summer safety education program - constant...
TRANSCRIPT
Page 1 of 2
Summer Safety Education Program for Pre-K, TK, Kindergarten
SAFETY TOWN is a 3 ¾ - hour day, one-week summer program which introduces safety
education and awareness in a fun, interactive, miniature town environment. Each day, the students
learn safety lessons from California-credentialed teachers, along with visits from our local community
heroes, including the Santa Clarita Sheriff, California Highway Patrol, Fire Department, Guide Dogs
of America, and more! Students get to drive pedal cars, sing, make art and crafts, and play games that
reinforce the safety lessons.
Applications are being accepted for the July 2017 camps being held at North Park Elementary School.
Fee includes tee shirt, school bag and daily snack. Some scholarships are available for families who
qualify. Youth counselors, 7th – 12th grade, are needed and can earn community service hours.
SAFETY TOWN is sponsored by the Santa Clarita Optimist Foundation.
For more information, visit:
www.safetytownscv.com Contact: Susan Russell, Exec. Director – Safety Town at (661) 383-7453
Email: [email protected]
Santa Clarita Optimist Foundation or the Optimist International is neither sponsored nor endorsed by Saugus Union School District or the school.
The Santa Clarita Optimist Foundation is an IRS-designated Public Charity, Federal Tax ID #46-4800950.
Page 2 of 2
North Park Elementary School
23335 Sunset Hills Drive, Valencia
Safety Town is a one-week, 3¾ - hour day, safety education summer program. Safety awareness is
introduced to pre-K, TK and kindergarten children (ages 4½ to 6 years) in an age appropriate, fun, and secure environment. Through group lessons, guest visits from local community heroes, songs, lessons, crafts and pedestrian/driver role play, the program teaches children to evaluate “safe” from “unsafe” situations. Topics include:
• Earthquake & Disaster Safety • Personal Safety
• Fire Safety/ 9-1-1 • Pedestrian Safety
• Water Safety • Vehicle and Passenger Safety
• Stranger Danger • Playground Safety
• Bicycle Safety • Animal Safety
The miniature ‘town’ enables the students to practice and reinforce basic safety habits under the guidance of California-credentialed teachers and youth volunteers. In addition, students learn safety lessons from daily visits by local community heroes. This small Safety Town community is complete with child size buildings, street signs, crosswalks, sidewalks, traffic light and small pedal cars. Children are divided into building groups and colors for smaller group instruction.
Session dates and times:
Session 1 – July 10-14 9:00 a.m. – 12:45 p.m. Session 2 – July 17-21 9:00 a.m. – 12:45 p.m.
Registration Information:
Children must be 5 years old by Dec. 1, 2017 and be enrolled in kindergarten in fall 2017.
Cost per session: $150, (includes Safety Town T-shirt, bag and daily snack). Scholarships and payment plans are available for families who qualify. Please request scholarship application by calling Susan Russell, Exec. Director at (661) 383-7453.
Classes are filled on a first come, first served basis, so please apply early. Deadline: July 1, 2017 or until full. You will be notified to confirm your child’s application acceptance.
Grouping requests must be made prior to session start date. We cannot guarantee all grouping requests will be granted.
Parent/guardian must attend a parent orientation meeting on the first scheduled session day.
Send a packed (light) lunch with your child each day. We will provide a healthy snack and water daily.
Please remember to apply sunscreen, if needed, prior to child’s arrival.
Note, a fee of $20 will be charged for every 15 minutes you are late picking up your child.
Cancellation Policy – Refunds will only be made if we can fill your child’s space with another child.
The Registration form may be downloaded from safetytownscv.com.
Please mail the completed registration form with payment no later than July 1, 2017 to:
Safety Town Santa Clarita Optimist Foundation 23890 Copper Hill Dr. Suite #249
Valencia, CA 91354
For more information, contact Susan Russell, Exec. Director of Safety Town at (661) 383-7453 or email
SAFETY TOWN Safety First! for Santa Clarita’s Kids
www.safetytownscv.com
1 of 2
PROGRAMA DE CIUDAD SEGURA
(SAFETY TOWN) Para los niños de pre-kínder, TK o kínder (niños de 4 ½ a 6 años de edad)
Cuidad Segura es un programa durante el verano de 3 ¾ horas durante una semana. Por
medio de peliculas, canciones, y visitas de invitados, el programa ensena a los ninos a estar
seguros. Los ninos practican y experimentan sus lecciones en una ciudad en miniatura
hecha a escala de ellos.
Se están recibiendo solicitudes para el 10 – 14 julio y 17 – 21 julio campamentos 2017. Hay
becas par alas familias que califiquen.
Santa Clarita Optimista Fundación Internacional o el optimista no es patrocinado ni respaldado por Saugus Union School District o la escuela.
Santa Clarita Optimista Fundación es un IRS de caridad pública designada fiscal federal no. 46-4800950
Para mayor informacion, puede tambien encontrarnos en la Web en www.safetytownscv.com
O llamar a Susan Russell al (661) 383-7453 o le pueden escribir [email protected]
2 of 2
De la escuela de North Park Elementary School
23335 Sunset Hills Drive, Valencia
El programa de verano de Ciudad Segura (Safety Town) es para enseñarles seguridad en la comunidad a los niños. El programa dura una semana y son 3 ¾ horas al día. Tenemos presentaciones sobre seguridad para los niños de pre-Kínder, TK y kínder de una forma apropiada para la edad, de una manera divertida y dentro de un ambiente seguro. A través de lecciones en grupo, las visitas de invitados desde la comunidad local héroes, canciones, lecciones, artesanías y/peatón conductor dramatización, el programa enseña a los niños a evaluar "seguros" desde "situaciones peligrosas." Los temas incluyen:
Seguridad durante temblores Seguridad personal
Seguridad con incendios/ Lo que es 9-1-1 Seguridad de los peatones
Seguridad en el agua Seguridad en el patio de recreo
Seguridad de vehículo y los pasajeros
Peligro con extraños
Seguridad en la bicicleta
Seguridad de los animales
Bajo la orientación de la California de los docentes acreditados y los voluntarios de la juventud, se construye una ciudad miniatura que ayuda a que los niños practiquen y perfeccionen los comportamientos básicos que deberían tener para no correr peligro en la comunidad. Esta ciudad miniatura tiene edificios apropiados a la edad y del tamaño de los niños, señales de tráfico, caminos para peatones, luces de tránsito, y pequeños coches con pedales para que los niños circulen. Se divide a los niños en grupos de construcción y colores para el grupo menor instrucción.
Fechas de las sesiones y horario:
Sesión 1 – Del 10 al 14 de julio De las 9:00 a las 12:45 del día Sesión 2 – Del 17 al 21 de julio De las 9:00 a las 12:45 del día
Información para matricularlos: Edad de los niños. Niño debe tener 5 años de edad por 1 Dec, 2017 y estar inscrito en kindergarten en el
otoño 2017.
Costo por sesión: $150 (incluye la playera del programa de Safety Town, bolsa y merienda diaria).
Solicitud Para Becas. Becas y planes de pago están disponibles para las familias que califiquen. Por favor, solicite la solicitud de becas llamando Susan Russell, Director en (661) 383-7453.
Fecha límite. Las clases las llenaremos de acuerdo a las primeras familias/niños que se vayan inscribiendo. La fecha límite para inscribirse es del 1º de Julio, del 2017. Por favor entregue la aplicación completa antes de la fecha indicada. Les avisaremos por escrito si su hijo ha sido aceptado.
Grupo solicitud. Si desean un grupo específico, tendrán que pedirlo antes de que empiece la sesión. Tomen en cuenta que no garantizamos que les podremos dar gusto con el grupo que pidan.
Orientación para padres. Los padres/tutores tendrán que asistir a la orientación que tendremos el primer día que empiece la sesión.
Enviar un lunch (luz) con su niño cada día. Ofreceremos un refrigerio saludable y agua diariamente.
Política de cancelación. Regla para hacer cancelaciones – Les podremos devolver su dinero sólo si podemos llenar el espacio de su hijo con otro niño.
El formulario de inscripción podrá descargarse desde www.safetytownscv.com
Favor de enviar la matrícula con su pago o los papeles de la beca no más tarde del 1º de julio, 2017 a:
Safety Town Santa Clarita Optimist Foundation
23890 Copper Hill Dr. Suite #249 Valencia, CA 91354
Para más información, llamar a Susan Russell, Exec. Director al (661) 383-7453, o le pueden escribir [email protected]
SAFETY TOWN Safety First! for Santa Clarita’s Kids
www.safetytownscv.com