Suplemento especial de Diario La Hora, 8 de agosto de 2011Página 3

Favoritos no decepcionaron en el Mundial

Pág. 4 Pág. 7Pág. 6

una seGunda oportunidad

pese a haber recibido dos goleadas, la selección sub 20 de Guatemala tuvo la opción de acceder a octavos de final. Mañana se enfrentará con Portugal, en partido en que la es-cuadra europea es favorita.

Página 2

el nuevo proyecto del paris saint Germain

ervin santana estáimparable

tiger Woods sigue sin pena ni gloria

De milagro en milagro Sub 20: Guatemala estaba eliminada, pero resucitó

Guatemala tiene a un talismán a su lado y los milagros se le siguen dando.

Suplemento especial de Diario La Hora, 8 de agosto de 20112

El pase logrado por el equipo centroamericano a los octavos de final del Mundial Sub20, al derro-tar 1-0 a Croacia el sábado, pro-longó una racha de buena suerte del timonel paraguayo Ever Hugo Almeida y fue otro milagro para el joven conjunto “chapín”, que se estrena en estos torneos.

La clasificación de Guatema-la contrastó con la historia de otros representantes de la región que llegaron al Mundial, como Panamá.

El plantel “canalero” regresó a casa el domingo después de haber sido eliminado sin poder alcanzar su primera victoria y sucumbir nuevamente en la pri-mera ronda en cuatro aparicio-nes en estos certámenes.

Guatemala se metió de forma increíble a la siguiente fase, en donde chocará contra Portugal el martes en Cali. Los “chapi-nes” habían recibido dos golea-das en sus primeros dos parti-dos, ante Nigeria (5-0) y Arabia Saudí (6-0).

Los tres puntos fueron más que suficientes para colarse entre los cuatro mejores terceros y dar riendas sueltas a la celebración de un conjunto que anda con la suerte de su lado, contagiada en buena medida por su propio ti-monel paraguayo.

“Estoy contento, al igual que todos los jugadores”, señaló Almeida. “Vinimos aquí para aprender y los dos primeros partidos fueron duros para no-sotros”.

“Este es el tercer milagro que consigo, después de ganar la liga ecuatoriana con El Nacional y de haber clasificado a esta selec-ción para el Mundial”, destacó. “El equipo dio bastante pena en los dos primeros partidos, pero hemos trabajado mucho el as-pecto psicológico”.

Guatemala labró su histórico triunfo a nueve minutos del final con un gol de Marvin Ceballos.

Los “chapines” nunca se ha-bían clasificado a un Mundial de la FIFA de ninguna catego-ría y alcanzaron su pase al de Colombia con el corazón en la mano al terminar en el tercer lu-gar del torneo eliminatorio de la CONCACAF que se disputó en

CALI

La prohibición de llevar vuvu-zelas comenzó en el estadio Hernán Ramírez Villegas de Pereira y ahora se extendió al Pascual Guerrero de Cali, sede del partido Portugal-Guatemala por los octavos de final y otro de cuartos en el Mundial Sub20.

La medida se aplicó original-mente en Pereira para los en-cuentros Ecuador-Costa Rica y Nigeria-Arabia Saudí el sábado y las autoridades de Cali acaban de replicarla.

Sectores próximos al estadio de esta ciudad se quejaron del fuerte sonido generado por las cornetas, al igual que aficionados que asistieron a los duelos de la fase de grupos.

El Pascual Guerrero fue sede del Grupo B, conformado por Portugal, Camerún, Nueva Zelanda y Uruguay.En medio de las protestas, la alcaldía de Cali ordenó un

estudio para establecer el ni-vel del sonido generado por una sola vuvuzela y llegó a 120 decibeles. La prohibición también regirá en el torneo Clausura del fútbol local, que comenzará el 27 de agosto.

El vicepresidente de la Federación Colombiana de fútbol y miembro de la orga-nización del torneo, Álvaro González, anotó que las au-toridades de Pereira y Cali además de las protestas de diferentes sectores, tuvieron en cuenta que la FIFA prohi-bió tambores, platillos, corne-tas y vuvuzelas.

“El ruido es incómodo, afecta a los medios y en ocasiones causa riñas entre los espec-tadores, unos irritados por el ruido y otros felices por hacerlo y la FIFA optó por la prohibición”, subrayó.

Las vuvuzelas irrumpieron en el Mundial de Sudáfrica y su uso se trasladó a otros países.

FOTO LA HORA: AP FeRnAndO LLAnO

LoS SELEccionadoS nacionaLES felicitan a Marvin Ceballos, luego de anotar el gol que ha significado la clasificación de la Bicolor entre los mejores 16 del torneo.

Por JUAN ZAMorANoCALI / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP FeRnAndO LLAnO

JoSé LEmuS (I) cabecea el balón ante la marca de Marko Leskovic.

FOTO LA HORA: AP CARLOs JuLiO MARTínez

LoS PortuGuESES esperan a la selección de Guatemala en Cali.

FOTO LA HORA: AP FeRnAndO LLAnO

ELíaS Enoc VáSquEz (D), capitán de la Sub 20, pelea por el balón con Ivan Lendric.

su feudo.En esa eliminatoria también

sellaron su pasaporte Costa Rica

y Panamá. Los “ticos” siguen en carrera y chocarán en los octa-vos contra Colombia.

Sin VuVuzELaS

Suplemento especial de Diario La Hora, 8 de agosto de 2011 3

Por ErIC NÚÑEZMEDELLIN / Agencia AP

Con diversos matices, los téc-nicos de las cuatro selecciones que pisan más fuerte en el tor-neo prefieren recurrir a la caute-la ante el favoritismo que rodea a Argentina, España, Brasil y la anfitriona Colombia al encarar los octavos de final.

“A partir de ahora los cruces son tremendos ante quien sea”, advir-tió Lopetegui, el entrenador de una España que superó con per-fección la primera ronda.

Tras una pausa de dos días, la actividad del torneo se reanuda-rá el martes con los duelos Ar-gentina-Egipto (Medellín), Por-tugal-Guatemala (Cali), Méxi-co-Camerún (Pereira) y Colom-bia-Costa Rica (Bogotá).

La ronda se completará el miér-coles con los choques Brasil-Ara-bia Saudí (Barranquilla), Espa-ña-Corea del Sur (Manizales), Francia-Ecuador (Cartagena) y Nigeria-Inglaterra (Armenia).

Hay diversos grados de com-plejidad en los enfrentamientos, por la forma en la que algunos de los protagonistas llegan a esta instancia.

Tal es el caso de Colombia y Nigeria, las otras dos selecciones que cosecharon puntaje perfecto en la primera ronda, al citarse con oponentes que se colaron por la ventana, entre los cuatro mejores terceros.

Nigeria tendrá como rival a una Inglaterra que es algo insó-lito. No ganó ni perdió. Empató sus tres partidos sin marcar ni recibir goles. Es un hecho inédi-to en torneos de la FIFA.

Colombia chocará con Costa Rica, equipo que perdió dos ve-ces en la primera vuelta y sufrió nueve goles en contra.

Todo sopla a favor del local, que se ha hecho fuerte en la altura de la capital colombiana, situada a 2.650 metros, amén del buen juego colectivo mostrado por Ja-mes Rodríguez, Michael Ortega, Luis Muriel y compañía.

Pero su técnico Lara no se fía para nada: “Se viene una etapa en la cual la altura será clave y las equivocaciones se pagaran

Los favoritos mantienen la guardia en alto

Sub 20: Argentina, Brasil, España y Colombia

con la eliminación, la única alter-nativa es ganar para poder conti-nuar”, indicó.

Lara sabe de lo que habla. Al mando de una Sub20 en el Mun-dial de Holanda 2005, Colombia fue dominante en la primera ron-da, pero se despidió a casa en octa-vos al chocar contra la Argentina de Lionel Messi que eventualmen-te se consagró.

Hablando de Argentina, el equi-po dirigido por Perazzo ha ido de menos a más, recuperará a su es-trella Erik Lamela para el choque con Egipto y ambiciona añadir un séptimo título a su historial en es-

tos certámenes, del cual es la selec-ción más laureada.

Pero debe tomar recaudos con Egipto, que le sacó un empate 1-1 a Brasil en la primera ronda y al que sólo la diferencia de goles le impidió ganar el grupo al quedar igualados con siete puntos con los brasileños.

“Entramos en la etapa de más riesgos, donde no nos podemos equivocar, donde tenemos que tener el equipo al 100%”, declaró Perazzo. “Yo creo que hay que to-mar precauciones, pero nosotros tenemos mucha confianza en lo que podemos dar. Reconocemos,

sin embargo, que Egipto hizo un buen partido con Brasil y es un ri-val de gran jerarquía, así que va a ser un partido como todos los del Mundial, salvo raras excepciones, muy parejo”.

Brasil comulga la misma ideolo-gía y su timonel Franco ha enfati-zado el trabajo en defensa.

“Ya no podremos darnos el lujo de cometer errores”, advirtió Franco. “Pese al primer puesto, tenemos que hacer algunos ajus-tes de cara a la etapa que se viene, donde el que pierde se vuelve a casa... Tenemos que mejorar en la defensa si no queremos sufrir”.

FOTO LA HORA: AP Luis BenAvides

La SeLección de Argentina empezó con dudas, pero poco a poco se fue afianzando.

Ecuador buscará a partir del miércoles dejar sin posibilidades a sus rivales y convertir a Francia en el trampolín para los cuartos de fi-nal del Mundial Sub20.

En los octavos de final en Car-tagena, Ecuador enfrentará el miércoles a Francia, que se clasi-ficó en el segundo lugar del Gru-po A.

El equipo ecuatoriano, que únicamente tenía la alternativa de ganar para conseguir la segunda posición del Grupo C o despe-dirse prematuramente del torneo, logró su objetivo el sábado al ven-cer 3-0 a Costa Rica, aunque sus integrantes no quedaron del todo satisfechos.

“Cometimos muchos errores y no fuimos contundentes en los primeros dos partidos, esas son cosas no pueden volver a pasar”, dijo el mediocampista Dennis Quiñónez a la prensa.

Ecuador empató 1-1 con Aus-tralia en su debut y perdió 2-0 ante a España, líder indiscutido de la llave con nueve puntos.

“Todavía tenemos mucho que mejorar, pero frente a Costa Rica demostramos capacidad de corre-gir errores y jugar un buen fútbol”, destacó.

Ecuador espera evitarle oportunidades a Francia

Sub 20

PErEIrAAgencia AP

Con intensas sesiones de prepa-ración, que incluyen jugadas a balón parado e incluso penales, México se alistaba ayer para enfrentar a Came-rún en los octavos de final del Mun-dial Sub20.

“Siempre que se juegan finales uno busca ganar durante los 90 mi-nutos, a veces no se puede, pero va-mos por eso contra Camerún”, dijo el mediocampista Jorge Enríquez a la prensa.

“Preferimos no llegar a la instan-cia de los penales, pero sí, estamos preparados física y mentalmente para los penales y los tiempos extras”, indicó. “Pensamos en ganar durante el tiempo reglamentario”.

Tras empatar 0-0 con Inglate-rra en el cierre del Grupo F, México aseguró el segundo lugar detrás de Argentina y ahora se medirá con el segundo del B, Camerún, el martes en Pereira, ciudad del Eje Cafetero colombiano.

México espera no definir el triunfo por penales

Sub 20

Por JorGE rUEDAPEREIRA / Agencia AP

Walter Perazzo, Julen Lopetegui, Ney Fran-co y Eduardo Lara se conocen de memoria las frases a la hora de re-flexionar sobre el próxi-mo paso en el Mundial Sub20.

FOTO LA HORA: AP FeRnAndO LLAnO

LoS braSiLeñoS arrancaron con un empate ante Egipto, pero después ratificaron su favoritismo.

FOTO LA HORA: AP RicARdO MAzALAn

eSpaña es otra de las selecciones candidatas a ganar el Mundial.

Suplemento especial de Diario La Hora, 8 de agosto de 20114

Por ElEna FErnándEzServicios

El jeque del PSG, Ta-mim Bin Hamad Al Thani, primo del pro-pietario del Málaga, Abdullah Ben Nasser Al Thani, no está esca-timando en gastos. Se-rán cosas de familia...

A más de uno le habrá sorpren-dido (y no es para menos) que un equipo como el Paris Saint Ger-main (PSG) haya invertido 43 mi-llones de euros por Javier Pastore (el segundo fichaje más caro de este verano, tras el de Sergio Agüero al Manchester City por 45). Sin em-bargo, en la vida hay una explica-ción lógica para cada asunto (o para casi todos) y el ‘caso Pastore’ no es una excepción.

Para empezar, al mediapunta argentino se le había quedado pequeño el Palermo (club que te-nía claro que sólo se desprende-ría de Pastore por una suculenta oferta económica) y las grandes entidades que se habían interesa-do por él, entre ellas Real Madrid y Barcelona, no estaban dispues-tas a satisfacer las necesidades económicas del club italiano. El PSG fue, por tanto, el único que tenía liquidez suficiente para cumplir con las exigencias del Palermo y es en este punto en el que nace la siguiente incógnita... ¿de dónde sale el poderío econó-mico del PSG?

La respuesta a tal pregunta se llama Qatar Sport Investment. Un fondo de inversión qatarí que pagó 50 millones de dólares para adqui-rir el club francés el pasado mes de

Fichajes

Pastore y el ambicioso proyecto del PSG

Sneijder y su futuro: “Parece que el Inter necesita dinero”

Futbol

El centrocampista holandés dice que no sabe nada de Uni-ted y City pero tiene la impre-sión de que su actual club está por la labor de traspasarle.

Wesley Sneijder asegura que no sabe nada de los rumores que le sitúan en el Manchester United o, más recientemente, en el City, aunque sí parece que tiene la mosca detrás de la oreja y barrunta que su venta no se-ría vista con malos ojos en su actual club, el Inter de Milán, a tenor de unas declaraciones realizadas por el ex del Real Madrid en la revista Voetbal International.

“He leído todo lo que ha pu-blicado la prensa y lo único que puedo decir con toda honesti-dad es que no sé nada. Parece que el Inter necesita dinero y que mi traspaso sería la forma ideal de obtenerlo”, explicó el futbolista salido de la cante-ra del Ajax, agregando: “Pero yo no he hablado con ningún equipo así que no tiene sentido decir nada sobre mi futuro”.

Futbol

Neymar asegura que el Barça “es el mejor equipo”El que presumiblemente se con-

vertirá en breve en el gran fichaje del Real Madrid para la próxima temporada se rinde al juego de los azulgrana.

Neymar, el sueño dorado de Florentino Pérez para este vera-no, puede haberse metido en un pequeño ‘lío’ como consecuencia de unas declaraciones a la página web de la FIFA en las que habla del FC Barcelona en términos muy grandilocuentes, llegando a asegurar que el azulgrana es

el “mejor” equipo de la actuali-dad. “Enfrentarse al Barcelona es muy complicado. Creo que no es cuestión de táctica. Creo que vamos a tener que rezar y encomendarnos a Dios antes de saltar al campo”, dijo también Neymar.

Las declaraciones se produ-jeron como consecuencia del Mundialito de Clubes de di-ciembre, donde el Santos podría tener que medirse al Barça: “El Santos irá al Mundial de Clu-

bes con la idea de hacer nuestro fútbol. Pero antes de pensar en la final y en el Barcelona, tene-mos que jugar un partido que es muy importante y que puede ser peligroso también. Por supuesto que queremos llegar a la final y, si tenemos que enfrentarnos al Barcelona, lo haremos de igual a igual. El Barcelona es el mejor equipo del mundo, tiene al me-jor jugador del mundo en sus fi-las, pero nosotros vamos a hacer nuestro fútbol”, dijo.

Catar contrata a Lazaroni

Futbol

Catar despidió al técnico ser-bio Milovan Rajevac luego de tan solo cuatro meses al frente de su selección nacional de fút-bol y lo reemplazó por el brasi-leño Sebastiao Lazaroni.

El inesperado cambio anun-ciado ayer por la noche sucede después de que la selección de Qatar fuera derrotada por su similar de Vietnam el mes pa-sado en la segunda ronda de las eliminatorias para la Copa del Mundo 2014, a efectuar-se en Brasil. Aun así, Qatar avanzó con un resultado glo-bal de 4-2.

FOTO LA HORA: AP JAcques bRinOn

El Paris Saint Germain ya inició el torneo local, con una fuerte dosis de inversiones de capital catarí.

FOTO LA HORA: AP FeLiPe DAnA

Neymar, delantero brasileño.

FOTO LA HORA: AP PA

Wesley Sneijder, volante holandés.

DOHAAgencia AP

junio y que, curiosamente, también está detrás de la Qatar Foundation, la fundación que será representada por el Barça a través de su camise-ta y que reportará 30 millones de euros por temporada a la entidad azulgrana durante los próximos cuatro años.

Para colmo de casualidades, el actual jeque del PSG es Tamim Bin Hamad Al Thani, hijo del Emir de Qatar y heredero al trono qatarí, es... ¡primo de Abdullah Ben Nasser Al-Thani, jeque del Málaga!

Curiosamente, el club malague-ño es el espejo del PSG en España. Con la llegada de Abdullah, han empezado a llover fichajes de cam-

panillas en la Costa del Sol (Van Nistelrooy, Santi Cazorla, Joaquín o Monreal, entre otros) igual que en el equipo francés, que ya ha inver-tido 85 millones de euros en incor-poraciones. El techo, según dicen, está en los 100 kilos.

Por el momento, ya forman parte del PSG Kevin Gameiro (Lo-rient), Jéremy Ménez (Roma), Blai-se Matuidi (Saint Ettienne), Moha-mmed Sissoko (Juventus), Bisevac (Valenciennes), Sirugu (Rennes) y Douchez (carta de libertad) y, se-gún la prensa inglesa, el próximo en caer será Dimitar Berbatov . Es-tén atentos, los primos Al Thani no se detienen.

FOTO LA HORA: AP JAcques bRinOn

Leonardo, extécnico del AC Milan y el Inter, será el encargado de conducir la máquina del PSG, que busca posicionarse de nuevo en el futbol mundial.

Suplemento especial de Diario La Hora, 8 de agosto de 2011 5

La fecha FIFA de agosto es resistida por el mundo del fútbol

La FIFA reserva una fecha a mi-tad de semana en agosto para los partidos de equipos nacionales en su famoso “calendario internacio-nal”, probablemente la más resistida por el mundo del fútbol.

El miércoles están programados 50 partidos de selecciones nacio-nales, entre ellos duelos destacados como Alemania vs. Brasil, Italia vs. España, Estados Unidos vs. México e Inglaterra vs. Holanda. Los equi-pos deben ceder a sus jugadores al menos por tres días, pese a que mu-chos todavía no han comenzado sus temporadas.

“Son los técnicos internacio-nales quienes no están felices por los partidos en agosto”, afirmó la semana pasada el técnico de Francia, Laurent Blanc, mientras se preparaba a regañadientes para recibir al equipo de Chile que dejó

Futbol

Por GrAHAM DUNBArGINEBRA / Agencia AP

Los principales equipos europeos, los entrena-dores de selecciones nacionales y el sindicato mundial de jugadores de fútbol se aprestan a enca-rar el miércoles algo que les disgusta a casi todos: la fecha de agosto reser-vada para los partidos internacionales.

Man United vence al City

Con un tanto de Nani en tiempo de descuento y después de estar con dos goles de desventaja, Manchester United venció el domingo a Man-chester City 3-2 para imponerse en el partido inicial de la temporada del fútbol inglés denominado Commu-nity Shield.

El campeón de la Liga Premier perdía 2-0 con goles de Joleon Lescott y Edin Dzeko hasta los 52 minutos, cuando Chris Smalling recibió un

pase de tiro libre de Ashley Young para descontar. Siete minutos después, Nani empató. Cuando se jugaban cua-tro minutos del descuento y parecía que iba a definición por penales, el portugués anotó el tanto del triunfo después de robarle la pelota al capitán del City Vincent Kompany.

“Todos creemos que hay que jugar hasta el último minuto, y la actitud de los muchachos en la segunda etapa fue de que todos creíamos que podríamos anotar”, afirmó Nani. “Es bueno jugar contra el Man City y ganar así.

Futbol

Por STUArT CoNDIEWEMBLEY / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP SiLviA izquieRdO

La FIFA de nuevo tiene problemas con los equipos para lle-var a cabo las fechas en que las selecciones pueden contar con sus convocados. En la gráfica Jerome Valcke, secretario general de la FIFA, y Mario Lobo Zagallo, durante el sorteo de las eliminatorias.

FOTO LA HORA: AP PA

FOTO LA HORA: AP JOn SuPeR

El United ganó la Copa Community Shield a manos de su vecino el City.

Messi regresa

El delantero del Barcelona, Lionel Messi regresó a los en-trenamientos con su equipo después de las vacaciones del ve-rano y estará listo para jugar el domingo el partido de ida de la Supercopa de España con el Real Madrid.

Su compatriota argentino Javier Mascherano, el defensor brasileño Adriano y la nueva contratación Alexis Sánchez también participaron el lunes en la primera sesión de entrena-miento de la pretemporada.

El partido de vuelta de la Su-percopa de España será jugado en el estadio Camp Nou de Barca el 17 de agosto.

El Barcelona comienza su campaña para lograr su cuar-to título consecutivo de la Liga Española en Málaga cuatro días después.

Futbol

BArCELoNAAgencia AP

FOTO LA HORA: AP

Lionel Messi, delantero del Barcelona.

DoHAAgencia AP

Boca termina 0-0 con Olimpo

Argentina

Boca Juniors empató 0-0 ante Olimpo de Bahía Blanca el do-mingo por la 1ra fecha del torneo Apertura en una jornada sin vic-toria local que estuvo anémica de goles dado que sólo hubo 14 cuan-do resta un partido.

En los otros encuentros, Ti-gre igualó 1-1 con Racing Club, Lanús venció 1-0 a San Lorenzo a domicilio y Estudiantes empa-tó 0-0 frente a Newell’s Old Boys. En el Roberto Carminatti de Ba-hía Blanca, Boca no tuvo ideas para doblegar a Olimpo durante los 90 minutos y a medida que corría el reloj ambos parecían conformes con la igualdad. El equipo de Julio Falcioni tendrá que mejorar si quiere ser prota-gonista en el torneo.

En la localidad de Victoria, al norte del Gran Buenos Aires, Racing se había puesto en ventaja con el tanto de Teófilo Gutiérrez a los 25, pero Tigre descontó por intermedio de Ramiro Leone a 15 minutos del final ante una distrac-ción defensiva.

BUENoS AIrESAgencia AP

buena impresión en la reciente Copa América. “No creo que sea el mejor modo de prepararse para una temporada de partidos inter-nacionales”.

El técnico de Barcelona, Pep Guardiola, todavía ni siquiera ha tenido tiempo de ver en acción al recientemente contratado delantero chileno Alexis Sánchez, adquirido por 26 millones de euros (37 millo-nes de dólares).

“Estamos librando una batalla perdida”, afirmó Guardiola durante la gira por Estados Unidos la sema-

na pasada. “Las selecciones nacio-nales controlan todo y seguirán dic-tando la agenda”.

Guardiola se ve obligado a ceder ocho futbolistas a la selección de Es-paña hasta el miércoles. También Bayern Munich debe ceder a ocho jugadores escogidos para la selec-ción de Alemania que deben presen-tarse por lo menos 48 horas antes del comienzo del partido.

Bayern pierde tiempo de prácti-ca siete días antes de comenzar una eliminatoria contra FC Zurich por avanzar a la lucrativa etapa de gru-

pos de la Liga de Campeones.“Esa fecha de agosto es muy ne-

gativa y tendremos que cambiarla lo antes posible”, insistió Theo van Seggelen, secretario general del sin-dicato de jugadores FIFPro a la As-sociated Press.

Los jugadores se ven involucra-dos en el conflicto entre sus clubes y sus selecciones nacionales.

La reelección de Joseph Blatter en junio como presidente de la FIFA, con el aval de 186 federaciones, fue un recordatorio de que la FIFA res-ponde en primer término a sus 208 federaciones, que envían selecciones nacionales a sus torneos.

El calendario internacional in-cluye ciclos de cuatro años para la Copa Mundial, campeonatos con-tinentales, series de clasificación y amistosos, después de la aprobación del comité ejecutivo de la FIFA, de 24 miembros.

Pero los dirigentes de clubes eu-ropeos se sorprendieron al descubrir el calendario 2011-14 concretado en una reunión de la FIFA en Johanes-burgo en junio del 2010.

Para el 2013, el calendario tiene 15 fechas para partidos interna-cionales además de la Copa Con-federaciones, la Copa Africana de Naciones y la Copa Oro de la Con-cacaf.

Frustrado de que la FIFA parezca ignorar a sus miembros, el direc-tor de la Asociación de Clubes Eu-ropeos, Karl-Heinz Rummenigge, propuso una “revolución” para de-mocratizar el fútbol.

Quintanilla inactivo por dos meses

Futbol

El mediocampista de El Sal-vador Eliseo Quintanilla será operado hoy de un menisco de la rodilla izquierda y se perderá al menos los choques de sep-tiembre ante República Domi-nicana e Islas Caimán en la eli-minatoria de la Concacaf rum-bo a la Copa Mundial del 2014.

Quintanilla se lesionó el miércoles durante una prácti-ca de su equipo los “Rojos” del Municipal de Guatemala, in-formó el jefe de prensa de ese equipo, Josué Chiquín, citado el domingo en el periódico el Gráfico.

Chiquín señaló que la recu-peración del salvadoreño, que cumple su primera temporada con el Municipal, podría exten-derse entre seis a siete semanas.

Quintanilla es pieza clave en la selección de El Salvador y será el gran ausente en el amis-toso del domingo ante Vene-zuela en la preparación para la eliminatoria de la Concacaf. No fue citado debido a que no era fecha FIFA.

SAN SALVADorAgencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 8 de agosto de 20116

Ervin Santana se abrió de brazos y lan-zó un grito con la mirada hacia arriba al salir por la línea de la tercera base cuando únicamente le restaban dos outs para apuntarse su tercer juego comple-to al hilo.

Su frustración no aguó una ova-ción de pie de los aficionados. El de-recho dominicano de los Angelinos se encuentra en un momento in-creíble, que ni siquiera el venezola-no Félix Hernández pudo igualar.

Santana lanzó hasta la novena entrada en su cuarta victoria con-secutiva, Mark Trumbo le conectó un jonrón a Hernández y los Ange-linos de Los Ángeles vencieron ayer 2-1 a los Marineros de Seattle.

Santana (8-8) limitó a los Ma-rineros a siete imparables y ganó el duelo de pitcheo a Hernández (10-10), cuyos doce ponches —in-cluidos cuatro seguidos— se que-daron a uno de la cifra máxima en su carrera.

El serpentinero dominicano ha mantenido un intenso ritmo desde que lanzó un partido sin hit contra Cleveland hace dos aperturas, aun-que no se puede explicar el cambio después de las cuatro derrotas al hilo en junio.

“Estoy haciendo lo mismo que

Por GrEG BEACHAMANAHEIM / Agencia AP

Ni siquiera Félix Hernández puede frenar racha de Ervin Santana

Béisbol

FOTO LA HORA: AP ALex GALLARdO

Ervin Santana, pitcher de Anaheim, salió victorioso ayer tras lanzar los nueve innings contra los Marineros.

Bochy critica expresión “racista” de locutor

El manager de los Gigantes Bruce Bochy le recriminó ayer a un conocido locutor radiofónico lo que consideró un comentario “racista” sobre el relevista domi-nicano de San Francisco Ramón

Por JANIE MCCAULEYSAN FRANCISCO /

Agencia AP

Ramírez.El locutor Tony Bruno, cuyo

programa se difunde a nivel nacio-nal en Estados Unidos, se refirió a Ramírez como un “extranjero ile-gal”. También llamó “cobarde” a Bochy en una mensaje por Twitter después de la reyerta colectiva en-tre los Filis y los Gigantes la noche del viernes. El pleito estalló cuan-

do Ramírez golpeó en la espalda a Shane Victorino con un lanza-miento en la sexta entrada del par-tido que los Filis ganaron 9-2.

El programa de Bruno es transmitido por la estación local KNBR. El locutor borró su men-saje de Twitter y más tarde ofreció disculpas por su mensaje “tonto e insensible”.

Béisbol Mets

Reyes vuelve a lesionarse

El torpedero dominicano José Reyes se retiró ayer del juego de los Mets contra Atlanta debido a una contractura en el tendón de la cor-va izquierda, el mismo que lo dejó el mes pasado en la lista de incapa-citados.

NUEVA YorKAgencia AP

JoSh REddick conectó un hit que produjo la carrera de la victoria en la 10ma entrada ayer para que los Medias Rojas de Boston vencieran 3-2 a los Yanquis de Nueva York.

con El tRiunfo, los Medias Rojas se colocaron como únicos líderes de la División Este de la Liga Americana y aseguraron la

victoria en la serie de temporada en contra de Nueva York por primera vez desde 2004. Ahora tienen ventaja de un partido sobre

su rival divisional del Bronx.

MLB: Boston retoMa La ciMa

todo el año”, dijo Santana. “No he cambiado. Tuve el control en cada lanzamiento. Todo estuvo bien”.

Santana escapó de varios pro-blemas hasta que perdió su opor-tunidad de blanqueada con un cuadrangular de Mike Carp con un out en el noveno episodio y el piloto Mike Scioscia lo retiró. Santana estuvo a punto de eri-girse en el primer lanzador que tiene dos partidos completos lue-go de uno sin hit desde que Ken Forsh lo consiguió por Houston en 1979.

“Sin duda se regresa (de un sin hit) con cierta confianza, porque es con mucho un logro”, dijo Scios-cia. “Ervin ha continuado su buena racha. Es bueno porque vamos a necesitarlo en la parte final de la temporada”.

Hernández retiró a 18 de los primeros 19 bateadores de los An-gelinos en su tercer juego completo de la temporada.

El lanzador venezolano limitó a los Angelinos a cuatro imparables y no dio boletos en ocho entradas. Hernández no ha derrotado a los Angelinos en ocho aperturas desde septiembre del 2009.

“Santana lanzó un muy buen partido”, dijo Hernández. “Tene-mos que darle el crédito”.

Los Cardenales de San Luis tam-bién tuvieron un buen día, pues la estrategia de los Marlins de Florida de darles boleto a los tres grandes bates del equipo resultó contrapro-ducente.

Con otro partido productivo de Albert Pujols, Matt Holliday y Lance Berkman, los Cardenales completaron su primera barrida en cuatro cotejos como visitantes des-de el 2004.

San Luis aprovechó las bases por bolas intencionales que recibieron Pujols y Berkman en la sexta entra-da, que terminó con seis carreras de los Cardenales. Y Holliday empujó tres carreras con un par de sencillos en dos outs para apoyar la victoria de 8-4 sobre los Marlins en su casa de Miami.

En una sola serie, los Cardenales empataron su racha ganadora más larga en la campaña.

“Es casi irreal, de verdad”, dijo el piloto Tony La Russa. “Vamos a disfrutar el momento”.

“Qué bueno que se van de la ciu-dad”, comentó el manager de los Marlins, Jack McKeon.

Pujols ligó su tercer vuelacer-cas de la serie y su 27mo de la temporada. Tras recibir la base por bolas intencional en la sexta entrada, Holliday siguió con el sencillo del empate. Entonces Flo-rida dio otro boleto intencional a Lance Berkman y la estrategia fue

No está claro cómo se lesionó Re-yes, líder de bateo de la Liga Nacio-nal. El mismo domingo se progra-mó una tomografía en el Hospital de Cirugía Especial.

El cuatro veces estelar se perdió más de dos semanas en julio debido a una distensión en el tendón de la cor-va izquierda, la más reciente de una larga lista de lesiones en sus piernas.

arruinada por Jon Jay con un sen-cillo de dos vueltas.

Holliday declaró que disfrutó en particular haber producido des-pués de los pasaportes.

“Principalmente porque ano-tas y le ayudas al equipo”, expli-có. “Albert es uno de los jugado-res más grandiosos de todos los tiempos”.

En otros resultados de la Liga Americana, Toronto venció 7-2 a Baltimore, Oakland 5-4 a Tam-pa Bay en 10 innings, Chicago

(Medias Blancas) 7-0 a Min-nesota y Kansas City 4-3 a De-troit. Texas le ganó a Cleveland 5-3 y los Medias Rojas de Boston vencieron a los Yanquis 3-2, en 10 innings.

En la Liga Nacional, Atlanta le ganó 6-5 a Nueva York (Mets), San Diego 7-3 a Pittsburgh, Milwaukee 7-3 a Houston, Cincinnati 8-7 a Chicago (Cachorros), Washington 3-2 a Colorado, San Francisco 3-1 a Filadelfia y Arizona 4-3 a L.A. (Dodgers).

Suplemento especial de Diario La Hora, 8 de agosto de 2011 7

Scott gana torneo

Bridgestone y Woods

termina a media tabla

El golfista australiano em-bocó un putt de poco más de nueve metros (30 pies) y logró dos birdies en tres hoyos para alejarse del joven de 19 años Ryo Ishikawa y ganar el torneo de Bridgestone.

Scott cerró con una ronda de 65 golpes, cinco bajo par, para sumar 263, y llenó de sonrisas a su caddie, Steve Williams, a quien Tiger Woods despidió el mes pasado después de 12 años juntos. Williams estuvo con Woods en 16 títulos mundia-les, incluidos siete en el campo Firestone.

Scott ganó por cuatro golpes

Golf

Adam Scott ganó ayer su primer Campeo-nato del Mundo de golf con un caddie que ha sido parte de bastantes más.

AKRONAgencia AP

NASCAR

Keselowski gana con tobillo fracturado

Brad Keselowski ganó ayer la prueba de la Copa Sprint en el autódromo Po-cono Raceway tras comple-tar 500 millas con el tobillo izquierdo fracturado.

Keselowski corrió con el tobillo en una bota protecto-ra y sacó ventaja en la última reanudación, cerca del final. Luego de la victoria, salió lentamente del coche para celebrar con su equipo.

FOTO LA HORA: AP Mark Duncan)

Tiger Woods volvió el pasado fin de semana al green, pero no tuvo una notable participación.

FOTO LA HORA: AP MATT SLOcuM

Brad Keselowski (C) condujo con el pie fracturado.

Radwanska vence a Zvonareva

La polaca Agnieszka Radwans-ka ganó ayer su primer torneo en más de tres años al vencer 6-3, 6-4 a la tercera en el escalafón mun-dial y primera preclasificada, la rusa Vera Zvonareva, en la final de Carlsbad.

Radwanska, tercera preclasifi-cada, utilizó un juego por toda la cancha y aprovechó la inconsis-tencia de Zvonareva para obtener su primer título desde que ganó el torneo sobre césped de Eastbour-ne en junio del 2008.

Radwanska se impuso a pesar

CARLSBADAgencia AP

Tenis

FOTO LA HORA: AP GReGORy BuLL

Agnieszka Radwanska, tenista polaca.

LONG POND, Agencia AP

Stepanek ganó en Washington

El tenista checo Radek Stepa-nek se hizo con el título del torneo de Washington, incluido en el cir-cuito ATP, disputado en pista dura y que repartió 1.165.500 dólares en premios.

Stepanek eliminó en la final al francés Gael Monfils, primer ca-beza de serie, en dos sets por 6-4 y 6-4 en poco más de una hora de partido.

Con esta victoria, Stepanek suma tres victorias ante Monfils de las ocho ocasiones en las que se han enfrentado.

WASHINGTONServicios

Tenis

FOTO LA HORA: AP Nick WASS

Radek Stepanek, tenista checo.

Indy

Dixon gana en Mid-Ohio

El neozelandés Scott Dixon esperó ayer con pa-ciencia hasta tomar la punta a 24 vueltas del final para ganar con facilidad por de-lante de Dario Franchitti en la prueba de IndyCar en el autódromo de Mid-Ohio.

Dixon, que dominó las clasificaciones para largar primero por primera vez en la temporada, se mantuvo cerca del novato canadiense James Hinchcliffe hasta que éste entró a boxes por prime-ra vez en la vuelta 53.

FOTO LA HORA: AP TOM e. PuSkAR

Scott Dixon, piloto neozelandés.

LEXINGTONAgencia AP

sobre Rickie Fowler y Luke Do-nald. Ishikawa cometió bogey en el último hoyo para empatar en la cuarta posición, su mejor final en Estados Unidos.

Woods completó su primer torneo en cuatro meses con una ronda final de 70 golpes, en el par del campo, para terminar en la mitad de la tabla. Incurrió en do-ble bogey en el sexto hoyo, pero hizo dos birdies en los tres últi-mos para terminar el certamen con 281 golpes, uno sobre par.

La última vez que el ex núme-ro uno finalizó un torneo fue su empate por el cuarto puesto en el Masters en abril. Había juga-do por última vez el 12 de mayo, cuando se retiró del Players des-

de sufrir problemas en un nervio del hombro derecho, lo que limi-tó la velocidad de su servicio. Sin embargo, fue consistente en su colocación de la pelota, lo que no permitió a la rusa aprovechar su malestar.

El checo llegó a la final tras vencer al estadounidense Donald Young en semifinales por 6-3 y 6-3 y al español Fernando Verdasco en cuartos por 6-4 y 6-4.

pués de nueve hoyos con lesio-nes en una pierna que le impi-dieron participar en dos torneos mayores.

Su próxima participación será en el Campeonato de la

PGA, el último de los torneos grandes en el año.

El venezolano Jhonattan Vegas terminó con un total de 291 golpes, 11 arriba del par de campo.

Suplemento especial de Diario La Hora, 8 de agosto de 20118

Por TIM DAHLBErGAgencia AP

Si las primeras reac-ciones en el Congreso sirven de señales, el comisionado de la NFL Roger Goodell y el líder del sindicato de jugado-res DeMaurice Smith se anotaron un gran éxito al acordar que en la liga se hagan pruebas de sangre para detectar la hormona de crecimiento humano.

Una de las razones por las que ambos impulsaron las pruebas era quitarse la presión de los políticos en Washington. Al parecer lo lo-graron, ya que el influyente demó-crata californiano Henry Waxman se apuró a felicitar a los involucra-dos por un “gran avance en la cam-paña para liberar a los deportes de la plaga del dopaje”.

Claro que, aun con una prueba sanguínea, las probabilidades de atrapar a alguien que usa la hormo-na son remotas. Un jugador que se someta a la prueba después de una práctica matutina tendría práctica-mente que haberse inyectado antes del desayuno para arrojar un resul-tado positivo.

Pero un paso adelante es un paso adelante, incluso si al corto plazo es mayormente simbólico. Al momen-to en que Goodell y Smith firmaron el acuerdo ningún otro deporte im-

NFL

Pruebas de sangre quizá no sean eficaces, pero son un gran avance

FueNte de AP

Hawks tendrán primer dueño hispano de la NBA

El promotor inmobiliario y pro-pietario de una cadena de pizze-rías Alex Meruelo, de ascenden-cia cubana, adquirirá los Hawks de Atlanta de la NBA y el estadio Philips Arena, según una persona allegada a la operación.

El acuerdo, sujeto a la aproba-ción de la liga, se anunciará hoy. La persona que habló con The As-sociated Press ayer lo hizo con la condición de no ser identificada porque todavía no se ha hecho

ningún anuncio oficial.Meruelo se convertirá así en el

primer hispano que es dueño de una porción mayoritaria de un equipo de la NBA, según confir-mó a la AP un funcionario de la liga que pidió no ser identificado.

El cubano-estadounidense, que controlará más del 50% de la pro-piedad del equipo, fundó La Piz-za Loca, una cadena con más de 50 locales en el sur de California.

También encabeza The Meruelo Group, una firma de inversiones que hace poco compró el hotel y

casino Grand Sierra en Reno, Ne-vada, por 42 millones de dólares, según versiones periodísticas.

El grupo propietario de los Hawks, encabezado por Michael Gearon Jr. y Bruce Levenson, también vendió recientemente los Atlanta Thrashers de hockey sobre hielo a un grupo que tras-ladó el equipo a Winnipeg, Ca-nadá. Ese acuerdo, por unos 170 millones de dólares, se anunció el 31 de mayo.

Los Hawks, sin embargo, per-manecerán en Atlanta.

Por CHArLES oDUMATLANTA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP /JOHn BAzemORe

El Philips Arena, sede de los Atlanta Hawks, equipo que será comprado por Alex Meruelo, de origen latino.

Los jugadores de la NFL se comprometieron a exámenes periódicos de sangre. En la gráfica, terrel Zachery, receptor de Baltimore, durante un entrenamiento.

FOTO LA HORA: AP PATRick SemAnSky

portante tenía planeado hacer prue-bas sanguíneas, aunque el béisbol ha estado haciendo pruebas de sangre

al azar en las ligas menores desde hace cerca de un año.

Ahora, la NFL las tendrá desde

el día que arranca la temporada, o al menos eso espera Goodell. Hay algunos detalles que aún deben

aclararse, por ejemplo las preocu-paciones de los jugadores sobre cómo se realizarán las pruebas, cuántas habrá y cómo funciona-rán. Las normas que se establezcan determinarán la efectividad de las pruebas sanguíneas o si sólo serán un ardid de relaciones públicas.

Sin embargo, el hecho de que los atletas en el deporte más popular de Estados Unidos hayan acordado hacerse pruebas sanguíneas —no existe una prueba urinaria para la hormona— muestra lo avanzadas que están las pruebas antidopajes en los deportes organizados.

Quienes están encargados de eliminar el dopaje no están bailan-do de felicidad por el acuerdo. Ellos aún ven muchos posibles recovecos donde pueden esconderse quienes utilizan estas drogas.

Por lo pronto, sin embargo, aceptan la medida.

“Establecer una prueba es sin duda un ventaja para los atletas limpios”, dijo Travis Tygart, direc-tor ejecutivo de la Agencia Anti-dopaje de Estados Unidos. “Qué tan grande sea la ganancia será la siguiente pregunta, una vez que se hayan definido los detalles de cómo se implementarán las pruebas”.

Goodell y Smith dieron poca in-formación respecto a esos detalles cuando se reunieron en Canton, Ohio, el viernes para firmar el con-venio colectivo de trabajo de 300 páginas que regirá los próximos 10 años de la actividad de la liga. Pero fue llamativo que Smith después dijera a la cadena NFL Network que las pruebas sanguíneas para detectar la hormona eran necesa-rias para la integridad del juego.