Summary Translation -

Week#4

Reasons Language is Important to Any Cultureby: Natalia Brophy

Can you translate the word “ilunga”? Probably not, unless you live in the Republic of Congo and speak fluent Tshiluba. Untranslatable words are one of many proofs why language and culture are intertwined. If you want to learn some more and find out why language is important to culture, read this.Language is an important part of our lives. It is a uniquely human gift which lets us communicate and differentiates us from primates. But language is much more than just a means of communication. It is also an inseparable part of our culture.

Why is language important to culture?

While there is still some debate whether the particular language influences people’s thought process or it is indeed people’s culture that influences the language, there is no doubt that language and culture are closely connected.

Noam Chomsky, one of the most well known linguists in the world, argues that all languages are dialects of one language, which is the human language. He says that even though they appear very different, they are in fact very similar. Nevertheless, different cultures have a predominant fashion in which they use their language and they have differences which cannot be underestimated.

Direct and Indirect StylesCultures such as the United States or Western Europe value self-expression and verbal precision. We are encouraged to be direct and to speak our mind. On the other hand Asian cultures use an indirect style of communication. Words such as “perhaps” and “maybe” are used much more frequently than “yes”, “no” or “for sure”. In Japanese culture precise articulation is appreciated much less than speaking between the lines or being understood without words; therefore the language is used quite differently.

Personal and Contextual StylesThe United States, which is an individualistic culture, uses a personal style of communication. Two of the most frequently used words in our culture are “I” and “you”. Linguists point out that it is impossible for Americans to hold a conversation without using these pronouns. Compared to other cultures, American culture is not very formal, so it is appropriate to say “you” to your boss, to the President, to a stranger, to your spouse or to your child. In Thai language there are twelve forms of the pronoun “you”, which depend of factors such as status or level of intimacy.Contextual style of communication is used in collectivistic cultures (such as Asian.) The style of language is focused on speaker and depends on someone’s status and identity.

If you wanted to learn Japanese, it would be impossible to do so without learning about their culture. Japanese pay a lot of attention to someone’s status and they use linguistic forms called honorifics, which are used according to the rank of the person who is speaking and who he or she is speaking to.

Untranslatable WordsAnother way to show why language is important to culture is to look at the vocabulary that a particular culture is using. Many people don’t realize that there are plenty of words that cannot be translated from one language to another simply because they don’t exist in another language.

The word “shopping”, which describes one of the most favorite activities of Americans, doesn’t exist in some other languages (such as for example in Russian) as a noun. Why? Because it is not a huge part of the other cultures. The same goes for the word “fast food”, which is not only not popular, but unacceptable in many other cultures.

Another interesting example is the word “ilunga”. It comes from the Tshiluba language of the Republic of Congo and is considered to be the most untranslatable word in the world. Ilunga describes a person who is ready to forgive any transgression a first and a second time, but never for a third time.

Language Is Changing Along with the CultureWhen the culture changes, so does the language. Many of you probably remember that the words he and his were used generically in English language. Since the United States and most of the English-speaking Western Europe are becoming less and less male-dominant cultures, the grammar rules have been changed and new gender agreement rules were created.

Fifty years ago nobody was suspecting that one day in the United States the words “mother” and “father” would become controversial and that some schools would agree to change them both to “parent”.

I hope this article helped you understand why language is important to culture and hopefully encouraged you to cherish the language you speak even more.

2

Summary Translation -

والمجتمع الكوري المجتمع بين االختالف أوجه بعض إلى نظرةالعربي

. إختالف إلى يرجع االختالف هذا أن القول ويمكن الكورية الثقافة عن كثيرا العربية الثقافة تختلف . الثقافة تأثرت بينما اإلسالمي بالدين كبير حد إلى متأثرة العربية فالثقافة الحضارتين هاتين منبع . فقد لي، وبالنسبة أخرى آسيوية ثقافات من بها يحيط وما والبوذية بالكونفوشيوسية الكورية

مصري ألب مصر في والدتي بسبب وذلك ومتناقضتين مختلفتين ثقافتين فيه تجري بيت في عشتيمكن التي األوجة بعض في وكوريا العربية الدول بين عامة مقارنة أقيم أن أود ولذلك كورية وأم

. اهتمامنا تثير أن

المأكل أوالالكرنب من المكون الكوري والمخلل المسلوق األرز على رئيسي بشكل يعتمد كوريا في الطعام

. وخضروات أعشاب من الكورية الطعام قائمة تتكون ما فغالبا بالكيمتشي يعرف ما أو الحراق . مفيدة الكورية فاألطعمة لذلك الشوربة من ومختار األرز بجانب صغيرة أطباق في موضوعة

على الكوريون ويحرص السمنة مثل ثقيلة عناصر أية تتضمن ال مكوناتها ألن الهضم وسهلة للصحة . للكوريين مقدس والعشاء الغداء فوقت مواعيدها في الوجبات تناول

فمثال الكورية األطعمة في الموجود والتنوع التعدد كمية هي االنتباه تلفت التي األشياء أكثر منأم » صيني أم ياباني اليوم؟ تأكلي أن تريدين ماذا يسألونني فهم الكوريين أصدقائي أقابل عندما

» والياباني الكوري الطعام إن حيث أيضا الوفرة بل التنوع إلى فقط يشير ال وهذا إيطالي؟ أم كوري . بسيول التسوق مناطق معظم في موجود والصيني

. من مكون فالبيبيمباب الكوري البيبيمباب هي لكم أقدمها أن أود التي الكورية األطعمة أشهر ومن. والمشروم والكوسة والسبانخ والجزر الخس مثل الخضروات أنواع مختلف وعليه سادة أبيض أرز

الطعام معظم به يتسم ما وهو حراقا طعما ليعطي األحمر الفلفل صلصة مع األرز تقليب يتممتساوية. كميات وضع على إعداده في الكوريون يحرص حيث المظهر جميل البيبيمباب الكوري

مشهور فهو العالية الغذائية وفائدته البيبيمباب أكل ولسهولة متاوزنة دائرية صورة في الخضرة من. لديهم اإلعجاب من بكثير ويحظى الكوري الطيران في الركاب لدى

» حيث » الكورية الثقافة على أيضا تنطبق المقولة فهذه وعيش ملح أكل المصريون يقول مثلمامع الوجبات تناول الكوريون يحب ما فغالبا معا الوجبات تناول على والمقربون األصدقاء يحرص . وقلما الوجبات تناول عند يعم الذي الحديث خالل من واألحزان األفراح فيشاركونهم لهم المحببين

. األوقات معظم في معا األكل يفضلون فهم بمفردهم وجباتهم الكوريون يتناول ماالوجبات في عنه غناء ال فالخبز الطازج العربي الخبز على أساسيا يعتمد العربية الدول في لطعام . فالطعام أخرى إلى دولة من قليال الطعام اختالف من الرغم وعلى أرز هناك كان ولو حتى العربية

أنواع معظم طبخ يتم حيث الحرارية السعرة عالية مكونات من يحتويه لما ما حد إلى دسم العربي . تأتي ال معينة نكهة للطعام تعطي والزيت البقرية فالسمنة زيت أو سمنة في بالصلصة الخضروات . الكورية األطعمة بكثيرعن إشباعا أكثر العربي فالطعام ولذلك الوجبات مختلف في غيرها من

أو بقرا أكانت سواء اللحوم أصناف هي العربية الدول في قلبي إلى المحببة األطعمة أكثر ومن . في تؤكل أو الرئيسية الوجبات مع لتؤكل اللحوم أنواع مختلف شواء يتقنون فالعرب ضأنا أو فراخا

. أبيض عيش في ملفوفة لحمة من يتكون الذي الشاورما هو نجد ما وأشهر كفطائر أو ساندويتشا. الدجاج أو الضأن لحم من وشهية متنوعة تشكيلة من المكون والكفتة الكباب أو طازج

عليهم محرم ألنه الخنزير لحم يتناولون ال فهم اإلسالمي للدين معتنق معظمهم أن بما العرب و . عند تماما مختلف وهذا فقط الحالل المذبوحة األطعمة تناول المسلمين على واجب وأيضا

. للحوم مهم كمصدر الخنزير على يعتمدون الذين الكوريينمثل المشهيات من مكونة التقليدية الطعام وقائمة العربية الدول األجنبية المطاعم مختلف دخلت . تناول يحبون أيضا والعرب واللحوم الخبز من الرئيسية الوجبة تقدم ذلك وبعد والشوربة السالطة

. ما عادة بقالوة أو كنافة أو بسبوسة اكانت سواء الشرقية فالحلويات بالسكر الغنية األطعمة. والسكر العسل منها يتساقط

الملبس ثانيابالثقافات الشديد الكوريين تأثر مع ولكن الزمن من فترة قبل لباسهم في محافظين الكوريون كان

. هناك كان هي جونج باك الرئيس عهد في مثال فشيئا شيئا تتغير ثقافتهم بدأت فقد المتفتحة الغربية . الشابات مالبس في اآلن نراه ما ولكن القصيرة التنورات ارتداء من السيدات يمنع قانونا

. جدا القصيرة الشورتات موضة اشتهرت فقد قبل من عليه كان ما عن تماما مختلف الكوريات . » الشابات » مالبس تكاد فال الوقت مرور مع قصرا الشورتات هذه تزداد ومازالت بالميني المسماه

. وسائل نستخدم عندما المظاهر هذه نرى ما وكثيرا بالموضة يسمى ما وهذا أجسامهن تغطي. العامة المواصالت

. بعض ففي بكوريا الثانوية طالبات بين أيضا سارية أصبحت الموضة هذه أن القلق يثير وماعمر صغر بسبب البعض انتباه يلفت وهذا أقصر لتصبح التنورة طول من الطلبة يقصر المدارس

. ) ( على يجب أنه أعتقد ولهذا لهن المخصص المدرسي الزي أي باليونيفورم التزامهن وعدم الطلبات. لعمرهن مناسب بمظهر يلتزمن لكي الطالبات على تشدد أن المدارس

أو الرجال سواء الكوريين معظم فإن الغربية بالثقافة الشديد الكورية الثقافة تأثر من الرغم على . على شديدة وبأناقة الموضة حسب على اللبس الجميع فيحاول بمظهرهم يهتمون ما كثيرا النساء . بجميع التجميل مستحضرات على األموال من الكثير الكوريات السيدات تنفق كما إستطاعتهم قدر

كم من يضمه لما جدا متقدم كوريا في التجميل مستحضرات سوق أن نجد فإننا ولذلك أنواعها. األحيان بعض في يوميا مرات ثالث من أكثر وتستخدم بشرة كل تناسب مختلفة وأنواع هائل

البعض فيقول اآلخرين مظهر على كثيرا يعلقون فالكوريون الغربية الدول بعض من العكس فعلىالنظر» عدسات ارتدي أو بدونها، أحلى فشكلك اليوم نظارتك ارتديت لماذا أو اليوم متعب شكلك

.» األشخاص لبعض مهينة تعتبر أن يمكن التعليقات هذه فمثل أكثر عليك تليق فهي النظارة من بدالفي ولكن لآلخرين الشخصية الحرية في التدخل عدم على دائما يحرصون ألنهم الغربية الدول في

النية وحسن االهتمام عن تعبر التعليقات هذه أن البعض يعتقد حيث لذلك معاكس الموقف كوريا. منهم قريبا المعلق كان إذا التعليقات هذه من الكوريين معظم يمانع فال

إلى أدى قد شكال أو لبسا أكان سواء الخارجي بالمظهر الكبير االهتمام هذا أن للحزن المثير ومن . بعض في للعمل المتقدمات حتى والشباب الشابات بين عليها واإلقبال التجميل عمليات عدد زيادة

. أثر هذا ولكن المرادة الوظائف على للحصول التجميل بعمليات القيام على يحرصن المجاالتمن األجانب من كبير عدد وتوافد التجميل سياحة ازدهرت حيث الكوري االقتصاد على باإليجاب . مهارة من الكوريون األطباء به يشتهر لما وهذا العمليات بهذه للقيام كوريا على اآلسيوية الدول

. العمليات هذه أسعار رخص إلى إضافة المجال هذا في عالية وسمعةمالبس في واضح وهذا وعاداته ثقافته على محافظ العربي فالمجتمع الكوري بالمجتمع مقارنة

. الحجاب ترتدي ما العربيةغالبا فالمرأه وسماتها خصائصها على تحافظ التي العربية المرأة . باختالف قليال يختلف الحجاب إن القول يمكن ولكن بأكمله الجسد تغطي التي الطويلة والمالبساألنواع بمختلف ومطرزا ملونا حجابا الشابات ترتدي المثال سبيل على مصر ففي العربية الدول

. أخرى عربية دول في الحجاب من النوع هذا يسود ال بينماالشابات بعض فترتدي يلبسه الجميع أنه ذلك يعني ال الحجاب، السيدات معظم ارتداء مع ولكن

غير كان مادام تريد ما ترتدي أن لها ويحق حرية بكل والتيشرت الجينز المحجبات غير العربيات. فيه نعيش الذي المجتمع في ضررا يسبب ما أو المارة أنظار بها تلفت بدرجة ملفت

ال الحفاظ وهذا كبير حد إلى وتقاليده عاداته على الحفاظ في نجح العربي المجتمع أن أعتقد ولهذاالعرب لكيان محافظ إطار في بها التأثر يعني بل عنها التأخر أو الموضة على مسايرة عدم يعني

وغيره. السلة وكرة السباحة مثل الرياضات أنواع مختلف تمارس العربية المرأة أن فنرى وطباعهم. لحجابها مرتدية وهي

المسكن ثالثا

4

Summary Translation -

. . شديد يختلف ما ولكن العربية الدول من كثير في الحال هو وهذا شقق في الكوريين أغلبية يعيش . الكورية الشقق تصميمات المثال سبيل فعلى الداخل من وتصميمها الشقق هذه حجم هو االختالف

. فالكوريون الشقة مساحة من لهم أهم وهذا االستخدام حسب على الغرف توزيع بفعالية تهتمالداخلية التصميمات من كثير ففي الحاجة حسب على الغرف مساحة تقسيم على يحرصون

. للقيام الغسيل غرف إدخال على يحرصون أنهم نجد ولكننا جدا صغير الغرقة حجم أن نجد للشقق. المثال سبيل على لها المخصصة الغرفة في مهامها بمختلف

أنها نجد الشقق بعض ضيق من الرغم فعلى المساحة إهدار عدم هو الكورية الشقق يميز ما فأكثر . األرضي التدفئة نظام نجد الكورية البيوت بين المنتشرة السمة وأيضا اإلمكانيات كل تمتلك

.» » أيام معظم دافئ جوها ألن العربية بالدول موجودة ليست التقنية هذه األوندول بـ المسمى. الشتاء في البرودة القارس جوها بسبب كوريا في التقنية هذه عن االستغناء يمكن ال ولكن السنة

الذي األرضي التدفئة بنظام مزودة بيوتها فمعظم للنفط منتجة غير دولة كوريا أن من الرغم وعلى . الدول من النفط من احتياجاتها من مزيد على كوريا وتحصل لتشغيله الطاقة من كثير إلى يحتاج

العربية.مستغله غير الغرف بين كبيرة مساحات هناك أن فنجد بالسعة العربية الدول في البيوت تتسم

. التي الجلوس غرفة مثل وغيرها الطعام غرفة عن مختلفة الضيوف غرفة فنجد معين لشيء . في منها بكثير أكبر العربية البيوت في الغرف مساحة فنجد وقتهم معظم العائلة أفراد فيها يقضي

. كبيرة أهمية يعطون ال فالعرب أفرادها حاجة عن زائدة المساحة هذه كانت ولو وحتى كوريا. للراحة أكبر أهمية يعطون بل الكوريون يفعل مثلما للكفاءة

أن أود ولكنني والتقدم االزدهار في الدوام العربي والمجتمع الكوري المجتمع من لكل أتمنى أخيرا، . تلك فبدون المجتمعين كال تميز التي والثقافة الكيان على بالحفاظ مصحوبا التقدم هذا يكون

... اليوم عالم في الثقافية لخصوصيتنا وجود ال الهوية

week#5

RacismRacism is the belief that a particular race is superior or inferior to another, that a person’s social and moral traits are predetermined by his or her inborn biological characteristics. Racial separatism is the belief, most of the time based on racism, that different races should remain segregated and apart from one another.

Racism has existed throughout human history. It may be defined as the hatred of one person by another — or the belief that another person is less than human — because of skin color, language, customs, place of birth or any factor that supposedly reveals the basic nature of that person. It has influenced wars, slavery, the formation of nations, and legal codes.

This belief was not "automatic": that is, Africans were not originally considered inferior. When Portuguese sailors first explored Africa in the 15th and 16th centuries, they came upon empires and cities as advanced as their own, and they considered Africans to be serious rivals. Over time, though, as African civilizations failed to match the technological advances of Europe, and the major European powers began to plunder the continent and forcibly remove its inhabitants to

work as slave laborers in new colonies across the Atlantic, Africans came to be seen as a deficient "species," as "savages." To an important extent, this view was necessary to justify the slave trade at a time when Western culture had begun to promote individual rights and human equality. The willingness of some Africans to sell other Africans to European slave traders also led to claims of savagery, based on the false belief that the "dark people" were all kinsmen, all part of one society — as opposed to many different, sometimes warring nations.

All of these arguments are based on a false understanding of race; in fact, contemporary scientists are not agreed on whether race is a valid way to classify people. What may seem to be significant "racial" differences to some people — skin color, hair, facial shape — are not of much scientific significance. In fact, genetic differences within a so-called race may be greater than those between races. One philosopher writes: "There are few genetic characteristics to be found in the population of England that are not found in similar proportions in Zaire or in China….those differences that most deeply affect us in our dealings with each other are not to any significant degree biologically determined."

الملك الشريفين الحرمين لخادم الذاتية السيرةعبدالعزيز بن سلمان

: واس - الرياض

ملكا الله، حفظه سعود آل عبدالعزيز بن سلمان الملك الشريفين الحرمين خادم مبايعة تمتفي السعودية، العربية الثاني 3للمملكة الموافق 1436ربيع سلمان 2015يناير 23هـ الملك وكان م

في تعيينه إثر الوزراء مجلس لرئيس ونائبا للعهد وليا ونصف عامين من أكثر قضى يونيو 18قدمنذ 2012 فيه عين الذي المنصب وهو للدفاع وزيرا منصبه في حينها بقي كما ملكي بأمر نوفمبر 5م2011. عاما خمسين من أكثر الرياض لمنطقة أميرا سلمان الملك كان ذلك قبل م

النشأة

6

Summary Translation -

سنة شوال من الخامس في سعود آل عبدالعزيز بن سلمان الموافق 1354ولد م1935ديسمبر 31هـآل عبدالعزيز الملك السعودية العربية المملكة لمؤسس والعشرون الخامس االبن وهو الرياض في

ثراه - -. الله طيب سعودالملكي القصر في إخوانه مع سعود آل عبدالعزيز بن سلمان الملك الشريفين الحرمين خادم نشأ

.. العالم وحكام ملوك مع الرسمية اللقاءات في والده يرافق كان حيث الرياض فيالتعليم

مدرسة في المبكر تعليمه سعود آل عبدالعزيز بن سلمان الملك الشريفين الحرمين خادم تلقىفي وهو كامال الكريم القرآن وختم الحديثة والعلوم الدينية العلوم فيها درس حيث بالرياض األمراء

. ـ الله رحمه ـ خياط عبدالله الشيخ الحرام المسجد وخطيب إمام يد على العاشرة سنمن العديد على الحقا وحصل بالعلم اهتماما الصغر منذ العزيز عبد بن سلمان الملك أبدى وقد

: منها األكاديمية والجوائز الفخرية الشهادات. المنورة المدينة في اإلسالمية الجامعة من الفخرية، الدكتوراه. المكرمة بمكة القرى أم جامعة من تقديرا اآلداب في الفخرية الدكتوراه الخيرية اإلنسانية لجهوده تقديرا دلهي في اإلسالمية الملية الجامعة من الفخرية الدكتوراه

. عالميا له مشهود دولة كرجل الله حفظه وتميزه التعليم بدعم والتزامه في البارزة إلسهاماته تقديرا اليابانية واسيدا جامعة من الحقوق في الفخرية الدكتوراه

. والعالم المملكة - ” لمساهماته “ تقديرا اإلنسانية والعلوم للعلوم براندنبرغ برلين أكاديمية من كنت وسام

العلميةالرياض إمارة

الرياض منطقة أمير منصب عبدالعزيز بن سلمان الملك الشريفين الحرمين خادم تولىوذلك الدولة وعاصمة والسكان المساحة في السعودية العربية المملكة مناطق أكبر إحدى

بالنيابة الرياض لمنطقة أميرا بداية تعيينه تم حيث المدينة هذه تاريخ من مهمة مرحلة فيبتاريخ العمر من عشرة التاسعة في الموافق 1373رجب 11وهو وبعد 1954مارس 16هـ م

بتاريخ وذلك وزير برتبة عليها وأميرا الرياض لمنطقة حاكما الله حفظه عين واحد 25عامالموافق 1374شعبان كان 1955أبريل 18هـ وترعرع ولد حيث بالرياض الحكم قصر ومن م

. الرياض لمنطقة أميرا عمله يمارس تحول عملية على خاللها أشرف عقود خمسة من ألكثر الرياض لمنطقة أميرا واستمر

حوالي يسكنها الحجم متوسطة بلدة من العواصم 200المنطقة أسرع إحدى إلى نسمة ألفمن أكثر تحتضن حيث اليوم، العربي العالم في .5نموا نسمة ماليين

.

Week#6

The Importance of Ethics in Business

Ethics concern an individual's moral judgements about right and wrong. Decisions taken within an

organization may be made by individuals or groups, but whoever makes them will be influenced by the

culture of the company. The decision to behave ethically is a moral one; employees must decide what

they think is the right course of action. This may involve rejecting the route that would lead to the biggest

short-term profit.

Ethical behavior and corporate social responsibility can bring significant benefits to a business. For

example, they may:

8

Summary Translation -

attract customers to the firm's products, thereby boosting sales and profits

make employees want to stay with the business, reduce labor turnover and therefore increase productivity

attract more employees wanting to work for the business, reduce recruitment costs and enable the

company to get the most talented employees

attract investors and keep the company's share price high, thereby protecting the business from takeover.

Unethical behavior or a lack of corporate social responsibility, by comparison, may damage a firm's

reputation and make it less appealing to stakeholders. Profits could fall as a result.

Along with good corporate governance, ethical behavior is an integral part of everything that

Cadbury Schweppes does. Treating stakeholders fairly is seen as an essential part of the

company's success, as described here: 'A creative and well managed corporate and social

responsibility programme is in the best interests of all our stakeholders - not just our consumers

- but also our shareowners, employees, customers, suppliers and other business partners who

work together with us. *'Ensuring that employees understand the company's corporate values is

achieved by the statement of 'Our Business Principles' which makes clear the behavior it seeks

from employees.

Cadbury Schweppes' good practice was recognized when it was voted one of the 'most admired

companies for community and environmental responsibility' by Management Today magazine in

2003. It was also ranked second in the Food and Drink sector in the Business in the Community

'Per Cent Club' Index of corporate giving for 2003, with an investment in the community of

around 3of its UK pre tax profits.

* Cadbury Schweppes Corporate and Social Responsibility Report 2002

األعمال؟ ريادة ماهي

األعمال ريادة) : ( باإلنجليزية األعمال مع Entrepreneurshipريادة بالتزامن المشروعات وتطوير وتنظيم إلدارة االستعداد هي

عن جديد؛ عمل بإنشاء المبادرة على األعمال ريادة وتعتمد األرباح، إلى الوصول بهدف بالمخاطر التأثرالربح،وتعرف على الحصول في يساهم الذي المال ورأس والعمل، المتاحة، الموارد من االستفادة طريق

المخاطرة تقدير مع الربح تحقيق أجل من المتنوعة؛ األعمال بتأسيس يهتم نشاط بأنها األعمال ريادة . عمل ببدء تساهم التي المهارات من مجموعة هي األعمال لريادة األخرى التعريفات من ذلك على المترتبة

. جديدة فرص تحقيق على القدرة مع ربطه خالل من جديد؛

األعمال ريادة نشأةوالمبدعين المبتكرين األفراد إلى باإلشارة تساهم التي والمتجددة القديمة الظواهر من األعمال ريادة تعد

بحساب الرياديون اهتم حيث القلة؛ احتكار نظرية إلى تعود الريادة أسس أما األعمال، مجاالت مختلف فيالمفكر ونظر لها، المناسبة القرارات اتخاذ أجل من تنتج؛ سوف التي بالمنتجات الخاصة والكميات األسعار

التأثير في مساهمتهم خالل من االقتصاد؛ في تغيير لتطبيق وكالء بأنهم الريادين إلى ماركس االقتصادي. المجتمع في فعال بشكل

10

Summary Translation -

وعلم والتسويق، االقتصاد، علم مثل اإلنسانية، العلوم من بمجموعة ظهورها بداية في األعمال ريادة تأثرتالنظريات من العديد بظهور ساهم مما التاريخ؛ وعلم االستراتيجية، واإلدارة النفس، وعلم االجتماع،

للميالد العشرين القرن في األعمال بريادة الخاص المفهوم وعرف األعمال، ريادة لفكرة والتفسيراتوالتسعينات، الثمانينات في واسع بشكل المفهوم هذا انتشر ولكن والسبعينات، الستينات عقدي في وتحديداالمجاالت؛ مختلف من المقدمة واألفكار المتنوعة، التجارية العمليات عن الناتجة األرباح بين بالمزج فاهتم

. األعمال لتطبيق حديثة وسائل ابتكار على االعتماد طريق عنالتي اإلدارية الفكرية بالمدارس تأثرها بسبب المتنوعة؛ المفاهيم من مجموعة األعمال ريادة اكتسبت

من جزءا شكلت التي والربح واإلبداع االبتكار تحقيق أهداف بين فتنوعت منها، كل نظريات على بناء درستهابتنفيذ المتنوعة المنشآت استمرار إلى تسعى التي اإلنتاجية العملية عناصر كل فشملت اإلنتاج، عناصر

. االقتصاد تنمية تعزيز في للمساهمة المناسب الدعم على الحصول طريق عن نشاطاتها؛

األعمال ريادة مميزاتعلى بالتأثير تساهم حيث كبيرة؛ أهمية يشكل المتنوعة االقتصادية القطاعات في األعمال ريادة وجود إن

: وهي المميزات من بمجموعة األعمال ريادة تتميز لذلك االستراتيجي؛ اإلداري والفكر االقتصاد . االستراتيجي التطوير آليات من األعمال ريادة تعد بشكل الموارد باستخدام المرتبطة القرارات اتخاذ مدخالت من جزءا األعمال ريادة تشكل

. جديد منتج أو خدمة توفير إلى الوصول أجل من أفضل؛ بالسلوك الخاص النمط اختيار عند اإلدارة أساسيات استخدام على األعمال ريادة تعتمد

الريادي. الفرص عن البحث طريق عن المنشآت؛ في اإلبداع دور بتحفيز األعمال ريادة تساهم

. الموارد من االستفادة خالل من تنفيذها على والحرص الجديدة، . للمخاطر تحملها لتعزيز اإلجراءات من مجموعة تنفيذ على األعمال ريادة تعتمد المهم دورها خالل من المجتمع في والمشاركة األرباح، تحقيق على األعمال ريادة تساعد

للمنشآت. استخدام أجل من الفردية؛ المبادرات على تعتمد إدارية مهارات على األعمال ريادة تحتوي

. أفضل بشكل المتاحة الموارد . العمل في المبذول والجهد اإلنتاجية العملية بين التنسيق بتعزيز األعمال ريادة تهتم

week7

How to Grow Your Small Business

Every month, tens of thousands of people make the decision to leave behind their 9–5 jobs and set up their own businesses. For some, self-employment has always been a dream. Others are more opportunistic, making the leap because they have spotted a niche market to be exploited, or are made an offer too good to refuse.

Whatever your motivation, you need to make sure you are not mistaking the start line for the finish line. Committing to leaving your old job can be a challenge, as

can setting up your new business, but that is just the start. In order to support you, your family and your staff, you need your new business to grow. That means having marketplace awareness, an understanding of changing trends in marketing, real management capabilities and much more.

قصة نجاح ستيف جوبز قصة نجاح ستيف جوبز ... ستيف جونز هذا الرجل يستحق منا أن نتوقف عند قصته فهو انسان

غير عادى ، شهد له الجميع بالعبقريه وتعدد المواهب ، فالبعض يرى أنه مخترع والبعض أالخر يراة(APPLE)  أحد أنجح رجال أالعمال فى العالم ، هذا باألضافه كونه الرئيس التنفيذى لشركه ابل

 والتى هى من أنجح شركات أاللكترونيات فى العالم

بواليه كاليفورنيا أالمريكيه ، وبسبب أنه أبن عير شرعى فقد عرضته والدته للتبنى ، وكان لديها شرط فى من سوف يتبنى أبنها وهو أن يكون حاصل على مؤهل عالى وأن يتعهد بأرسال ولدها

. الى الجامعه ، وقام الزوجان بول وكالرا جوبز بتبنى المولود 

تدرج ستيف فى المراحل الدراسيه الى أن وصل للمرحله الثانويه فى مدرسه (HOME STEAD)

12

Summary Translation -

وقتها قام جوبز بأبتكار أول شريحه الكترونيه له ، وبعد انتهاء المرحله الثانويه انتقل ستيف الى ، جامعه ريد فى واليه أوريجون لكنه لم يوفق ورسب فى الفصل الدراسى أالول فقرر عدم

استكمال دراسته الجامعيه ، وبرر ستيف موقفه ذلك بأن دراسته الجامعيه لم تفيدة فى تحقيق. هدفه وقال أن هذا القرار كان من أفضل القرارات التى اتخذها فى حياته

  بعد ذلك عمل جوبز فى شركه أتارى الشهيرة والرائدة فى صناعه ألعاب الفيديو ، وهناك تمكن

انضم ستيف الى ناد 1975وفى عام  جوبز من جمع بعض المال ،(homebrew computer)

وهو عبارة عن ناد يجتمع فيه مطورى أجهزة الكمبيوتر الشخصى ، وهناك قابل جوبز وزنياك الذى والذى سوف يكون صديقه أالول فيما بعد حيث قررا معا خوض ( HP ) كان يعمل فى شركه

. تجربه ومغامرة فى تصنيع الكمبيوتر 

شركه كانت بدايه مستقبلهما المهنى بعد أن أسسوا معا 1976وفى عام  (APPLE)

عام فقط ، بدأت الشركه فى تجميع وبيع أجهزة الكمبيوتر21كان ستيف وقتها يبلغ من العمر الشخصى ، وبعد عام واحد فقط استطاعت الشركه أنتاج أكثر جهاز كمبيوتر شخصى نجاحا فى

.APPLE2 أالسواق أالمريكيه وهو جهازوقد أدى ذلك الى تشجيع الرئيس التنفيذى لشركه انتل مايك ماركوال لالستثمار فى شركه

APPLE 

معه استثمارات رجال أعمال كثيرين مما جعلهوكان1977وكان ذلك فى عام يصبح رئيس مجلس ادارة الشركه ، وبالرغم من نجاح الشركه أال أن وزنياك صديق جوبز وشريكه قد قرر ترك العمل والتفرغ لحياته االسريه وذلك بعد تعرضه لحادث كبير تسبب فى أصابته بجارح

. بالغه منعته من استكمال مشوارة المهنى  وبالرغم من كل هذة النجاحات الكبيرة وعلى عكس كل التوقعات فقط تعرضت الشركه لخسائر 

بعد انتاج 1981عام  فى  APPLE3  مع جهاز1983عام  بسبب بعض المشاكل التقنيه ، وايضا فىLESA

الذى كان عالى التقنيه والسعر ، فقرر ستيف جوبز انتاج جهاز اسمه ماكنتوش(MACINTOSH)

يجمع بين تقنيه ليزا العاليه ولكن بأسلوب أبسط ، وفعال نجح جوبز فى أنتاج أول كمبيوترالذى أصبح فيما بعد معيارا الجهزة الكمبيوتر فى العالم ، وكان سعرة1984 ماكنتوش فى عام

.  $ مما جعل الشركه تستعيد عافيتها من جديد2500 

كان ما يميز جهاز ماكنتوش هو الواجهه الرسوميه مع الفأرة التى كانت تعد أمرا مدهشا وقتها  بجانب صغر حجم الجهاز مما جعله يحقق نجاحا ومبيعات غير مسبوقه ، ولكن لم يمر عام واحد

على هذا النجاح حتى نشبت مشاكل وخالفات كبيرة داخل الشركه تسببت فى رحيل ستيف جوبزعن شركته

 ومع ان أالمر يبدو صعبا على جوبز أال أنه قال أن هذا أفضل شئ حدث

ماله الخاص ويكون أسمها(NEXT STEP)

$ ، وساعدة الملياردير روس بيرو ورجال أعمال7,000,000أو(الخطوة التاليه) برأس مال قدرة عام اخرون مما أدى الى زيادة رأس مال الشركه ، ولم يكتفى جوبز بتلك النجاحات ففى

ر ستيف جوبز دخول عالم أفالم الكارتون وقام بشراء استوديو للرسوم المتحركه بمبلغقر1986 . ( pixar animation studios) ماليين دوالر وقد تمت تسميه الشركه الجديدة10

 ألتقى جوبز مع لورين باول أثناء القائه محاضرة فى جامعه ستانفرود ، وتزوجها 1989 وفى عام

بعد عامين وأنجبا ثالثه أوالد ، وحققت شركته نكست نجاحات كبيرة وأرباحا طائله خاصه بعدتعاون جوبز مع صديقه بيل جيتس صاحب شركه مايكروسوفت ، ليصمموا معا ويندوز

N.T  اطلقت الشركه أول انتجها وهو فيلم 1995وفى نفس عام

(TOY STORY) مليون دوالر ، وفى نفس العام ايضا اشترت شركه360ليحقق ارباح قدرها

(APPLE) شركه (NEXT) 

$ دوالر واحد1 مليون دوالر وتم تعين ستيف جوبز رئيسا تنفيذيا مؤقتا للشركه براتب 400بمبلغ سنويا وكان ذلك يعد احتياال على الدوله لعدم خصم الضرائب منه ، وعلى اساس اعتمادة على

. االرباح من االسهم التى يملكها فى الشركه

قدمت الشركه جهاز 2001عام  وفى( IPOD)

الذى أثار ضجه كبيرة وقتها لحجمه الصغير وتصميمه االنيق وهو جهاز محمول للموسيقى ليصبح البدايه كان الجهاز $ ، فى400حديث الناس والحدث االهم فى االسواق ، وكان سعرة حينها

يعمل فقط على اجهزةAPLLE

مما ساعد على انتشار المنتج بشكل اكبر وبعد عام تم تعديل الجهاز ليعمل ايضا على اجهزة 

.I.B.M

14

Summary Translation -

االثارة الحقيقيه مع اختراع الهاتف الجوال  بدات2007وفى عام  (IPHONE)

 الجهاز الذى صنع ثورة فى عالم الهواتف النقاله.لما يمتاز بالجمال واالناقه فى الشكل والتكنولوجيا الهائله فى التقنيه

  وبعد صراع كبير مع مرض السرطان لسنوات عديدة نال ستيف جوبز أجازة مرضيه فى شهر

وظل يصارع ألجراء عمليه زراعه كبد سريه ،استقال بعدها من منصبه  2009 يناير من عام عاما تاركا ورائه نجاحات56عن عمر يناهز  5/10/2011 المرض حتى وافته المنيه فى

.وأختراعات وشركه سوف تجعل أسمه ال ينسى من ذاكرة الناس بسهوله 

: وفى النهايه القصه سوف أذكر لكم بعض من أشهر أقواله أالبداع هو ما يفرق بين القائد والتابع

ال يهمنى أن أكون أغنى رجل فى العالم بقدر ما يهمنى أن أعود الى الفراش فى المساء وأنا أشعر أننى قمت بشئ رائع

مليون دوالر عندما كان10 عام / و23كنت أملك أكثر من مليون دوالر عندما كان عمرى عام ، لكن لم يكن لكل ذلك أى25مليون دوالر عندما كان عمرى 100 عام / و24عمرى

 أهميه ألننى لم أكن أفعلها من أجل المال 

من الطبيعى أن تخطئ حين تحاول أالبتكار ولكن يجب عليك أن تعترف بخطئك بسرعهىوتسعى لتصحيحه عند تقديم ابتكارات أخر .

Week#9

PhobiaBy: Andrea Wodele (2017)

What are phobias?

A phobia is an excessive and irrational fear reaction. If you have a phobia, you may experience a deep sense of dread or panic when you encounter the source of your fear. The fear can be of a certain place, situation, or object. Unlike general anxiety disorders, a phobia is usually connected to something specific.

The impact of a phobia can range from annoying to severely disabling. People with phobias often realize their fear is irrational, but they’re unable to do anything about it. Such fears can interfere with work, school, and personal relationships.

Causes

Genetic and environmental factors can cause phobias. Children who have a close relative with an anxiety disorder are at risk of developing a phobia. Distressing events, such as nearly drowning, can bring on a phobia. Exposure to confined spaces, extreme heights, and animal or insect bites can all be sources of phobias.

People with ongoing medical conditions or health concerns often have phobias. There’s a high incidence of people developing phobias after traumatic brain injuries. Substance abuse and depression are also connected to phobias.

Some types of phobias

Many people dislike certain situations or objects, but to be a true phobia, the fear must interfere with daily life. Here are a few more of the most common ones:

Acrophobia: This is the fear of heights. People with this phobia avoid mountains, bridges, or the higher floors of buildings. Symptoms include vertigo, dizziness, sweating, and feeling as if they’ll pass out or lose consciousness.

Aviophobia: This is also known as the fear of flying.

16

Summary Translation -

Dentophobia: is a fear of the dentist or dental procedures. This phobia generally develops after an unpleasant experience at a dentist’s office. It can be harmful if it prevents you from obtaining needed dental care.

Hemophobia: This is a phobia of blood or injury. A person with hemophobia may faint when they come in contact with their own blood or another person’s blood.

Nyctophobia: This phobia is a fear of the nighttime or darkness. It almost always begins as a typical childhood fear. When it progresses past adolescence, it’s considered a phobia.

Symptoms of phobias

The most common and disabling symptom of a phobia is a panic attack. Features of a panic attack include:

pounding or racing heart shortness of breath rapid speech or inability to speak dry mouth upset stomach nausea elevated blood pressure trembling or shaking chest pain or tightness a choking sensation dizziness or lightheadedness

A person with a phobia doesn’t have to have panic attacks for accurate diagnosis, however.

Medication

Antidepressants and anti-anxiety medications can help calm emotional and physical reactions to fear. Often, a combination of medication and professional therapy is the most helpful.

TakeawayIf you have a phobia, it’s critical that you seek treatment. Overcoming phobias can be difficult, but there’s hope. With the right treatment, you can learn to manage your fears and lead a productive, flailing life.

الطعام حساسيةالعتيبي / لرحمن عبدا إبراهيم األستاذ

هـ 1427

الطعام حساسية

الناس بين شيوعا الحساسية أنواع أكثر من الطعام حساسية انتشار تعد نسبة وتزداد سن حتى معه تصل وقد الطفل عمر من األولى السنوات في الطعام حساسية

للجسم المناعي للجهاز طبيعية غير فعل ردة بأنها الطعام حساسية وتعرف األربعيناألطفال عند للحساسية المسببة األطعمة أهم ومن معين لطعام تناوله عند اإلنسان

.) األطعمة ) أهم للبالغين بالنسبة أما السوداني الفول القمح، الصويا، الحليب، هي) المكسرات ) السوداني الفول البحرية، المأكوالت هي لهم للحساسية .المسببة

للطعام؟ الحساسية تظهر ومتى كيف

الحساسية حاالت أغلب ولكن عمر، أي في تظهر أن يمكن الطعام حساسية إنتظهر للطعام الحساسية حاالت وأكثر الطفل حياة من األولى السنة في تظهر لألكلفي وكذلك األولى، الستة األشهر في أمهاتهم ثدي من يرضعون الذين األطفال عند

: والحليب البيض، مثل مبكرا، غذائهم في الطعام بإدخال أمهاتهم تبدأ الذين األطفال . أفراد ... أحد كان إذا الحساسية ظهور نسبة وتزداد الخ الحمضيات وعصير واللحوم

: الجلد، حساسية مثل الحساسية انواع من نوع أي من يعاني أواألقارب العائلةواألدوية الطعام حساسية أو والصدر .واألنف،

يكون الهضمي الجهاز أن هو األولى السنة في للطعام الحساسية ظهور وسببالجراثيم دخول منع وظيفتها المضادة األجسام خاصةوهذه مضادة بأجسام محميا

. جزيئياتها وتكسر هضمها دون الجسم دخول من للحساسية المسببة واألطعمةحياةالطفل من األولى أشهر الستة في منخفضا األجسام هذه تركيز كان . ويكون فإذا

18

Summary Translation -

: الحليب بروتين فإن الحليب، مثل األطعمة لبعض للحساسية معرضا البالغ أو الطفل أجساما تفرز بدورها التي الجسم في الخاليا بعض على ويؤثر الجسم إلى يدخل

. (IgE) مضادة الطعام بروتين يتفاعل أخرى مرة نفسه الطعام أكل وعند الحليب ضدالمضادة األجسام الهستامين (IgE) مع مادة منها هرمونات إفراز ذلك عن وينتج

المعروفة الحساسية أعراض ظهور في تتسبب أخرى هرمونات إلى .باإلضافة

للحساسية؟ المسببة هياألطعمة ما

. أهمية وتختلف للحساسية األستعداد ذوي عند الحساسية يسبب أن يمكن طعام أيمسبب أهم فإن األطفال في فمثال األكل؛ عادة بأختالف للحساسية المسببة األطعمة

) ( ) البرتقال، ) وعصير والبيض القمح البر ثم ، الصناعي الحليب البقري الحليب هوالشوكوالتة هي المسببة االطعمة أهم فمن والبالغين الكبار األطفال وأما والطماطم،

) الروبيان ) الجمبري مثل القشريات وخاصة بأنواعها واألسماك والبيض والمكسرات،) معدنية ) علب في المعلب والعصير والسمسم، السوداني .والفول

أنواع بعض ان وجدت الرياض في الحساسية مرضى من عدد على دراسة وفيهذه نشرت وقد السعوديين بين للحساسية المسببة المهمة األطعمة من التمور

االوربية الحساسية مجلة في .الدراسة

الطعام حساسية :أعراض

من ساعات عدة بعد األحيان بعض وفي دقائق بعد الطعام حساسية أعراض تظهر قدوالحلق، ) الشفاة حكة بين تتراوح األعراض وهذه للحساسية المسبب الطعام تناول

.) تتطور وقد وإسهال قيء غثيان، الفم، فيظهر تورم الجلد من كل لتشمل األعراض . التنفس في كضيق التنفسي الجهاز على تظهر وقد والحكة الوعائية، الوذمة الشري،

ضغط لهبوط تصل وقد االحتقان أو الحكة العطس، مثل األنف على أعراض أو وأزيز،الوعي وفقدان .الدم

الطعام؟ حساسية تشخيص يمكن كيف

فيها يكتب يومية مفكرة عمل هو األكل حساسية سبب لتشخيص طريقة أفضل إن . يجد ان يحاول بعدها اسبوع لمدة والشرب األكل انواع من المريض يتناوله شئ كل

ثالثة لمدة الطعام ذلك تناول عن يمتنع ثم يومي أوبشكل بتكرار، يتناوله الذي الطعامالسبب هو يكون قد الطعام ذلك أن شك هناك فيصبح األعراض تحسنت فإن .أسابيع،

أو متتابعة أيام ثالثة لمدة يوميا الطعام ذلك بتناول الشخص يبدأ الشك هذا ولتأكيد . بعد تحسنت ثم األعراض ظهرت فإن ثانية مرة الحساسية أعراض تظهر حتى

. أن شككت لو فمثال الحساسية سبب يؤكد هذا فإن ثانية مرة الطعام عن اإلمتناعالبيض وكل عد تحسنت، فإذا أسابيع، ثالثة البيض أكل عن إمتنع المسبب، هو البيض

ايام ثالثة لمدة .يوميا

تحسنت فإن البيض، أكل عن توقف ثانية مرة الحساسية أعراض تظهر وعندما نهائيا عنه امتنع وعندها المسبب، هو البيض أن على كاف دليل هذا فإن .الحساسية

يمتنع أن فيجبب السابقة بالطريقة مثال الحليب مثل ما طعام تناول عن االمتناع وعند ) ( : والجبن الزبادي الرائب واللبن اللبن، مثل ومشتقاته، الحليب تناول عن األنسان

الخ.... .والزبد

الشخص على حتى الصعوبة من يكون قد الطعام حساسية تشخيص فإن الواقع وفيالمالحظة .الشديد

ذلك تناول بعد مباشرة التظهر قد الطعام حساسية أن إلى عائدة الصعوبة وهذهاألطعمة. بعض كذلك الطعام تناول من أيام حتى أو ساعات بعد تظاهر قد بل الطعامعلى مكتوبه التكون قد المعلبات، خاصة األطعمة مركبات وبعض قليال، إال التؤكل

والملونات الحافظة المواد مثل الطعام مكونات .بيانات

20

Summary Translation -

WeeK#10

Nuclear war isn't North Korea's only threat

By Eric O'NeillUpdated 1811 GMT (0211 HKT) September 25, 2017

According to US intelligence sources, the most recent test detonated a 140-kiloton nuclear device, which the North Koreans claim   was a hydrogen bomb. (That's 10 times as powerful as the atomic bomb the United States dropped on Hiroshima in World War II.) The UN secretary-general has continuously condemned North Korea's ballistic missile launches as serious violations of UN Security Council resolutions.

(…)

But they are also a major distraction from a much bigger issue. The true risk when it comes to North Korea is its cyberattack capabilities.

North Korea has invested heavily in cyberattack operations to disrupt its Western enemies. Western Intelligence services blamed the 2014 attack against Sony on North Korea's spy agency, the Reconnaissance General Bureau. North Korea is also believed to be responsible for the cyber heist at Bangladesh's central bank and the global WannaCry ransomware attackfrom earlier this year.

Pyongyang's cyberspies conduct low-cost, high-impact, deniable attacks around the world to harm enemies, disrupt the West and steal money. Financial institutions are particularly at risk of theft as North Korea bleeds funds to support its nuclear program.

The goal for North Korea's cyberattack operations, beyond flying under the radar, is to inflict death by a thousand cuts (…).

Despite severe unemployment rates and terrible living conditions for its masses, North Korea invests in, and educates, a portion of its population in science and technology to work for its cyber military agency, which is a top-level job in the country. Security experts and North Korean defectors have placed the numbers in North Korea's cyber army in the thousands. Students are often handpicked to join the elite corps.

While all citizens must serve for a period of time in the military, those who serve as cyberspies continue to work in a surge capacity when the authoritarian government requires their support. In that respect, North Korea has at its disposal a dedicated and systematically developed  cyber army   on call.

North Korea's most frequent target of cyberattacks is its southern neighbor.

As pressure from the West to derail North Korea's nuclear weapons program increases, Kim will likely continue to develop cyberattack capabilities in response. In turn, the United States should develop contingency plans to respond to a direct cyberattack from North Korea.

(…)

In North Korea and elsewhere, the battleground for future conflicts will be found in both kinetic and cyberwar theaters. As we all continue to pay attention to Kim's nuclear missile posturing, it's important we not lose sight of North Korea's cyberattack initiatives, which have successfully disrupted the West in recent years and will continue to do so in the future if we don't take action.

22

Summary Translation -

على قيودا السفر حظر إلى يضيف دول 9ترامب

/ ٢٤ألحد، أيلول ٠١: (٢٠١٧سبتمبر ٠٠( غرينتش - بتوقيت: تحديث / ٢٤األحد،  آخر أيلول ٠١: (٢٠١٧سبتمبر ٠٠( غرينتش - كرم - بتوقيت جويس  واشنطن

. وتتجه أوسطية شرق دول ست على المفروض األميركي السفر حظر مرسوم صالحية اليوم تنتهي

ملتزمة غير دول من الوافدين على قيود بفرض الحظر توسيع الى ترامب دونالد الرئيس إدارة

. دول تسع مواطني القيود تطاول بأن تكهنات وسط واشنطن، طلبتها أمنية إجراءات مع بالتعاون

بإجراءات المستهدفة الدول عدد يصل السفر، بحظر المشمولة الست الدول االعتبار في األخذ ومع

الى .15سفر

الداخلي األمن وزيرة مع سيشنز وجيفري ريكستيلرسون األميركيان والعدل الخارجية وزيرا واجتمع

تنظر أن ويتوقع اليوم، صالحيته تنتهي الذي السفر حظر بدائل لمناقشة دوك ايليان بالوكالة

في العليا المحكمة .10بقانونيته ( المقبل ( أكتوبر األول تشرينالئحة على أخرى بلدان إلضافة تخطط ترامب إدارة أن صحافي بيان في أميركيون مسؤولون وأكد

. حددوا إنهم الداخلي، األمن ووزارة األبيض البيت في مسؤولون وقال الحظر يشملها التي الدول

تماشيا أراضيها، لدخول األمنية المراقبة إلجراءات االستجابة يمكنها ال أو تريد ال التي الدول من عددا

. المتحدة الواليات طلب مععام مطلع قال ترامب فترة 2017وكان يحتاج دول 90إنه ست مواطني وصول خاللها يمنع يوما

مدته حظر الى يحتاج كما والصومال، والسودان واليمن وليبيا وإيران سورية هي 120مسلمة يوما

األميركية، األراضي لدخول جديدة مقاييس يحدد ريثما وذلك العالم، أنحاء من الجئين وصول لمنع

. الغد من اعتبارا بها العمل يبدأ أن يتوقعيصدر أن يتوقع جديدا رئاسيا مرسوما إن المسؤولون قال عددها أو المعنية الدول تسمية دون ومن

الخليوية ( الهواتف على االطالع غرار على المشددة المراقبة بين تراوح إجراءات سيحدد اليوم

( الذي الدخول ومنع الجديدة التسع الدول الى بالنسبة االجتماعي التواصل مواقع على والحسابات

. به المشمولة الست الدول الى بالنسبة سيمددبعض » لمواطني النهائي المنع ليس الهدف أن تايلور مايلز الداخلي األمن وزارة مستشارة وأكدت

. الحكومات تنصاع حتى األميركيين حماية هو الهدف المتحدة الواليات إلى المجيء من الدول

.» المتحدة الواليات أمن على أخطار في تتسبب وال لطلباتنا األجنبية

» على » قيود فرض تدرس كانت الداخلي األمن وزارة أن جورنال ستريت وول صحيفة 17وأوردت

أو أراضيها، على موجودين إرهابيين عن واشنطن إبالغ مثل األميركية المعايير مع تتجاوب ال دولة

. تزويرها يصعب حديثة سفر جوازات إصدار عن تتخلفبااللتزام منها عددا وأقنعت الدول هذه مع تواصلت األميركية اإلدارة أن الى الصحيفة وأشارت

. تسع، أنها الصحيفة ورجحت إجراءاتها، تعدل لم التي الدول أما المتحدة الواليات بمطالب

. تأشيرة طلب عند أو المتحدة الواليات دخول لدى مواطنيها على مكثفة إجراءات أو قيود فستفرض

بينها االستخباراتي التعاون غياب بسبب الالئحة على الحظر في الست الدول تبقى أن المرجح ومن

. أراضيها على أميركية سفارات وجود عدم أو المتحدة الواليات وبينفي لترامب المعدل الهجرة مرسوم سريان بدأ المحاكم، أمام الخالفات من أشهر خمسة 29وبعد

( يونيو ( لندن. 2017حزيران في األخيرة االعتداءات بعد بجدواه األميركي الرئيس اقتناع وزاد

. بها مباشرة عالقة العراق و سورية من لالجئين كانت والتي وبرشلونة

24

Summary Translation -

Week#12

SomeWays to Save MoneyTrent Hamm

Switch off the television.

One big way to save money is to drastically cut down on the amount of television you watch. There are a lot of financial benefits to this: less exposure to spending-inducing ads, a lower electric bill (and perhaps a lower cable bill if you downgrade your subscription), more time to focus on other things in life — such as a side business — and so on.

Want to take things a step further? Consider cutting the cord to cable TV altogether.

Write a list before you go shopping – and stick to it.

One of the easiest ways to save money is to write a list before you go shopping. Because when you’re without one, you typically end up making impulse buys and unplanned purchases – all things that cost money.

Creating a list before you go to the grocery store is especially important. Not only can it help you buy items that fit with your meal plan, but it can also help you avoid buying food you might waste. Always create a list and, more importantly, stick to it.

Invite friends over instead of going out.

Going out to eat or “out on the town” has a way of completely destroying both your food budget and your entertainment budget in one fell swoop. Instead of hitting the town, host a fun pitch-in dinner with your friends. Play cards, sit around a fire pit, or watch movies with your guests. You’ll all save money – and have a blast.

Don’t spend big money entertaining your children.

You can cheer up your children very cheaply. Buy them an end roll of newspaper from your local paper and let their creativity run wild. Play ball in the backyard. Head to the park. Plant a garden. Teach them to ride a bike without training wheels once and for all.

Realize that what your children want most of all is your time, not your stuff, and you’ll find money in

your pocket and joy in your heart.Avoid convenience foods and fast food.

Instead of eating fast food or just nuking some prepackaged dinner when you get home, try making some simple and healthy replacements that you can take with you. An hour’s worth of preparation one weekend can leave you with a ton of cheap and easy dinner and snack options for the following week.

Also consider breaking out the ol’ crock pot for some inexpensive meal options that not only save money, but time, too.

Quit using credit cards.

If you have a habit of getting into trouble with credit cards, hide your credit cards and keep them in a safe place in your home, not in your wallet. If you need to keep a card for emergencies, that’s okay. If you’re often tempted to use it, keeping your card “out of sight and out of mind” might help.

Look for a cheaper grocery store.

Most of us get in a routine of shopping at the same grocery store, and we may not even realize that we’re not getting the best deal. Fortunately, there’s a simple way to find the cheapest store around. Just keep track of the 20 or so things you buy most often, then shop for these items at a variety of stores. Eventually, one store will come out on top for your purchases – just make that one your regular shopping destination and you’ll automatically save money.

Avoid stress-spending.

It’s easy to justify spending money just to wind down from a stressful day at work. However, it’s rarely a good idea. Do not buy things you do not need to be happy, it might be wise to find other ways to de-stress instead.

26

Summary Translation -

Exercise is always a good option, as is meditation and even a good old-fashioned nap. Read, watch movies, or work in your yard if you’re stressed out. Spending money won’t reduce your stress in the long run.

Try to fix things yourself.

Years ago, it was far more difficult to find ways to fix everyday items we have in our homes. But today, it should be a piece of cake. You can find online tutorials and videos that show you how to fix almost anything, and all for free. No matter what you’re trying to fix, it’s always worth a shot. Learning a new skill never hurts either.

Buy used when you can.

You can often find the exact item you want with a bit of clever shopping at used equipment stores, used game stores, consignment shops, and so on. Just make these shops a part of your normal routine – go there first when looking for potential items and you will save money.

Clothes, for example, often cost pennies on the dollar when bought used – even if they were only worn once. By buying used most of the time, you can save a ton of cash.

في والمقيمين السعوديين على تطبق وضرائب ٢٠١٨و ٢٠١٧رسوم/١٤الثالثاء ٢٠١٧فبراير

الحياة صحيفة

خدمية قطاعات في جديدة رسوم والمقبل الحالي العامين خالل السعودية في تطبقالعام خالل المالية وزارة فرضتها رسوم سلسلة إلى تضاف وغيرها، ،2016وعقاريةالدخل » مصادر تنويع سبيل في وذلك سواء، حد على والمقيمين المواطنين وشملت

فيها يتواجد التي االقتصادية القطاعات ودعم للدولة، النفطية غير العائدات وزيادة.» السعودية العمالة من قليلة أعداد

في فرضت التي الرسوم أبرز « 2016ومن « بدأت إذ ، الجوازات تأشيرات رسوم ، ( ) جديدة رسوم تطبيق الماضي، أكتوبر األول تشرين منذ للجوازات العامة المديرية

. والعودة والخروج والمرور، الدخول تأشيرات على

» « بمبلغ للمقيمين المفردة والعودة الخروج تأشيرة على الرسوم ريال 200وطبقتو شهرين، بواقع 100لمدة إضافي شهر كل أقصى، 200عن حد في أشهر ستة لمدة

. والعودة الخروج تأشيرة رسوم إلى إضافة سنة إلى مدتهم فتصل الطلبة، عدا ما » أصبحت» التي إلى 500المتعددة إضافة أشهر، ثالثة إضافي، 200لمدة شهر كل عن

).500وبرسم سنة ( لمدة المواطنين زوجات ماعدا أشهر، ستة لمدة أقصى حد في

» لهم » والمرافقين الوافدة العمالة على رسوم أيضا، فرضت التي الرسوم بين ومنسن فوق هم الذين « 18من « بدءا تطبيقه ويجري ، المالي المقابل برنامج وفق سنة،

بواقع شهرية رسوم تطبق إذ الحالي، العام من الثاني النصف هذا 100من خالل ريال. العام نهاية في الرياالت باليين يوفر ما مرافق، كل عن العام

« من أنه رأت الحكومة إن سابقة، تصريحات في الجدعان محمد المالية وزير وقال » استثناء سيتم إنه مبينا ، المرافقين على بسيطا ماليا مقابال المقيم يدفع أن المناسب

. والسوريون اليمنيون رأسهم على الرسوم، هذه من عدة جنسيات

28

Summary Translation -

» المرورية، » المخالفات بعض رسوم وزيادة المدني الطيران رسوم تعديل أيضا وأقر. » بالمركبات » التفحيط ممارسي على غرامات فرض بينها من

الدولة أراضي 300وفرضت عبر تمر التي المركبات على مرورية رسوما ريالو المجاورة، الدول إلى .50المملكة السعودية موانئ عبر المغادر على

العام « 2016ويشهد بنسبة » البيضاء األراضي على سنوي رسم استيفاء بدء 2.5أيضا،من األول الربع خالل تحصيلها يبدأ أن على اإلسكان لمشاريع وتخصصيها المئة في

2017 » « وفرض ، واإلعالن الدعاية لوحات رسوم البلدية الخدمات رسوم وتعديل ، للمتر رياالت ثالثة إلى تصل أصبحت والتي المباني، إنشاء تراخيص طلب على رسوم

كانت بعدما و 40الواحد، « 200هللة، « تستخرج كانت بعدما البناء شهادة على ريالمجانا.

Week#14

Al-Samaha Trade Holding CompanyAl-Samaha Trade Company specialized in trade within local and global markets. It’s scope of activities include import and export, international trade of goods and foodstuff, and air-conditioning systems. The Company also organizes and supervises trade fairs.Dallah TradingA limited liability company, a subsidiary of Dallah Al Baraka Group is and the Sole Distributor of Trane air conditioning products in the Kingdom of Saudi Arabia for almost three decades now. With its experienced Sales Force and Network of Dealers & Contractors all over the country Dallah Trading was able to put Trane in the forefront along with our main competitors. To date Dallah Trading is one of the Top Five Dealers of Trane outside the United States of America.Real Estate"DallahAlbaraka was a pioneer in introducing new real-estate product to the Middle Eastern markets." 

Within less than twenty years, DallahAlbaraka Group proved that its vision in introducing creative real-estate project opened a new era in this industry. Regional real-estate portfolio included touristic cities, office towers, modern residential compounds and more. DallahAlbaraka was the first in the Middle East to build a complete touristic city that inspired the whole industry to start developing this new product, causing a boom in the market. Lifestyle in the region has changed and end users were able to benefit from the flexibility of real-estate product offered due to this industry shift.

Operation & Services

“DallahAlbaraka is known for being the pioneer in introducing “service” as a sellable product.”

Dallah Establishment was the first private-sector firm to offer services as products. This concept was not known in the Saudi and Middle Eastern markets until it was introduced by Dallah. Nowadays, services are considered an important market sector and billions of dollars are invested in this sector by hundred of providers in the region. DallahAlbaraka took further steps ahead by running cleaning and maintenance projects in the two holy cities of Islam. In addition, it is offering professional navigation services to the Saudi airports. It also established the first driving schools in the Kingdom which helped the majority of drivers kingdom-wide in enhancing their skills and obtaining their driving documents in direct coordination with the Saudi traffic authorities. Dallah is now running more technical projects in addition to its commitment in servicing Makkah and Madinah.

Dallah Driving Schools:Dallah was the first to establish driving schools in the Kingdom of Saudi Arabia. The objective was to provide professional driving lessons and training under the supervision of skilled instructors. The Dallah driving schools developed both theoretical and practical courses, including car maintenance lessons Dallah driving schools are located in many Saudi cities, including Riyadh, Jeddah, Taif, Jizan, Dawadmi, Shagra’a, Wadi Al-Dawaser, Al-Kharj and Al-Majma,ah.

كارد والماستر كارد الفيزا بين الفرق : تحديث: - آخر الحياري إيمان ١٢:بواسطة ٢٠١٦يونيو ١٥، ٣٦

االئتمانية البطاقات بدال والشراء الدفع عمليات في االئتمانية البطاقات استخدام التكنولوجيا عصر من األخيرة اآلونة في شاع

البالستيك، من مصنوعة وهي مستطيال، شكال تتخذ دائنة بطاقة عن عبارة البطاقات وهذه النقدي، الدفع منوإنما مباشرة البنكي الحساب من يخصم ال المدفوع المبلغ أن المدين بطاقة وبين بينها االختالف ويكمن

الشركات تتيح كما الشهر، في واحدة مرة دفعها ويتم دائن مبلغ شكل على المزودة الشركة من يخصم. بالتجزئة التسديد على بنكية فائدة فرض مع كاملة أو مجزأة المدينة النقود كمية دفع بالبطاقة المزودة

عام حلول مع األمريكية الشركات ومن 1920قامت المستخدم، على الدفع عملية لتسهيل بطاقات باصدار م هذه تحمل حيث واليورون والماستر الفيزا بطاقات هي واستخداما شيوعا االئتمان بطاقات أنواع أكثر

مصرفية، بطاقات إلى االئتمانية البطاقات أنواع وتصنف حسابها، ورقم البطاقة حامل اسم البطاقاتالذكية والبطاقات المضمونة، االئتمانية والبطاقة اآللي، الصراف وبطاقة المدنية، البطاقة الحساب، وبطاقة

وغيرهاكارد Visa Card الفيزا

30

Summary Translation -

على القدرة المستخدم تمنح والتي مسبقا المدفوعة الفيزا بطاقات الجنسيات متعددة إنك فيزا شركة تقدماألفضل الخيار وتعتبر الكبرى، المتاجر في بالدفع استخدامها أو اإلنترنت، عبر والتسوق الشراء عند الدفع

للسماح األمان رمز إلى باإلضافة خانة عشرة ست من تتألف أرقام بوجود وتمتاز اإلنترنت، عبر للشراء . ببنك تقترن ال كارد الفيزا بطاقة أن إلى يشار سري رمز بواسطة نقوده على والتأمين بالتسوق، للمستخدم

بطاقة وتعمل لذلك، معتمد وسيط خالل من أو دولي، أو محلي، بنك أي من استخراجها يمكن حيث معينله المال وإرسال استقبال من المستخدم تمكن حيث وكامل تلقائي بشكل بال الباي تفعيل على كارد الفيزا

بال الباي عبر وشحنها باستخدامها الشراء يمكن كما ويسر، سهولة .بكل

كارد Master Card الماستر

شركة تصدرها والتي االستخدام شائعة االئتمانية البطاقات أنواع من MasterCard Worldwide وهيمن نوعين كارد الماستر بطاقة وتتضمن البطاقة، هذه بواسطة للدفع نظاما للمستخدم وتقدم األمريكية،

وهي Credit Card :البطاقات ، Debit Cardو ، بالمال البطاقة شحن إمكانية للبطاقة المصدرة الشركة تمنح كمالعالمة األخير حمل شريطة اآللي الصراف ماكينة بواسطة سحبها Master Card أو للسحب قابلة إنها أي ؛

. كما استخدامها، بسهولة كارد الماستر بطاقات تمتاز الدولية المطارات في غالبا وتشيع ذلك، بواسطةومن هناك بك خاص حساب وفتح بال باي موقع في بالتسجيل ذلك يتم حيث بال الباي حساب تفعيل يمكنها

عبرها والشراء المال سحب عملية لتسهيل ذلك بواسطة والبطاقة حسابك بين الربط .ثمكارد والماستر كارد الفيزا بين الفرق

الفيزا الجنسيات متعددة شركة فتصدر المصدرة، الجهة حيث من والماستر فيزا بطاقتي بين الفرق يكمنفإن بال الباي عبر التفعيل حيث من أما الجنسية، أمريكية شركة بإصدارها فتقوم كارد الماستر أما كارد،

ذلك فيتم الفيزا بطاقة أما عبره كامل بشكل تفعيلها يتم ال كارد .الماستر