#3

S U R F I N G K I T E S U R F I N G W A K E B O A R D I N G L O N G B O A R D I N G A R T

tyson kozuszekwinter swell new zealandshred junkies w warszawiepolish surfing challenge 2012i wiele, wiele więcej...

+ MISS SUMMER 2012

-WETSUIT-

R O X Y . C O M

advert_RX_wetsuits.indd 1 22/08/12 17:51

-WETSUIT-

R O X Y . C O M

advert_RX_wetsuits.indd 1 22/08/12 17:51

4 S

WWW.X-SPORT.PLUL. Andrzeja 840-061 Katowice

SURFING KITESURFING WAKEBOARD WINDSURFING

5S

SURFING KITESURFING WAKEBOARD WINDSURFING

tel. 32 253 80 65tel/fax 32 205 09 00email: xsport@x-sport.pl

sklep internetowy: WWW.X-SPORT.PL

6 S

Shred Junkies Doin’ Warsaw 44

Jack Dekort Photography 50

Maciek Kowalczyk w Nikaragui 60

Winter Swell New Zealand 30

Polish Surfing Challenge 2012 66

2012 Triple-S Invitational 68

Tyson Kozuszek 14

Redakcja: AndrzejŁąka

Janek Korycki

ŁukaszDymkowski

WindReflect,Hawajefot.RafałM

aleszyk

Spis treści:

7Sinfo@surfmag.plIsurfmag.pl|facebook.com/surfmagpl

Shred Town 78

Dziewczyny KSP 86

O’Neill Wake The Line 90

Nie piszemy o... teamie Burn Polska 102

Miss Summer 2012 106

Premiera ‘‘El Sueno’’ - fotogaleria 100

Quiksilver Rent & Surf 96

Projektgraficznyiskład: AndrzejŁąka

©Wszelkieprawazastrzeżone SURFMAG2012

Okład

ka:TysonK

ozuszek

info@surfmag.plIsurfmag.pl|facebook.com/surfmagpl

Zasady są banalnie proste. Macie dwa mie- siące, żeby skrzyknąć kumpli, założyć swoją podstronę na www.adidas.com/represent, wrzucaćfilmiki,zdjęcia,muzę,czyteksty,które przyprawiająWaso szybszebicie serca i naj-lepiejpokazująWaszezajawkiipasje.

Śmigacie na longboardach? Projektujecieciuchy? Robicie krótkie filmiki?Graciew zes-pole? Pokażcie to, ale przygotujcie się do-brze, bo ludzie z całego świata będą mogliWas zobaczyć. Jednocześnie rozpocznie sięgłosowanie,wktórymbędziemożnalajkowaćnajlepsze ekipy i podpowiedzieć organizato-rom,cotaknaprawdęjestfajne.

Zacznijcie bombardować kumpli zaprosze-niami i przygotowujcie materiały. Zgłoszeniamożnaprzesyłaćdo7października,głosowa-niepotrwajeszczeprzezkolejnetrzytygodnie.1 listopadaadidasOriginalsogłosizwycięskąekipę.

Do wygrania splendor, sława i zaszczyty, aleprzede wszystkim wsparcie od adidas Origi-nalsdlanajlepszejekipyorazmożliwośćpoka-zaniaswojejpasjiwMTVPolska.

W promocję projektu zaangażowały się nie-banalne idoskonale znaneosobowości świa-towegoshow-biznesu,modyisportu:nowasu-pergwiazdascenymuzycznejNickiMinaj,raperikompozytorBigSean,fenomenkoreańskiegopopu2NE1,jedenznajlepszychkoszykarzyligiNBADerrickRoseorazekstrawaganckiprojek-tantmodyJeremyScott.

Teledyskoraz innemateriałyzwiązanezkam- paniąmożnazobaczyćnawww.youtube.com/adidasoriginals.

Jej polską odsłonę znajdziecie na stronie adidas.com/represent. Ci, których pokochają tłumy otrzymają wsparcie od adidasOriginals iMTVPolska,więcdajcieczadu!

Reprezentuj swoją ekipę z all originals represent

Ruszyła globalna akcja poszukiwania najbardziej oryginalnych ekip na świecie.

■

10 S

11S

KISS BLAND GOODBYE...www.breo.com

twitter.com/breoofficial facebook.com/Breoofficial

14 S

Jeśli zobaczycie kiedyś na Bałtyku chłopaka z tatuażmi, prezentują- cego na desce doskonałą technikę nose ridingu, to prawdopodobnie będzie to Tyson. Urodził się i miesz-

ka w Australii, jednak jego korze-nie sięgają kraju nad Wisłą, do któ- rego co pewien czas wraca. Oto jego historia...

TY S O N K O Z U S Z E K

15S

16 S

Gdzie mieszkasz?

MieszkamwMudjimbanapołudnio-wo-wschodnimwybrzeżuQueenlandw Australii. Jest to małe, spokojnemiastonadoceanemzprzyjemnymibeachbreakami iwyspą1,5kilome-traodbrzegu,naktórejznajdująsiępraweilewereefbreaki.

Co łączy Cię z Polską?

Rodzice mojego ojca przenieśli siępoIIwojnieświatowejzJózefowadoVictoriiwAustralii.Mójdziadekpod-czas wojny zmienił nazwisko z Cho-daranaKozuszek.Niestetyumarłza-nimmiałemszansępoznać zarównojegojakijegohistorię,aledowiadujęsię coraz więcej rozmawiając z ba-bciąidalsząrodziną.

Twoja ostatnia wizyta w kraju?

We wrześniu 2005 roku. Miałemwielkie szczęście odwiedzić Polskę iJózefówpodczas100rocznicyuro-dzin mojego pradziadka i poznaćjegoimojądalsząrodzinę,zobaczyćjakżyją ipracują.Podczasdwóchty-godni, które spędziłem w Polsce,odwiedziłem Józefów, Zamość, Za-kopane, Lublin, Kraków iWarszawę.Będąc zAustralii,gdziemiastamająniewielewięcej niż sto czy dwieścielat,byłatofascynującalekcjahistoriizobaczyćstaremiastaikrajobrazPol-ski.

17S

18 S

Czym się zajmujesz?

W chwili obecnej studiuję grafikę. Pro-jektowanie, kreatywne myślenie, znajdo-wanie rozwiązań, które poprawią funk- cjonalność i wygląd rzeczy sprawiają miwielką radość. Kiedy nie studiuję pra-cuję na różnymi projektami no i surfuję,surfuję, surfuję. Mój czas rozkladam po- między surfing, sztukę i muzykę. Gram

na perkusji prawie tak długo jak surfuję imyślę,żemuzykaisurfing,czysportyak-cjiwogóle,idązesobąwparzeijednoniemożeistniećbezdrugiego.Surfingiscenahardcore/punkpomogłaminauczyćsięwieleosobieimoimotoczeniuipchnęłamniewkierunkudążeniadotego,czegochcęodżycia.

19S

20 S

21S

Kilka słów o surfingu.

Surfujęod12latiteraz,wwieku22latko-cham surfingbardziej niż kiedykolwiek. Będąc dzieckiem i nastolatkiem trakto-wałem surfing bardzo zawodniczo, ale wwieku16latwypaliłemsięiprawiezu- pełnie przestałem surfować. Bardziejzacząłpociągaćmniehardcorepunkigra w zespołach. Surfing stał się zbyt po-ważny,zbytdużeciśnieniezrujnowałoza-jawkę.Walczyłemzeznalezieniemmiej- sca, do kórego w tym wszystkim pasu- ję. Po dwóch latach raczej okazjonal-nego surfowania, zacząłem bawić się itestowaćróżnedeski–fishe,longboar-dy. Poczułem się znowu wolny. Surfingstał się ponownie wyrażeniem siebie ijużniezależałominapogonizamarze-niamizostaniaprofesjonalnymsurferem,alezacząłemdążyćdobycianajlepszymsurferem,jakimmogłemsięstać.

Gdzie pływasz?

Głównie surfuję na mojej miejscowejplaży w Mudjimba. Wszyscy moi przy-jacielemieszkająwokolicy,więc razemsię nakręcamy i spędzamy czas w wo-dzie. Kiedy przychodzi swell, jeździmynaNoosaHeads–naspot,którymapięćpraworęcznych point breaków i niemasobie równych.Rewelacyjnienadajesiędowszystkichformsurfingui jestpraw-dopodobnie moim najlepszym miejs-cem.

22 S

SurfingwAustralii jestwspaniały. Bę-dąc narodem żyjącym na wyspie, je-steśmyotoczeniprzezocean,anaszewybrzeżekryjewsobiejedneznajlep-szych breaków na świecie. Przy odro- binie wysiłku znajdziecie niezatłoczo-

ne fale i niezwykłe krajobrazy. Cza-sem czuję, że tego nie doceniam, je- dnak kiedy patrzę na kraje, którenie mają dostępu do oceanu i fal, mam nieodpartą ochotę surfować,łączyćsięznimiipromowaćtoconaj-

Surfing w Australii?

23S

lepsze w surfingu. Kiedy dowiedzia-łem się o surfinguwPolsce, straszniesięzajarałemimamnadzieję,żewrócęibędęmiałszansęzWamipopływać.

Podróże z deską?

Poza surfingiem w Angletwe Francji, zbyt wiele niesurfowałem poza Australią.Razem z przyjaciółmi często pakujemy namioty do vanai wyruszamy w trasę wzdłużwybrzeża na północną czę- ść Nowej Południowej Walii. To naprawdę piękna okolicaz różnorodnymi breakami.Czasemfaleniedopisują,jed-naktakiewyprawyitaksąnaj-lepsze.

24 S

25S

Powiedz nam więcej o Twoich grafi-kach....

Wyraźne, czyste linie, ręcznie two- rzona typografia, spraye, atramenti akwarele. Duży wpływ na to, corobę mają tatuaże, graffiti, punk,surfing i deskorolka. Staram siębyć pomysłowy, samowystarczalny,używająćtego,doczegomamaku-rat dostęp. Jest to sposób stwo- rzenia mojego własnego świata, którymmogępodzielićsięzludzmi wokół mnie. Uczę się również in- nych form, takich jak sztuka wek- torowa, edycja video czy fotogra- fia.Ciągleszukamswojegostylu,ale wielką radość sprawia mi uczenie się, ulepszanie moich umiejętnoś- ciizastosowanieichwnowychśrod- kachprzekazu.

Słowo na zakończnie...

Mocnowierzęwludzkiemożliwościi wiarę w siebie. Dbajcie o innych,słuchajcie,uczcie się idzielcie tym,cojużpotraficie.Szanujcieichrońcieśrodowisko....GoVeg!

Dzięki za poświęcony czas. Do-brze jestdowiedziećsię,że tylesiędzieje na polskimwybrzeżu imamnadzieję,żekiedyśwrócęisamtegodoświadczę.JeśliwybieraciesiędoAustralii,dajcieznać.Poniżejlinkdomojegobloga,gdzieznajdzieciedomniekontakt.

www.myfatherssvn.blogspot.com.au

Home...IliveinMudjimba,onthesoutheastco-astofQueensland,Australia.Itsasmall relaxed coastal town with fun beachbreaksandanIsland1.5kilometresoff the coast, which has a right and lefthandpointstyledreefbreak.

Link to Poland...MyFather’s Parentsmoved toVictoriaAustraliafromJosefowafterWW2.MyDzidzia changed his last name some-timethroughoutthewarfromChodarato Kozuszek. Unfortunately he passedaway before I really got to know himandhis history andour family history,but visiting Poland and talking to myBabchiandextendedfamily,I’mlearn-ingmore.

Last visit...Inseptember2005,IwasveryfortunatetogettotraveltoPolandformygreatgrandfather’s 100th birthday in Jose-fow. Itwashumblingtomeethimandmyextendedfamilyandtoseethewaytheylivedandworked.InthetwoweeksIspentinPolandIvisitedJosefow,Za-mosc, Zakopane, Lublin, Krakow, andWarsaw.  Being from Australia wherethecitiesareonly justoverahundredortwoyearsold,Itwasfascinatingandvery educational to see the old citiesandlandscape.

Surfing...Ihavesurfedfor12yrsnowandatage 22IlovesurfingmorethenIeverhave. IwasverycompetitivewhenIwasagro-mmetandthroughoutmyteens,butbythetimeiwas16Iburntoutandalmoststopped surfing completely.Hardcorepunk andplaying inbands in the citywasmoreofathrill.Surfinghadbecometooserious,Ihadputtomuchpressureonmyselfanditruinedthestoke.Ire-allystruggledwithfindingwhereIfitinwithin it all.After two years of surfingcasually, I started to play aroundwithmyequipment ridingfishesand long-boards.Ifeltfreeagain,surfingfeltex-pressiveandInolongercaredtochaseanydreams tobecomeaprofessionalsurfer, but strive tobe thebest surfer Icouldbeinallforms. 

Occupation...I currently studyGraphicDesign. I re-ally enjoy design, its all about thin- king creatively to solve problems, fin-dingsolutionstoimprovefunctionalityand the appearance of things. WhenI’mnotstudyingorworkingoncreativeprojects, Isurfandsurfandsurfhaha!  Ibalancemytimeandcreativeexpres-sion through surfing, making art andmusic. I’ve played drums for almostaslongasI’vesurfed,Ifeelmusicandsurfing/actionsportsreallygohandinhandandwithoutonetheotherwouldsuffer. I know Iwould,beingapartofthesurfcommunityandthehardcore/punkscenehashelpedmelearntalotaboutmyselfandmysurroundingsandpushedmetostrivefor whatIwantoutoflife.

TYSON KOZUSZEK...and here’s the original version of the interview with Tyson.

Surf spots...ImostlysurfatmylocalbeachinMud-jimba,allmybestfriendsliveclosebysowereallypushourselvesandenjoybeinginthewatertogether.Whenwegetswell,weallheadstraighttoNoosaheads, there are five right handpointbreaks, its like noother. It is great forallformsofsurf.Itwouldhavetobemyfavouritewave.

Surfing in Australia in general...SurfinginAustraliaisgreat,beinganIs-landnation,wearesurroundedbytheoceanandourvastcoastlineishometosomeof thebestbreaks in theworld.Ifyouputinalittleextraeffortyoucan finduncrowdedwavesandsomeamaz-inglandscapes.IfeelIsometimestakeitforgranted,butseeingcountriesthat don’thaveacoastlineordon’tgetopen ocean swells, makes me want to surfand connect with them and promotethestokeandthrillofit.WhenIfoundout about surfing in Poland I got sostoked,IreallyhopeIcangetbackoverandsurfwithyouall!

The artwork...The artwork I create is usually bold,cleanlines,handrenderedtypographywith the colouring usually done withspraypaint,inksandwatercolours.I’minfluencedbytattoo,graffiti,punk,surfand skate culture.D.I.Yethicsandbe-ing resourceful andusingwhat I haveaccesstoo. It’sawaytocreatemyownlittleworldandshareitwiththepeoplearoundme. I’m starting to learnmoredigitalformsofcreativitylikevectorartandplayaroundwithvideoeditingandphotography. Idon’t feel Ihavefoundmy style yet but I’m enjoying alwayslearningandbetteringmyskillsandap-plyingthemtonewmethodsandmedi-ums.

Surf trips...BesidesSurfinginAngletinFranceIha-ven’tgottodomuchsurfingoutsideofAus.MyfriendsandIlovetopackupthevansandtentsanddoroadtripsdown thecoastlinetonorthernNSW.Itisare-allybeautifulareawithavarietyofsurfbreaksand if thesurf’snotgreat roadtripswithfriendsisthebest!

Final word...I amafirmbeliever inhumancapabi-litesandbelievinginyourself.Takecareof each other, listen, learn and teach!GOVEG!respectnatureandprotectit!EMPOWERYOURSELF!

ThankyoufortakingthetimetocheckoutwhatI’mabout!Imsostokedtoseethat youareenjoyingandmaking themost of your coastline and I hope tomakeitbackovertoPolandtoexperi-enceit!IfyouareheadingtoAustraliafeel free tomake contactwithme viamyblog!

www.myfatherssvn.blogspot.com.au

Hey, Tyson. Do you speak any Polish?

Unfortunatelyvery,verylittle.Ilearntsomeofthebasicslikehello,yes/no,thankyouand the important stuff like “daj mi buzi”haha.Mygreatgrandadfatherwas100andlearnthowtospeaksomeEnglish,soIbe-lieveitsnevertolateforanything.Hopeful-lyI’llgetthechancetospendmoretimeinPolandinthefutureandlearnandexperien- cemore! ■

30 S

WINTER SWELL NEW ZEALAND

31S

WINTER SWELL NEW ZEALAND

32 S

Pierwszy raz do Nowej Zelandii przyje- chałem kilka lat temu w lecie (europej- skiej zimie).Podwóchmiesiącach surfingu na północnej wyspie i krótkim wypadzie na południową, wiedziałem, tak jak praw- dopodobnie większość odwiedzających tą krainę, że będę kiedyś musiał tu wrócić.Tymrazemjednakpadłonazimę(europej- skielato).

Sama podróż była wyjątkowo szybka. Na początku kilka godzin w Londynie, dalej

przesiadkiwHongKongu,Aucklandibaza u poznanych jakieś 10 lat temu Nowoze- landczykówwWellington.

Zima, pomimo swojej nazwy, nie przy-pomina jednak tej polskiej. Na północyna ogół temperatura w dzień nie spada poniżej 12 stopni, a dzięki cieńkiej wars- twie ozonowej w tej części świata, w sło- neczne dni można poczuć lato. Południe,szczególnie w górach, przpomina jednak o panującej tu porze roku, co jakiś czas

33S

przysypując śniegiem i chłodząc ujemny- mi temperaturami. Co ciekawe, tempe- ratura wody w oceanie nie zmienia siędramatycznie, a czasem ocean potrafi być cieplejszyodpowietrza.

Wellingtonniejestmekkąsurferów,jednak akurat po przyjeździe, dzięki szalejącym burzomnaśrodkuoceanu,miejscowyspot LyallBayprzyjąłswell,którynieodpuszczał przez tydzień. Dodatkową atrakcją, po- mijając fakt, że jest to najbardziej rozryw-

kowe miasto w kraju, pewnego wieczo- ruokazałosię trzęsienieziemi (7st.wska- li Richtera), które, pomimo braku spowo- dowania większych zniszczeń, zapisało się nadługiczaswnaszejpamięci.

PodwóchtygodniachwokolicachWelling- ton,przyszedłczasnapromipodróżwscho-dnim wybrzeżem południowej wyspy do NewBrighton.

34 S

Plaża oraz molo w New Brighton przy- ciąga zarówno surferów jak i rybaków, dlatego czasem trzeba uważać, żeby nie skończyć z haczykiem wbitym w szyję lub inne części ciała, jednak w tym miej-scu można było zauważyć kolejny urok zimy. Przeważnie zatłoczony beach break, który gromadzi wszystkich miejscowych surferów z największego na południo- wej wyspie miasta Christchurch oraz masęprzejezdnych,tymrazem,mimobardzoprzy-zwoitychwarunków,byłprawiepusty.

W Christchurch, mieście ciągle zrujnowa-nym w wielu miejscach przez trzęsienie ziemi, odbieraliśmy również naszego kam- pervana i tu powstał pierwszy dylemat – jechać dalej na południe wschodnim wybrzeżem, na którym co kilka kilome- trówznajdzieciepiękneplażeipustebeach breaki czy surfing odłożyć na później, sko- rzystać z zimy i zobaczyć co kryją nowo- zelandzkieAlpyiFiordy. Mając w planach objazd północnej wyspy, gdzietemperaturawzimiejestwyższa,anas- tępniemiesięcznypobytw Raglandecyzja byłaprosta–GoWest!

Nawet jeśli jedziecie do Nowej Zelandii tylko z planemna surfing,warto skorzystać z tego, że kraj ten jest generalnie swoistąminiaturą ziemi i znajdziecie tu prawiewszystko, zaczynając od oceanu i gór po gejzery, jeziora, fiordy, deszczowe i subtro-pikalnelasy,jaskinieiwielewięcej.

Czego tu nie znajdziecie, to zwierząt nalądzie,któremogązrobićwamkrzywdę(niewspominającomałych,krwiożerczychmusz-kach ang. sandflies, których szybko nie za-pomnicie).

Szczególnie jeśli wybieracie się w okoliceWestland i Fiordów na południowej wyspie,warto przygotować się na spotkanie z tymijadowitymibestiami.

ZimawlaściwieprzyciągadoNowejZelandii głównie fanów nart i snowboardu, dlatego podróżując w miejsca niezwiązane z białymszaleństwem,jestsięwlaściwiesamemu.

Bywają wielokilometrowe odcinki, gdzie nie spotkacie domów, nie zbudowano asfalto-

35S

wych dróg, jedzie się ciągle szutrowąnawierzchnią,orazniedochodzi zasięg tele- fonów komórkowych. W takich sytuac-jach człowiek zdany jest tylko na siebie,a każdy błąd – np. zakopanie się kampe-rem na plaży, (co przytrafiło się nam naszczeście tylko raz) kosztuje wiele czasu i wysiłku. Za to obrazy jakie się przedwamirozpościerają rekompensują wszystko i dla nichwłaśnieprzyjeżdżasiędoNowejZelandii.

Potygodniuwdziczywybraliśmysięnasnow-

board.CentralnympunktemgórjestQueens-town, do którego ściągają tysiące turys- tów, jednak nie można zapomnieć o dużo mniejszej, jednak prawdopodonie bar- dziej malowniczej miejscowości Wanaka, którąwybraliśmynanasząbazę.

NapierwszyogieńposzedłoczywiścieSnow-park NZ, a potem freeride w Treble Cone.Warunki niestety nie rozpieszczały. Najlep- szy okres na snowboard wypada w sier- pniu,mytrafiliśmytuwlipcu,kiedyzima

36 S

37S

dopiero zaczynała dawać o sobie znać,anajbardziejekstremalnewy- dawało się dotarcie kamperem wgórnepartie,gdziezaczynająsię stoki.

Nie wybudowano tu jeszcze kole- jek linowych, które wywożą na szczyty gór, a w okolice wyciągów dotrzeć można tylko krętą, nieza- bezpieczoną żadnymi barierkami, szutrową drogą, która nierzadko, przy dodatniej temperaturze, za- mienia się w błotniste strumienie. Oczywiście alternatywą jest popu-larnytutajheliboarding.

Dosyć o zimie. Jedzimy w górę wzdłużzachodniegowybrzeża,któ- rewydajesięnajrzadziejzaludnionączęściąNowejZelandii.Opróczdzi-kich,pustychplaż,wartopodrodzeodwiedzićdwalodowce:FoxiFranzJosefGlacier.

Południowąwyspężegnamywoko-licachparkunarodowegoAbelTas-man, jednakprzedpromemwPic-ton,któryzabieranasdoWellington,zaliczamy szybką sesję na jednym znaszychulubionychspotówwRo- bin Hood Bay na wschodnim wy- brzeżu.

38 S

Północna wyspa różni się trochę od po-łudniowej jednak i tu nie trudno o spek-takularne krajobrazy, a co najważniejszeznajdziecie tu więcej światowej sławy surfspotów. Nie ważne czy zaczynacie wWel-lington czy w Auckland, wybory są jakzwykle dwa – podróż zachodnim wybrze- żem, drogą, która nie bez powodu nosinazwę Surf Highway ze swoim centralnym

punktemwTaranaki,lubwschodnim,dzikimwybrzeżemPacyfiku.NapoczątekwybieramyPacyfik, zaliczając jakopierwszy spot o na- zwie Castle Point - miejsce, którego niemożna pominąć. Dalej okolice Napier i półwysep Mahia, który przyjmuje swell z zarówno północy jak i południa, koń- cząc na Gisborn i naszej ulubionej zato- ceTolagaBay.

39S

Trochę zmęczeni deszczem, który daje sięmocnoweznaki,odbijamywgłąblądu,żebyzagrzaćsięwgorącychźródłach,którychniebrakujewokolicachjezioraTaupoiRotorua.

DonaszejbazywRaglanzostałonamjeszc-ze kilka dni, dlatego następnym przystan-kiemjestAucklandinajcieplejszaizarazemnajbardziej tropikalna część Nowej Zelan-

diiwokolicy90MileBeachnapółnocnymkrańcuwyspy.

Wdrodzepowrotnejniemogliśmypominąćnajbardziej znanego spotu w kraju, jakimjest Piha, gdzie wita nas ciepła, słonecznapogodai3-metrowyswell.Otejporzerokuw wodzie spotkacie samych miejscowych,jednakprzyjaznienastawionychsurferów.

40 S

Innąsprawą jestogólnepodejściedotu-rystówpodróżujących vanami i kampera-mi.Jakieśdwalatatemuzaostrzonoprze- pisy dotyczące tej formy turystyki i odtego czasu Nową Zelandię zalały znaki‘’NoFreedomCampig’’czy‘’NoOvernightStay’’.

Zatrzymywaćsięmożnatylkowwyznaczo-nychmiejscach.Mapęiopistakichmiejscotrzymacieodkażdejfirmywynajmującejkampery.Sątoprzeważnieterenyniedale-kogłównychszlakówturystycznychzwodą,toaletą i stołami piknikowymi. Niewielkaichczęśćjestdarmowa,zaresztępłacisiękilkadolarówzanoc.

Jeśli idea płacenia za postój kamperemwamnieodpowiada,najlepsząopcją jestzaszyciesięwmiejscu,wktórymniktwasnie znajdzie, a jeśli musicie zaparkowaćprzyznakachzakazu,lepiejzniknąćprzedświtem,ponieważzsamegoranamożecieliczyćnapowitaniestrażnikaTeksasuiman- datwwysokości$200.

Niestety w Raglan, będącym od latmekką surferów i co za tym idzie,kamperów, zakazy postojów w nocypojawiająsięnakażdymkroku.Poszuki-wanie darmowego, dzikiego miejs- cado spania czasemmoże jednak za-

41S

prowadzićwniesamowiteokolice.My,jadąc kilka kilometrów na południeszutrowądrogąwzdłużwybrzeża,odkry- wamy niewielki parkingu koło olbrzy-miego klifu. Będąc w Raglan, miescezdecydowaniewarteodwiedzenia.

O surfingu w Raglan zbyt wiele nietrzebapisać.Trzyświatowejsławy lewepoint breaki zaistaniały na światowejmapie już w roku 1966 po projekcji filmuEndless Summer.

Od tegoczasukażdy,nie tylkogoofie- footer, chce zakosztować tego raju. Niektórzy twierdzą, że sztormy zmie- niły trochę uksztaloanie dna i miej- sce to już nie jest tak doskonałe jakkiedyś, jednakdlanasnie robi towiel-kiejróżnicy.ManuBay,IndicatorsiWha- leBayzasługująnaswojąsławę.Prawiecodzienniefaleod1do3metrówwyso- kości ciągną się tu w nieskończoność.

Co ciekawe, Raglan i zatoka niedalekomiasta,wwietrznedni jestrównieżpo-pularnawśródkitesurferów,więckażdyznajdziecośdlasiebie.

42 S

Itobybyłonatyle.Powydaniutegonu- merumagazynuzostajenamjeszczepo- dróżosławionąSurfHighwaynazacho- dnim wybrzeżu oraz półwysep Coro- mondel,któryszczycisięnajpiękniejszy- miplażamiwkraju... ■

43S

tekst&foto:A.Ł./surfmag.pl

44 S

45S

fot.D

ariuszOrlicz

46 S

Podążając za zachodnim trendem, nasza redakcja, wraz z wybranymi polskimi riderami, zorganizowała

akcję miejskiego wake’a zwaną międzynarodowo

City Shredding.

fot.AdrianKrawczyk

47S

fot.D

ariuszOrlicz

48 S

Przychodzi w każdym sporcie taki mo-ment,gdysamopływanie tam i zpowrotempowoli przechodzi do codziennej rutyny. Z tego powodu ludzie, którzy mają na codzieńdostępdowyciągów,wymyśliliprzesz-kody. Podobnie jak na śniegu, urozmaicająonezabawęnietylkodlatychnajlepszych.

Przeniesienie się poza wyciąg czy spraw-dzony akwen motorówkowy i zapakowaniewyciągarkidosamochodutoinnypoziomza-bawy.

Takzaczęłasięnaszaprzygoda.Railnadach,wyciągarka do środka i jeździmy po stolicy iokolicachwposzukiwaniumiejscówek,dro-pów,stawikówztransferamiitp.

Oczywiście poszukiwania były najbardziejpochłaniającym czas zadaniem, lecz jak toz nami, wykonywaliśmy wszystkie akcje naspontanie.Najważniejszebyłoto,abyustawićzabawki w parku, nie zwracając przy tymna siebie uwagi całej okolicy - na przykładw parku na Bródnie, przy wielkiej, wesołejpubliczności,tużnatyłachbudynkupolicji.

Najwięcej emocji oczywiściewywołała tama,ze względu na wiele dodających się czyn-nikówubocznych (między innymiwielkaule-

wa,któraprzeczekaliśmynamiejscuczyinau-guracyjnymeczPolska-Grecja,któryodbywałsięwłaśniewtymczasie).

Roktemuzginęłytamdwieosobynakajaku. Najwidoczniej zapomniały o tamie i centra- lnie z niej zjechały. My mieliśmy więcejszczęścia,pogodauspokoiła się,wyszłopię- kne słoneczko i pojawiło się dużo dodat- kowejwodyspływającejzkażdestrony.

Dropy to bułka zmasłemwporównaniu douderzanianadescedowake’anp.betonow-ych murków. Tych próbowaliśmy ogarnąćnawet kilka, niektóre wychodziły naprawdęładnie,szczególnietezglazury,niekonieczniezsamegobetonu.Trafiłosięteżkilkatakich,żeodechciewałosięodrazu.

Najlepszezcałejtejakcjijestto,żeteraz,jadącnaspokojniepomieściewszędziewidzęmiej-scówkidoshreda,zapisujęiszykujęsięjużnakolejnązrzęduodsłonęShredJunkies.

* materiał video zobaczyć możecie na stronie www.youtube.com/

** dziękujemy Łukaszowi Końskiemu i firmie Board & Kite za udostępnienie nam wyciągarki, bez której cała akcja nie byłaby możliwa.

■

49SS 49

■

fot.D

ariuszOrlicz

50 S

JACK DEKORT

51S

PHOTOGRAPHY

w w w . j a c k d e k o r t p h o t o . c o m

52 S

53S

J U L I A N

© J A C K D E K O R T

54 S

E A T I N G I T

© J A C K D E K O R T

55S

E M P T Y

© J A C K D E K O R T

56 S

Z I G G Y A L B E R T S

© J A C K D E K O R T

57S

58 S

59S

T H E R U N N I N G M A N

© J A C K D E K O R T

w w w . j a c k d e k o r t p h o t o . c o m

60 S

tekst:MaciejKowalczyk

surfer:M

aciejKowalczyk

61S

Mówią,żetonajtańszy,najbiedniejszy izara- zem,codziwne,najbezpieczniejszykrajwtym rejonie świata. Cieżko w sumie powiedzieć, co z tego jest prawdą, ale napewnomożna tam znaleźć niezatłoczone i nadal niedoce- nionebreaki.

Nikaragua jest rzeczywiście krajem bardzo tanim,wręcz zdumiewająco tanim kiedy po-równamy go do choćby sąsiadującej Kosta- ryki, nad którą już dawno zapanowało ame-rykańskieimperium.

NIKARAGUAto kraj Ameryki Środkowej, sąsiadujący z Hondurasem

na północy i Kostaryką na południu.

62 S

WNikaragui znalazłem się zmoją dziew-czyną w maju, w okresie pory deszczowej, cojednakwcaleniewpłynełonajakośćnaszejpodróży.DostaliśmysiętutajprostozElSalva-doru,przezHonduras.

Napoczątkubyłotrochezwiedzaniastarychko-lonialnychmiasteczek,takichjakGranadaczy

Leon.JaosobiściepreferujęLeon.Jeżeliktośjestnastawionynatrochęimprezowaniawhos- telowejibarowejatmosferze,zmuzykąnaży- wo,wLeonienapewnoznajdziecośdlasiebie.Miasto położone jest na północy Nikaragui imożeposłużyćzadobryprzystanekwdrodzenadocean.

Stamtąd ruszyliśmy na południe, po drodzeprzejeżdzającprzez stolicę -Managua,któranapewno nie jest miejscem gdzie chcemyspędzaćnoc.Miasto jestbrudne,zatłoczoneijaktonastolicęwAmeryceŚrodkowejprzy-

stało-dosyćniebezpieczne.Namjednakuda- ło się złapać jeden z ostatnich autobusów i ruszyliśmy dalej na południe do plażowej iimprezowejmiejscowościSanJuandelSur.

surfer:M

aciejKowalczyk

63S

Po drodze mijaliśmy największe jezioro tego kraju - Lago de Nicaragua. Na środkujeziora znajduje sięwyspaOmetepe z dwo- ma wulkanami, z których przy dobrej wido-czności widać Ocean Spokojny oraz MorzeKaraibskie.

W czasie kiedy planowana była budowakanału łączącego Pacyfik z Atlantykiem, towłaśnieNikaragua i jej jezioromiały stać sięplacem budowy. Niestety przez niestabilnąsytuacjępolitycznątoPanamazostałakrajemkanału,aNikaraguiprzypadłarolaoutsidera.

WracającjednakdoSanJuandelSur,tomu-szępowiedzieć,żeodsamegopoczątkumie-jsceprzypadłomidogustu.Mnóstwomałychibardzo tanichhosteli, zpokojaminawet za15dolarówdladwóchosób,apozatymwielemłodychpodróżującychludziszukającychdo-brejzabawyiepickichfal.

Pomimo pory deszczowej, pogoda była na-prawdęznośna.Wciągudniaświeciłosłońce,atylkopopołudniamipadałprzelotnydeszcz.Okres, w którym byliśmy, nie jest uważanyzaszczytsezonuturystycznego, jednak jeżelichodzioilośćswelluorazregularnośćiwiel-kośćtojestnapewnonajlepiej.

Do Nikaragui dociera głownie swell z po-łudnia, tak więc sezon tutaj rozpoczyna sięna dobre w połowie marca a kończy się z nadejście października. Woda jest bardzociepła, cały dzień pływania w samych szor-tach jest czystą przyjemnością. Ze spotów,któreodwiedziłembędącwSanJuandelSurwymienić należy Playa Maderas. By się tam

dostąć, trzeba jednak niestety zapłacić zabusikpodstawianyprzezhosteleikoszttakiej przejażdżki to 5 dolarów w jedną strone.Podróżnaspottrwaokoło20minpiaszczystądrogą, a komfort jazdy nie należy do wyso-kich.Wzamianjednakdostajemybeachbreakzrównymiiniezatłoczonymifalami,którymo-że być pływany praktycznie cały dzień, bezwzględunapływy.

Na spocie znajduje się jeden hostel, gdziemożna się czegośnapić czy coś sobieprze-kąsić. Atmosfera bardzo przyjazna, głównieturyści, dosyć spora ilość osób uczącychsię,ponieważspotnadajesiędlawszystkichpoziomów zaawanasowania. Kiedy poko-namyprzybójznajdąsięteżfaledlabardziejwymagającychsurferów.Deskaktórejużywa-łemnatymspocietofish6‘0,którysprawowałsięidealnie.

Jeżeli chodzi o inne spoty warte odwiedze-niawNikaragui to napewno trzebawspom- niećoreefbreakuPopoyo,któryznajdujesięnapółnocodSanJuanDelSuriprzyniskimpływie potrafi się bardzo ładnie tubować, agdydochodzidopewnejwielkościrobisięmiejscem dla surferów szukajacych bardziejekstremalnhychwrażeń.

64 S

Podsumowując, Nikaragua jest dzikim krajem, idealnym dla ludzi gotowych poświęcić luksus na rzecz przygody życia.

surfer:M

aciejKowalczyk

65S

Podsumowując, Nikaragua jest dzikim krajem, idealnym dla ludzi gotowych poświęcić luksus na rzecz przygody życia. ■

Zawodybyłytrzecią,ostatniąodsłonątegorocznejimprezy,którawtymrokuzostałapodzielonanatrzyczęści.

W porównaniu z latami ubiegłymiVI edycja Polish Surfing Challengeodbywała się według nieco in-nej, rozszerzonej formuły i zostałarozegrana w trzech odsłonach.Pierwsza znichtoStandUpPaddle,dotychczas mało popularna w Pols-

ce dyscyplina, gdzie surfer podczaspływania wspomaga się wiosłem,została rozegrana w Chałupach 11sierpnia. Niestety zamiast planowa-nych ogólnodostępnych zawodów,zewzględunatrudnewarunkipogo-doweodbyłsięjedyniepokaz,wktó-rym udział wzięli wielokrotny mistrzświata w windsurfingu, Steve AllenorazzeszłorocznyzwycięzcaPSC,Ju-rekKijkowski.

JANEK KORYCKI ZWYCIEZA POLISH SURFING CHALLENGE 2012

Janek Korycki, Jurek Kijkowski i Łukasz Bromski, oto kolejność tegorocznej, VI już edycji mistrzostw Polski w surfingu - Polish Surfing Challenge.

fot.AdrianKrawczyk

•

Kolejną odsłoną tegorocznych zawodówbył BarefootWine Beach Rescue Project,organizowany przez Fundację Surfrideroraz producenta kalifornijskich win Bare-foot, spacer zakończony eventem, pod-czasktóregowolontariuszeorazplażowiczesprzątalihelskieplaże.

Wtymrokuzewzględunadużyodzewak-cjaodbyłasiędwukrotnie,11i18sierpniana plażach pomiędzy campingami Kaperi Polaris i, jak podkreślają organizatorzy,zakończyła się sukcesem. Duży odzewspołeczny,ponad10 000litrówzebranychśmiecii100nowychwolontariuszy,pozwa-lasądzić,żeideegłoszoneprzezfundacjeSurfrider znajdują w Polsce wielu sympa-tyków.

Finałem tegorocznej edycji Polish SurfingChallegebyłyzawodynaprognozę.WtymrokujaknaBałtyk,warunkibyłybardzodo-breipozwoliłyrozegraćzawodystojącenawysokimpoziomie.WygrałjeJanekKoryc-ki, który zdetronizował dotychczasowegomistrza Polski Jurka Kijkowskiego. TrzeciemiejscezająłŁukaszBromski.

JANEK KORYCKI ZWYCIEZA POLISH SURFING CHALLENGE 2012

■

68 S

Triple-S Invitational 2012

69S

Kolejny rok z rzędu zawody Triple-S Invitational podnoszą poprzeczkę w kitesurfingu.

70 S

tekst:BrianWheelerzdjęcia:BryanElkus

71S

Surf, Slicks, Sliders - to słowa które reprezentują ideę imprezyTriple-S Invitational.

To nie tylko dyscypliny będące częścią tychprestiżowychzawodówodbywającychsięcorokuwCapeHatteraswPółnocnejKarolinie,alerównieżoznakazmiany,wizjatego,wktórąstronęzmierzaodlatkiteboarding.

PrzezostatnielatatowłaśnieSurf,Slicks&Slid-ersstałysiękwintesencjątegosportu(w2016 rokunaIgrzyskachOlimpijskichpojawisięrac-ing,jednakdyscyplinataprzypominabardziejżeglarstwoniżkiteboarding).

72 S

Pomimotego,żepierwszezawodyTriple-SInvitionalodbyłysięwroku 2006,początkitejimprezysięgająjeszczedalejwprzeszłość.

W latach 2002 - 2005 REAL Watersports było miejscem roz- grywania trzech innych eventów, z których prowdopodobnie naj- większąpopularnościącieszyłysię zawody REAL’s Red Bull King oftheAirQualifier(pierwszezawody naprzeszkodach).KiedyRedBull postanowił nieorganizowaćwię- cej King of theAir, REALWater-sportswzięłosprawywswojeręce.

Wdniach2do8czerwca,podczas siódmych już zawodów Triple-S Invitational,pojawiłasięcałaczo- łówka zawodników z dziewięciu krajów.Wśródzaproszonychride-rów znaleźli się między innymi Alex Pastor, Andre Phillip, Billy Parker,BrandonScheid,EricRien-stra,JamesBoulding,JoeRuscito,JoshMulcoy,MarkMiedama,Nic-colo Porcella, Rick Jensen, SamLight, SamMedysky, Tom Court,GiselaPulido,KrisKinnorazSusiMai.

Krótkomówiąc,Tripe-Sjestmiejs- cem spotkania najbardziej wpły- wowych zawodników w branży. Unikatowy fomat rywalzacji po- zwalacorokupodnosićpoprze- czkę w kiteboardingu i stał się synonimemprogresuwcałejdys- cyplinie.

Cowięcej,wiele innycheventów zaczynawprowadzaćmodelrywa- lizacjirozgrywanywtrakcieTripe-SInvitational.

73S

74 S

Ten siedmiodnoiwy event obfituje również wwieleatrakcjipozawodą,zaczynającodcere- monii podpisywania autografów, przez kon-certy, imprezy trwające do świtu, kończąc naakcjachcharytatywnych,podczasktórychzbie-rane są pieniądze na walkę z nowotworamiwspieranąprzezorganizacjęAthletesforCan- cer. ■

75S

76 S

77S

Hawaje

ZWYCIĘZCY2012TRIPLE-SINVITATIONAL

MEN’SSLIDERS:BrandonScheid

MEN’SSLICKS:AlexPastor

MEN’SSURF:MarkMiedama

MEN’SCOMBINED:BrandonScheid

MEN’SWINCH:BrandonScheid

WOMEN’SSLIDERS:ColleenCarroll

WOMEN’SSLICKS:GiselaPulido

WOMEN’SSURF:GiselaPulido

WOMEN’SCOMBINED:GiselaPulido

WOMEN’SWINCH:ClaireLutz

BEST SESSION:EricRienstra

ROOKIEOFTHEYEAR:CraigCunningham

SLICKSTYLEATTITUDE:JobyCook&DaveyBlair

SHREd TOWN

Shred Town - niesamowita ekipa amerykanskich pionie-rów wake’a.

Andrew Adams, Chris Abadie i Davis Griffin. Co oni sądzą o swojej akcji? Dla-czego mówią na siebie 'shreders' i o co wogólewtymwszystkimchodzi?

Słowo shred nie powinno być wymawiane z łatwością, powinno być porównywane do znanego w świecie surfingu słowa 'claim', które na zawodach czy na tre- ningach nie jest wypowiadane bez powo- du,czylepszegouzasadnienia.

Zarówno claim jak i shred to słowa klucz, stworzone przez najlepszych dla najlep- szych. Pokonując pewne bariery normal- ności, czy napędzając się do coraz to nowszych, praktycznie niewykonalnych akcji, ekstremalni sportowcy muszą miećjakiśsposóbmotywacji.

Jak widać po milionach like'ów oraz ilości fanów w internecie, grupa Shred Town z USA zdobyła wielką popularność, a wszystko to dzięki niezwykłości swoich pomysłóworazzawziętościprzyichwykony- waniu.

DavisGriffin,mutegrab/fot.BryanSoderlind

ChrisAbadie,tailgrab/fot.BryanSoderlind

Słowo shred ma dla nich głębsze zna-czenie. Ekipa wierzy, iż znane jest onotylko im i niewielu innym wybranym. Wten sposób pokazują nam to, co dobrze znamy-szpan.

W naszym kraju słowo shred równieżużywane jest przez wiele osób. Naszaredakcja stworzyła w tym roku edit wake- boardowy - Shred Junkies, podszywający siętypowopodekipęShredTown.

Słowoshred maokreślaćstylżycia,sposóbwjakidoniegopodchodząorazwjakiwyko-nująswójzawódnacodzień.Taperspekty-wa, jak mówią, zmienia na zawsze sposóbpostrzeganiarzeczywistości.

Oczymmieliby rozmawiaćgdybyniebyłoshredingu?Onowychdomachczyszybkichsamochodach? Nie jest im to potrzebne. Codzienne katowanie niesamowitychprze-szkód,któresamistworzyli,orazwymyślaniecoraztonowszychakcjiznaczydlanichdużowięcej.

STD!!! Shred Till Death!!!! Podziwiamychłopaków.

AndrewAdams,backsidenoseslide/fot.BryanSoderlind

What does the word shred mean to you?I think this pretty much sums up what ShredTownisaboutandwhatwestandfor. Peace.Ourlivesaregifts,dude.Beingabletoshredisagift.

Do you know what introduced you to the shred? Idon’tevenknow,becauseIknowIskatedandwakeboardedforawhile,nottrulyunderstandingwhat shredding reallymeant.Idon’tthinkuntilrecentlylikeinthepastcoupleyearsIreallyunderstoodwhatshreddingis.

Shredding is a term that should not betakenlightly.Iknowitisthrownaroundlikeduuuude let’sshredthegnarandshit likethat. But shred, shredding and the shredhave a deep truemeaning. I believe it is a word understood by a select few, and the shred is theonlyway todescribe thiswayoflife.

Try to imagine a life without shred, noskate, no wake, no snow, who would webe? What would we live for, what would we get pumped about? What would wethinkabout?Whatwouldwetrytodowithourlives?

It’s nuts thinking about how much this shred thing has affected our lives, seri-ously dude, what would we be talking about without our love for shredding, trying tomake a shit loadofmoney?But todowhatwith?Buyabighouseandafastcar?

Ijustthinkthatshreddingputsalotofthingsinperspectivelikesomeofthebestthingsinlifearen’thardtoobtainifyouwantitforthe right reason, I just think its sobadassthatwe knowwhat fuels us andwe know

whattrulymakesushappyandwecanlivethis life. Its justamatterofchoice,peoplecouldseeusasbumsorloserscausewe’renotmakingalotofmoney,whichseemstobethemostimportantthinginoursociety.

Idunnodude,IguesswhatI’mtryingtosayiswe’rereallyluckytohavethisshredthingcauseIfeellikealltherestdon’thaveany-thing like thatanddon’t really knowwhattowantotherthanajobthatpaysalotnomatterhowshittyandtimeconsumingthejobis.

It’satriptothinkabouthowwe’rejusthu-manslivingonplanetearthandwedothisthingwecallshreddingandweloveit.Wethinkit’sthemostbadassthingthatexists.Wethinkaboutiteveryday.Wewanttodoiteverychanceweget.Itreallyisapartofus,wereallydohavesomethingthatveryfewhave,apassion,somethingwelove,some-thingwepursue.Wewon’teverchange,weareshreddersforlife,let’sallbethankfulforthe shred inour livesand thankGod thatwehavesomethingthatwereallydolove.

This life is short, we will all die at somepoint.Weallhaveawesomelivesespeciallyusshredders,let’sliveeverydayweareableandneverlookback.Wegottastaytruetowhatwe loveandnot fall intoanykindofbs.

We have been given many gifts. We areblessed dude, we have a lot, be thankfulandlivewellbrotha,shredallyoucancauseit’sagift.Onelife,dude,wehaveonelife,onlyone,andweknowwhatwewannadowithit-we’regonnashredtillwedie,whywouldwedoanythingelse!?

STD!!ShredTillDeath!!! ■

86 S

D Z I E W C Z Y N Y K S P

87S

MillamieszkawRiodeJaneiro.Pływaod dziesiątego roku życia, czyli już od jede- nastu lat. Jej ulubiony spot to Postinho w Barra da Tijuca, Rio de Janeiro. Tre- ningi i zawody sprawiają, że większość

czasu podróżuje. Najczęściej z bratem, któryjestrównieżkitesurferemitatą-swo-im sponsorem i trenerem.Wolne chwile spędzazrodziną,akiedyniewiejewybie- rasurfing,SUP,deskorolkęlub...boks.

Milla Fereira

88 S

JaloumieszkawNoordwijkwHolandii.Pły- waoddziesięciulat.Poośmiulatachupra- wianiafreestyle’u,dwalatatemuprzerzu- ciłasięnawaveriding.Większośćjejżycia zajmują podróże, a każdej zimy przenosi sięnatrzymiesiącedoCapeTownwRPA. Poza kitesurfingiem pływa na desce sur- fingowejiSUPie,akiedyprognozanako-

lejny dzień nie dopisuje, lubi potań- czyć przy dobrejmuzyce. Kiedyś planujeprzeprowadzić się w bardziej słonecznemiejsce, tam gdzie fale, jednak będąc wswoichrodzinnychstronachlubipopły-nąćzwiatremz SchevenigendoNoord- wijk.

Jalou Langeree

89S

D Z I E W C Z Y N Y K S P

90 S

O’NEILL WAKE THE LINE

91S

O’NEILL WAKE THE LINE

92 S

Idealne warunki pogodowe oraz po brzegi wypełnionystadionbadwKoloniitowarzyszy- ły zawodnikom przez cały dzień trwania imprezy. Atrakcyjności rywalizacji pomagał format zawodów, tak zwany ‘head to head’,czylibezpośrednieeliminacje.

Jako zawody typowo jibowe, bez skoków z krawędzi, najważniejszym czynnikiem mu- siały być przeszkody. Najnowsza seria Unit Tech pokazała nam, że podobnie jak wskateboardinguczysnowboardzie,pomy-

sły na nowe przeszkody nie zostały jeszczewyczerpane.

Nowe przeszkody były niesamowite. Trzy- metrowy quarter do nawracania czy ulep- szony wielki basen ze schodami nadawał każdemu przejazdowi nowego wymiaru.Wchodziły takie triki jak podwójne back rolle, 900-setki itp. Żeby to zobaczyć, nie trzeba było jechać do Niemiec, ale wys-tarczylo włączyć live webcast na stronie www.waketheline.com.

W tym roku, po raz kolejny odbyły się największe europejskie zwody wakeboardowe.

93S

94 S

Podczas finałów, dzięki seriom kwalifikacyj- nymrozegranymwStanach iEuropie,poka- zało się wiele nowych twarzy. ZeszłorocznyzwycięzcaNicoVonLerchenfeldniebyłwtym rokuwtakdobrej formie.Przegrałwdrugiej rundzie z jibowym mistrzem Steffenem Vol- lertem, który zakwalifikował się do eventu wygrywając kwalifikacje w niemieckim Lan- genfeld.

Tegoroczne zawody zostały zdominowane przez Kanadyjczyka Rapha Derome’a. Niebyło to jego pierwsze zwycięstwo w tym

sezonie. Jego skuteczność w wykonywaniu podwójnych backflipów z kickera oraz nie- samowity styl i wysokość tricków na railach daje w kość całej światowej konkurencjiwake’a.

Finał wakeskate’a również dał publicznoścido myślenia. Daniel Grant po raz kolejny zdominował tą kategorię. Rock&rolle na quarterzeczyshowitinshowitoutnakażdymboxietotylkoniektórezniesamowitychtrick-ówjakiesiadłypodczasfinałuWTL. ■

95S

■

96 S

Fale są nieduże i krótkie, a na dodatek teodpowiednie zdarzają się dwa, trzy razy wsezonie. Dodajmy do tego mocne prądymorskie,którewciągukilkuminutsąwsta-nie ściągnąć surfera 500 metrów dalej niżstartowałimamyobraztegojakciężkopływasięnadnaszymmorzem.

Wszystkooczywiścierekompensująłatwodo- stępne plaże, piaszczyste dno i kwitnące

życietowarzyskie.Najlepszewarunkiwokoli- cy półwyspu Helskiego panują od stronyWładysławowa,nawysokościRurociągu(tzw.Pipeline),choćnaplażachprawiewszystkichkempingównaHelumożnanatknąćna fale,naktórychzpowodzeniemdasięsurfować.

W tym sezonie specjalnie dla wszystkich,którzy byli chętni spróbować swoich sił nadescesurfingowej,firmaQuiksilveriRoxypo

Surfing nad Bałtykiem? Tak, to możliwe, choć wyzwanie jest ambitne.

97S

razdrugijużprzygotowaławyjątkowąjaknapolskiewarunkiofertę-wypożyczalniędesekRent&Surf.

Punktyzlokalizowanezostałyprzywspółpracy zsiedmiomanajlepszymisklepamizesprzę- tem surfingowym na półwyspie Helskim, gdzie na specjalnie przygotowanych stoja- kach z logo imprezy na chętnych czekały deski.Temiejscato:sklepSurfersamnaSo-

larze,GoSurf-ChałupyVI,SurfConnectionprzywjeździedoWładka,ScandalnaMaszo-perii,Surfshop.plwChałupach,GoSurfShopnaKaprzeiSurfSzkoławJastarnii.

Przy okazji to właśnie w tych punktach co tydzień w soboty odbywały się imprezy z cyklu Rent&Surf Tour, podczas których zorganizowaliśmy specjalne szkolenia dlaosóbstawiającychpierwszekrokinadesce.

SiedemprzystankównasiedmiunajlepszychspotachnapółwyspieHelskim,chilloutzone,leżaki,muzykai…surfing!

Dzień rozpoczynał się o 10 rano zajęciamifitness przeznaczonymi dla surferów. Naszainstruktorka Lucynka nie zważała na to, żeuczestnicy byli zaspani czy lekko wczorajsi- prowadziła zajęcia twardą ręką.W niektó-rych punktach naszego Touru uczestniczkidojeżdżałyzdrugiegokońcaHelu,żebytylkowziąćudziałwćwiczeniachzŻelaznąLucynką.Po fitnessiemożna było dołączyć do grupy szkoleniowejipodokiemWojtkaMrówyMro- wickiego,naszegozaprzyjaźnionegoinstruk-tora,poznaćpierwszezasadysurfingu.

98 S

W większości przypadków zajęcia miałyformę ćwiczeń “na sucho” - podstawyułożenia na desce, pierwsze stand-upczyewentualniewejścienapłaskąwodę.Płaską-bowtrakcieRent&SurfTourutyl-kowjednymmiejscudopisałynamfale-na Kaprze. Mimo wszystko, chętnych dozabawy z deskami nie zabrakło i zawszeodkilkudokilkunastusurfingowych“fok”moczyłosięwBałtyku.

Dodatkową atrakcją na większości przy-stankówbyłaobecnośćStevaAllenazde- skami SUP - czyli Stand Up Paddle, naktórychzpowodzeniemmożnabawićsiętakżebezfal.Ajeżelichodziodeskitozde-cydowanie największym powodze-niemcieszyłysiętze.TrickBoardy,czylideskanadrewnianymwałku, służącadoćwiczeniabalnasu i rónowagi.Namiot z trickboar- damizawszebyłoblężony.

Oblężone były też rozstawone dookołanamiotównaszego“surfingowego”mias-teczkależaki,gdziewygodniemożnabyłoposłuchaćmuzykiispędzićczaswmiłymtowarzystwie.

Kto nie miał ochoty surfować w wodziezawsze mógł posurfować po najszybszychłączachinternetowychwmultimedialnymna-miocieHP.LetniupałświetniechłodziłyzimneBurn’yrozdawaneprzezuroczehostessy-żyćnieumierać.

Po całym dniu surfingowych atrakcji koń-czyliśmy pokazem filmów surfingowych. Główną projekcją był pierwszy polski film surfingowy,nakręconywMeksyku iopowia-dający o tym,w jaki sposób pasja surfowa-niapofalachwpływanaludzi-słynnyjużEl Sueno.Dodatkowowidzowiezobaczyćmoglinajlepsze światowe produkcje spod znakuQuiksilveriRoxy.

99S

Podsumowując to krótkiewspomnienieminio-negojużlata,chcielibyśmybardzopodziękowaćwszystkim, którzy przewinęli się przez naszQuiksilverROXYRent&SurfTour,pogratulowaćtym,którzyzdecydowalisięzdeskamiwejśćdowodyicieszyćsięztymi,którzyzłapalibakcylasurfingu.Surf’sUpidozobaczenianawodzie!

Dziękujemy także naszym współsponsorom -firmieHP,dziękiktórejnawetnaplażybyliśmycałyczasnałączachinternetowychnajnowszychlaptopów, firmie Jeep, dzięki której wygodnie iszybkodojeżdżaliśmytamgdzietrzebaiBurn, którypłynniewspierał naszedziałania, a także dbałodobórdj’ównanasze imprezy.Dzięku-jemy,pozdrawiamyidozobaczeniazarok!

WszędzieteżRent&Surfkończyliśmyszalo- nym surferskim afterparty nakręcanymprzez Dj’ów z ekipy Burn, że przypom-nimy tylko, co działo się na Maszoperii,gdziegrałDanielDrumziKixnare,czynaKaprze gdzie za deckami królowali I SayMikeyiKovvalsky.Toznaczy...możeniedokońcaprzypomnimy,alewierzcienam,żesiędziało.

■

100 S

! " # $ % ! & '

KUBA ŁUBNIEWSKI i MIKOŁAJ MOLENDA produkcja FRONT BRAND INTEGRATED

MARIA ELENA COVARRBIAS. HYDRO JOEL SANCHEZ. MELQUIADES GIL. KAROLINA WINKOWSKA. JANEK KORYCKI.

montaż

muzyka PAWEŁ SZAMBURSKI, THE PHANTOMS, ALTE ZACHEN MARCIN LENARCZYK postprodukcja STAGE2

www.elsueno-movie.com

PRESS KIT [PL]

101S

!"

#$%

!&

'

KU

BA ŁU

BNIEW

SKI i M

IKO

ŁAJ M

OLEN

DA

produkcja FRON

T BRAN

D IN

TEGRA

TED

MA

RIA ELEN

A C

OV

ARRBIA

S. HYD

RO JO

EL SAN

CH

EZ. MELQ

UIA

DES G

IL. KA

ROLIN

A W

INK

OW

SKA

. JAN

EK K

ORYC

KI.

montaż

muzyka PA

WEŁ SZA

MBU

RSKI, TH

E PHA

NTO

MS, A

LTE ZAC

HEN

M

ARC

IN LEN

ARC

ZYK postprodukcja STA

GE2

ww

w.elsueno-m

ovie.com

PRESS K

IT [PL]

PR

EM

IE

RA

102 S

Karo

linaWinko

wska

Nie piszemy o...teamie

Burn Polska

103S

GutekSzym

ańskiMichałM

azurKrzysiekJurko

wski

JanekKorycki/fo

t.DariuszO

rliczMaciekRutko

wski

FilipCzerniec/fo

t.AdrianK

rawczyk

104 S

MichałLigocki/fot.Marek‘Ogień‘Michalski

TomekWolak/fot.Marek‘Ogień‘Michalski

Nie piszemy o... teamie Burn Polska

105S

WojtekPająk/fot.Marek‘Ogień‘Michalski

KasiaRusin/fot.Marek‘Ogień‘Michalski

106 S

PrzedWaminaszapierwszaedycjakonkursu MissSummer.Dziękujemywszystkimdziew- czynomzazgłoszenie.Każdaznich idealnie pasujedotegotytuły,jednakbędziemymu-

sieliwybraćtęjedną.Będzietodecyzjapod- jęta prawdopodobnie po długiej i pełnej emocji dyskusji i głosowaniu. Poznacie ją już24września.

M I S S S U M M E R2 0 1 2

107S

108 S

Dąbrówka

Sand

ra

109S

Joanna

Agnieszka

Agata

Mina

M I S S S U M M E R 2 0 1 2

110 S

JustynaJo

anna

Alicja

111SAnna

JustynaNelcia

M I S S S U M M E R 2 0 1 2

112 S

Dorota

ZuzannaKasia

113S

Ela

Monika

Izabela

M I S S S U M M E R 2 0 1 2

114 S

Angelika

Joan

naPatrycja

Klaudia

115S

Wero

nikaAleksand

raM I S S S U M M E R 2 0 1 2

116 S

Agata

NataliaA

nna

117S

Basia

Magdalena

M I S S S U M M E R 2 0 1 2

118 S

KarolinaMaja

119S

Karolina

Aneta

Anna

Magda

M I S S S U M M E R 2 0 1 2