että nauha kelautuu ulos sujuvasti kävelitpä sitten etu- tai takaperin. Yläkahvan pro- fiili tarjoaa miellyttävän kontrollin kummassakin tapauksessa.

Sujuva mitan toimintaKelauskulman ansiosta automaattinen uloskelaus on sujuvaa melko matalissa korkeuksissa maan- pinnan etäisyyksiä mitatessa.

ULOSKELAUS

Tehokas takaisinkelausOptimaalinen takaisinkelaussäde ja siihen skaalattu kela yhdistet- tyinä aikaansaavat normaaliin kävelynopeuteen suhteutetun helpon ja tehokkaan takaisinke- lausnopeuden.

Ainutlaatuiset oikean JA vasemman käden kelauskahvatTämän ainutlaatuisen ominaisuuden vuoksi Hultafors Surveyor on helppokäyttöinen sekä oikealla että vasemmalla kädellä. Kelauskahvat voidaan taittaa kiinni keskiöön suojausta ja säilytystä varten.

Alempi otepinta Hultafors Surveyor mitan alemman kahvan avulla kehyksen voi tukea kehoa vasten jolloin takaisin- kelaus on kontrolloidumpaa ja mukavampaa.

TAKAISINKELAUS

LukituspainikePeukalolla käytettävä jarrume- kanismi lukitsee kelan tarjoten varman lukituksen ja sallien nauhan tiukalle vetämisen, säilyttäen samalla tukevan ja helpon otteen. Lukitus voidaan vapauttaa avauspainikkeesta tai kääntämällä takaisinkelauskah- vaa.

Helppo ja varma hallintaHultafors Surveyorin edistyksellinen ergonomia antaa käyttäjälle miellyttävän hallinnan mittaan sekä maatasolla että korkeammalla. Runkorakenteeseen kuuluva tuki ohjaa mitan oikeaan kulmaan maassa ja korkeammalla mitatessa runkosta voidaan pitää yhdestä tai kahdesta kahvasta kiinni.

Matala nauhan syöttö ja ergonominen hallintaTarjoaa hyvän katselulinjan mitatessa.

MITTAAMINEN

Helposti käytettävät kahvatSekä ylempi että alempi kahva antavat tukevan hallinnan sekä mukavuuden käytön aikana myös käsineiden kanssa.

Valinnan vapautta ja mukavuuttaNauha sisäänkelattuna, Hultafors Surveyor mittaa voidaan kantaa joko ylemmästä tai alemmasta kahvasta. Molemmat asennot tarjoavat ergono- misen tuen ja mukavan tavan kantaa.

Helppo puhdistaaMuotoiltu tuki ja vino suuaukko tarjoavat kätevän tarttumiskohdan, kun mitta puhdistetaan kostealla liinalla käytön jälkeen.

KANTAMINEN & PUHDISTAMINEN

HULTAFORS SURVEYOR TIEDOT

HHULTAFORS SURVEYOR TUOTETIEDOT

• Iskunkestävä kestävässä ABS-kehyksessä on kumisuojaus.• Paksulla nailonkerroksella suojattu teräsnauha• Oikean ja vasemman käden taitettavat ergonomiset kelauskahvat• Painike jarrumekanismille ja helppo vapautus• Kumipäällysteiset ylä- ja alaotepinnat• Integroitu maapiikki päätyhakasen ankkurointia varten• Ruostesuojattu, kolmitoimintoinen päätyhakanen• Alhainen kitka takaa sujuvan takaisinkelauksen• Tasapainotettu nauhan takaisinsyöttönopeus• Helposti puhdistettava nauhansyöttö sivuaukkojen ansiosta

PITUUS Til. nro.Tough Coat13 mm

www.hultafors.fi

Ergonomisk posisjonNår du sveiver ut, gir den naturlige vinkelen til Hultafors Surveyor god ergonomisk kontroll over båndet. Brukerens håndledd og underarm kan holdes i en naturlig posisjon, noe som gjør den enkel og komfortabel å bruke.

Enkel toveis sveiving Den riktige ergonomien til rammen gjør at båndet enkelt sveives ut enten du går bakover eller for- over. Det profilerte øvre håndtaket gir god kontroll i begge tilfeller.

Enkel båndbevegelseDen spesielle vinkelen gjør at båndet enkelt kan sveives ut i relativt lav høyde ved måling på bakkenivå.

UTSVEIVING

Sveiving med høy ytelseDen optimale innsveivingsradien og den proporsjonalt skalerte trommeldiameteren gir en enkel og effektiv innsveivingshastighet som er balansert for vanlig skrittempo.

Unik sveiv for høyre- OG venstrehendteDenne unike funksjonen gjør det svært enkelt å bruke Hultafors Surveyor både for høyre- og venstrehendte brukere. Når håndtaket ikke er i bruk, kan det felles inn i navet for beskyttelse og plassbesparende oppbevaring.

Lavere basegrepDet lave basegrepet på Hultafors Surveyor lar deg holde rammen inntil kroppen for økt kontroll og komfort under innsveiving.

INNSVEIVING

Knapp for båndlåsBremsemekanismen som utløses med tommelen, låser trommelen slik at båndet kan strammes mens du fortsatt har et godt grep rundt håndtaket. Låsen frigjøres med opplåsingsbryteren ved siden av eller ved å dreie sveivehåndtaket.

Enkel positiv kontrollDen avanserte ergonomien til Hultafors Surveyor betyr at brukeren har god kontroll uansett om han måler på bakkenivå eller høyere. Den integrerte foten styrer rammen til en egnet vinkel på bakke- nivå, og på høyere nivå kan rammen brukes med ett- eller tohåndsgrep.

Lavt matepunkt og ergonomisk kontrollGir god siktelinje under måling.

MÅLING

Lavt basegrepBåde det øverste håndtaket og det lave basegrepet gir god kontroll og komfort under bruk og gjør båndet enkelt å bruke også med hansker.

Valg og komfortNår båndet er sveivet inn, kan du bære Hultafors Surveyor enten etter det øvre håndtaket eller det nedre basegrepet. Begge posisjonene er ergono- misk gode og komfortable måter å bære rammen på.

Enkel å rengjøreDen profilerte foten og den vinklede båndåpningen gir gode gripemuligheter når du skal rengjøre bån- det med en fuktig klut etter bruk.

BÆRING & RENGJØRING

HULTAFORS SURVEYOR – SPESIFIKASJONER

PRODUKTKODER FOR HULTAFORS SURVEYOR

• Slagfast ABS-ramme med gummibelegg for beskyttelse• Nylonbelagt stålbånd• Utfellbar sveiv for høyre- og venstrehendte• Knappbasert bremsemekanisme med enkel frigjøring av lås• Gummibelagt øvre håndtak og nedre basegrep• Integrert pigg for endekrokforankring• Korrosjonsbestandig, trippelfunksjonell endekrok• Lavfriksjonsbevegelse for enkel innsveiving• Skalert trommeldiameter for balansert innspolingshastighet• Båndmating med sideåpninger for enkel rengjøring

LENGDE Art. nrNylonbelagt

13 mm

www.hultafors.no

Ergonomisk positionVid utrullning har du bra kontroll över mätbandet tack vare Hulta- fors Surveyors naturliga vinkel. Användarens handled och under- arm hålls i en bekväm position som kräver minimal ansträng- ning.

Smidig tvåvägsutrullning Tack vare ramens unika ergonomiska design rullas mätbandet ut jämnt oavsett om du går fram- eller baklänges. Det övre profilhandtaget ger bra kontroll i båda fallen.

Jämn utrullning av mätbandetUtrullningen sker i en vinkel som gör att mätbandet kommer ut på relativt låg höjd, vilket är bra vid markmätning.

UTRULLNING

Effektiv upprullningDen optimerade upprullnings- radien och den proportionella trumdiametern ger en effektiv upprullning med minimal an- strängning i en hastighet som motsvarar normalt gångtempo.

Upprullningshandtag på höger och vänster sidaDen här unika funktionen gör Hultafors Surveyor lätt att använda för både höger- och vänsterhänta. När de inte används kan handtagen fällas in för smidig förvaring.

Nedre handtagMed det nedre handtaget på Hultafors Surveyor kan ramen hållas mot kroppen, vilket ger bättre kontroll och bekvämare upprullning.

UPPRULLNING

LåsknappMed bromsmekanismen låses trumman fast så att mätbandet kan spännas, samtidigt som du behåller ett stadigt grepp om handtaget. Låset frigörs med upplåsningsknappen eller genom att veva på upprullningshandta- get.

Bra kontrollHultafors Surveyors avancerade ergonomi innebär att användaren har bra kontroll vid mätning både på marknivå och högre upp. Den inbyggda foten ger ramen rätt vinkel vid marknivå. Vid upphöjd mätning kan ramen hållas med en eller två händer.

Låg matningspunkt och bra ergonomiGer en bra siktlinje vid mätning.

MÄTNING

Bra greppBåde det övre och nedre hand- taget är bekväma och ger bra kontroll. De har tillräckligt med utrymme för att användas med handskar.

BekvämlighetHultafors Surveyor kan bäras i antingen det övre eller nedre handtaget när måttbandet är upprullat. Båda positionerna är ergonomiska och bekväma.

Lätt att rengöraFoten och den vinklade öppningen är bra grepp- punkter för att rengöra mätbandet med en fuktig trasa efter användning.

BÄRA & RENGÖRA

SPECIFIKATIONER FÖR HULTAFORS SURVEYOR

HULTAFORS SURVEYOR PRODUKTKODER

• Slagtålig ABS-ram med gummiskydd över den gjutna plasten• Mätband i stål belagt med Tough Coat nylon• Utfällbara ergonomiska upprullningshandtag på höger och vänster

sida• Bromsmekanism med tryckknapp och enkel frigöring• Övre och nedre gummihandtag• Inbyggd markspik för att fästa ändkroken• Korrosionsbeständig ändkrok med tre funktioner• Smidig upprullning med låg friktion• Trumma med optimerad diameter ger en balanserad upprullnings-

hastighet• Enkel rengöring av mätbandsmatningen tack vare sidoöppningarna

LÄNGDTough Coat13 mm

www.hultafors.se

Artikelnummer