sul dos eua; charme, suingue e sabor

20 | Edição #39 |

cAPA

• por Simone Galib

Visit

Gold

enIsl

es/D

ivulg

ação

Estados como Geórgia, Carolina do Sul e Tennessee, ainda pouco explorados pelos brasileiros, revelam o autêntico modo norte-americano de viver e já serviram de cenários para inúmeros best sellers do cinema. Há cidades históricas, praias, ilhas douradas, montanhas, população hospitaleira e uma farta gastronomia. Divirta-se!

SUL DOS EUA:CHARME, SUÍNGUE E SABOR

21| www.viagenssa.com |

22 | Edição #39 |

cAPA

Se você costuma viajar a Mia-

mi, Nova York ou Califórnia

e pensa que conhece os Es-

tados Unidos, ainda há muito que

descobrir. Nesses locais estamos na

América, sim, mas eles têm uma

cultura miscigenada, fruto da imi-

gração e do grande fluxo de turistas

dos mais diversos países do mundo,

com diferentes sotaques. Para vi-

venciar mesmo o autêntico ameri-

can way of life inclua o Sul do país

no próximo roteiro. Você vai se sen-

tir, literalmente, em diversos cená-

rios de filmes, interagindo com gen-

te muito hospitaleira e tranquila.

Em estados como Geórgia,

Tennessee e Carolina do Sul en-

contramos parte das verdadeiras

raízes da América do Norte e al-

guns dos seus maiores símbolos.

O jeito tipicamente americano de

viver está na gastronomia, nos des-

tilados, na música, nos monumen-

tos históricos, na rotina pacata da

população, nas casas sem portões

ou grades, instaladas em ruas tran-

quilas, arborizadas e extremamen-

te limpas; nas paisagens de cidade-

zinhas bucólicas, onde à tarde as

pessoas sentam-se em confortáveis

cadeiras na praça central, em fren-

te a um enorme chafariz, para ler

um livro ou simplesmente deixar

o tempo passar, ao som de blues e

country. Ou ainda vão dar uma vol-

ta na roda gigante – porque pratica-

mente toda cidade tem a sua e eles

adoram parque de diversões.

É um modo de viver muito pe-

culiar, em que dificilmente ouvi-

mos outra língua que não seja o in-

glês – e com sotaque sulista. Porém,

o mais interessante é que junto a

esse estilo, digamos assim, meio

interiorano, também marcam pre-

sença forte a modernidade, a tec-

nologia, as grandes redes de lojas

de departamento, os melhores su-

permercados, grandes museus, os

sempre atrativos outlets, as princi-

pais cadeias hoteleiras, super aquá-

rios e o showbiz, com festivais de

música e apresentações de estrelas

Driftwood Beach, na Georgia, tem um dos cenários mais exóticos à beira-mar


Vista aérea do campo de golfe do The Cloister, resort em Sea Island, na Geórgia

Os enormes tanques, forrados de peixes coloridos, do aquário de Myrtle Beach, na Carolina do Sul

Iluminação de Natal na bucólica Pigeon Forge, no Tennessee

nacionais e internacionais. O Sul é

cheio de ritmos e de suingue!.

Essa mistura dá um sabor muito

especial à região. Atlanta, na Geór-

gia, é a porta de entrada para quem

vai de avião. Tem um dos aeroportos

mais movimentados do mundo, o

Hartsfield-Jackson, que está somen-

te a duas horas de voo de cerca de

80% das 150 maiores áreas metro-

politanas do país. Abriga também

o World of Coca-Cola, um espaço

multimídia que conta a história de

um dos produtos mais populares do

planeta. Geórgia tem ainda cidade-

zinhas históricas, como Savannah,

e ilhas deliciosas, de água cristalina

e vida mansa, que não por acaso fo-

ram batizadas de Golden Isles.

Em Tennessee, berço da músi-

ca country, do blues e do soul, entre

outros ritmos, há parques nacio-

nais, como o Great Smoky Moun-

tains que nos leva para as alturas

e nos tira o fôlego, literalmente. Na

Carolina do Sul, mais cidadezinhas

bucólicas à beira-mar, que têm um

quê de Caribe, e oferecem uma óti-

ma infraestrutura para esportes

náuticos, campos de golfe e ativida-

des ao ar livre.

Enfim, cenários diferentes de

mar e montanhas são o que não fal-

tam nessa região, ainda pouco ex-

plorada pelos brasileiros, que amam

os Estados Unidos (o Brasil é o 5º

mercado emissor de turistas para o

país). Prepare-se para uma farra gas-

tronômica, porque a comida é farta,

diversificada, apimentada e vem em

porções generosas, bem do jeito que

o norte-americano tanto gosta.

Nas páginas a seguir, um peque-

no roteiro de autênticas descobertas

nos Sul dos EUA. Welcome!

Sim

one G

alib

Tenn

esse

e Vac

atio

n/Di

vulg

ação

Considerada a capital do Sul

dos Estados Unidos, Atlanta

é a cidade grande da Geór-

gia (cerca de 448 mil habitantes),

que mescla o velho e o novo Sul.

Tem grandes lojas de departamen-

to, shoppings descolados, butiques

de marcas internacionais, restau-

rantes e hotéis cinco estrelas, bis-

trôs charmosos, teatros, centros de

arte e cultura. Mas guarda também

fatos importantes da história, como

o museu Marter Luther King Jr., pas-

tor protestante, ativista e um dos fi-

lhos mais ilustres filhos da terra.

Nosso roteiro começou em uma

manhã de outono em downtown,

onde foi construído o Centenneal

Olympic Park, sede dos jogos olím-

picos de 1996. Hoje o parque, com

cerca de 9 mil m², todo arborizado

e florido, é um dos grandes centros

de entretenimento da cidade, com

praças, playgrounds, shows e con-

certos. É ali que também está a Fon-

te dos Anéis, onde as pessoas cos-

tumam se refrescar nos dias mais

quentes da primavera e do verão.

Aliás, a Vila Olímpica é um óti-

mo ponto de partida, porque nos

arredores ficam outras boas atra-

ções. A primeira delas é o Geórgia

Aquarium, um programa e tanto

para quem gosta da vida marinha.

É considerado o maior do mundo e

custou US$ 250 milhões. Com um

design contemporâneo, ele abriga

mais de 100 mil animais de diferen-

tes espécies e de vários lugares do

planeta. Ali, tudo é gigantesco: são

30 milhões de água doce e salgada,

circulando em vários túneis e enor-

mes tanques, que simulam seus ha-

bitats naturais. Carregue a bateria

de seu celular, ou leve uma câmera

fotográfica bem turbinada, e reser-

ve pelo menos duas horas para per-

correr os seus túneis e corredores.

A poucos metros do aquário,

está o World of Coca-Cola, um es-

paço multimídia que traça a linha

do tempo do refrigerante, com salas

onde o público pode interagir em 4D,

entrar no clima vintage das antigas

garrafas e, claro, tomar muita Co-

ca-Cola, porque há máquinas com

os mais diversos tipos da bebida ao

redor do mundo, para degustação.

Ninguém resiste a comprar gifts na

loja que faz jus ao nome do lugar,

ou seja, o mundo da Coca-Cola. Um

programa divertido e uma das atra-

ções mais concorridas da cidade.

Ainda em downtown está o CNN

Atlanta Studio, onde é possível fazer

um tour pelos bastidores da notícia.

24 | Edição #39 |

cAPA

ATLANTA É VELHO SUL COM SOTAQUE MODERNO

A chama eterna no Martin Luther Kinf Jr. Center, em Atlanta

Foto

s: Vi

sit A

tlant

a/Di

vulg

ação

À MODA ANTIGAUma das melhores maneiras

de conhecer Atlanta é fazer tours

guiados, seja de carro, ônibus ou de

bike. Mas, para entrar mesmo no

clima sulista, aposte no bondinho

histórico, que percorre os diversos

pontos de atração. E, assim, a gen-

te vai descobrindo um pouco mais

sobre a cidade, com suas antigas

mansões, muitas praças, áreas ar-

borizadas e bairros tranquilos.

Se você gosta de história, não

deixe de ir ao Martin Luther King

Jr National Historic Site, no distrito

de Sweet Auburn. Fica aberto du-

rante todo o ano, oferecendo visi-

tas à casa onde MLK Jr. nasceu, ao

túmulo da família e à Igreja Batista

Ebenezer, onde três gerações costu-

mavam pregar. Ele ficou conhecido

internacionalmente por ser um dos

maiores líderes dos direitos civis

dos negros dos Estados Unidos.

COMPRASAtlanta abriga ótimos sho-

ppings, como o Lenox Square,

onde estão lojas como Bulgari e

Michael Kors, Macy´s, Bloomingda-

le e Neiman Marcus, entre outras.

Tem também o Phipps Plaza, na

Peachtree Street, em frente ao Le-

nox, com lojas de roupas e de cal-

çados sofisticados. Afinal, mesmo

com o câmbio nada a favor, fazer

compras nos EUA é ainda uma das

atividades que mais nos fascinam.

E sempre encontramos algo que

realmente vale a pena trazer!

Vamos em frente. Nossa próxi-

ma parada? Savannah...


O skyline com os tons do outono em Atlanta

As garrafas gigantes no World of Coca-Cola, no centro da cidade

Tours no tróleibus histórico é uma das melhores formas de conhecer Atlanta

Sim

one G

alib

Uma das mais agradáveis

surpresas desse roteiro

foi desembarcar em Sa-

vannah, no Condado de Chatham,

a cidade mais antiga da Geórgia

(fundada em 1733) e uma das mais

charmosas também, tanto pela ar-

quitetura quanto pelo astral. É um

lugar alegre, cheio de gente jovem,

com mais de 20 praças com árvores

milenares, parques e bons restau-

rantes. Em 2014, entrou no ranking

das dez melhores cidades dos EUA

da conceituada Travel + Leisure Ma-

gazine. E recebe cerca de 7 milhões

de turistas por ano.

Savannah é também um dos

locais prediletos do cinema norte

-americano. Serviu de cenário para

vários filmes, como Forest Gump,

com Tom Hanks, e Midnight in the

Garden of Good and Evil (Meia-Noite

no Jardim do Bem e do Mal), entre

tantos outros. Outro detalhe curio-

so: é considerada a cidade mais

“assombrada” da América. Tem até

um tour tipo “caça-fantasmas”, que

percorre à noite locais onde, diz a

lenda, há aparições de espíritos que

ainda vivem por lá, “alguns petu-

lantes, outros amigáveis, uns tris-

tes, e outros ainda assustadores”.

Uau!!!

SAVANNAH, ALTO ASTRAL E CENÁRIO DE CINEMA

26 | Edição #39 |

cAPA

O chafariz do Forsyth Park, um dos locais mais frequentados no centro de Savannah

Foto

s: Vi

sit Sa

vann

ah/D

ivulg

ação

A cidade é convidativa para ser

desfrutada a pé. E essa caminhada

deve começar pelo centro, onde es-

tão fincadas as raízes de sua histó-

ria, com vários monumentos e boa

amostra de sua arquitetura, que in-

clui edifícios coloniais e vitorianos,

impecavelmente restaurados, ruas

residenciais descoladas e igrejas

seculares, como a bela Catedral de

São João Baptista.

A River Street é um dos lugares

mais bucólicos. Tem hotéis, lojas de

souvenirs e de guloseimas, como a

Savannah´s Candy Kitchen, a mais

tradicional da cidade e com os mais

diferentes doces. A gente não sabe

nem para onde olhar de tantas delí-

cias coloridas espalhadas pela loja.

Essa rua margeia o rio Savannah,

de onde partem pequenos cruzei-

ros, com brunch e jantar, para ex-

plorar a região. O pôr do sol ali é

incrível! (savannahriverboat.com).

Embora tenha muita área ver-

de, é o Forsyth Park, com árvores

frondosas cheias de pássaros e até

de esquilos, um dos locais predi-

letos dos moradores de Savannah

para fazer exercícios físicos e curtir

a natureza. Tem um enorme chafa-

riz, que é o point de self dos turistas.

E, para fechar essa caminhada

pelo centro, tome um delicioso sor-

vete, ou café, no Leopold´s Ice Cream

(leopoldsicecream.com), uma sor-

veteria com 100 anos de história,

paredes forradas com cartazes de

cinema e cujas receitas de seus sa-

borosos ice creams a família guarda

a sete chaves.

Acha que acabaram as desco-

bertas na Geórgia? Não, as Golden

Isles nos esperam..


Carruagens levam turistas para conhecer a bucólica Savannah

Antigas carroças cheias de plantas e ervas são parte da

decoração de algumas praças da cidade

A catedral de São João Baptista, no centro histórico da cidade Si

mon

e Gal

ib

Visit

Sava

nnah

/Divu

lgaç

ão

Voltamos à estrada, enfren-

tamos fortes temporais

provocados pela passagem

do furacão Joaquim, no México, que

alagaram algumas cidades estraté-

gicas do nosso roteiro, mas como diz

o velho ditado “depois da tempesta-

de vem a calmaria”. E, assim, chega-

mos a um pequeno pedaço de paraí-

so ensolarado, na costa da Geórgia:

as Golden Isles, com praias de água

cristalina, céu azul, pântanos com

enormes crocodilos e aves mari-

nhas, plantações históricas e hotéis

aristocráticos, que já hospedaram

alguns dos principais milionários

norte-americanos e chefes de Esta-

do do mundo. São quatro ilhas, cada

uma com personalidade própria.

Nossa porta de entrada é a St.

AS ILHAS DOURADAS

DA GEóRGIA

Simons Island, a maior delas, que

mantém preservada sua história

desde que foi descoberta, há cerca

de 400 anos, por um explorador es-

panhol. Com uma temperatura em

torno de 27º em pleno outono (a

maioria dos dias são assim duran-

te todo o ano), a ilha tem inúmeros

campos de golfe, charmosos hotéis

e villas com amplas varandas de

frente para o mar azul, além de

sítios históricos e vegetação muito

peculiar. A vida naquelas paragens

é muito zen.

Para capturar o melhor ângu-

lo de St. Simons, você vai precisar

de um certo esforço, ou seja, subir

os 129 degraus do Lighthouse Mu-

seum, farol construído em 1872,

com escada estreita e em formato

de caracol. Há paradas estratégicas,

com janelas no meio do caminho,

de onde, aliás, muitos desistem.

Mas, vale a pena respirar fundo,

seguir adiante e chegar ao topo: a

vista de 360 º é incrível! Na volta,

vá até o píer para dar uma relaxa-

da, ou simplesmente observe os pe-

licanos, aves símbolo da ilha, que

ficam à espreita dos peixes jogados

pelos pescadores.

Os sabores do Sul marcam pre-

sença forte na gastronomia, espe-

cialmente nos cardápios à base de

frutos do mar, como o caranguejo,

saladas, carnes e o famoso barbe-

cue. Há também charmosos cafés

para um reforçado breakfast.

É muito tranquilo circular por St

Simons e há tours em tróleibus nos

28 | Edição #39 |

cAPA

Fachada do Jekyll Island Club, antigo refúgio de milionários norte-americanos, hoje transformado em resort em Jekyll Island, Geórgia

Foto

s: Vi

sit Se

a Isla

nd/D

ivulg

ação

quais você pode ter uma ideia geral

das principais atrações, como flo-

restas tropicais, e da história da ilha.

Aproveite para curtir esse cenário,

repleto de verde e sempre com aque-

la brisa gostosa que vem do mar.

REFÚGIO DE PODEROSOSAgora vamos para Jekyll Island,

que foi durante mais de quatro dé-

cadas o principal refúgio de famílias

de prestígio, como Pulitzer, Rocke-

feller e Vanderbilt, entre outras que,

e ali criaram o seu clube particular.

Esse reduto de milionários passou

ao longo do tempo de mão em mão

e hoje é um belo resort à beira-mar

em estilo colonial, ladeado de enor-

mes e bem cuidados jardins.

Localizado na parte históri-

ca da ilha, o clássico hotel oferece

157 apartamentos e infraestrutura

completa para lazer, como campos

de golfe e clube de praia. Seus res-

taurantes são super bem frequen-

tados, tanto para jantares românti-

cos, como para os mais casuais.

A ilha tem cerca de 16 mil qui-

lômetros de praias, praticamente in-

tocadas. A mais exótica delas é, sem

dúvida, Driftwood (ao norte), cujas

areias são ocupadas por enormes

galhos e troncos de árvores cente-

nárias que foram ali jogados pelo

vento e se petrificaram, formando

uma das mais inusitadas paisagens

à beira-mar. É considerada ainda

pelas revistas especializadas do país

como uma das mais românticas

para escapadas aos fins de semana.

GEóRGIA ON MY MINDChegar a Sea Island, ao cair

da tarde, para um jantar no super

top resort The Cloister foi uma

das surpresas mais incríveis do

roteiro. O elegante hotel, entre o

Black River e o Atlântico, causa


O solarium do aristocrático resort cinco estrelas The Cloister, em Sea Island

impacto, especialmente ao pôr sol,

quando o prédio e os terraços ficam

inteiramente tingidos de dourado.

E alguns hóspedes vão para o bar

externo, debruçado sobre o rio, ou

ao deck particular, onde até podem

zarpar de iate, especialmente para

brindar esta happy hour, no melhor

sentido da palavra.

O resort cinco estrelas tem

muita história para contar. Foi

construído em 1928, em estilo me-

diterrâneo, e hoje é um dos mais

respeitados dos Estados Unidos.

Passou por uma reforma geral em

2006, mas a arquitetura e a decora-

ção aristocráticas foram totalmen-

te preservadas. São 175 elegantes

apartamentos e suítes, algumas de

frente para o rio, outras para o mar.

Paisagens bonitas são o que não

faltam nessa ilha de lazer, que tem

ainda spa, campo de golfe, um ci-

nema para 100 pessoas e ocean vil-

las com praia particular, onde você

pode fazer cavalgadas à beira-mar.

Nosso jantar foi no Summit

Room, uma sala imponente, com

uma mesa redonda enorme, onde

costumam ser recebidos os convi-

dados ilustres. Cada cadeira tem o

nome de um chefe de Estado, que

já passou por lá - e olha que não

foram poucos. Com essa noite fan-

tástica, nos despedimos de Golden

Isles, levando na lembrança a músi-

ca Geórgia on my mind, eternizada

por Ray Charles, hoje também slo-

gan do turismo do estado!

30 | Edição #39 |

cAPA

O topo do Lighthouse Museum (de 1872), em St. Simons Island, tem uma das mais belas vistas da ilha

Summit Room, no The Cloister, a sala reservada aos convidados ilustres, como os chefes de Estado

Sabe aquelas cidadezinhas

que inspiraram filmes ba-

seados em romances best

sellers? Muitas estão localizadas

na Carolina do Sul, estado vizinho

à Geórgia, com mais de 200 km de

costa e lugares de muita natureza

para atividades ao ar livre. Uma das

melhores praias é a Hilton Head

Island; Charleston é a cidade his-

tórica mais famosa, com uma ar-

quitetura diferenciada, e que serviu

de cenário para os longas Diário de

uma Paixão e Querido John.

Myrtle Beach, com inúmeros

hotéis à beira-mar, é uma espécie

de cidade playground. Além da boa

infraestrutura hoteleira, com mui-

tos resorts pé na areia, e parques

aquáticos, o balneário também

tem uma vida noturna movimen-

tada, que inclui teatros, ópera, ci-

nemas, bons restaurantes e locais

de entretenimento (estes muito

voltados para turistas), como os

Piratas do Caribe e o Lengends in

Concert, um show com covers de

gente famosa, tipo Elvis Presley,

Rod Stewart e Lionel Ritchie, entre

outros, e a WonderWorks - uma

casa de cabeça para baixo, com

brinquedos que simulam desde o

naufrágio do Titanic até situações

científicas e futuristas. O balneário

também abriga grandes lojas de

departamento, supermecados e vá-

rios outlets. Claro que não faltam

um ótimo aquário e a roda-gigante,

com direito ao skyline da cidade.

CAROLINA DO SULO CHARME BUCÓLICO DA

Costuma ser muito procura-

da pelos norte-americanos no ve-

rão em função de seus 95 km de

praias, perfeitas para a prática de

esportes náuticos, e pelos campos

de golfe profissionais, muitos deles

instalados em belos hotéis. Tem

restaurantes em estilo caribenho,

mexicano e, claro, as famosas har-

buguerias, com aqueles sanduí-

ches gigantes, e a comida típica

da região, que inclui muitos frutos

do mar. Por falar nisso, o Captain

Crab (www.captaincrab.org) é um

restaurante em formato de navio,

com um mega bufê self service. Os

caranguejos e lagostas são algumas

das especialidades da casa, onde

você pode comer à vontade.

Hora de descobrir as monta-

nhas! Nossa próxima escala? Ten-

nessee.


A exótica fachada do WonderWorks, uma cabeça de ponta cabeça, na Carolina do Sul

Medusas no aquário de Myrtle Beach

Foto

s: Si

mon

e Gal

ib

O cenário muda completa-

mente. Chegamos ao Ten-

nessee, terra de Elvis Pres-

ley (ele nasceu na cidade de Menphis)

e também casa da famosa destilaria

do whisky Jack Daniels. Nossa esca-

TENNESSEE: TERRA DOS DESTILADOS E DOS URSOS NEGROS

la ali foi na charmosa e country Pi-

geon Forge, uma cidadezinha com

cerca de 6 mil habitantes, a apenas

8 km de uma das maiores atrações

do estado: o Great Smoky Moun-

tains, parque nacional que recebe 10

milhões de visitantes por ano, e que

também fica na divisa com o estado

da Carolina do Norte. Melhor ainda

foi a hospedagem em uma casa (de

madeira, tipo chalé, com nove quar-

tos), do Eagles Ridge Resort, no meio

Sim

one G

alib

32 | Edição #39 |

cAPA

Vista de Pigeon Forge, capturada do alto da roda gigante da cidade, no Tennessee

da floresta, mas com todo conforto,

equipada com wi-fi e vários avisos:

“cuidado com os ursos”.

Antigo lar dos Cherokee, hoje

a região, patrimônio da Unesco, é

também moradia dos ursos negros

que vivem no parque. Mas não são

apenas eles: há milhares de árvores,

1,5 mil espécies de flores e plantas,

cerca de 200 espécies de pássaros e

60 mamíferos, além de muitas ca-

choeiras e riachos. O nome foi dado

pelos próprios índios que descre-

viam as montanhas daquela cordi-

lheira como shaconage, cujo signifi-

cado é “azul como fumaça”.

Outra boa surpresa foi ter visi-

tado o parque no início de outubro,

quando a vegetação já começava

a ganhar as cores do outono e a

temperatura estava agradável. Po-

de-se subir até alguns de seus picos

de carro, mas chegar às alturas (o

pico mais alto é o Clingsman Dome,

com 2.025 metros de altitude) exige

certo preparo físico, porque há um

trecho que só pode ser feito a pé – e

a subida é íngreme.

Porém, a busca pela melhor

vista a partir da grande montanha

esfumaçada vale todo e qualquer

esforço. Ainda bem que há bancos

no meio do caminho para recupe-

rar o fôlego. É impressionante o nú-

mero de idosos (alguns até usando

No Tennessee, os nomes de algumas cidades dobram muitas letras, soando um pouco estranhos aos nossos ouvidos. É o caso de chattanooga, à beira do rio Tennessee, outro bom ponto de partida para descobrir o estado. Fica a apenas 20 minutos de voo do aeroporto de Atlanta ou a duas horas de carro de lá.Essa simpática cidade sulista tem um astral alegre e é ótima para andar a pé. Na RiverWalk, há mais de 20 km de calçadas, com parques, lojas e restaurantes ao longo do caminho. Além disso, tem bicicletas para alugar (elas estão disponíveis 24 horas, por menos de US$ 10). Mas oferece ainda outra peculiaridade: serviço de traslado elétrico gratuito (para turistas e moradores) e estações de recarga, também gratuitas, para carros elétricos. coisa boa, não? os highlights do centro são o Tennessee Aquarium, o maior de água doce do mundo, e a antiga estação ferroviária. construída em 1909, ela foi toda restaurada, preservando-se a sua arquitetura. Batizada de choo choo Terminal Station, hoje é um complexo de hotéis, com jardins bem cuidados. o antigo trem a vapor estacionado na plataforma completa o toque vintage do lugar.

CHATTANOOGA, A CIDADE SUSTENTÁVEL

Foto

s Vac

atio

n Ten

ness

ee/D

ivulg

ação


O parque nacional Great Smoky Mountain recebe 10 milhões de turistas por ano e é o lar dos ursos negros, entre outras centenas espécies de animais e plantas

O velho moinho de Pigeon Forge, construído em 1830, ainda funciona

bengalas) que percorrem a trilha.

Vale tudo para chegar até o mirante,

onde nos sentimos nas nuvens – li-

teralmente! A paisagem é fantástica.

O VELHO MOINHOReserve pelo menos uns dois

dias para ficar em Pigeon Forge,

que é super acolhedora, mantendo

suas tradições históricas, como o

Old Mill, o velho moinho construí-

do em 1830 e que funciona até hoje.

Junto a ele, há um café-restaurante

(ideal para o breakfast) e uma loja,

repleta de souvenirs e guloseimas

dessa marca famosa no país. Qua-

se ao lado, funciona uma fábrica de

destilados locais, com direito a de-

gustação e muitas comprinhas.

Em contraponto, a cidade tam-

bém tem o seu lado playground, com

várias atrações, tipo circuito de kart,

o Museu Titanic e o WonderWorks (a

tal casa de cabeça para baixo), que

os norte-americanos adoram.

VOOS – A Deltan Airlines tem voos diretos para Atlanta, a partir de São Paulo, que duram em média 10 horas e meia. Ali, é possível alugar um carro e explorar as cidades do Sul.TEMPERATURA – No sul e sudeste do país, o clima é subtropical, com temperaturas em torno de 30º no verão. No outono, os dias são ensolarados e mais frescos à noite (leve roupas de meia estação e casacos impermeáveis). Na costa sudeste, há furacões e tempestades tropicais na primavera e no outono.INFORMAÇÕES – Todas as cidades mantêm centros de visitantes, com amplo material turístico e online. o site Discover America (www.discoveramerica.com.br) traz informações detalhadas sobre todos os destinos do país em português.

SERVIÇO Se for durante o outono, vai

encontrar praças e as fachadas do

comércio enfeitadas com flores do

campo, bonecos de palha e mui-

tas abóboras. Esses elementos dão

boas-vindas à nova estação e sim-

bolizam a prosperidade.

Viagens S/A foi aos Estados Unidos a

convite da Brand USA e da Travel South.

Vaca

tion T

enne

ssee

/Divu

lgaç

ão

Sim

one G

alib

34 | Edição #39 |

cAPA

O Tennessee Aquarium, em Chattanooga, é o maior de água doce do mundo

Abóboras, espantalhos e flores dão as boas vindas ao outono nas fachadas das lojas de Pigeon Forge