sunpack

www.orphancameras.com

http://www.orphancameras.com

http://www.orphancameras.com

SUNPRK.

5t1T83075c

OWNER'S MANUALB E D I E N U N G S A N L E I T U N GMODE D 'EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONESB R U K S A N V I S N I N G


IntroductionWelcome to the world-wide family of

SUNPAK owners!More than seven mil l ion SUNPAK elec-tronic flash systems have been chosen byphotographers throughout the world fortheir rugged construction, innovativedesign. and fast, easy operation. To insure

that you get the most out of your electro-nic f lash, please take the few minutesrequired to check througtt ' this owner'smanua l w i th your SUNPAK f lash in f ron t

o f you .

Einfi ihrungWillkommen in der weltweiten Famil ievon SUNPAK-Besitzern! Uber siebenMil l ionen SUNPAK-Elektronenbl i tzgerdte

wurden an Photographen in al ler Weltverkauft, die bei ihrer Arbeit die robusteKonstruktion, die technischen Neuerungensowie die zeitsparende und bequemeBedienungsweise unserer Erzeugnisse zuschi i tzen wissen. Damit Sie die Moglich-keiten lhres Bl i tzgeri i tes vol l ausnutzenkonnen, nehmen Sie sich bit te ein paar

Minuten Zeit, um sich anhand dervorl iegenden Gebrauchsanleitung mit demSUNPAK-Bli tzgeri i t vertraut zu machen.

PrdfaceBienvenue au sein de la grande famil lemondiale des possesseurs de Sunpak! Plusde sept mil l ions de photographes dumonde entier ont choisi les f lashes 6lectro-niques Sunpak pour leur constructionrobuste, leur conception moderne et leuremploi ais6 et rapide. Veuil lez consacrerles quelques instants ndcessaires a lalecture de ce manuel d' instruct ions, avecvotre f lash Sunpak devant vous, af in d'ent i re r le me i l leur par t i .

lntroducci6niBienvenidos a la gran famil ia mundial delos propietarios de SUNPAK!M6s de siete mil lones de sistemas de f lashelectr6nico SUNPAK han sido elegidos por

los fot6grafos de todo el mundo debido asu robusta construcci6n, su diseffo inno-vador y su funcionamiento r5pido y

senci l lo. Para estar seguro de sacar el m6xi-mo orovecho de su f lash electr6nicot6mese los pocos minutos necesarios para

repasar este manual teniendo enfrente suf lash SUNPAK.

J

lntroduktionV6lkommen t i l l den vdrldsomsp6nnandefamil jen av Sunpak-6gare! Mer 6n sjumil joner SUNPAK elektronbl ixtsystemhar valts av fotografer over hela vi ir lden,for sin stadiga konstruktion, uppfinnings-r ika utformning, och snabba, enklaanvi indningsi i t t . For att vara si iker pt attf6 ut det rnesta av Er elektronbl ixt, b6rNi ta det f6tal minuter som fordras foratt lesa igenom denna bruksanvisning medEr SUNPAK-b l i x t l i ggande f ramfor Er .

tscription of Parts

. F lashtube Housing

. Accessory (Opt ional ) Mount ing Groove

. Ver t ica l Bounce Scale

. F lash Synchro Out le t

. F l a s h G r i o

. Bracket Mount ing Guide

. Bracket Mount ing Socket

. Wide Adapter 28mlm Mount ing Groove

. Si l icon Photo Transis tor Cel l, Bounce Head. AC/High Vol tage Out le t. Bat tery/AC. High Vol tage Selector Swi tch

. Dis tance Scale for Normal

. Dis tance Scale for Wide Adapter 28mlm

Ready/Test (Open Flashl But ton

. Auto/Manual Selector Swi tch

. F i lm Soeed Knob

. F/s top Scale

. Computer Operat ion Range

Green . . . . 1 .4-10.7m 14.6 ' -35 ' (Normal l

1 . O ' 7 5 m 1 3 . 3 ' - 2 4 . 5 '(wi th Wide AdaPter 28mlml

Y e l l o w . . . . O . 7 - 5 . 3 m 1 2 . 3 ' ' 1 7 . 4 ' ( N o r m a l )

O.7 -3.8m12.3 ' -12.5 '(wi th Wide Adapter 28mlm)

. Auto Signal LamP

. Bat tery Holder

. Camera Mount ing Bracket

. Camera Reta in ing Screw

. F lash Reta in ing Screw

. F lash Synchro Cord

. Wide Adapter 28mlm

r l

!ilI

l

i

,,tfIs

*^q


Description of Parts

1. F lash tube Hous ing2. Accessory (Opt ional l Mount ing Groove3. Vert ical Bounce Scale4. F lash Synchro Out let i

5 . F l ash Gr i p6 . Bracket Mount ing Gu ide7. Bracket Mount ing Socket8. Wide Adapter 28mlm Mount ing Groove9. Si l icon Photo Transistor Cel I

10. Bounce Head11. AC/High Vo l tage Out le t12. Bat tery lAC. High Vol tage Selector Switch1 3. D is tance Scale f or Normal14. Distance Scale for Wide Adapter 28mlm1 5 Ready /Test (OPen F lash ) Button16. Auto/Manual Selector Switch17. F i lm Speed Knob18. F /stop Scale19. Computer Operat ion Range

Green 1 .4-10.7m 14.6 ' -35' (Normal)

1 .O-7.5m/3.3 ' '24.5 '(wittr Wide Adapter 28mlml

Ye l low 0 .7-5 .3m 12.3 ' -17 .4 ' (Normal )

0 .7 -3 .8m12.3 ' '12 .5 '(witn Wide Adapter 28mlml

20. Auto Signal Lamp21 . Bat tery Holder22. Camera Mounting Bracket23. Camera Retaining Screw24. Flash Retaining Screw25. Flash Synchro Cord26. Wide Adapter 28mlm

1 71 8

1 9

20


butkusmi

New Stamp

Table of Contents:

IntroductionDescript ion of Parts.Operation

Power SourceTo lnstal l BatteriesUs ing the Wor ld -Wide Vo l tage AC

Adapter o r Sunpak 51O-Vo l t(H igh Vo l tage Power Pak

Mounting the Flash to Your CameraAutomat ic Opera t ion .

Manual OperationManual Operation at Ful l PowerManua l Opera t ion a t 1 /16 PowerWorking with Motor Drive

Wide Angle Adapter 28mmGuide Number and

'Flashmatic' Camera OperationSelecting Flash Posit ionDetermine Lens Opening for

Bounce L igh t ing (Manua l )For Better Bounce Flash PicturesMutt iple Flash Operation with the Sunpak

Auto Slave UnitCare of Your Electronic FlashAccessories Avai lable for the Auto 3075G . .

Specif icat ions

English lnhaltsverzeichnis: Deutsch

. . . . 2

. . . . 4

. . . . 8

. . . . 8

. . . 1 0

. . . 1 2

. . . 1 4

. . . 1 8

. . . 2 4

. . . 2 4

. . . 2 8

. . . 2 4

. . . 3 0

. . . 3 2

. . . 9

. . . 3 6

. . . 3 8

. . . 4 2

. . . 4 6. . . 5 2. . . 5 8

. . . 2

. . . 5

. . . 9

. . . 9

. . 1 1

E i n f i i h r u n g .

Beschre ibung der Tei le

B e d i e n u n g

S t r o m q u e l l e n

Einsetzen der Bat ter ien.

Verwendung des Wel twei ten

Wechselspann u n gs-Adapters oder

d e r S u n p a k - 5 1 0 - V o l t - S a m m l e r -

b a t t e r i e ( H o c h s p a n n u n S ) . . . .

Befest igung des Bl i tzgerdtes an der Kamera

Automat ik-Betr ieb

Manuel ler Betr ieb

Manuel ler Betr ieb bei Vol ler Leis tung

Manuel ler Betr ieb bei 1 /16 Leis tung

Bl i tzen mi t Motorantr ieb

Wei twin ke ladaoter 28mm

Lei tzahl und "F lashmat ic" -Kamera Bedienung .

Wahl der Ste l lung des Bl i tz lampenKopfes

Best immen der Blenen<i f fnung

b e i i n d i r e k t e m B l i t z e n ( M a n u e l l )

Hinweis zur Erz ie lung besserer

ind i rekt Gebl i tz ter Bi lder

Mehrfachbl i tzbetr ieb mi t dem Sunpak-

Auto-ServogerdtHinweise zur Pf lege des Elekt ronenbl i tzgerates .

F i . i r das Auto 3075G Bl i tzgeret

E r h d l t l i c h e s Z u b e h o r

Technische Daten .

. . 1 3

. . 1 5

. . 1 9

. . 2 5

. . 2 5

. . 2 9

. . 2 9

. . 3 1

. . 3 3

. . 3 5

. . 3 7

. . 3 9

. . 4 3

. . 4 7

. . 5 3

. . 5 8


1 )

4l

OPERATION

Power Sources

A.Your Sunpak Auto 3075Gmay be used with fourdifferent power sources :

t ) F o u r a l k a l i n e A A b a t t e r i e s

Z l Four rechargeab le , n icke l -cadmium AA

batter ies

3 l The Sunpak Wor ld -Wide Vo l tage AC

Adapter {*4.D-27l.

4 l T h e S u n p a k 5 1 O - V o l t ( H i g h V o l t a g e )

Power Pak .

o T h e S u n p a k R e c h a r g e a b l e B a t t e r Y

( N C 5 1 0 ) f o r S u n p a k 5 1 O - V o l t ( H i g n

Vo l tage) Power Pak .

Alkal ine or Nickel-CadmiumBatteries?The malor advantage o f a lka l ine ba t te r ies

is tha t they prov ide more f lashes per se t .

W h i l e n i c k e l - c a d m i u m b a t t e r i e s w i l l

p rov ide fewer f lashes per se t , they w i l l

r e c y c l e y o u r 3 0 7 5 G s l i g h t l y f a s t e r

and can be recharged hundreds o f t imes

for more economica l opera t ion over the

l o n g r u n .


To Install Batteries:

t ) Remove the Bat te ry Ho lder as i l l us t ra t=

e d ( # 1 ) .

2 l Open the Bat te ry Ho lder as i l l us t ra ted

l#213 ) I n s e r t f o u r A A - s i z e b a t t e r i e s ( A l k a l i n e

o r N i c k e l - C a d m i u m ) a s s h o w n ( # 3 ) . g e

sure to observe cor rec t po la r i t y o r you

may cause damage to your Auto 3075G.

4 l Ins ta l l the Bat te ry Ho lder in g r ip o f

your Auto 3075G. Do no t fo rce s ince

i t w i l l f i t i n o n l y t h e p r o p e r p o s i t i o n .

5 l S l i d e t h e B a t t e r v l A C H i g h V o l t a g e

Se lec tor sw i tch to the "ba t t " pos i t ion .

The Ready/Tes t Lamp {amber co lo r )

w i l l g l o w s o o n . . . s h o w i n g t h a t y o u r

f lash is ready to f i re .

* When you 've done tak ing f lash p ic tu res ,

tu rn the Bat te ry /AC High Vo l tage

Se lec tor Swi tch to "AC/HV" pos i t ion .

No energy is now be ing consumed.(The Ready/Tes t Lamp may cont inue

to g low fo r severa l m inu tes . )

€

1 0


Using the World-Wide Voltage ACAdapter or Sunpak 51O-Volt(High Voltage) Power Pak

t ) F o r A C o p e r a t i o n , b e s u r e t o c h e c k t h a tthe vo l tage se lec tor on your Wor ld -Wide-Vo l tage AC Adapter i s se t to the appro-pr ia te vo l tage Your AC Adapter has beenf a c t o r y s e l f o r 2 2 O V F o r u s e r t t o t h c ' rc o u n t n ( ) s w h t : r e 1 O 0 V , 1 2 O V a r r r l 2 4 0 V

are s tandard , You maY ad jus t the

set t ing as i l l us t ra ted Remove the smal l

Ph i l l i ps head screw loca ted nex t to vo l tage

window and ro ta te the se lec tor sw i tch

wi th a screwdr iver to the proper vo l tage

set t ing Af te r the vo l tage se t t ing has been

made, the screw must be re ins ta l led toprevent acc identa l movement o f the

s e l e c t o r s w i t c h2 l T u r n B a t t e r y / A C , H i g h V o l t a g e s e l e c -

t o r S w i t c h t o A C / H V p o s i t i o n , t h e np l u g i n t o A C / H i g h V o l t a g e S o c k e t a n d

i n t o s t a n d a r d w a l l o u t l e t a s i l l u s t r a t e d .

T h e A C a d a p t e r s u p p l i e s v i r t u a l l y u n -

I m i t e d f l a s h e s a n d i s i d e a l f o r i n d o o r u s e .

N O T E : l f t h e A C A d a p t e r i s i n c o r r e c t l y s e t ,t h e a d a p t e r w i l l n o t f u n c t i o n p r o p e r l y a n dm a y d a r n a g e y o u r 3 0 7 5 G . W o r l d W i d eV o l t a g e A C A d a p t e r ( t y p e A D 2 7 ) w h i c h i sc l u l y c o n f o r m e d w i t h E l e c t r i c S a f e t y R e g u l a -t i o n s i s a v a i l a b l e a s o p t i o n a l e x t r a f r o m y o u r

d e a l e r s


3) 3 l When you use the op t iona l accessory Sun-p a k 5 1 0 - V o l t ( H i g h V o l t a g e ) P o w e r P a k ,re fe r to the ins t ruc t ions supp l ied w i th tha tu n i t P l u g i n t o t h e 3 0 7 5 G i n t h e s a m em a n n e r a s y o u w o u l d w i t h t h e W o r l d - W i d eVo l tage AC Adapter The Sunpak 510-Vo l t (H igh Vo l tage) Power Pak a l lowsext remely rap id recyc le t imes and thegreates t number o f f lashes f rom anyportable power source

Mount ing Flash on Camera:

1. A t tach the bracket to the "Bracket

Mount ing Socket " a t the bo t tom o f the

gr ip , as i l l us t ra ted , and t igh ten the screw

f i rm ly . (Do no t a t tach the bracket to

the gr ip in a wrong way, as the bracket

is des igned to have an ang le fo r para l lax

cor rec t ion . )

2 . Center the camera re ta in ing screw under

your camera 's t r ipod socket , and t igh ten

secure ly .

3 . Connect the PC cord to the f lash syn-

c h r o o u t l e t ( i n s e r t t h e c o n n e c t i n g p i n

u n t i l i t s t o p s f i r m e l y . ) , a n d c a m e r a ' s

f lash ou t le t as shown.

4 . l f the camera has separa te f lash ou t le ts( t e r m i n a l s ) m a r k e d " M " a n d " X " ,

1 4


butkusmi

New Stamp

6.

at tach Sunpak cord to the "X" ou t le t

( t e r m i n a l ) .

l f t h e c a m e r a h a s a s w i t c h ( u s u a l l y

a r o u n d t h e l e n s b a r r e l ) m a r k e d " M "

a n d " X " . , s e t t h e s w i t c h t o t h e " X "

p o s r t r o n .

Set the shut te r to the fas tes t shu t te r

s p e e d s y n c h r o n i z e d f o r e l e c t r o n i c f l a s h .

F o r n o n - S L R c a m e r a s , t h i s i s u s u a l l y

the fas tes t speed. Wi th SLR cameras ,

the h ighes t usab le speed is genera l l y

1 /60 th second; however , some permi t

f l a s h s y n c h r o n i z a t i o n u p t o 1 l 1 2 5 t h

second. To be sure , re fe r to your

c a m e r a ' s i n s t r u c t i o n m a n u a l .

1 6


A-B A-B

Meter lnd ica ted Mode lM o d e l l m i t m e t r i s c h e r E n t f e r n u n g s s k a l aModd le avec ind ica t ions en mdt resMode lo con ind icador de met rosMeter- i nd i kerad model I

Feet Ind ica ted Mode lMode l I m i t Zo l l -Ent fe rnungsska laModd le avec ind ica t ions en p iedsMode lo con ind icador de p ies

Fot - ind ikerad mode l l

N o t e : l f t h e A S A / D l N n u m b e r f o r y o u r

f i l m i s n o t p r i n t e d o n t h e A S A / D l N

F i l m S p e e d S c a l e , u s e a n i n t e r m e d i a t e

m a r k i n g a s s h o w n

( S e e p a g e 6 1 ) .

H i n w e i s :

F a l l s d i e D I N - E m p f i n d l i c h k e i t l h r e s F i l m s

n i c h t a u f d e r D I N - F i l m e m p f i n d l i c h k e i t s -

s k a l a e i n g e d r u c k t s e i n s o l l t e , v e r w e n d e n

S i e e i n e n d e r u n t e n a n g e g e b e n e n

Z w i s c h e n w e r t e :( S i e h e S e i t e 6 1 ) .

N o t e : S i l e n o m b r e A S A / D l N d e v o t r e

f i l m n ' e s t p a s i m p r i m t i s u r l ' 6 c h e l l e d e

s e n s i b i l i t 6 e n A S A / D l N d u f i l m , u t i l i s e r

u n e m a r q u e i n t e r m 6 d i a i r e , c o m m e i l

e s t m o n t r e

( V o i r p a g e . 6 1 ) .

N o t a :

S i e l n u m e r o A S A / D l N d e l a p e l f c u l a n o

a p a r e c e i m p r e s o e n l a e s c a l a d e s e n s i b i l i -

d a d e s A S A / D l N h a y q u e u t i l i z a r l o s

s i g u i e n t e s v a l o r e s i n t e r m e d i o s :

( V e a l a P d g i n a 6 1 ) .

O b s : O m d e t A S A / D l N - v d r d e s o m 9 6 l l e r f b r

D i n f i l m i n t e f i n n s t r y c k t p 3 . t t a v d e

m e l l a n l 6 g e n s o m v i s a s h d r n e d a n

( S e s i d 6 1 ) .

Automatic Operation:

Y o u r S u n p a k A u t o 3 0 7 5 G m e a s u r e s t h e

l igh t re f lec ted by your sub jec t and au to-

m a t i c a l l y r e g u l a t e s t h e l i g h t i n g i n t e n s i t y

fo r cor rec t exposure . The Auto ( "Com-

puter " l sensor i s housed in the f ron t o f

your f lash , be low the f lash re f lec to r . By

mov ing the Auto /Manua l Se lec tor Swi tch

t o e i t h e r t h e g r e e n o r y e l l o w m a r k , y o u r

f l a s h i s s e t f o r a u t o m a t i c o p e r a t i o n .

A. Set the f i lm speed sca le to the appropr ia teA . S A / D l N s e t t i n g . F o r t h e A S A / D l N ( f i l mspeed) rat ing of your f i lm, refer to theins t ruc t ions packed w i th the f i lm.( E x a m p l e A S A l O O / D l N 2 1 ) .

B . F o r t h e m a x i m u m d i s t a n c e r a n g e i n

a u t o m a t i c o p e r a t i o n , m o v e t h e

A u t o / M a n u a l S e l e c t o r S w i t c h t o t h e

g r e e n " A " p o s i t i o n , s o t h a t t h e g r e e n

l i n e a n d f l 2 I a p p e a r .

T h e n s e t y o u r c a m e r a l e n s o P e n i n g

( f o r A S A 1 O O / D l N 2 1 f i l m , t h e l e n s

o p e n i n g i s f 1 2 . 8 1

Y o u r f l a s h a n d l e n s a r e n o w s e t f o r c o r -

rec t exposure a t a l l d is tances be tween

4.6 fee t and 35 fee t . (be tween 1 .4m ano

1 0 . 7 m . )

1 8


Meter lnd icated ModelModel l mi t metr ischer Ent fernungsskalaModCle avec ind icat ions en mdtresModelo con ind icador de metrosMeter-i ndi kerad model I

Feet lnd icated ModelModel l mi t Zol l -Ent fernungsskalaModdle avec ind icat ions en p iedsModelo con ind icador de p ies

Fot- ind ikerad model l

Feet lnd icated ModelM o d e l l m i t Z o l l - E n t f e r n u n g s s k a l aModdle avec ind icat ions en p ieds

Modelo con ind icador de p ies


C. For maximum depth-of - f ie ld (greatest

s h a r p n e s s i n f r o n t o f , a n d i n b a c k o f ,

t h e s u b j e c t ) m o v e A u t o / M a n u a l

S e l e c t o r S w i t c h t o t h e Y e l l o w " A "

p o s i t i o n , s o t h e y e l l o w l i n e a n d

f 15.6 appear.

Then set your camera lens opening ( for

A S A 1 O O / D l N 2 1 f i l m . t h e l e n s o p e n -

i n g i s f / 5 . 6 )

Your f lash and lens are now adiusted

f o r c o r r e c t e x p o s u r e a t a l l d i s t a n c e s

between 2.3 feet and 17 .4 feet. ( between

0 . 7 m a n d 5 . 3 m . )

D. Move the Bat tery/High Vol tage Swi tch

(on the back of the f lash) to the "bat t "

posi t ion.

E . Y o u ' l l h e a r a f a i n t h u m ( t h a t ' s t h e u n i t

warmi .ng up) and in a couple of

seconds the ind icator l ight on the back

wi l l s tar t to g low: that means your


F . T a k e t h e p i c t u r e !

For succeeding exposures, iust wai t

unt i l the Ready/Test L ight comes on;

make sure your ' re wi th in the d is tance

range for automat ic oporat ion.

20


NOTE: To ver i f y cor rec t au tomat ic

exposure , jus t a im your f lash d i rec t l y

toward your subject and press the "Ready

/Tes t " bu t ton . Th is w i l l cause the f lash to

f i r e w i t h o u t a c t u a l l y e x p o s i n g a n y f i l m . l f

the automatic exposure is corr_ect for your

.sub jec t , the green "Auto S igna l " lamp w i l l

f lash immediately after the "test" expo-

sure . l f the lamp does no t f lash , move

c loser to your sub jec t (o r , i f you are

shoot ing in ye l low auto mode, sw i tch to

green and adjust the aperture accordingly.)

This green lamp provides posit ive ver i f i -

ca t ion tha t in au tomat ic opera t ion , your

picture wi l l be correct ly exposed.

22


Manual Operation:

The un ique Fu l l and 1 /16 Power Rat ioControl on your Auto 3075G gives youabil i ty to control battery l i fe and recyclet imes, precise f i l l - in f lash capabil i ty, macro/crose-up capabil i ty and the abi l i ty to con-trol f lash duration.

At Full Power

A. Set the Auto/Manual Selector Swi tch

to "Mp" for manual fu l l power opera-

t i o n .

B. Set the Fi lm Speed Scale to the appro-

pr ia te ASA/DlN set t ing (example ASA

1 0 0 / D t N 2 1 ) .C. Your scales for distance and f/stop

now show the correct exposures. Findthe flash-to-subject distance by focus-ing in the normal way, and noting thedistance shown on your lens.(Example : 3 .8m112 '1 .

D. Set your lens to the lens openingshown for this distance. {Example:w i th ASA100/D lN 21 f i lm, cor rec tf ens opening at 3.8m 112' l is t /8.

Meter lnd icated ModelModel l mi t metr ischer Ent fernungsskalaModdle avec indications en mdtresModelo con indicador de metrosMeter-i ndi kerad model I

Feet lndicated ModelModel I mi t Zol l -Ent fernungsskalaModCle avec indications en piedsModelo con ind icador de p ies


24


E - F E . M o v e t h e B a t t e r v l A C , H i g h V o l t a g e

Se lec tor Swi tch (on the back o f the

f lash) to the "ba t t " pos i t ion .

F . Y o u ' l l h e a r a f a i n t h u m ( t h a t ' s t h e u n i t

w a r m i n g u p ) a n d i n a c o u p l e o f

seconds the ind ica tor l igh t on the back

w i l l s t a r t t o g l o w : t h a t m e a n s y o u r


G , T a k e t h e p i c t u r e !

H . F o r s u c c e e d i n g p i c t u r e s , w a i t u n t i l t h e

Ready/Tes t L igh t cornes on A lso

c h e c k d i s t a n c e l f y o u ' r e c l o s e r o r

fu r ther away, re -se t the lens open ing as

i n d i c a t e d o n t h e E x p o s u r e C a l c u l a t o r

S c a l e .

Meter lndicated ModelMode l I m i t met r i scher Ent fe rnungsska laModdle avec indicat ions en mdtresMode lo con ind icador de met rosMeter- i ndi kerad model I

26


1-2 1-2 Manual Operation at 1116 Power

1. Ad jus t the Auto /Manua l Swi tch to

" M 1 / 1 6 " ( m a n u a l 1 1 1 6 p o w e r ) m a r k .

2 . Set the F i lm Speed Knob to the

f i l m s p e e d i n u s e . ( E x a m p l e : A S A 1 0 0

f i l m . )

3 . Match the f lash- to -sub jec t d is tance to

the f /s top in the same manner as you

w o u l d a t t h e f u l l p o w e r ( M p ) .

Working with Motor DriveT h e 1 / 1 6 P o w e r ( M t / 1 6 ) s e t t i n g o n y o u r

S u n p a k A u t o 3 0 7 5 G f l a s h , c o u p l e d w i t h

S u n p a k ' s u n i q u e 5 1 0 V P o w e r P a k , h a s

been d is igned fo r use w i th the new Power /

Auto Wind cameras ava i lab le today .

o Ad jus t the Auto /Manua l Swi tch to

" M 1 / 1 6 " m a r k .

o l n c a s e o f t a k i n g f l a s h p i c t u r e s c o n t i n u o u s -

ly , a f te r 4O f r ames, res t the un i t fo r

m o r e t h a n 1 0 m i n u t e s .

. F o r m o t o r d r i v e o p e r a t i o n , S u n p a k

5 1 O - V o l t H i g h V o l t a g e P o w e r P a k w i l l

p rov ide the bes t resu l ts .

Feet lnd ica ted Mode lMode l I m i t Zo l | -En t fe rnungsska la

Modd le avec ind ica t ions en p iedsMode lo con ind icador de p iesFot - ind ikerad mode l l

Meter Indicated ModelMode l l m i t met r i scher Ent fe rnungsska laModd le avec ind ica t ions en mdt resMode lo con ind icador de met rosMeter- i ndi kerad model I

510-Vo l t Power Pak /510-V-Bat te r ie Power Pak /B loc 510V/Dep6s i te Energ ia 510 Vo l t /51 0V-( hcigspinnings-) Power Pak

M a n u a l : 1 1 1 6 P o w e r | 4 f r a m e s / p e r s e c o n dM a n u e l l : 1 1 1 6 L e i s t u n g | 4 B i l d e r / p r o S e k u n d eM a n u e l : 1 / 1 6 e d e l a | 4 i m a g e s / s e c o n d e

pu rssanceM a n u a l : 1 1 1 6 P o t e n c i a | 4 c u a d r o s / p o r s e g u n d oM a n u e l l : 1 1 1 6 - E f f e k t | 4 r a m a r l p e r s e k u n d

F l a s h U u r a t i o n ( s e c . )

B l i t z d a u e r ( S e k . )

D u r 6 e d e | ' 6 c l a i r ( s e c . )

D u r a c i 6 n d e l f l a s h ( s e g . 1

B l i x t l 6 n g d ( s e k . )

f u l l 1 1 1 6

1/800 1/10000

28


30

With Wkle-Angle Adapter 28mm

Mat Woitrwankeladapter 28mm

Avec Diffuseur grand angle 28mm

Con Adaptador Angular de 28mm

Med 28mm-vidvinkeladapter

Gu ide Numbers

Le i tzah l

Nombres-guides

N0mero g u ia

Guidenummer

F u l l p o w e r

V o l l e r L e i s t u n g

P l e i n e p u i s s a n c e

P l e n a p o t e n c i a

F u l l e f f e k t

in meter /en mdt res

en metros/i meter

21 70

1 / 1 6 p o w e r

1 / 1 6 L e i s t u n g

1/16e de la pu issance

1 /1 6 po tenc ia

1 / 1 6 e f f e k t

5 1 7

Automatic Distance Range

Automati k -Entfernu ngsberei ch

PortCe de distance automatique

Extens i6n de d is tanc iaautomStica

Automatiskt avst8ndsom r3de

IASAloo/prNt-l

t /2.8 1.O-7 .5m/3.3'-24.5'

t /5.6 O .7 -3.8m/2.3' -12 .5'

A n g l e o f i l l u m i n a t i o n :

Aus leuchtungswinke l :

A n g l e d e l ' d c l a i r 4 e :

A n g u l o d e i l u m i n a c i d n :

U p p l y s n i n g s v i n k e l :

28mm lens on 35mm camera

28mm-Obiektiv mit 35mm-Kamera

Objecti f de 28mlm sur l 'apparei lphotographique de 35m/m

Lentes de 28mm para cdmaras de35mm

28mm objektiv pe 35mm Kamera

t- iotsgf

Without Wide-Angle Adapter 28mm

Oh ne Weitrninke ladapter 28mm

Sane Diffuseur grand angle 28mm

Sin Adaptedor Angular dc 28mm

Utan 28mm-vidvinkeladapter

in meter/en mdtres

en metros/i metern feet

30 100

7.5 25

1.4-1O.7m|4.6'-35'

O.7 -5.3m/2.3'-17 .4 '

35mm lens on 35mm camera

35mm-Objekt iv mit 35mm-Kamera

Objecti f de 35m/m sur I 'apparei lphotographique de 35mlm

Lentes de 35mm para cdmaras de35mm

35mm objektiv pt 35mm Kamera

t- oo"'45" I

Wide-Angle Adapte r 28ml mL igh t genera l l y fo l lows a s t ra igh t pa th .

When l igh t f rom your Auto 3075G passes

through the d i f f user , i t i s sca t te red in d i f -

f e r e n t d i r e c t i o n s . T h e r e s u l t : a r e d u c t i o n i n

harsh shadows and an inc rease in ang le o f

i l l u n i i n a t i o n .

Use th is accessorv f o r por t raa t and s t i l l l i fe .

o To mount the Wide-Ang le Adapter 28

m m t o y o u r A u t o 3 0 7 5 G , s i m p l y s n a p

i t i n t o p l a c e a s i l l u s t r a t e d .

o Aper tu re se t t ing is in the same manner

a s y o u w o u l d w i t h o u t W i d e - A n g l e

Adapter . But read ou t the d is tance

f igures f rom the grey -co lo red D is tance

Sca le fo r the Wide-Ang le Adapter

2 8 m m .


Guide Numbers of Your Auto 3075GLeitzahlen lhres Auto 3075GNombre-guide de votre Auto 3075G

Ntmeros guia de su Auto 3075GGuidenummerlista ti l l Er Auto 3075G

G u i d e N u m b e r - .f /stop

= ulstancesNombre-quide = cltstances

otapnragme

Nt l lnero guia = Distancias

Abertu ra

G u i d e n u m m e r= Avst8ndet

f /s topp

L e i t z a h l

Film SpeedASA 25 50 64 80 100 125 400 800

D I N 1 5 18 1 9 20 21 22 27 30

Guide Numbers ln MeterLeitzahlen in Metern

Fu l l 1 5 2 1 24 27 30 34 60 85

N0meros guias en metros

Guidenummer i meter 1116 3.7 5 6 6.7 7.5 8.5 1 5 21

Guide Numberc ln FootLeitzahlen in FUBNombres guides en piedsNirmeros guias en piesGuidenummer i fot

Ful l 50 70 80 90 100 112 200 280

1116 12.5 1 7 20 22 25 28 50 70

B l e n d e= Entfernungen

32

Guide Number and" Flashmatic" Camera Operation :

A " G u i d e N u m b e r " i s s i m p l y a n u m b e r

expressing the power of the f lash uni t in

re lat ion to the sensi t iv i ty ( f i l rn

s p e e d ) o f t h e f i l m i n u s e . I n u s e , t h e

photographer d iv ides the f lash- to-subject

d i s t a n c e i n t o t h e G u i d e N u m b e r , a n d t h e

resul t is the f /s top for correct exposure.

Normal ly , re ference to Guide Numbers is

not necessary as the computer mechanism

a n d s c a l e o f y o u r S u n p a k 3 0 7 5 G

m a k e s u c h c a l c u l a t i o n s a u t o m a t i c a l l y .

However, there are instances in whichprec ise Guide Number in format ion is

needed:

Use with "Flashmatic" Cameras orLensesMany 35 mm rangefinder-type camerasincorporate their own automatic f lash-exposure controls. With cameras (or

lenses) o f th is type , THE LENS APERTUREI S A U T O M A T I C A L L Y S E L E C T E D B YTHE CAMERA AS YOU FOCUS. Forcorrect exposure with such cameras orlenses , the Gu ide Number fo r your f i lm/f lash combination must be set on theGuide Number Sca le o f the lens .


Selecting Flash Position

Your 3075G has a un ique f lash head

assembly wh ich a l lows you to a im the

l ig jn t in many d i rec t ions . Th is enab les you

to use the 3075G to render more

p leas ing and more c rea t ive l igh t ing resu l ts .

For added conven ience, the ad jus tab le

Bounce F lash Head is marked so you can

determine the exac t ang le o f bounce you

des i re .

o To ro ta te the ad jus tab le Bounce F lash

H e a d , g e n t l y g r i p i t w i t h y o u r

thumb and fo re f inger and tu rn to

d e s i r e d s e t t i n g . D o N o T F o R C E T H E

H E A D .

l f us ing au tomat ic opera t ion , the bu i l t - in

sensor wi l l properly adjust the f lash for

perfect ly exposed pictures.

Note: The auto sensor must always

face the subject for proper auto ex-

posure cont ro l .

34


Determine Lens Opening forBounce Lighting: (Manual)

1. Measure the distance between your3075G and subject. And get thef/stop number from your exposurecalculator scale. (Example: f /8 at3 .8m1 12 ' w i th ASAIq) /D lN21. Seepage 24.)

2. Add two f/stops to the lens opening.(Example : 119+ t l4 l Then take youpictu re !

NOTE: l t is strongly recommended to useelectronic f lash meter to measure a correctexposure, since bounce surfaces havedifferent ref lect ion rat io. l f f lash meter isnot used, step exposures is also good idea.

36


1

oX\ \

\rt+\le+,uSN/ \ \

\J",H,l t.r$

\ nr /$\\ lA.\

", 9T' , / \'wRfl

\lI

,/ ':r'

, ' , r '

t t

A'.EFNflr l lu

3

M'&It]

o

)(.

N\/

For Better Bounce FlashPictures

Don't Stand Too Glose to YourSubiect.

1. Reason: The light will be refleced

downward at an angle so acuto that no

l ight (or very l i t t le l ight ) can reach your

subject 's face. This wi l l cause unpleasant

looking dark (shadow) areas under the

subject's nose and eyes.

2. Rotate tho fl6h sufficiently to prerrent the

subject or the background immediately

behind the subject f rom receiv ing any

por t ion of d i rect l ight f rom the f lash.

3. Remember that you can bounco light off

the wall if the cailing is too high. In many

homes, a whi te wal l makes an excel lent

reflective surface for bounce flash . . . and,

qui te of ten, more l ight can reach the

subject s ince the l ight does not have to

travel as far.

2

X o/ A

of"fvl ltl\ lt lg

r", s",rrrrrf

38


4

,6r,Ir1\q-|"/ \

\J\ t ltl)

cn(v--__'d' t.,

Rf '.,l r \ .

fl".{

X

A t 'ffi\) \/ \t"*J

\ i1lll

',\,-€i"

WFtvt l

\ tltl+I

6

5.

6.

lf you can't find a suitable bounce surface,

you can make one . . . l f the wal l or

c e i l i n g i s a n y c o l o r o t h e r t h a n w h i t e , y o u r

subject wi l l show that co lor in the f in ished

photograph. Therefore, create your own

bounce sur face. . . poss ib ly you can use an

ord inary p iece of whi te cardboard held or

taped in f ront of the f lashtube housing so

that i t re f lects the l ight onto the subject .

In close-up photography, many excellent

l ight ing ef fects can be achieved by us ing

one or more p ieces of whi te cardboard as

ref lect ive sur faces in bounce f lash. The

sof t , d i f fused ef fect o f "bounce" l ight

of ten reveals fasc inat ing deta i ls of smal l

objects.

For extensive use in portrait and child

photography, many photographers prefer

"umbrel la" l ight ing, created by bouncing

the f lash of f a whi te or s i lvered umbrel la .

Check wi th your dealer for recommen-

d a t i o n s o n u m b r e l l a s a n d l i g h t s t a n d s i f t h i s

approach in terests you.

5

o./A..

A*,j--\>Nf ,,:_ \I Y i.---- \n / l so l \\ :Tt L / \

X

/ff"t'I M*=-'}+

f \'--40


Mult iple Flash Operation withthe Sunpak Auto Slave Unit

U s i n g t w o o r m o r e S u n p a k e l e c t r o n i c f l a s h

un i t can produce s tunn ing ly a t t rac t i ve

p r o f e s s i o n a l p o r t r a i t s . E q u a l l y , u s i n g

a d d i t i o n a l f l a s h u n i t s s t r a t e g i c a l l y p o s i -

t i o n e d c a n s u b s t a n t i a l l y e x p a n d y o u r

p h o t o g r a p h i c c a p a b i l i t i e s . T o d o t h i s : u s e

the compact , so l id -s ta te Sunpak Auto

S l a v e U n i t , a v a i l a b l e f r o m y o u r S u n p a k

d e a l e r . T h i s p e r m i t s w i r e l e s s s y n c h r o n i z a -

t i o n o f a n y n u m b e r o f S u n p a k e l e c t r o n i c

f l a s h u n i t s a t d i s t a n c e s u p t o 1 0 0 ' ( 3 O m )

f r o m t h e " M a s t e r " u n i t .

W h e n t h e m a s t e r u n i t ( w i t h s h u t t e r c o r d

connected to the camera) i s f i red , a l lo t h e r s l a v e - e q u i p p e d u n i t s f i r e s i m u l t a -

n e o u s l y .

42


\ \! ,

44

A. Plug the Sunpak Slave Uni t in to the

f lash cord of your auxi l iary (second)

f l a s h u n i t .

B. Adjust the sensor eye of the Slave so

that i t faces the master f lash uni t .

C. Determine the correct lens opening

manual ly (as a s tar t ing guide, c lose

down lens one f /number f rom

indicated aper ture when us ing two

di rect ly-a imed f lashes) .

D. Connect the main f lash to your camera

in the normal manner.

E. Shoot . . . when the l ight f rom the

master {camera-connected} f lash

reaches the Sunpak Slave 's sensor , the

Slave automat ica l ly f i res the second

f lash in per fect synchronizat ion wi th

the f i rs t ! The Sunpak Slave operates at

d is tances of up to 1 00 feet f rom the

master f lash, and is unaf fected by even

the br ightest co lor l ight ing.

: l

: l

Ii

!

I


Care of Your Electronic Flash

Y o u r S u n p a k e l e c t r o n i c f l a s h h a s b e e n

e n g i n e e r e d t o r e q u i r e a l m o s t n o ' m a i n -

t e n a n c e ' u n d e r n o r m a l u s e . S t i l l , t o i n s u r e

bes t per fo rmance year - in and year -ou t ,

fo l low these bas ic po in te rs :

1 . Inspec t Bat te r ies Frequent ly . ' l nspec t '

means fo r reasonab le recyc l ing t ime

( t h e l e n g t h o f t i m e i t t a k e s t h e i n d i c a t o r

l igh t to come on be tween f lashes) : i f

i t ' s 30 seconds or more , a f resh se t o f

a l k a l i n e b a t t e r i e s s h o u l d b e o b t a i n e d( o r i f n i c k e l c a d m i u m b a t t e r i e s a r e

used, they shou ld be recharged) .

I t ' s a lso w ise to check your ba t te r ies

fo r appearance: somet imes, even the

best of batter ies discharge or leak some

chemica l mater ia l th rough the jacke t . .

and leave a wh i t i sh-powder on the

bat te ry , wh ich passes on to your

S u n p a k ' s e l e c t r i c a l c o n t a c t s . ( l f t h i s

has happend, rep lace the ba t te r ies

a f te r c lean ing the Sunpak 's in te rna l

ba t te ry contac ts w i th a penkn i fe . )

F ina l l y , i t ' s a good idea to remove the

bat te r ies once in a wh i le and w ipe

them wi th a penc i l e raser - the c leaner

the ba t te ry sur face , the eas ie r i t i s fo r46


w'w'.1:tlL:.|.]i!;t:.:::!1,?:ll/..ii4:4,4

/;.1/,! 4

,W*tr":'":"'!.:: .i:1: ,..11. ,ffi:

iio|,,"Ltr':'

:iarlz ** t'tlti'r,",. *W, ..,'*,

"'t:,,.,.t.,.,, "',2,f ../.

.: ;

tri:tt ::ti1:;::a:l!.j:::

ltl.:!jtr;)tt it.:t:t.,,'

.,:i/11, ,'

,&ut"' "

the energy to pass th rough your f lash-

gun 's e lec t r i ca l sys tem

2. Remove Bat te r ies . l f fo r some reason

y o u d o n o t i n t e n d t o u s e y o u r f l a s h f o r

a per iod o f severa l weeks or more ,

remove the ba t te r ies and s to re them

s e p a r a t e l y ( i n s i d e a p l a s t i c b a g a n d i n a

c o o l , d r y p l a c e ) .

3. Make sure Flash is Securely Attached

to accessory shoe (and tha t accessory

shoe is secure ly a t tached to your

c a m e r a ! )

4 . M a i n t e n a n c e . l f y o u r 3 0 7 5 G ' s

re f lec to r w indow becomes d i r ty , use

o n e d r o p o f l e n s c l e a n e r a n d l e n s c l e a n -

i n g t i s s u e t o c l e a n i t . A s m a l l a m o u n t

o f l e n s c l e a n e r a n d l e n s t i s s u r e o r a

s l i g h t l y m o i s t c l o t h c a n b e u s e d t o

c lean the res t o f the un i t .

B E S U R E T O T H O R O U G H L Y D R Y

T H E U N I T I M M E D I A T E L Y A F T E R

C L E A N I N G .

5 . S e r v i c e . l n t h e u n l i k e l y e v e n t t h a t

y o u r S u n p a k e l e c t r o n i c f l a s h r e q u i r e s

s e r v i c e , r e t u r n i t t o y o u r d e a l e r o r t h e

address shown on Sunpak wor ld w ide

n e t w o r k . D o n o t , u n d e r a n y c o n d i -

t ions , a t tempt to d isassemble and/or

a d j u s t i t y o u r s e l f : e l e c t r o n i c f l a s h

48


opera tes on h igh vo l tage, and shou ld

not be taken apar t . However , keep in

m i n d t h a t f l a s h f a i l u r e i s m o r e l i k e l y t o

resu l t f rom weak ba t te r ies than any

other s ing le cause: i f the f lash doesn ' t

f i re , check ba t te r ies and contac ts

c a r e f u l l y .


Accessories Avai lable for the Auto 3075G E n g l i s h

1. Sunpak 51O-Vo l t (H igh Vo l tage lPower Pak : When a cont inuouspor tab le power source is needed,t h e S u n p a k P o w e r P a k f o r 5 1 O - V o l tB a t t e r y o r S u n p a k - N C s 1 0 ( 5 1 0 -

Vo l t Rechargeab le Bat te ry ) canp r o v i d e t h o u s a n d s o f f l a s h e s w i t ha l m o s t i n s t a n t r e c y c l i n g t i m e s . T h eP o w e r P a k f o r 5 1 O - V o l t B a t t e r Yfea tures au tomat ic vo l tage regu la -t i o n a n d i s s u p p l i e d w i t h a c l e t a c h a -b l e 1 . 5 m ( 5 ' ) c o i l e d c o r d .

2 . S u n p a k N C s l O : T h i s b a t t e r y p r o -v ides the fas tes t recyc le t imes o fany ava i lab le power source . TheN C s 1 0 c a n b e c h a r g e d i n a p p r o x i -m a t e l y 1 0 h o u r s u s i n g t h e S u n p a kO B C - 5 C h a r g e r , T h e N C 5 1 0 c a n b erecharged fo r hundreds o f cyc les .

3 . Sunpak Wor ld -Wide Vo l tage ACAdapter : Ava i lab le as an accessoryf o r m a n y S u n p a k u n i t s , t h e W o r l d -W i d e V o l t a g e A C A d a p t e r w i l l p r o -

v i d e u n l i m i t e d n u m b e r s o f f l a s hp i c t u r e s w i t h o u t b a t t e r i e s . T h eb e n e f i t s t o y o u a r e m a x i m u m n u m -b e r o f f l a s h e s a n d m a x i m u m e c o n -o m y . W h e n y o u a r e t r a v e l i n g o t h e rc o u n t r y , a s i m p l e a j u s t m e n t l e t sy o u o p e r a t e y o u r f l a s h o n 1 0 0 V ,1 2 O V , 2 2 O V , a n d 2 4 0 V a s w e l l a sy o u r c o u n t r y s t a n d a r d v o l t c u r r e n t .

52

4 - S u n p a k O B C - 3 , 3 - H o u r O u i c kC h a r g e r : I n c l u d e s S u n p a k O u i c kC h a r g e r ( O B C - 3 ) a n d 4 x S u n P a kS a f e t y A A O u i c k R a t i o N r c a c l B a tt e n e s ( O B 3 ) F u l l c h a r g e i s a t t a i n e dw r t h r n a p p r o x i m a t e l y 3 h o u r s T h e s eb a t t e r i e s m a y a l s o b e u s e d i n a n ys t a n d a r d N i c a d c h a r g e r

5 . Sunpak Bat te ry Ho lder : Ex t ra Bat -t e r y H o l d e r s f i t i n t o A u t o 3 O 7 5 G .

l d e a l f o r f a s t , c o n v e n i e n t c h a n g e s

6. Sunpak Auto S lave : Th is super -sens i t i ve S lave le ts you t r igger ana u x i l i a r y f l a s h f r o m y o u r m a i n u n i tw i t h o u t w i r e c o n n e c t a o n s . T h e u n i tc e n t e r s t h e l i g h t o f y o u r m a i n f l a s hu p t o 3 0 m ( 1 O O ' l a w a y w i t h 3 6 0 "s e n s i t i v i t y a n d f i r e s t h e a u x r l i a r yf l a s h s i m u l t a n e o u s l y w i t h o u t c u m -b e r s o m e w i r e s a n d c o n n e c t i o n s .The Sunpak Auto S lave is per fec tf o r a l l k i n d s o f m u l t i p l e l i g h t a p p l i -c a t i o n . l t c o m e s i n a h a n d y c a r r y i n gc a s e w i t h a t r i p o d f l a s h m o u n tadapter .

7 . Sunpak Wide-Ang le Adapter 20mlm:

L i k e S u n p a k W i d e - A n g l e A d a p t e r

2 8 m l m , i t i n c r e a s e s t h e i l l u m i n a t i o n

a n g l e , c o v e r i n g a 2 0 m n r w i d e a n g l e

l e n s o n a 3 5 m m c a m e r a .

8 . Sunpak Te le K i t : ldea l fo r use w i thte lephoto and zoom lenses o f themost popu lar foca l leng ths , theS u n p a k T e l e K i t a c t u a l l Y i n c r e a s el i g h t i n t e n s i t y w h i l e d e c r e a s i n g t h ea n g l e o f i l l u m i n a l i o n .


Fiir das Auto 3075G Bli tzgereit Erhalt l iches Zubehtir Deutsch

1 . S u n p a k 5 1 0 V o l t ( H o c h s p a n n u n g )P r o f i - K r a f t t e a l : E r m o g l i c h t d i e V e r -w e n d u n g v o n 5 1 O V B a t t e r i e n f i i rs c h n e l l s t e B l i t z f o l g e n i n S i t u a t i o n e nb e i d e n e n e i n e g r o s s e A n z a h l v o nB l i t z e n u n e r l S B l i c h i s t . D a s K r a f t -t e i l i s t n r i t e i n g e b a u t e m S p a n n u n g s -r e g l e r u n d e i n e m a b n e h m b a r e n 1 , 5m t r . S p i r a l k a b e l a u s g e s t a t t e t

2 . S u n p a k N C 5 1 O V B a t t e r i e : D i e s eB a t t e r i e l i e f e r t d i e s c h n e l l s t e W i e d e r -b e r e i t s c h a f t v o n a l l e n K r a f t q u e l l e n .D i e N C 5 1 0 V B a t t e r i e k a n n i n c a .1 O S t d , i n V e r b i n d u n g r n i t d e mO B C - 5 L a d e g e r d t , w i e d e r v o l l a u f -

g e l a d e n w e r d e n D i e N C 5 1 O V B a t -t e r i e k a n n f u r H u n d e r t e v o n B l i t z e nw i e d e r g e l a d e n w e r d e n .

3 . S u n p a k A l l r o u n d N e t z k a b e l : A l sZ u b e h o r f i i r v i e l e S u n p a k B l i t z g e -r i i t e e r h a l t l i c h D a s A l l r o u n dN e t z k a b e l g e s t a t t e t e i n e V i e l z a h lv o n g e b l i t z t e n B i l c J e r n o h n e B a t -t e r i e . W e n n S i e i n e i n a n d e r e s L a n dr e i s e n , k o n n e n S i e d u r c h e i n e e i n -f a c h e U n r s t e l l u n g d e s N e t z k a b e l sl h r B l i t z g e r a t m i t 1 1 O V , 2 2 O V ,1 0 0 V u n d 2 4 0 V b e n u t z e n

4. Sunpak OBC-3 Schne l l -Ladegerb t :B e s t e h e n d a u s S c h n e l l - L a d e g e r a t( O B C - 3 ) u n d 4 S a f e t y A A N i c a d( w i e d e r l a d b a r e ) B a t t e r i e n . V o l l eA u f l a d u n g w i r c l i n c a 3 S t u n d e ne r r e i c h t D i e s e B a t t e r i e n k o n n e na u c h i n a n d e r e n S t a n d a r t - N i c a d- Laclegerdten verwencJet werden.

5 Sunpak Bat te r ie -Ha l te r : Ersa tz -B a t t e r i e - H a l t e r p a s s e n d f t i r : A u t o3 0 7 5 G l d e a l f r i r s c h n e l l e s t r n dbequemes Laden-

6 . S u n p a k T e l e - K i t : l d e a l b e i B e n u t -z u n g v o n T e l e - u n d Z o o m O b j e k -t i v e d e r h e r k o m m l i c h e n B r e n n -w e i t e n . D e r T e l e - K i t v e r g r o R e r td i e L i c h t i n t e n s i t a t w d h r e n d e r d e nB e l e u c h t u n g s w i n k e l v e r k l e i n e r t .D i e s e d o p p e l t e R e f l e k t o r - A u s s t a t -t u n g k a n n f u r O b j e k t i v e v o n 7 0 -3 o O m r n m i t K l e i n b i l d - K a m e r a sverwendet werden.

7 . Sunpak-Wei tw inke ladapter 2Omm:

G e n a u w i e d e r S u n p a k - W e i t w i n k e -

l a d a p t e r 2 8 m m e r h o h t a u c h d i e s e s

Z u b e h o r t e i l d e n l e u c h t w i n k e l u n d

e r f a B t s o m i t d e n B i l d w i n k e l e i n e s

2 O - m m - W e i t w i n k e l o b l e k t i v s a n

e i n e r K l e i n b i l d k a m e r a .

8 . Automat ischer Fernaus l i i ser : Kanni n V e r b i n d u n g m i t j e d e m a n d e r e nB l i t z a l s f e r n g e s t e u e r t e r T o c h t e r -b l i t z u n t e r V e r w e n d u n g e i n e s P CKabe ls e ingesetz t werden. Er fo r -d e r t k e i n e B a t t e r i e n u n d k a n n b i sz u e i n e r E n t f e r n u n g v o n 3 O m b e -n u t z t w e r d e n . R a d i u s 3 6 0 G r a dW i r d m i t S t e c k s c h u h g e l i e f e r t .

53


Sunpak Auto 3075G Specifications: Technische Daten des Sunpak Auto 3075G Deutsch

,lIII{

i

English

At Ful l Power At 1/16 Power Bei Vol ler Leistung Bei 1/16 Leistung

Guide Numbers: Wi th ASA 1OO f i lmin meter ( in feet ) wi th ASA 25 f i lm

With AA Nicad Batteries (4):

Number of flashes per setRecycling Time

With AA Alkaline Batteri6 (41:

Number of flahes per setRecycling Time

With Sunpak 51O-Vol t (High Vol tagelPowerpak:Number of flahes per batteryRecycl ing T ime

With Sunpak World-Wide Voltage ACAdaptor (AD-27) :

Recycling Time at 10OV120V220V240V

Automatic Distance Range:

Flash Duration:Sensor Acceptance Angle:Angle of i l luminat ion:(Normal Posi t ion)

Color Temperature:Dimensions :

Weight (less batteriesl:

30(100)15(50)

506 sec.

1001O sec.

5001 sec.

1 6 sec.1 4 sec.1 1 sec.1 0 sec.

1.4-10.7m (4.6'-35') at maximum aperture0.7-5.3m 12.3'-17.4' l at minimum aperturel lSOOth-1 l220o0th second (Auto)15"Without Wide-Angle Adapter 28mm:

35mm lens on 35mm camera (H. 60" x V. 45")With Wide-Angle Adapter 28mm:

28mm lens on 35mm camera (H. 70'xV. 53" )5500" Kelvin200x78x87mm 17 .9" x3.1 " x3.4"3 8 0 g i 1 3 o 2 .

7.512513.7112.51

5000.3 sec.

9000.3 sec.

50000.25 sec.

2.0 sec.2.0 sec.1 .1 sec.1 .1 sec .

L e i t z a h l : ( B e i 2 1 - D l N - F i l m l( B e i 1 5 - D l N - F i l m l

Mit (4) NiCad-Batterien der GrciBe AA:Anzahl der Blitze pro SatzBlitzfolgezeit

Mit (41 Alkalibatterien der Gr<i8e AA:Anzahl der Blitze pro Satz

7.53 .7

301 5

Bl i tz fo lgezei t 1O Sek.Mit dem Sunpak-51 O-Volt-Stromversorgungsteil

(Hochspannungl :

Anzahl der Blitze pro Batterie 500Blitzfolgezeit 1 Sek.

Mit Sunpak Weltweit Wechselspannungs-Adapter (AD-27):Blitzfolgezeit Bei 1O0V 16 Sek.

120 V 14 Sek.22OV 11 Sek.

Blitzdauer:

506 Sek.

100

5000.3 Sek.

9000,3 Sek.

50000,3 Sek .

2,O Sek.2,0 Sek.1 ,1 Sek .

24oV 10Sek. | 1 ,1 Sek .Automatik€ntfernungsbereich: 1,4-10,7m bei maximaler Blendenti f fnung

0,7- 5,3m be min imaler Blendenr i f f nung1 lA@-1 I 22OOO Sekunde (Autol

Sensor-Erfassungswinkel: 15"Ausleuchtungswinkel: OhneWeitwinkeladapter 28mm:(Normale Ste l lungl

Farbtemperatur; 55OOo KelvinAbmessungen: 200x78x87mmGewicht : 380 g (ohne Eatterienl

Alle Angaben unterliegen etwaigen Anderungen ohne Vorank0ndigung.

3smm-Objektiv mit 3smm-Kamera (6O' H. x 45" V.)Mit Weitwinkehdapter 28mm :

28mm-Objekt iv mi t 35mm-Kamera (70" H.x 53 ' V. )

58Notice: Features and specif ications are subject to change with out prior noticc.


Marked ASA SpeedsMarkier te ASA Fi lmempf indl ichkei t

Vitesses ASA marqu6esVelocidades ASA indicadas

Markerad ASA hastighetr

Intermediate Nos.Zwischenmark ierungen

No interm6diai resNos. intermedios

Mel lanl iggande nummer

Mark ierteMarked DIN Speeds

e D IN F i lmempf ind l i chke i tVi tesses DIN marqu6es

Velocidades DIN indicadas

1 5 1 8 2 1 * 24 * 27 30

1 6 1 7 1 9 20 22 23 25 26Markerad Dl N hastighetr

Intermediate Nos.Zwischenmarkieru ngen

No interm6diai resNos. intermedios

Me l lan l i ggande nummer

61


SUNPRK.{

t'dIi

SUNPAK CORPORATIONELECTRONIC FLASH Auto 3O75GC o p y r i g h t O 1 9 7 9 b y S u n p a k C o r p o r a t i o n . A l l R i g h t s R e s e r v e d . N o

part o f th is manual may be reproduced, s tored in a ret r ieval system,

or t ransmit ted, in any form or by any means, e lect ronic , mechanical ,

photocopying, record ing, or otherwise, wi thout the ; ' ior wr i t tenpermiss ion of the company.

Made and Pr inted in Japan

8 0 1 2 N l 0 ' 0 0 0 c

1:l! .1

i

ITOKYO JAPAN


sunpack

Documents

sunpak f lash

jlntroduktionv6lkommen

i ggande f ramfor

leur par t i

w i th

f lashes

f i lm soeed knob

f lash synchro