sunday, june 7th, 2020 sunday of the most holy trinity
TRANSCRIPT
Administrator - Rev. Fr. Christopher Bazyouros In Residence / En Residencia - Rev. Fr. Jude Okonkwo & Rev. Fr. Javier Altuna, S.J.
Permanent Deacon / Diacono Permanente - Rev. Mr. Roberto L. Vazquez
546 E. Florence Ave. Inglewood, CA 90301 | T: (310) 677-2736 | Fax: (310) 677-0584 www.stjohnchrysostomparish.org | [email protected] or [email protected]
Sunday, June 7th, 2020 Sunday of The Most Holy Trinity Domingo de la Santisima Trinidad
Page 1
Holy Virgin of Guadalupe, Queen of the Angels and Mother of the Ameri-cas. We fly to you today as your beloved children. We ask you to intercede for us with your Son, as you did at the wedding in Cana. Pray for us, loving Mother, and gain for our nation and world, and for all our families and loved ones, the protection of your holy angels, that we may be spared the worst of this illness. For those already afflicted, we ask you to obtain the grace of healing and deliverance. Hear the cries of those who are vulnerable and fearful, wipe away their tears and help them to trust. In this time of trial and testing, teach all of us in the Church to love one another and to be patient and kind. Help us to bring the peace of Jesus to our land and to our hearts. We come to you with confidence, knowing that you truly are our compassionate mother, health of the sick and cause of our joy. Shelter us under the mantle of your protection, keep us in the embrace of your arms, help us always to know the love of your Son, Jesus. Amen.
Virgen Santísima de Guadalupe, Reina de los Ángeles y Madre de las Américas. Acudimos a ti hoy como tus amados hijos. Te pedimos que intercedas por nosotros con tu Hijo, como lo hiciste en las bodas de Caná. Ruega por nosotros, Madre amorosa, y obtén para nuestra nación, nuestro mundo, y para todas nuestras familias y seres queridos, la protección de tus santos ángeles, para que podamos salvarnos de lo peor de esta enfermedad. Para aquellos que ya están afectados, te pedimos que les concedas la gracia de la Sanación y la liberación. Escucha los gritos de aquellos que son vulnerables y temerosos,
seca sus lágrimas y ayúdalos a confiar. En este tiempo de dificultad y prueba, enséñanos a todos en la Iglesia a amarnos los unos a los otros y a ser pacientes y amables. Ayúdanos a llevar la paz de Jesús a nuestra tierra y a nuestros corazones. Acudimos a ti con confianza, sabiendo que realmente eres nuestra madre com pasiva, la salud de los enfermos y la causa de nuestra alegría. Refúgianos bajo el manto de tu protección, manten nos en el abrazo de tus brazos, ayúdanos a conocer siempre el amor de tu Hijo, Jesús. Amén.
Schedule of Masses & Services Daily Mass is currently being Livestreamed through our Youtube Channel: St Jonn Chrysostom-Inglewood Horario de Misas y Servicios Misa diaria estará siendo transmitida por nuestro canal de YouTube: St John Chrysostom-Inglewood Confessions | Confesiones Currently suspended. Actualmente han sido suspendidos. Anointing of the Sick Unción de los Enfermos Call at the beginning of serious illness or before surgery. Por favor llame al inicio de una enfermedad grave o antes de una operación. St. John Chrysostom School Escuela de San Juan Crisóstomo Principal/ Director: Mr. Jae Kim
(310) 677-5868 [email protected] www.stjohninglewood.org
Religious Education Office Oficina de Educación Religiosa Christian Initiation, First Communion & Confirmation/ Iniciación Cristiana, Primera Comunión y Confirmación Director: Mrs. Amy Kim [email protected] (310) 677-2736 ext. 500 Rectory Office Staff Parish Office is currently closed, but is available for phone calls. La oficina parroquial está cerrada, pero estamos disponibles para contestar llamadas. Bookkeeper Yanet Velazquez Bulletin Editor & Parish Secretary Carmen Romo Parish Secretary Joshua Beckett Miguel Tornes
Courtesy of the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB). Cortesía de Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB).
Sunday of The Most Holy Trinity
Because of coronavirus concerns, there will be: No public Masses No confessions (except emergency) No baptisms (except in danger of death) No funerals (only graveside burial prayers) No parish group meetings No catechism classes Church is closed until further notice. Parish office is closed – no appointments -Priests continue to offer Mass daily for your intentions. -Mass available online: Refer to our parish website -Priests available for emergency calls to the sick and the dying. Please continue to support our parish community with prayers. We understand that these are difficult times for everyone, inclu ding our Parish. Due to the suspension of Masses, we are unable to financially sustain our parish without your generous donations. We kindly ask, if you are able, please continue to support your par-ish by leaving donations in the office mailbox or by signing up for online giving through our website: by clicking this “Parish Giving” link. We thank you again for your generous support and prayers.
Debido a preocupaciones del coronavirus: No Misas públicas No confesiones (excepto en emergencia) No bautismos (excepto en peligro de muerte) No funerales (sólo oraciones de sepultura) No reuniones de grupos parroquiales No clases de catecismo La iglesia está cerrada hasta nuevo aviso. La oficina parroquial está cerrada – no hay citas
-Los sacerdotes ofrecen Misa diariamente por sus intenciones -Misa disponible en línea: Refierase a nuestra pagina web -Sacerdotes disponibles para llamadas de emergencia a los enfermos y a los moribundos. Por favor continúe apoyando a nuestra comunidad parroquial con oraciones. Entendemos que estos son tiempos dificiles para todos, incluyendo a nuestra parroquia. Debido a la suspensión de Misas, no podemos sostener financieramente nuestra parroquia sin su donaciones generosas. Les pedimos amablemente, si le es posi-bile, continúe apoyando a su parroquia dejando donaciones en el buzón de la oficina o suscribiéndose para donaciones en línea a través de nuestro sitio web haciendo clic en este Enlace “Donación parroquial". Le agradecemos nuevamente por su generoso apoyo y oraciones.
Receive Text Message updates from St. John Chrysostom by TEXTING SJCINGLEWOOD TO 84576.
Reciba mensajes de texto para recibir notificaciones de San Juan Crisostomo. Solo mande un TEXTO SJCINGLEWOOD AL 84576
www.stjohnchrysostomparish.org Page 2
StJohnChrysostom-Inglewood
@StJohnInglewood
HOLY TRINITY The Father is my trust, the Son is my refuge, the Holy Spirit is my protection. O holy Trinity, glory to Thee. SANTÍSIMA TRINIDAD El Padre es mi esperanza, el Hijo es mi refugio, el Espíritu Santo es mi protección. O San-tísima Trinidad, gloria a Ti.
$34,221
$24,608
Name/ Nombre: DOB: Spouse’s name/Nombre de su Esposo/a: DOB: Address/Dirección: City/Ciudad: Zip/Zona: Phone/Telefono:
E-mail address/Correo electronico:
Preferred Mass time?/¿A qué hora asiste a Misa?:
Language/idioma: □ English □ Spanish
Children/Hijos: DOB:
Children/Hijos: DOB: Children/Hijos: DOB: Check any you or your child are enrolled in our parish/ Escoja los
programas en que usted o sus hijos estén inscritos:
□ School/Escuela □ Rel. Education/ Educación Religiosa
□ Confirmation/Confirmación □ RCIA/RICA
You may also register online at www.stjohnchrysostomparish.org Se puede registrar en nuestra página web
www.stjohnchrysostomparish.org
Parish Registration Form Forma de Inscripción Parroquial
Please join me in enrolling by scanning the QR code above and/or visiting www.faithdirect.net to enroll securely online. Our parish code is CA955. Or visit our website: stjohnchrysostomparish.org and click on the Giving menu. ——————————————— Espero que Uds. se inscriban conmigo en el pro-grama escaneando el Codigo QR y/o visitando www.faithdirect.net para inscri-birse en línea de manera segura. Nuestro código parroquial es CA955. O visite nuestra página web: stjohnchrysostomparish.org y haga clic en el menú Dar.
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Monday: 1 Kgs 17:1-6; Ps 121:1bc-8; Mt 5:1-12 Tuesday: 1 Kgs 17:7-16; Ps 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Wednesday: 1 Kgs 18:20-39; Ps 16:1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17-19 Thursday: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Ps 65:10-13; Mt 5:20-26 Friday: 1 Kgs 19:9a, 11-16; Ps 27:7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32 Saturday: 1 Kgs 19:19-21; Ps 16:1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37 Sunday: Dt 8:2-3, 14b-16a; Ps 147:12-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58
Page 4 Domingo de la Santisima Trinidad
You can scan the QR with
your smartphone camera to begin your online giving
Puede escanear codigo QR con la cámara de su teléfono
celular para empezar su donación en linia
Page 5 www.stjohnchrysostomparish.org
Mass Intentions for the Week / Intenciones de la Semana
† LET US PRAY FOR THE DECEASED/ OREMOS POR LOS DIFUNTOS †
PRAY FOR THE SICK /OREMOS POR LOS ENFERMOS
WEEKLY OFFERING / OFRENDAS SEMANAL
May 31st: $ 2.073.00 Faith Direct Avg (65 donors): $ 1,816.92 Total: $ 3,889.92 Last Year / Hace un año: $ 10,962.00 Two Years Ago / Hace dos años $ 10,912.00 Thank you all for your generosity! Gracias a todos por sus contribuciones!
PARISH MINISTRIES & ORGANIZATIONS MINISTERIOS PARROQUIALES Y ORGANIZACIONES
Nocturnal Adoration of the Blessed Sacrament/ Adoración Nocturna del Santísimo Sacramento Julio Cabrera (310) 480 - 0730 Altar Servers/Monaguillos Carlos Perez (626) 641 - 1661 African-American Catholic Center for Evangelization/ Centro Catolico Afro-Americano para Evangelización Leah Lemelle (310) 671 - 5914 Armada Blanca Estela Gallegos (424) 646 - 0525 Bereavement Ministry/Ministerio de Dolientes María Gomez (310) 433 - 2560 Caminando con Jesús/Walking with Jesus Maria Domínguez (424) 223 - 1997 Catholic Daughters of the Americas/ Hijas Católicas de las Américas Clara Harris (310) 242 - 0028 Carnival Committee/Comité del Carnaval Diana María (310) 216 - 8398 Cursillo de Cristiandad Adán & Carmen Reyes (310) 753 - 7300 Escuela de Evangelización Javier Santiago (323) 396 - 6374 Escuela de la Cruz Guadalupe Lujano (310) 431- 8476 Extraordinary Ministers of Holy Communion/ Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión (eng) Elizabeth Silverio (714) 872 - 0603 (spa) Omar Salgado (310) 677 - 2736 (spa) Rosa Hernandez (424) 222 - 2090 Extraordinary Ministers of Holy Communion to the Sick/ Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión a los Enfermos Juan Villaseñor (213) 241 - 9719 Grupo de Oración Sagrada Familia Sr. y Sra. Ariel Santiago (310) 592-8229 Guadalupe Society/Sociedad Guadalupana Alberto Salgado (310) 944 - 0187 Guardians of Virtue Denise Gomez (310) 677 - 2736 Jóvenes para Cristo/Young Adults for Christ Alejandro Sanchez (805) 890 - 5493 Lucila Ceja (310) 671 - 6856 Knights of Columbus/C aballeros de Colón (spa) Jesus Baron (323) 334 - 6915 (eng) Hector Gutierrez (310) 677 - 2716 Lectors/Lectores (spa) Luis Pajuelo (310) 703 - 2327 (eng) Linda Lewis (310) 419 - 6299 Legion of Mary/Legión de María Rosa Maria Hernandez (424) 222 - 2090 Marriage Encounter/Encuentro Matrimonial Ricardo & Maria Hernandez (323) 695 - 0608 Natural Family Planning/ Planificación Natural de la Familia (spa) Miguel Moreno (310) 748 - 4805 Prayer Group/Bible Study Judith Nunez (424) 456 - 7735 Pro-Life Committee/Comité Pro-Vida (eng) Patty Robledo (310) 895 - 6261 Society of St. Vincent de Paul/ Sociedad de San Vicente de Paul Niccolo Rosselli (424) 263 - 0771 School Alumni Association Email:[email protected] (310) 677 - 5868 St. Margaret’s Center/Centro de Santa Margarita 10217 S Inglewood Avenue Lennox, CA 90304 (310) 672 - 2208 Safeguard the Children/Protegiendo los niños Velia Vasquez (310) 677 - 0168 V Encuentro Luis Pajuelo (310) 703 - 2327 White Army Karla Velazquez (310) 347 - 1128
Not available at this time
Saturday, June 6, 2020
5:00 pm Eduardo Mendoza†
Sunday, June 7, 2020
7:00 am Familia Martinez
8:30 am Gonzalo Hernandez†
10:00 am Familia Vazquez-Iñiguez
11:30 am Parishioners of St. John Chrysostom
1:00 pm Josefina Gonzalez & Eufemia Nungaray†
2:30 pm Teofilio Alvarado & Francisca Hernandez†
5:30 pm Fr. Marcos Gonzalez
Monday, June 8, 2020
6:30 am Jose Guadalupe Gonzalez†
Tuesday, June 9, 2020
6:30 am Rigoberto Martin†
8:30 am Richard & Audrey Smith† 6:15 pm Domingo Guerra†
Wednesday, June 10, 2020
6:30 am Leonardo Trujillo†
8:00 am Margie Fagan†
6:15 pm Simona Gonzalez†, Mercedes Gutierrez†, Angelica Barba†, Monica Iñiguez (Cumpleaños), Carmelo Rodriguez, Benjamin Rodriguez†, Josefina Carrillo†, Christopher Jauregui, Juan Sanchez, Familia Bambilla
Thursday, June 11, 2020
6:30 am Benedict Perez (Birthday)
8:00 am Michael Muluhill†
6:15 pm Teresita de la Torre (Birthday)
Friday, June 12, 2020
6:30 am Miguel Angel Jauregui†
8:00 am Fr. Jhn Chrysostom†
6:15 pm Enrique Lopez Jr. (Cumleaños)
Saturday, June 13, 2020 8:00 am Adriana Balleteros (Birthday)
8:00 am Martin & Katherine Maclean† 6:15 pm Sandra Galicia
Not available at this time
3801 West Manchester Boulevard
Inglewood, California 90305
Located On the Grounds of
Inglewood Park Cemetery
Every Thing In One Convenient Location
(310) 412-6811
Serving All Cemeteries
FD# 1101Cemetery Mortuary
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact JAMES MILTON GREENWAYtoday at (800) 231-0805
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
513430 St John Chrysostom Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
PERSONAL INJURY ATTORNEYAuto/Bike/Truck/Bus/Trip and Fall Accidents
Robert L. Lemle, Esq.
CALL FOR A FREE,NO-OBLIGATION CONSULTATION
More than $25 Million Recovered for Victims & Families
11845 W. OLYMPIC BLVD., STE. 100 • LOS ANGELES
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
BELLANTE REALTYServing Parishioners for Over 50 Years
For Free Estimate of Value
Call (310) 671-6187
V I A J E SA
MEXICO, CENTRO,SUR AMERICA Y EUROPA
JOEL PORTILLO227 W. Manchester Blvd.
InglewoodTel. 310 623-8687
cst# 2039800-40Representante #1 de
Apple Vacations
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
513430 St John Chrysostom Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsHoly Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email [email protected]
Mass is included with all our tours
(CST 2117990-70)
Yourad
couldbe inthis
space!
Dr. Mary Inku Dr. Chris MyrungADVANCED GENERAL DENTISTRYCosmetic & Dental Implants6818 La Cienga Blvd., InglewoodCorner of La Cienega & Centinela
310-641-2220dentaloasisla.com