P Y DSUMERGIDAS

MOTORES DE 4" SUMOTO

P Y DELECTROBOMBASMOTOR 4” SUMOTO

BAÑO AGUAOP4 Series 4” rewindable oil filled submersible motor

Technical features• Rewindable.• Upper bracket: Nickel plated cast iron.

SS304 cover sheet / Brass / SS316 available.• Motor case: SS 304.• Motor shaft: SS 304.• Shaft extention and coupling: NEMA Standard.• High quality radial and thrust ball bearings.• Winding: enameled copper - Class F insulation.• Degree of protection IP68/Class B insulation .• Max temp. 35° with water cooling flow min. 0.08 m/s.• Max depht immersion: 150 m.• Nos. of start per hour: max 30 at regular intervals.• Over-dimensioned sand slinger.• Mechanical seal: graphite/ceramic. SiC/SiC

or SiC/Al mechanical seal available as option.• Coolant: dielectric non toxic high quality lubricant. • Motor cable length: 1,75 to 4 m according to motor size

(3 wires plus ground).• Voltage variation: +/-10%.• Single phase motor available in both version CSCR & PSC.• Suitable for horizontal operation.

Motor range versions:• Single Phase: 0.37kW (0.5hp) to 4kW (5.5hp),

220-230V / 50Hz (or 60 Hz).• Three Phase: 0.37kW (0.5hp) to 7.5kW (10hp),

380-415V / 50Hz – 460V / 60Hz.• Axial thrust: - 1500 N from 0.37kW to 2.2kW - 2500 N from 2.2kW to 5.5kW - 5000 N from 2.2kW to 5.5kW - 7500 N from 2.2kW to 7.5kW.Other voltage and frequencies available upon request.

DIMENSIONS AND WEIGHT

Type kW HpAxial thrust

H Cable Weightmm Sez. mm2 A mm B mm Kg

SING

LE P

HASE

22

0V-2

30V

/ 50H

z

OPM 050 0,37 0,5

1500 N

325

1,5 5,6 18,8

7OPM 075 0,55 0,75 325 7,6OPM 100 0,75 1 350 8,7OPM 150 1,1 1,5 385 10,3OPM 200 1,5 2 420 12OPM 300 2,2 3 470 14,2OPM 300 2,2 3

7500 N520 15,5

OPM 500 3,7 5 644 21,6

THRE

E PH

ASE

380V

-400

V / 5

0Hz

OPT 050 0,37 0,5

1500 N

304 6,5OPT 075 0,55 0,75 325 7OPT 100 0,75 1 325 7,6OPT 150 1,1 1,5 350 8,7OPT 200 1,5 2 385 10,4OPT 300 2,2 3 420 12OPT 300 2,2 3

2500 N

383 11OPT 400 3 4 418 12,8OPT 500 4 5,5 468 15,3OPT 750 5,5 7,5 538 18,6OPT 300 2,2 3

5000 N

383

2 6 19,5

11,2OPT 400 3 4 418 13,1OPT 550 4 5,5 468 15,6OPT 750 5,5 7,5 538 18,9OPT 300 2,2 3

7500 N

4661,5 5,6 18,8

14,2OPT 400 3 4 544 19OPT 550 4 5,5 574 20OPT 750 5,5 7,5 644

2 6 19,522,4

OPT 1000 7,5 10 805 27

CARACTERíSTICAS TéCnICAS:

• Rebobinable• Soporte superior: hierro fundido niquelado.Camisa de cubierta SS304 / Latón / SS316 disponible.• Caja del motor: SS 304• Eje del motor: SS 304.• Extensión y acoplamiento del eje: NEMA.• Rodamiento de alta calidad.• Devanado: cobre esmaltado - Aislamiento Clase F.• Grado de protección IP68 / Clase de aislamiento B.• Max. temperatura 35 º con velocidad mínima de refrigeración de 0,08 m / s.• Max. inmersión en profundidad: 150 m.• Arranques por hora: máx. 30 a intervalos regulares• Fijador de arena sobredimensionado.• Sello mecánico: grafito / cerámica. Sello mecánico Sic / Sic o Sic / Al dispo-nible como opción.• Refrigerante: lubricante dieléctrico no tóxico de alta calidad.• Longitud del cable del motor: 1,75 a 4 m según el tamaño del motor.• Variación de voltaje: +/- 10%.• Motor monofásico disponible en ambas versiones, CSCR y PSC.

• Adecuado para funcionamiento horizontal.

Rango del motor:

• Monofásico: 0.37kW (0.5hp) a 4kW (5.5hp), 220-230V / 50Hz (o 60 Hz).• Trifásico: 0.37kW (0.5hp) a 7.5kW (10hp), 380-415V / 50Hz - 460V / 60Hz.• Empuje axial: - 1500 N de 0.37kW a 2.2kW - 2500 N de 2.2kW a 5.5kW- 5000 N de 2.2kW a 5.5kW- 7500 N de 2.2kW a 7.5kW.

Otros voltajes y frecuencias disponibles bajo pedido.

MODELO

Baño

Ace

ite

POTEnCIA F. AXIAL COnD. InT (A) Cos φ Motor (R.P.M.)

H PESO

KW Hp n µFMonof. Trifásico

220V 380V 220V 380V mm Kg1~220V 3~220V 3~380V

MS4005 0,37 0,50 1.500 20 3,6 2,5 1,6 0,94 0,72 2.860 2.840 325 7,0

MS4007 0,55 0,75 1.500 25 4,5 3,3 2,0 0,94 0,75 2.855 2.830 325 7,6

MS4010 0,75 1,00 1.500 35 6,0 4,2 2,6 0,96 0,74 2.855 2.830 350 8,7

MS4015 1,10 1,50 1.500 40 8,2 5,6 3,4 0,97 0,74 2.855 2.820 385 10,4

MS4020 1,50 2,00 1.500 50 11,0 7,6 4,6 0,98 0,72 2.855 2.820 420 12,0

MS4030 2,20 3,00 1.500 80 14,8 10,4 6,2 0,96 0,76 2.820 2.820 470 14,2

MS4040 3,00 4,00 2.500 - - 13,7 8,0 - 0,80 2.860 550 19,0

MS4055 4,00 5,50 4.400 - - 17,4 10,2 - 0,82 2.840 580 20,5

MS4075 5,50 7,50 4.400 - - 24,4 14,4 - 0,83 2.830 650 22,4

MS4100 7,50 10,00 4.400 - - 33,0 19,5 - 0,78 2.820 810 27,0

P Y DELECTROBOMBASMOTOR 4” SUMOTO

BAÑO ACEITE

4WP Series 4” encapsulated submersible motor

DIMENSION AND WEIGHT

Type kW HpAxial thrust

H Cable Weight

mm Sez. mm2 A mm B mm Kg

SING

LE P

HASE

V220

-240

/ 50

HZ

4WP 050 0,37 0,51500 N

250

1,5 5,6 18,8

6,84WP 075 0,55 0,75 265 8,14WP 100 0,75 1 295 10,64WP 150 1,1 1,5

3000 N

340 11,24WP 200 1,5 2 375 14

4WP 300 2,2 3 430 16,4

4WP 500 3,7 5 6500 N 675 1,5 5,6 18,8 29,4

THRE

E PH

ASE

V380

-415

/ 50

HZ

4WP 050 0,37 0,51500 N

235

1,5 5,6 18,8

5,84WP 075 0,55 0,75 250 74WP 100 0,75 1 265 8,34WP 150 1,1 1,5

3000 N295 10,9

4WP 200 1,5 2 340 11,44WP 300 2,2 3 375 14,24WP 400 3 4

6500 N480

1,5 5,6 18,818,3

4WP 500 4 5,5 555 23,44WP 750 5,5 7,5 675 29,4

Technical features• Encapsulated resin filled stator.• Upper bracket: Cataphoresis treated cast iron plus SS304

cover cap .• Motor case: SS 304.• Motor shaft: SS 304.• Shaft end and Coupling: NEMA Standard.• Kingsbury thrust bearing.• Winding: enameled copper - Class F insulation.• Degree of protection: IP68/Class B insulation.• Max temp. 35° with water cooling flow min. 0.08 m/s.• Max depht immersion: 150 m.• Nos. of start per hour: max 30 at regular intervals.• Labyrinth seal, sand slinger and lip seal.• Coolant: water and propylene glycol.• Motor cable length: 1,75 to 4 m according to motor

size (3 wires plus ground).• Voltage variation: +6 / -10%.• Single phase motor available in both version

CSCR & PSC.• Suitable for horizontal operation.

Motor range versions:• Single Phase: 0.37kW (0.5hp) to 4kW (5.5hp),

220-230V / 50Hz (or 60 Hz).• Three Phase: 0.37kW (0.5hp) to 7.5kW (10hp),

380-415V / 50Hz – 460V / 60Hz.• Axial thrust: - 1500 N from 0.37kW to 0.75kW - 3000 N from 1.1kW to 2.2kW - 6500 N from 3kW to 7.5kW.Other voltage and frequencies available upon request.

MODELO

Bañ

o A

gu

a POTEnCIA F. AXIAL COnD. InT (A) Cos φ MOTOR(R.P.M.)

H PESO

KW Hp n µFMonof. Trifásico

220V 380V 220V 380V mm Kg1~220V 3~220V 3~380V

MSW4005 0,37 0,50 1.500 16 3,4 2,1 1,2 0,91 0,73 2.850 2.840 235 6

MSW4007 0,55 0,75 1.500 20 4,4 2,9 1,7 0,92 0,73 2.855 2.840 250 8

MSW4010 0,75 1,00 1.500 30 5,9 3,8 2,2 0,94 0,75 2.860 2.840 265 9

MSW4015 1,10 1,50 3.000 40 7,8 5,2 3,0 0,94 0,76 2.850 2.840 295 11

MSW4020 1,50 2,00 3.000 50 10,2 6,9 4,0 0,95 0,78 2.850 2.830 340 12MSW4030 2,20 3,00 3.000 70 15,0 9,7 5,6 0,94 0,79 2.840 2.830 375 14MSW4040 3,00 4,00 6.500 - - 13,0 7,5 - 0,79 2.830 480 18

MSW4055 4,00 5,50 6.500 - - 17,5 10,1 - 0,77 2.840 555 24

MSW4075 5,50 7,50 6.500 - - 23,6 13,6 - 0,80 2.840 675 30

CARACTERíSTICAS TéCnICAS:

• Estator relleno de resina encapsulada.• Soporte superior: fundición tratada con catafore-sis más tapa de la cubierta en SS 304.• Caja del motor: SS 304.• Eje del motor: SS 304.• Extremo del eje y acoplamiento: NEMA.• Rodamiento de empuje Kingsbury.• Devanado: cobre esmaltado - Aislamiento Clase F.• Grado de protección: aislamiento IP68 / Clase B.• Temperatura máx. 35 ° con velocidad mín. de re-frigeración: 0.08 m / s.• Inmersión máxima: 150 m.• Número de arranque por hora: máx. 30 a inter-valos regulares.• Refrigerante: agua y propilenglicol.• Longitud del cable del motor: 1,75 a 4 m según el motortamaño.• Variación de voltaje: +6 / -10%.• Motor monofásico disponible en ambas versio-nesCSCR y PSC.• Adecuado para funcionamiento horizontal.

Rango del motor:

• Monofásico: 0.37kW (0.5hp) a 4kW (5.5hp), 220-230 V / 50 Hz (o 60 Hz).• Trifásico: 0.37kW (0.5hp) a 7.5kW (10hp), 380-415V / 50Hz - 460V / 60Hz.• Empuje axial: - 1500 N de 0.37kW a 0.75kW- 3000 N de 1.1kW a 2.2kW- 6500 N de 3 kW a 7,5 kW.Otros voltajes y frecuencias disponibles bajo pe-dido.