8 Introducción La ciudad da sentido al mundo Augustin Berque

10 Gran angular La urbanizacióndel mundo Jean Sellier

12 La definición… … del arquitecto Jean Nouvel

15 … de la socióloga Saskia Sassen

16 … del guionista de cómicsBenoît Peeters

17 … de la chef estrelladaHélène Darroze

18 … del monje Hermano Stéphane

19 … del street artist C215

22 Introducción La ciudad,emblema de la civilización Marcel Roncayolo

24 Babilonia En el tiempode Nabucodonosor IIBéatrice André-Salvini

26 Atenas La vida urbanaen los tiempos de PericlesAurélie Damet

28 Roma Las transformacionesde una antigua megalópolis Géraldine Djament-Tran

30 Bagdad La ciudad-encrucijada del universoVanessa Van Renterghem

32 Constantinopla Bizantinay otomana Georges Sidéris

34 París Patrimonio genéticode una capital Guy Burgel

36 Venecia Serenísima y triunfante Élisabeth Crouzet-Pavan

38 Agra y ShahjahanabadJoyas del Imperio mongol Harit Joshi

40 La China imperialy sus capitales Éric Trombert

42 Kioto Mil años de reinadoimperial Philippe Pons

44 Tombuctú La perla espiritualdel desierto Mamadou Diouf

46 Tenochtitlán El centro deluniverso azteca Frédéric Saliba

48 Salvador de Bahía Cuna delmestizaje brasileño Nicolas Bourcier

50 Ámsterdam Ciudad global adelantada a su tiempo Sako Musterd

52 Londres De la bipolaridad a lala multipolaridad Rémy Bethmont

54 San Petersburgo El sueño degrandeza de un zar André Filler

56 Barcelona Ciudad turísticadel Mediterráneo Carlos J. Pardo

58 Madrid Aglomeración supra-metropolitana y ciudad verde M. Antonio Zárate Martín

60 Una ciudad, un arquitectoUn propósito imposible Simon Texier

130 IntroducciónDar el poder a las comunidades urbanasJacques Donzelot

132 PeriurbanosLa elección de vivir solo con los suyosJacques Lévy

134 Modificar los transportes

Convencer a los usuarios Patricia Sajous

136 El problema de losbarrios periféricos ¿De qué hablamos? Jérémy Robine

138 La intermunicipalidadUna cuestión de poderSimon Ronai

144 Gran angular El control de las contaminaciones

146 Expansión comercialPlaga de las ciudades modernas Marc Endeweld

148 De derechas o izquierdas

Una gestión no tan diferente Olivia Elkaim

150 Ciudades universitariasUn atractivo creciente Benoît Floc’h

3 Nota del editorJean-Pierre Denis y Didier Pourquery

p. 6

SUMARIO

Habitarel mundo

Los desafíos de la ciudad p. 128

© T

AO

IM

AG

ES/

HE

MIS

.FR

© A

NN

A S

ER

RA

NO

/HE

MIS

.FR

© CHRISTOPHE BOISVIEUX/HEMIS.FR

Historiade ciudades p. 20

4 / EL ATLAS DE LAS METRÓPOLIS

66 Introducción Ciudades

bajo presión Olivier Mongin

68 París Un ligero perfumede ciudad-museo Jean-Jacques Larrochelle

70 Londres Mundialy comunitaria Mark Bailoni y Delphine Papin

72 Berlín Un destinofuera de lo común Boris Grésillon

74 Moscú Metamorfoseaday sobrecongestionada Sylvie Kauffmann

76 El Cairo Una efervescenciapopular Éric Denis

78 Jerusalén Divididaen su seno David Amsellem

80 Ciudades del Golfo Fachadasde cristal y corazón de piedra Roman Stadnicki

82 Tokio La megalópolisde los barrios-pueblo Philippe Pons

84 Moderno Seúl, un crecimientodescontrolado Hyojung Bae

86 China Del arrozala la megalópolis Jordan Pouille

88 … Pekín89 … Shanghái

90 Singapur Un modeloa prueba del tiempo Rodolphe De Koninck

92 Bombay Un enjambreamenzado de asfixia Frédéric Bobin

94 África Un continente en vías de urbanización96 … Lagos

97 … Johanesburgo Myrtille Delamarche

98 São Paulo Efervescencia decultura cosmopolita Paulo A. Paranagua

100 Estados Unidos De la ciudadal territorio metropolitano Cynthia Ghorra-Gobin

102 … Nueva York Henrik Lindell

104 Gran angular Juegos Olímpicos106 El efecto subprimes Una crisis

de confianza mundial Hugo Lefebvre

108 Suburbios Una reservade energía por transformar Laurent Grzybowski

110 Gran angular Los centrosurbanos se aburguesan

112 Copiar y pegar un modelourbano mundial Corine Chabaud

114 La ciudad participativa facilitala vida cotidiana Claire Legros

116 Parques urbanos Apuestapolítica Amanda Fléty

118 Gran angularEl papel central de las plazas

120 Geografía de una ciudaden guerra Bénédicte Tratnjek

124 Gran angular Una ciudad,un cineasta

126 El hip-hop Una cultura urbanaarraigada C. Recoquillon e Y. Le Moigne

154 Introducción Devolver elsentido a la ciudad Thierry Paquot

156 Las ciudades inteligentesLa felicidad bajo captadoresDaniel Hoffman

158 … La ciudad conectada Claire Legros

160 La agricultura se propagaal asfalto Hervé Kempf

162 La biodiversidad se instalaen la ciudad Olivier Nouaillas

164 La buena suerte de losguetos de ricos Renaud Le Goix

168 Cuando la circulaciónreduce la velocidad Dominique Buffier

170 Ganar terrenoLa era de los “rascamares” y los “rascatierras” Maryse Quinton

174 La densificación ¿Clave parala supervivencia de la ciudad? Alain Cluzet

176 Ciudades en el espaciodonde se podrá vivir bien… Charles Frankel

178 Entrevista“La ciudad debe fomentar la solidaridad frente al hiperindividualismo” Jean-Christophe Rufin Declaraciones recogidas por Chantal Cabé

182 Nota del editorUn mundo de ciudadesBlanca Azcárate y Ferran Montesa

184 BibliografíaCRÉDITO DE LA PORTADA:MIQUEL NAVARRO. – FLUIDO EN LA URBE, 2003POR GENTILEZA DEL IVAM

© J

ÉR

ÉM

IE S

OU

TE

YR

AT

© A

KG

IM

AG

ES/

PIC

TU

RE

CO

NT

AC

T

Y el planeta devino ciudad p. 64

¿Cómo será la ciudad del mañana? p. 152

FUNDACIÓN MONDIPLO / 5