super bravo plus - telecomfalcon.com · super bravo plus es manual r.indd 8 2010-8-27 18:20:33. 9...

Super Bravo Plus

Manual de Instrucción-Español

super Bravo plus ES manual r.indd 1 2010-8-27 18:20:32

1

1 Instalación: .................................................................21.1 Dónde instalar el teléfono de emergencia ..........21.2 Instale la batería de reserva de teléfono ............21.3 Para reemplazar la batería pendiente ...............31.4 Para conectar el adaptador de alimentación y línea telefónica .........................................................3

2 Disposición de producto ............................................43 Funciones Básicas del Teléfono ................................7

3.1 Hacer una llamada ..............................................73.2 Contestar una llamada ........................................73.3 Función De Premarcación ..................................73.4 Característica de emergencia .............................83.5 Remarcación de número último ..........................93.6 Pausa .................................................................93.7 Función de tiempo de flash .................................93.8 Ajustar volumen de auricular .............................93.9 Ajustar volumen de manos libres .......................103.10 Ajustar el volumen de timbre ............................10

4 Funciones especiales ................................................105. Gestión de ID de llamador .........................................11

5.1 Ver la lista de ID de llamador ..............................125.2 Marca desde la lista de ID de llamador ..............125.3. Store a caller ID number into phonebook ..........125.4. Delete a caller ID number ..................................135.5. Borrar todos los números de ID de llamador .....13

6. Gestión de guía telefónica ..........................................136.1. Ver entradas de guía telefónica .........................136.2. Marcar desde lista de guía telefónica ................146.3. Almacenar un número en la guía telefónica ......146.4. Almacenar el número en tecla cálida 1 o tecla cálida 2 ....................................................................146.5. Borrar una entrada de guía telefónica ...............156.6. Borrar todas las entradas de la guía telefónica .15

7. Configuraciones de function de menú ........................157.1. Configuración de contraste de LCD ...................167.2. Configuración de código de área .......................167.3. Configuración de Tiempo y Fecha .....................167.4. Configuración de registro de nombre: ...............177.5. Mensaje de récord .............................................177.6. Chequear mensaje ...........................................177.7. Configuración de lengua de LCD .......................187.8. Configuración de voz .........................................187.9. Configurar tiempo de flash .................................187.10. Configurar modo de marcación .......................187.11. Parear nueva pendiente ...................................19

8.Declaración de conformidad de EC .............................19


2

1 Instalación:

1.1 Dónde instalar el teléfono de emergencia

Cuando instale el teléfono de emergencia, tenga en cuenta que la unidad debe estar dentro del rango de emergencia pendiente,por eso debe colocarse en una área de uso común durante el día y la noche.El rango de pendiente se reduce por los obstáculos estructurales y tiene un alcance de hasta 40 metros en campo abierto.

1.2 Instale la batería de reserva de teléfono

Su teléfono requiere baterías de 1.5V alcalino AAA para la operación de todas las funciones,incluyendo la función de emergencia hasta un máximo de 12 horas. Los números de teléfono en memoria y grabación de voz se almacenan en la memoria de flash no volátil que no requiere respaldo de batería. Antes de abrir el compartimiento de batería,asegure que el teléfono está desconectado desde la línea telefónica y la fuente de alimentación principal.

Tenga en cuenta:1. Cuando el símbolo aparece en la pantalla LCD, deberá reemplazar las baterías alcalinas de 1.5V.

2. Por razones de seguridad, si el voltaje de la batería es inferior a 2.5 V, el teléfono se bloqueará automáticamente. En el caso, la pantalla se desvanecerá,todas las funciones se apagarán excepto que las funciones básicas tales como llamada, marcación y recepción,.etc seguirán funcionando.

3.Cuando las baterías se reemplazan, reconecte el adaptador de alimentación de AC y la pantalla LCD


3

se iluminará de nuevo y el símbolo desaparecerá en la pantalla LCD.

1.3 Para reemplazar la batería pendiente

La pendiente está equipado con una batería interna pre-instalada de DC de 12V. Cada vez que se pulsa la tecla roja, el LED se iluminará para mostrar la transmisión correcta. En el caso, el LED no se enciende, por favor cambiar la batería con una otra nueva. Usted debe abrir el tornillo y volver a montar la batería.

1.4 Para conectar el adaptador de alimentación y línea telefónica

Conecte el enchufe de la fuente de alimentación en la toma de corriente con DC9V marcando en la parte posterior del teléfono y conecte la línea telefónica en el enchufe de la línea.Por favor consultar la indicación de foto de conexión.

1). Enchufe de línea telefónica

2) Enchufe de adaptador de 9v de DC.

3). Conmutación de volumen de campanero.


4

2 Disposición de producto


5

Tecla Nombre de tecal Descripción de tecla Tecla Nombre de tecal Descripción de tecla1 INTERRUPTOR

DE GANCHO 12 Remarcar

2 PANTALLA Pantalla de tres líneas.El segmento de línea superior es para tiempo y icono;El segmento de línea media es para número de 14 dígitos;La matriz de puntos de la línea baja es para carácteres para guía telefónica y menú.

13 LED En USOLED se enciende mientras que el teléfono está en modo ocupado.

3 LED de timbre LED parpadea cuando una llamada es entrante.

14 Manos libresPresione la tecla para encender/apagar el modo de manos libres(hacer o contestar una llamada en modo de manos libres).

4 Arriba En modo ocioso, presione la tecla para desplazarlo hacia arriba para la lista de ID de llamadores;en la operación de menú,presione la tecla para desplazar hacia arriba las opciones de menú.

15 Tecla numérica Agregue dígitos o letras.

5 Abajo En modo ocioso, presione la tecla para desplazarlo hacia abajo para la lista de ID de llamadores;en la operación de menú, presione la tecla para desplazar hacia arriba las opciones de menú.

16 Altavoz

6 LED de nueva llamada

LED parpadea cuando el teléfono tiene llamadas nuevas. 17 Micrófono


6

Tecla Nombre de tecal Descripción de tecla Tecla Nombre de tecal Descripción de tecla7 CID/ESC En modo ocioso,presione la tecla

para conmutar ID de llamador y Lista de guía telefónica,entonces presione la telca Arriba o Abajo para ver la lista;En el modo de menú,presione la tecla para salir desde operación de menú al modo ocioso.

18 Audífono

8 DEL En e l modo de ent rada de número y carácter,presione la tecla para borrar un dígito o una letra;en el modo de operación de menú,presione la tecla parar salir desde menú paso a paso.

19 Tecla Cálida 1

Se utiliza para la memoria un número importante, al igual que como la policía y el número del hospital. Presione la tecla para sacar el número almacenado

9 Menú E n m o d o o c i o s o , p r e s i o n e l a t ec l a pa ra en t ra r en e l modo de menú;en modo de menú,presione la tecla para desplazarse por las opciones del menú.

20 Tecla Cálida 2

Se usa para la memoria de algún número importante,tales como número de la policía y hospital.Presione la tecla para sacar el número almacenado.

10 OK/Marcar En modo de menú,presione la tecla para confirmar opciones de menú y entrar en paso siguiente de menú; Mientras que revisa ID de llamador o número de guía telefónica,presione la tecla para marcar el número.

21 Tecla de SOS Presione la tecla largamente para hacer llamada de sos.

11 FLASHPresione la tecla para crear un tiempo de flash (interrupción de línea)


7

3 Funciones Básicas del Teléfono

3.1 Hacer una llamada

Levante el auricular o presione la tecla de manos libres,puede oír el tono de llamada desde el auricular o altavoz si la línea está conectada. Introduzca el número para realizar una llamada. Si el número marcado es más de 14 dígitos,se mostrará las últimas 14 dígitos solamente. Después de 6 segundos, LCD comenzará a contar el tiempo de llamada.Si la llamada se contesta por otro lado,se establece la comunicación. Si ha completado su llamada, cuelgue el auricular o presione la tecla de manos libres otra vez para liberar la línea telefónica.

3.2 Contestar una llamada

Durante una llamada entrante, el teléfono suena con que el LED de timbre parpadea. Si la función de ID de llamador está disponible para la línea,el LED de “Nueva llamada”también parpadea,el número de ID de llamador se muestra en la pantalla,el teléfono articulará el número de ID de llamador(se llama charla de ID de llamador).Si el número corresponde a un rubro de guía telefónica,el nombre almacenado se mostrará también. Levante el auricular o presione la tecla de manos libres para contestar la llamada.

Después de charla, cuelgue el auricular o presione la tecla de manos libres otra vez para terminar la llamada, el cronometrador de llamada se mantendrá un momento.

3.3 Función De Premarcación

En el estado desconectado,introduzca números directamente,LCD muestra el número correspondiente,el teléfono articular el número de premarcación mediante recordatorio de voz. Introduzca números de 32 dígitos como máximo, levante el auricular,presione la tecla de “manos libres”o presione la tecla de “OK/Marcar”para marcar el número.


8

Cuando introduce número,presione la tecla “Borrar”para borrar dígito mal de entrada uno por uno.

3.4 Característica de emergencia

Use amistosamente teléfono de grande telca con característica de llamada de emergencia, diseñado especialmente para personas mayores que viven solamente. Ofrece una tecla separada de “SOS”en la superficie superior del teléfono,también ofrece una tecla roja en la pendiente inalámbrica para hacer llamada de emergencia. Cuando la tecla “SOS”en el teléfono o la tecla roja en la pendiente se presiona largamente tres segundos,el teléfono:

a). Activa una alarma local fuerte de segundos para obtener ayuda inmediata dentro de la casa;

b).Si no llega la ayuda, el teléfono marca en modo secuencial los números de emergencia desde la lista de llamada de emergencia(hasta 5 grupos de número de emergencia) (por favor leer “almacenar número”para edición de número de emergencia);

c).Jugar un pregrabado desde el altavoz"Esta es una llamada de emergencia, para aceptar la llamada presione cero" o mensaje de emergencia grabado por ususario en teléfono local;

d).Si la parte llamada contesta la llamada de emergencia, el mensaje de emergencia se reproducirá a la parte llamada;si la parte llamada presione la tecla 0 en su teléfono,una conversación de altavoz de dos minutos se activará.

e)Después de 2 minutos sonará el tono de advertencia "bi, bi" 10s,entonces corta la primera llamada de emergencia y marca el siguiente número de emergencia.Si la otra parte presiona la tecla "1" y entonces tecla “5”durante el sonido de advertencia “bi, bi”,la conversación de altavoz puede durar dos minutos más de nuevo,y así sucesivamente.Si la otra parte presione la tecla ”1” y entonces la tecla “9”,la conversación de altavoz se liberará en cualquier momento.


9

f) Presione la tecla ¨SOS¨ otra vez en el teléfono local o presione y mantenga tres segundos la tecla roja en la pendiente inalámbrica,el proceso de la llamada de emergencia se detendrá.

Nota:Si no se establece ninguna llamada de emergencia, no se puede marcar cualquier llamada cuando se inicia la función de llamada de emergencia,sólamente oye la alarma local fuerte durante 15 segundos.

3.5 Remarcación de número último

Levante el auricular o presione la tecla "manos libres",y luego presione la tecla ”Remarcar/P”,el teléfono marcará automáticamente el último número marcado.

Nota:El número de remarcación puede ser 32 dígitos cómo máximo incluyendo *, # y P(pausa).

3.6 Pausa

En el modo de marcación ocupado y en el modo de premarcación desconectado,presione la tecla “Remarcación/P”,la pantalla insertará el carácter “P”,entonces la línea insertará pausa de 3.6s mientras que marca el grupo de número.

Nota:La pausa de 3.6 segundos también puede insertarse en el número de guía telefónica o una memoria de toque.

3.7 Función de tiempo de flash

Tal vez necesite el tiempo de flash para alguna función especial si el teléfono se usa en un sistema de PABX.En modo ocupado,presione tecla de "FLASH"para insertar el tiempo de flash.El tiempo de flash puede cambiarse por operación de menú.Por favor leer "Ajustar tiempo de flash“.

3.8 Ajustar volumen de auricular


10

La tecla de ajuste de volumen de auricular está debajo del microteléfono con “-“ y “+”. “+” significa alto volumen y ¨-¨significa bajo volumen.El usuario puede seleccionar la ubicación de las teclas de acuerdo a su favor.

3.9 Ajustar volumen de manos libres

La tecla de volumen de manos libres se encuentra en el borde derecho del teléfono, deslice la tecla para ajustar continuamente el volumen de manos libres.

3.10 Ajustar el volumen de timbre

El interruptor de volumen de timbre está en el borde trasero del teléfono. Existen 3 niveles de volumen con símbolo de baja/media/alta .El ususario puede ajustar el volumen del timbre en su favor.

4 Funciones especialesA). Fácil De Ver: botones grandes y carácteres largos en la pantalla.La pantalla es de alta resolución con 5 contrastes y luz de fondo completa.

B). Fácil De Escuchar: con el nivel seleccionable de timbre y el indicador de timbre de luz roja, auricular ajustable y volumen de altavoz, auricular con audífono compatible.

C). Programación De Guía De Voz: guía de voz para cualquier operación del menú principal(Función disponible en la lengua principal).

D).El Teclado Pequeño De Charla:en el modo de premarcación,el teléfono articulará para cada dígito que se presiona en el teclado..

E).Id De Llamador De Charla: dirá el nombre de la persona que llama o anunciar los números de la parte que llama(en seis idiomas diferentes).


11

F).Número De Guía Telefónica De Charla:El usuario puede grabar la voz para anunciar el nombre de guía telefónica,si la llamada entrante viene desde el llamador que se almacena en la guía telefónica,el teléfono anunciará el nombre.Si no hay un registro de voz, mientras que ve la guía telefónica,el teléfono anunciará el número en la guía telefónica.

G). Mensaje Recordable De Emergencia:Este es un mensaje de emergencia preregistrado que el usuario puede grabar su propia voz(hasta 20 segundos).

H).Lista Flexible De Emergencia De Guía Telefónica Con Configuración De Prioridad:cuando un número de teléfono se almacenan en la lista de guía telefónica,el usuario puede decidir si el número es un número de emergencia (encendido/apagado) y la posición en la lista de prioridades para asignarlo(desde1 hasta 5,la guía telefónica puede almacenar 30 Números de grupos,sólamente 5 grupos pueden añadirse en la lista de emergencia una vez).

I).Pendiente de Emergencia:usa una pendiente inalámbrica de alta frecuencia (433MHz) con un rango de 40 metros en campo abierto. Hasta 5 pendientes pueden usarse con el mismo teléfono (opcional).

J). Respuesta De Llamada Desde Pendiente Remota:con una llamada entrante,el usuario puede contestar la llamada y activar el altavoz mediante presionar la tecla roja tres segundos en la pendiente remota.Presione el control remoto tres segundos otra vez para colgar la llamada y volver al modo de espera.

K). Tecla Cálida 1 y 2:el teléfono ofrece dos teclas cálidas para la la memoria de números importantes,tales como policía y hospital.

5.Gestión de ID de llamadorEsta característica es disponible si ha subscrito el servicio de identificación de línea de llamador con su proveedor de servicio de red.Su teléfono puede almacenar hasta 30 llamadas contestadas y no


12

contestadas con información de fecha/hora en la lista de llamadas.El código de secuencia de ID de llamador se muestra en la línea superior con la fecha y tiempo juntos. El número se mantendrá en el LCD 30 segundos cuando el teléfono está sonando. Si el número corresponde a una de las entradas en su guía telefónica,el nombre almacenado se visualizará en la línea de fondo. Llamadas perdidas están marcadas con "NUEVO " al principio de la entrada de llamadas perdidas. Una vez que la llamada perdida se ha leído, la" nueva "serán removido.Si varias llamadas vienen desde el mismo número de llamada, " REPEAT "aparece delante del número de llamada,y muestra la fecha y tiempo de la llamada última.

En modo ocioso,la pantalla muestra la cantidad total de ID de nuevo llamador "NUEVO: XX".

Si el número de ID de llamador está retenido,¨Retenido¨se mostrará. Si el número de ID de llamador es no disponible,”Fuera de Área”se mostrará.

5.1 Ver la lista de ID de llamador

En modo ocioso,presione la tecla y para ver la lista de ID de llamador.Todas las llamadas contestada y no contestada se guardan en la lista de ID de llamadores.Presione la tecla “Abajo”para leer la ID de llamador último,presione la tecla “Arriba”para ver la ID de antiguo llamador.Cuando la lista de llamada está llena,la llamada más antigua se reemplazará por una nueva llamada.

5.2 Marca desde la lista de ID de llamador

Mientras que ve un número de ID de llamador en la lista de ID de llamador,presione la tecla “OK/Marcar”para marcar directamente al número en el modo de altavoz.

5.3. Store a caller ID number into phonebook

Guardar un número de ID de llamador en la guía telefónica.


13

Mientras que ve un número de ID de llamador en la lista de ID de llamador,presione la tecla de “Menú”dos segundos,la pantalla muestra” copiar a memoria”,presione la tecla “OK/Marcar”para confirmar,la pantalla muestra “Guardado”.

5.4. Delete a caller ID number

Borrar un número de ID de llamador

Mientras que ve un número de ID de llamador,presione brevemente la tecla¨Borrar¨en la línea de fondo,presione y mantenga la tecla ¨Borrar¨dos segundos de nuevo,la pantalla muestra "Borrado"con recordatorio de voz juntos.

5.5. Borrar todos los números de ID de llamador

Mientras que ve un número de ID de llamador,presione y mantenga la tecla “Borrar”dos segundos,la pantalla muestra” ¿BORRAR TODO?”en la línea de fondo,presione y mantenga la tecla "Borrar"dos segundos de nuevo,la pantalla muestra “Borrado” con recordatorio de voz juntos.

6. Gestión de guía telefónicaPuede almacenar hasta 30 grupos de entradas de guía telefónica en la memoria de teléfono,con 22 dígitos como máximo para número y 16 carácteres para nombre.Cuando la memoria de guía telefónica está llena y quiere agregar más a la guía telefónica,la pantalla muestra ¨Memoria Llena¨,debe borrar una entrada de la guía telefónica,entonces agregue nueva entrada de la guía telefónica.

6.1. Ver entradas de guía telefónica

En modo ocioso,presione la tecla”OK/Marcar”para conmutar lista de ID de llamador y lista de guía telefónica.Cuando el icono de la lista de guía telefónica se muestra en la pantalla,presione la tecla


14

o para ver la lista de guía telefónica.El número de secuencia de entrada de la guía telefónica se muestra conjuntamente.

6.2. Marcar desde lista de guía telefónica

Cuando ve un número de guía telefónica,presione la tecla ”OK/Marcar”para marcar el número directamente en el modo de altavoz

6.3. Almacenar un número en la guía telefónica

Presione la tecla”Menú”para entrar en las opciones de menú, seleccione "Almacenar número",presione la tecla “OK/Marcar”para entrarlo,el cursor parpadea en la línea media, agregue número(hasta 22 dígitos),presione la tecla “OK/Marcar”de nuevo,el cursor parpadea en la línea de fondo, agregue carácteres por teclas numéricas(hasta 16 carácteres).Presione tecla “OK/Marcar”,la pantalla muestra “Emergencia apagada”,esto indica que el número no se añade en la lista de llamada de número de emergencia.Presione la tecla Arriba o Abajo,la pantalla muestra “Emergencia encendida”,si presiona la tecla "Ok/Marcar"para confirmar,la pantalla le indicará que selecciona " localidad "desde 1 hasta 5,esto significa la secuencia de prioridad de llamada de emergencia.Presione la tecla “OK/Marcar”,el número se añade a la guía telefónica,si " Emergencia encendida”"se selecciona,el número también se añade a la lista de llamada de emergencia.

6.4. Almacenar el número en tecla cálida 1 o tecla cálida 2

Entre en el menú principal de "Número de la tienda", pulsa "OK / DIAL" para entrar, el número de entrada (hasta 22digits), pulse la tecla 1 HOT HOT o la tecla 2, a continuación, pulse "OK / DIAL" de nuevo, la pantalla mostrará "SAVED "para contar el éxito de almacenamiento. Mientras que usted desea realizar una llamada desde HOT HOT tecla 1 o la tecla 2, sólo tiene que pulsar la tecla, después levante el auricular o presione tecla Manos libres para conseguir la línea, el número se marcará directamente .


15

6.5. Borrar una entrada de guía telefónica

Cuando ve una entrada de guía telefónica,presione brevemente la tecla "Borrar",la pantalla muestra "¿Borrar?"en la línea de fondo,presione y mantenga la tecla “Borrar”dos segundos de nuevo,la pantalla muestra”Borrado”con recordatorio de vez conjuntamente.

6.6. Borrar todas las entradas de la guía telefónica

Cuando ve una entrada de guía telefónica,presione y mantenga la tecla “Borrar”dos segundos,la pantalla muestra "¿Borrar todo?"en la línea de fondo,presione y mantenga la tecla "Borrar"dos segundos de nuevo,la pantalla muestra “Borrado”con recordatorio de voz conjuntamente,la guía telefónica llega a ser vacía.

7. Configuraciones de function de menúEn el estado ocupado,presione la tecla “Menú”para entrar en el menú principal,la pantalla muestra la primera opción de menú” Contraste de LCD”,presione la tecla o para desplazarlo por las opciones de menú.

Agregue hora/fecha Guarde número Registro de número register mensaje chequee mensajeLengua de LCD Voz Configure tiempo de flashConfigure modo de marcación Paree nueva pendiente Código de área local.

Cuando la pantalla muestra una opción de menú,presione la tecla “OK/Marcar”para ajustar Configuración siguiente de la opción.

Durante la configuración de submenú,presione la tecla”Borrar”para ir hacia atrás para actualizar el menú de nivel,presione la tecla “CID/ESC”para salir desde configuración de menú y volver al modo ocioso.Después de entrar en la configuración de menú,si espera 30 segundos sin operación próxima


16

operación,la pantalla volverá a el modo ocioso.

7.1. Configuración de contraste de LCD

Cuando entra en el menú principal,la pantalla muestra "Contraste de LCD",presione “OK/Marcar”para ver el contraste actual de LCD,El contraste de salida de fábrica se establece a 3.Si es necesario,puede presionar o para modificar el nivel de contraste desde 1 hasta 5,entonces presiona la tecla”OK/Marcar”para confirmar,y luego pasar a la configuración siguiente.

7.2. Configuración de código de área

Seleccione opción de menú principal de “código de area local”,presione “OK/Marcar”para entrar en la configuración de menú de código de área,el cursor “----- ” parpadeando sobre¨Código de área¨.Presione tecla o para ajustar dígito de código,presione tecla “OK/Marcar”para confirmar y el cursor mueve a la siguiente configuración numeral,después de completar configuración de 5 dígitos,presione “OK/Marcar”para volver al modo ocioso.

Si una llamada viene desde dirección local(con el mismo código de área al principio),cuando el usuario quiere ver el número de ID de llamador,el número de código de área(al principio del número de ID de llamador)se esconderá.Por ejemlo:el número de código de área local es: 12345.Cuando ve un número de ID de llamador de “1234567890”,la pantalla muestra “67890”, “12345”se esconde automáticamente.

7.3. Configuración de Tiempo y Fecha

Seleccione la opción de menú principal de “Agregar Tiempo/Fecha”,entonces presione la tecla “OK/Marcar”para seleccionar tiempo y fecha separadamente.”Hora” y “AM”(o PM) parpadea al principio,presione la tecla o para ajustar “Hora”y “AM”o “PM”.Después de ¨Hora¨está ajustada,presione la tecla ¨OK/Marcar¨ para confirmar,como la misma manera para establecer "Minutos",


17

"Mes" y "Fecha".

7.4. Configuración de registro de nombre:

“Registro de Nombre”es para grabar la voz propia del usuario para la entrada de guía telefónica,la vez se reproducirá cuando una llamada entrante es desde la entrada de guía telefónica.Agregue “Registro de nombre”,presione la tecla “OK/Marcar”,la pantalla muestra la lista de guía telefónica,seleccione una entrada de guía telefónica,entonces presione y mantenga la tecla “OK/Marcar”,”VOz”está parpadeando en la línea superior de la pantalla,el usuario puede grabar voz tres segundos.

7.5. Mensaje de récord

“Mensaje de récord”es parar grabar el mensaje propio del usuario para llamada de SOS,la voz se reproducirá a la parte llamada y se reproducirá desde el altavoz de teléfono cuando la llamada de emergencia está realizandose.Agregue ¨Mensaje de récord¨,presione la tecla de ¨OK/Marcar¨,”Voz” parpadea en la línea superior de la pantalla,el usuario puede grabar 15 segundos de voz, a continuación, el mensaje grabado se reproducirá.

7.6. Chequear mensaje

Mediante “Chequear mensaje”,puede chequear si el mensaje de llamada de SOS es el mensaje registrado por el usuario o es el mensaje preregistrado. Introduzca “Chequear mensaje”,presione la tecla “OK/Marcar”,el mensaje de SOS se reproducirá desde el altavoz.

Para reconfigurar su propio mensaje registrado de SOS a mensaje de SOS preregistrado

Cuando chequea el mensaje y reproduce su propio mensaje registrado de SOS,presione la tecla ¨Borrar¨,el mensaje propio registrado del usuario se reconfigurará al mensaje preregistrado de teléfono”Esto es una llamada de emergencia,para aceptar la llamada presione cero”.


18

7.7. Configuración de lengua de LCD

Seleccione la opción del menú principal de ¨Lengua de LCD¨,entonces presione la tecla¨OK/Marcar¨ para entrar en las opciones de lengua,presione la tecla o para seleccionar la lengua para la pantalla LCD, hay 11 clases de lenguas en el teléfono.

Por favor notar:si el usuario selecciona lengua desde Italiano/Inglés/Francés/Alemán/Español desde la pantalla LCD,el tipo de voz de ID de llamador de charla,premarcación, recordatorio de menú y mensaje de SOS también se cambian correspondientemente.Si se seleccionan otras lenguas para la pantalla LCD,la voz de ID de llamador de charla, premarcación,mensaje de SOS se cerrarán.

7.8. Configuración de voz

Seleccione la opción del menú principal de "Voz", a continuación,presione ¨OK/Marcar¨para seleccionar la voz desde Italiano/Inglés/Francés/Alemán/Español.

La voz de ID de llamador de charla,premarcación y mensaje de SOS se cambiarán correspondientemente.(Por favor nota:si la voz se modifica después de la configuración de lengua de LCD,el tipo de lengua de voz puede ser ).diferente del tipo de lengua de la pantalla LCD.

7.9. Configurar tiempo de flash

Seleccione opción de menú principal de ¨Configurar tiempo de flash¨,entonces presione tecla “OK/Marcar” para introducir selección de tiempo de flash,el siguiente tipo de tiempo de flash de 100ms/270ms/300ms/600ms/80ms puede seleccionarse.

7.10. Configurar modo de marcación

El modo de marcación de teléfono está configurado a ¨Tono¨como configuración de salida de fábrica,no


19

necesita cambiarlo si no se requiere especialmente por PABX.Seleccione opción de menú principal de ¨Configurar modo de marcación¨,entonces presione la tecla ÖK/Marcar¨para seleccionar “Tono”o “Pulso”,presione la tecla “OK/Marcar”para confirmar.

7.11. Parear nueva pendiente

Con este menú,el usuario puede Parear hasta 5 pendientes al teléfono para llamada de emergencia.Por favor,una pendiente de emergencia se ha pareado al teléfono,no necesita reparearlo antes de usar la pendiente.

Seleccione opción de menú principal de ¨Parear nueva pendiente¨,presione la tecla de ÖK/Marcar¨,la pantalla muestra “Pareando”,presione la teclaÖK/Marcar¨de nuevo, “Pareando” parpadea en la pantalla dos minutos para decir en modo de apareamiento. Al mismo tiempo, el usuario deberá presionar la tecla roja de nueva pendiente.Si el apareamiento es exitoso,la pantalla mostrará "Completado".

Borrar una pendiente pareada de emergencia

Seleccione la opción de menu principal de “Parear nueva pendiente”,presione la tecla “OK/Marcar”,la pantalla mostrará " Pareando",presione la tecla para seleccionar “Borrar”,presione la tecla “OK/Marcar”para confirmar,la pantalla muestra"Borrar dispositivo“,entonces todas las pendientes se borran.

8.Declaración de conformidad de ECLa empresa Brondi S.p.A,con sede legal en Vía B. Gozzoli n. 60-00142, Roma y base operativa en Vía Guido Rossa 3-10024 Moncalieri (TO), declara que el dispositivo Super Bravo Más cumple con todos los requisitos especificados en la Directiva Europea de 1995/5/CE en cuanto a radio y equipo y que cumple con las siguientes regulaciones de telecomunicación.

La conformidad con los requisitos mencionados anteriormente se muestra por la etiqueta.


20

El producto cumple con Directiva de 89/336/CEE en cuanto a conformidad electromagnética y con el 73/23/CEE(bajo voltaje) en cuanto a regulaciones de seguridad.

Podrá obtener la declaración de conformidad en el sitio web www.brondi.it o solicitarlo por correo electrónico [email protected]

Este dispositivo se puede conectar a la red PSTN en los países de la UE: IT, GB, FR, DE, SP, BE, BG, DK, EE, FI, GR, IE, IS, LV, LI, LT, LU, MT, NL, NO, AT, PL, PT, RO, SE, CH, SK, SI, CZ, TR, HU, CY


BRONDI S.p.A. www.brondi.it [email protected]

Version 01: 24th Aug-10


super bravo plus - telecomfalcon.com · super bravo plus es manual r.indd 8 2010-8-27 18:20:33. 9...

Documents