suhbate-shaikha ki ahmiyyat -...
TRANSCRIPT
www.khanqah.org
¢zg~tB3ïEGL�ÅZÌ **Äz÷:¬gs!*v|‹ZŠkñÑ**�á{œ·Zº™r# **xzZ“û LE:
ß âYÔ',zi 1989 Bâga 11 âY_. 1409 B@yZâ 2 @*gõëz÷:ú¯ò z‰Ü:ZšgsÔZ[W!*Š)-8DZ&+c*( šM £x:�ÅÄ~g�Åæ]zZÌ ñçq:¦‚]Õ÷"™r#{ŠÄ{m|]zZÑæZ°à %A$:?·¬Þ™r#Ô}{Õ{ZæZŠtZÑBÔ+ZDwÔ™Zc ì¯8-:
âY2011 âY_.Ûzg~ 1432 gßZÑÍw Z�á“ïGLZÍw:2200 ®ZŠ:
**5:11182 ™ZcÔ7†&W~…� 2D +ZDw
3
www.khanqah.org
„&™� �Ñg6 ¢zgc*‹Š+»GÛnì 17 We$Ñf~Z3ÿXLf™Ð%ZŠfY� 27 Z3ÿXLDÃZ3ÿXLf™ÐYVH 38 fYÅ**Šg~Åzz 410 œ»ïÆaÄ�~ö¢zg~ì 511 Ùz™Zâ]ßZiÄzÑe$~Ð7 612 kHƒVÆ‚BÚìZv»l%Zrgz×7ƒYi 713 éÆah¬\ÅtKg' 814 uz§¬Ý-ZvmzÅ»0*õ²»z÷ 914 ÑZ[ZÑZvÅÄ7,"6,ŠzZÅâ]ÅtKg] 1015 Z]ŠEtÐ�]ÅŠ¬ 1116 ª#ÖÆŠyW‚yˆ[ÅŠ¬ 1217 Ä�~g�Åæ] 1318 Ñ<6,¿Æa6.ï XGL%ŠZ:ec 1419 /ge$»1Š{6 15
4
www.khanqah.org
20 —g-ZvmzŻⲻz÷ 1722 gŸ!*?YЛwXjygLì 1823 Zv¬\Æ**xů]ZvzZßVÐAÏ 1924 ug$0*uÅÑb 2026 ]6,f™Æ¼xÅzz 2127 £™{ÛZzg„‘tÆaì 2228 ZvzZßVÅÑ~¶»:LZv¬\ÅÑ
~¶ì23
30 Zv¬\Å›»Ñ]ÅCÙÚ6,¸(ƒãec 2433 ZvzZßVÆ0*kÎZv¬\Æ0*kÎì 2534 h¬\ƌۃ{mÐøzò»:L 26
5
www.khanqah.org
tB3ïEGL�ÅZÌ
¢zgc*‹Š+»GÛnìW`Zq-Zë!*]tC**ìÀŠ+Æ¢zg~)b»GCÙ
eggÎ]zZáÛçV~«ŠzgÎ]~ÃB ›y6,Ûnì}ÆÎg]5D�ZzgWy%~ŠzgÎ]~75D²eggÎ]
CÙg«~ÃBÆÎg]5D�XZ[Zq-¿ä zZàüV~~åZ+7,³À«ŠzgÎ]~ÃBƈÎg] ×Åeg
5@*åZzgŠz~Îg]75@*åX|]ñÑ**�á{Z',ZgZ/™r#äÛâc*ÀZq-%ûZkÂ~Zq-¬ÝWñÔZrVäÒyHÀegüVÅegzVgÎ]~ÃBÆÎg]7,−¢zg~ìXZ[z{%+JTä‚J‚wJ-ßúi7,S¶uñ™gz**ÑzqƒŠHԬݙr#ä7YÀ‚YVgzgìƒ?Zkä¹À‚J‚wÅ„Š]ŸùƒÔ9XW`¥xƒZXZÏaZv4!îEZz¬\ÛâD�:
Æ0*kYV7YDÔZ#?ÃD7 ƒÂ Z¤/?ìÂfYÐ7gXZÌZ¤/YGZŠ�Zãƒc*Ãðky¢8ƒQÂW\¹ZYzVˆl™D�ZzgZkÐëÌ�ÀzV™r#fgZ
6
www.khanqah.org
Zk~Zq-ÂZ(eZwŠ£ÀWÒ{÷~6,Z6,KªYGZŠ~Ãð¥/(,~:ƒÔ1¼AÅYGZŠheÆa¼7™DXSŠOQŠOÐÍ™IKYKúi7,|àÔ)¬ÝЊ+ÆZ7baÔZg}‚!Š+Æ)bfYÐ7gÔ©i-g7,ðZzgZq-ÂH[Wcúi?
GZ£™r#–gzg~ÅìZkÆ_.Z¤/Ãðúi7,|áÂZy�áY!*Ç<LÆ_.úiZŠZƒYñÏX Zv¬\
� fY We$Ñf~Z3ÿXLf™Ð%ZŠ~Z3ÿXLf™ ÂWe$
ÐH%ZŠì?|]�á{†ZD™r#gõZvmÛâD¸ÀZ3ÿXLŠzÔ f™Ð%ZŠfY�XZ[W\}ÐÀ=ËRÂH[»jZ!Š* jZ!ÌŠêƒVX)WßϦúŠZŠ~gõZvmÅ‚gzbZšã
~ƒ&Ð(,~Zzg‡âZOŠ‚ìTÅ°pß´)Zâg�á{ò~gõZvmÌÛâc*™D¸ZzgœZÑ#Öåâ~gõZvmäZK
‚ÒyZÅWy~½ã!*g{W:D‚gzbZšãÐ1ìX™ÄgzbZšãÛâD�
Z3ÿXLf™Ð%ZŠfY�XZ3ÿXLDÃZ3ÿXLf™ÐYVHpZv¬\äZ3ÿXLDÃZ3ÿXLf™ÐYVHÔŒVZ3ÿXL
DYV7**iwÛâc*?�á{†ZD™r#gõZvmätNÒyÛâc*ÀfYZÝ~z{�X6,ZvÅc*Š¸(ƒÔZÏaZv¬\äZyÃZ3ÿXLf™Ð™Æª#ÖJ-Æñß~ZzgfƒVÃ)]ŠÑð
ìÀZ(:ƒÀ?{àDqÝ™ä~'wgƒZzg7,"7,Jä
7
www.khanqah.org
~øg~c*ŠÐ¸…ƒYƒ®ZëvgZ**x„Z3ÿXLf™KŠï�¸… @*À»ÑxWñÀøgZ**xZväZ3ÿXLf™Ûâc*Zzgëf™ÐƒÇX ƒYNZkaÀfY~Îgzq+MƒÏZ#ÖÃZÚ„;
fYÅ**Šg~ÅzzSkiâä~fYÅ®ZŠÂ(,|pz{gzq+MÔz{ZÜmÔ
z{ŠgŠ½ZŠwZzgZv¬\Å›»z{TÁƒŠHTÅVw~tŠê~Z¤/gk:ƒÂZÐÃð3ñÇ?Z[~fgZW\à ƒVÀ‰gk
ZÝ Åï¹%g!gk ŹÌCŠzVÔZkMÐgk gk~Í.gkåZŸÄÜÆ‚BQZkZŸÄÜý[HŠHÂgkÍÑ0
0ŠHÔW\ÂY…�ÀúZx!*ÂV!*ÂV~CÙ ŠHQZzg™ZÂgky%h+ZZzgZk~ЂgZgk q×hŠï�XÂZq-¿ägk
ÐgkòŠHÂ{àÍÑXÔ ïw1ÔZ[{àÍÑ!*¹g{ŠHÔZ#gkZ[Z¤/ËÃÍÑ7HYñÇÂ�3ñÇz{¾ÇÀC
¹ØgFg¸U~Šw»�oZÂZq-¢{pVÌ:�™DƒZk~ÂZq-¢{Ìgk7ìXŠz2! gk gk Hª
W`¸!*]ìÀøg}Z0+gZkŶƒÔfYŠ+~Zv¬\Å›ÆgkŶƒÔZÏaW`Z#Ö9ìÀ™r#ñß-VÅ
ÃðgkzZÑñß~ïYñÇQZÚ'×{ pZ# !*]~¼'×{7ìWñÇÀ#Ö7gC
iâ:(,}¨gÐÍg;åë„뉊Z*Vëë
8
www.khanqah.org
W\1s1sëYNÐpßv}ÐÀZzg‹�!gk6,=Zq-zZ§c*ŠWŠHXøg}Zq-eZËŠz„&Yjg
~zpZf¸ÔZrVäCc*ÀZ#~Z[W!*Šzp»Ò~7,kåÂ÷~ZâVäŠz¹Æa÷}a¹�{)¯™Šc*XWŠòZ#ZjwY@*ìÂâV!*\"eg}ìw™D�À÷ZgC6,Šö~ì)Ð**™1™}ÇXp¥ÃÂW\Y…�Zzg{m™»ÒÆ¥Àù-yƒD�ÔpZy~(¥ÌƒD�zg:ÂÃð¾ÇÀƒ&ù-yƒ‰Ô�—)®)
ƒD�1Zy �ZvzZá ~Ñ�c*ZvzZßVÐmgnp�z{ÌÅZÒe$ÑZgCƒCì®Z¥Zy»@*ÑÂh™‚gZ)QhZ‰XZ[�eZË™r#äZCDÅÑÂZq-)Ì7åÔ'Zyùœ)ƒZÀ÷~âVäXÌœÐåc*åÔ~Šz¹J-3@*p÷}‚¹Vä÷Z‚gZ)ZhZŠc*ÂZrVäÎeÀ~ZÌZyÐ)dZ@*ƒV®Zz{)wÍL»%ZzgŠz&³†[YðáWñZzgCÙ†[Yð~ZbÐZq-Zq-¢{)wÍN*eZwŠc*Ô†[Yð»!2.çHGsZzg‚|#Z+ƒCìÀZ¤/ÃðZbeZwÆïwáÂZbÅÎð»Ãð¶Ky7gLÔÂZrVäZLª~@*ÑÎc*ZzgZkƈz;VÐfgZŠzgÃ−‰ZzgZOg™äÑÀZ[tÁh÷Z@*ÑÂh,Zzg†[Yð3NÔZÌZyÐ)dZ@*ƒVXZ[»[Z#»ÒƱÃV䊬ÀW;!W`Â)ÐÌ�{qWðìƒ&ä@*ÑÂhZZzg‚g~†[YðQhZŠ~YèìÃwZxµŠHåXZ[WŠñ]ÖÆZyƒ&Æù~%zh}Ñzqƒ‰X
9
www.khanqah.org
œ»ïÆaÄ�~ö¢zg~ìít!*]Šgxy~Wˆ~t²n™g;åÀ÷}��á{
†ZD™r#gõZvmÛâD¸ÀZ#Ãð)¬ÝZvZv™@*ìÔ|uð™@*ìÂz{™ÄÚƒY@*ìÔZvzZуY@*ìZzg™ÄâgƒY@*ìpZ#¬ÝZkgZ5~W@*ìÔË),gvÐ
m™ÆZvZv™@*ìÔf™™@*ìÔZLZ%ZnZzggfZb»´`™Z@*ìÂâäƒdâ䃃Y@*ìD»âgZzg¿»âgZzg|]åâ~gõZvmÛâD�À‰ßvÄÆ!š-öEWtB�À¹Šz¹~Šz&ŠyÆaËZvzZáÆ0*k‰Zzg−WñqÑèÄ~öƒ**ec‰Z¤/W\Ã%©ÆZ&+zVÐïÜìÂZRŠyÚz{Z&+}%©Æ6,zV~gÇYD�Z¤/%©Æn&ŠyZ&+}gÇQ&ŠyïwŠ�ÔQ&ŠygÄŠØÂHai{†Ç?Z¤/ö7gìǧ]7WñÏÔZ&+}~a7aZƒV
ÐÔtö¢zg~ìÔZ,„§‹gzqãÆaøg}Z»',¬iâä~Šz‚wJ-ZL�Æ0*kgT¸Ôˆ~qYZæZŠZv
VgõZvmäb¹™Š�Q|]œZÑ#Öåâ~ '% ™r#Ãg3Wc*ÀZ[6$zgƒI‚e:Šy~Zy»»x gõZvm
ƒYñXtW\Æ‚tZº�æ[™g;ìZ#�á{†ZD™r#
Yjg~ZW¥/SgõZvmÐ~ä«5‡]Å«„XZzgW\„Æ ñ 5‡]~ZL�ÆŒV~äe:ŠyÎ
Z[W!*ŠÆ}»ÒÐZºä¥HìÔtZº�W\ÐÒy™g;
10
www.khanqah.org
ZzgŒ2wÐÈmZzgÆz!*r å ìZ[W!*Š~Œ2w~gLg; C ƒDƒñ&‚wJ-}»Ò~÷ZW**Y**åX~tZka
ƒVÀW\=ÌðhZ‚Z[W!*Š~ÉÔZb:ŒÔ~äŒVÆZ%zŠÌ¹3ñ�X
Ùz™Zâ]ßZiÄzÑe$~Ð7Æ0*ke:ŠyÎäÅ� � íZv¬\ä=ZL
Â=Š~Â�ZãÆz{e:ŠyZÚ»xWñÀZkƈ~Z#¥/|ŠHÂz;VÆ»ÒZzg-Eg;ƱÃVÐL%ú[7ƒZÔ Z
Zv»]ìÀZCúigzi{7ghZÔËÐ%ú[ƒ™t7HÀ»ÒƱÃVÊN™$+wŠ~ÔeZhSÉHŠ~c*™@*gN*™1¾nË»ZW,7ƒZZzgz{«(,Z»xWc*XÂe:ŠyÚËZvzZáÆŒV΃ÔZq-²Å¶:™zZzgz;VZÜmÆ‚BgƒÔ:z;VÙz™Z#ÖeƒÔ:z;VƒZ6,QhäÅpZé™zÔ:z;V%ÏÆ0*ã6,
½»ZOg™zÔÙz™Z#Öƒ&)ZvìÔtßZiÄzÑe$~Ð7ìX
Zq-¿|]¡ZŠ~gõZvmÆŒVŠk‚wg;ÔZq-ŠyZkä¹À~Yg;ƒVÔ~äW\ÆZ0+gÃð™Z#Ö70*ðX|]¡ZŠ~äÛâc*ÀtCƒÀŠk‚wJ-?ä÷ZÃð»xܽÑ<Zzgܽ<L0*c*?Zkä¹À—gŠk‚wJ-W\
ÔW\äÛâc*À;ñ!T¡ Š¬ »Ãð»xܽÑ<z<L7äŠk‚wJ-ZLâ´ÃZq-xÆaÌ**gZn7HZkÐ(,|™ªÝÂH™Z#ÖeLìXZÏa5Z‡g~ö“xÛâD
11
www.khanqah.org
Z/#ÖZq-DÙZg™Z#ÖÐZa �ÀìX
Š+6,‡ìgxZzg<L6,‡ìgxZzgZLâÃ**gZn:™**tZÝqì®ZZÜmÆ‚BËZvzZáÆ0*ke:ŠyÆaYñZzg¼znÔ¼ZvZv™**Ñzq™Š}ÔZk»ÃZ+{tƒÇÀZkÅ
Z#ª i!*y~Zv¬\ZW,«ÛâNÐZzgz{kHƒVÐaÇZkÆZ0+g¾òWYñÇQZv»f™Ì»xŠ}ÇX
ƒYi7 ÚìZv»l%Zrgz× kHƒVÆ‚BZ¤/·ZµZÚD!*ŸW\Æà~WYñZzgW\ZkÃ
ZR%2V»Î\öNZzgZHzyZ&+}ÌîN1ðhZ‚iCÙÌîŠ,Âz{!*”™nÇ?Z,„‰ßvf™zz]Âp[™D�1kH{7ghDÔmÌŠÙ�ÔKz~Æ6,z¤/Zx~úgÂVÃÌŠÙ�Zzgúg'%ŠzVÊ÷[�ÔZϧjÐÑ^Ì1s�Ô›âVÅÕÌ™D�Ô'wwZxÅÌ×7™DÔ)®)Ðúi»ZÈx7™DÔÂZyqzVÐÔ**ÛâãÆiCÙÅzzÐÚìZv»l%Zrã`Y@*ìX
‰ñÑ**gzòÛâD�ÀZq-agËÆy~ŠZ4ƒZÔl%Zr ZkyzZá%tßÐWv°c*™DÔ¬iâä~
°äÆaâ\¹V¶®Z%tßÃW:~g¥/™ZkÐä%tßÃg¥/™Š9 ÂZ#yÆâ´ Wv°c*™D¸X
ßÃg¥/@*ZzggzÝ z{ e;Àag—OìÂz{agZ(ƒâgåÀ‰„ƒCÂaggUZk6,ZigÄŠêåZzgQZ0+ƒ}~ZC»xÑzq
12
www.khanqah.org
™ŠêåXZϧb-yÌtÃÒ™@*ìÀZ#ZÑZtÔZÍZÎÔzÐWŠòÆŠw~¼âgaZƒZÂÃðkH{™ZÆZk6,ZigÄŠêì
»£x:ïYñX @*Àtâg@*x:ƒä0*ñZzgZkÃéÆah¬\ÅtKg'
Šz2!kHƒV»gh**ÔZv»f™™**ZzgZIZvÅÄZ¤/ïYñ‚g}¥ÃpŸ~‹@*ƒVÀZy�áYZvW\gzñi}6,
}ùÆa6,.y7ƒVÐXC�!HW\ZLŠz2VÃf?z6,.yŠNMh�?ÂZv¬\ÛâD�À:
�¾òÐgLìZkÃ~ZCz௩8ƒV:
Zzg~åZLZz1YÃ�sƒD�ZyäÐïmgLƒV:
ZzgZyÃz;VÐgzi~à@*ƒV˜VZy»áyÌ7ƒ@*:
ZzgZyÆ»xÃÌW‚y™ŠêƒV:
«™@*ìT âg ZzgZvÐegä»Zq-ZÅxtÌìÀZvZÐZq-Ðhz!*ëÅ×̃YCìX
13
www.khanqah.org
uz§¬Ý-ZvmzÅ»0*õ²»z÷Z[~W\Ãâ²»z÷‹g;ƒVÔÀ»z÷0*õ²»åÔ
ÀW\7¸®ZW\Å{§ÐŠz!*g{„g]7,|©8ƒVXt]ÃgЋ™zYètâ§t]Ƶ54ið GFw�ÔCÙÅ©ûEELt] ZÖº—g-ZvmÅÆâg»µ54ið GFwƒ@*칄›ÐHgÍc*—g-ZvmzÅ‹gìƒVÔaŠ{Î',k¬�ZÖºt]!gCåELt~~!2.çEELgÎwÐíƒñ¸z„ZÖp÷~i!*yW\Ëg„ìÔ®Z
z÷Hg: » 0*õ²
Z¤/ËÆ0*k²zZà{~ƒÂŠNßÀÇ0*õ²Ñ�XÂZku"ìGIL0*u~ìÀZKi!*yÇ1~gÅÔâV!*\Ð:±zÔ),gÍVÐ"ZŠ!:™zÔi!*yÇ1~gÅÔËÃÇà#ÖŠzÔâÃ:¥sÐZKi!*yÃZCÝx¯ÆgÅÔ�ŠzXZLyÃzW™ßZK
Ôðh~ ™zÔyÃG*y:¯ƒ „ŠZ]Ъy~Ìp[r„ŠZ]Šk,ˆz]™1™zÔZvZv™1™zÔZq-ÄÑZ[ZÑZvÅ7,|à@*ÀYy
ÝÑZ[ZÑZv6,†XÑZ[ZÑZvÅÄ7,"6,ŠzZÅâ]ÅtKg]
�gziZ:ÑZ[ZÑZvÅÄ7,ñÇÂZkÊzZÅxýÐXZq-ZÅxÂu"ìGIL0*u~W@*ìÀZk»n{ª#ÖÆŠye0+ŧbgz׃ÇZzgZ#Zv¬\ê™BÐÀ…ZkÈ}»ìe0+ŧbQYÑ™**ìÂz{ìQYÑ™äzZáZqwÅÂ=ÌŠ}Š,Ð
14
www.khanqah.org
Zzgì»Ñ™äzZáZqwЙ«Ì‚ÛâNЮZgziZ:Zq-ÄÑZ[ZÑZvÅ7,|1™zX
u"ìGIL0*u~W@*ìÀÑZ[ZÑZv~ZzgZv¬\~Ãð Zzgs[7ìÔÑZ[ZÑZv‚ÂVW�yÃg™Æ²¶ZW6,Y™Zv¬\ÐQìX½>ÑpßÅgzZe$ì:
ªÑZ[ZÑZv~ZzgZv~Ãð6,Š{7ìXZg}ëŠzg�ÂZKÑZ[ZÑZvÂz;VŸŠ,XZg}Šz2!ZyÐY÷:ecÔÂZv¬\Ð5‡]ƒÀ7Àøg~ÑZ[ZÑZvZvÐY™ïWðXZzgZ#ÑZ[¼Ât¦g™zÀŠwÐ)ZvòŠHZzgZ#ZÑZv¼Â™ßÀ²¶ZWÐ÷}»~Zv»âgWg;ìX
qYZæZŠZv™r#gõZvmäMYZ¹[~–ìÀZ#ÑZ[ZÑZv¼Ât¦g™zÀâg»Zq-2yøg}»~Wg;ì
ZzgWJŠkŠiÑZ[ZÑZvÆ ŠH ZzgŠw~e0+~Æ0*ãÐZv»**xÉ·gÎwZv-ZvmzÅÈ™Ý7gZ™1XŠz2!Zq-Ä7,−H¿»xìÔZv¬\gziZ:aŠ{Îe:4i0+ÏŠ}gì�Ôaä]Ö»ŠyZzggZ]ƒCìZzg‚J4»Zq-‚ƒ@*ìÔ‚JÃaäТ[Š£Ä4¶?aŠ{Îe:4X~¬„Т[„ÎÆ´ƒV@*ÀW\ÃiØ:ƒX
ÅŠ¬ �] Ð Z]ŠEtZq-qZzg²n™ŠzV}Èw:YƒVXÀ˜ZKyÃ0*õ
15
www.khanqah.org
qzVÅ„ƒCìÔZq-ÂtÀ}øg}Š+Ãvy:VYñÔŠzuZtÀøg~YyÃ}ã:ƒYñÔZ–:ƒYñÔK!:ƒYñÔŠ):ƒYñÔ[:ƒYñÔÃÒ:ƒYñZzgŠ~„tÀ÷~ZzÑŠFg:ƒYñÔ}Zk»Z£.$:ƒYñÔ}ZkÅâ™~:g^YñZzga¶„ZIzÈw{0+ZyzZßVŃCìZzg
X 0*v,„tƒCìÀ}÷Zâw:ÁƒYñZq-ô!ä—g-ZvmzÅи0*õ§ÒyKÔt
Zv ug$+ZÅ™)éw~ñ�ŠìÔW\äÛâc*À?tŠ¬7,|1™zZy�áYZy0*vVäVÐ"„gƒÐXZyô!伊y7,|™WÆCc*
Àc*gÎwZv-ZvmzÅZ#Ð~ätzn7,−ÑzqHvVäVÐWiZŠƒ™!*ÇuzjyÐgL ì÷Z»Zy0*
ìXZ[W\z{znÌJkZzg&Ši÷}‚B7,|ÌkXz{Š¬ì:
ZkŠ¬ÃgziZ:&Ši7,−ecXª#ÖÆŠyW‚yˆ[ÅŠ¬—g-ZvmzÅäZq-Š¬Zzg2ð:
øg~âVÔW\-Zv Z}Zv!ª#ÖÆŠy÷Zˆ[W‚y¢8XZv�ä |]¬Èœigè mzÅÅç~Zzgœ$þGLZºÅeå
16
www.khanqah.org
—g-ZvmzÅÐ7YÀZkŠ¬ñt]ÅÑbÛâ�ÀW‚yˆ[ù1YñÇ?ÂW\-ZvmzÅäÛâc*ZkÅÑbtìÀZv¬\ª#ÖÆŠyøg}**)ZqwÂtgOÔZq-ÊBÔ'Zzg¼:7âZzg}ÀYƒ¼A~Ôt:7âÀúiXÌ
'Zv0*u¼:7âZzg}ÀYƒ 7,S¶Zzg7,S¶Ât7,S¶¼A~X®ZŠz2!tŠ¬Ìâó™zX
Åæ] Ä�~g�Z#tWe$**iwƒðÀZ}ZZyzZß!ZvzZßVÆ‚Bgƒ
ÂZkÅ‚~´)WßÏgõZvmäÛâc*À‚ZvzZßVÆ‚BHgƒ?Wy%g�ÅÃðlZgƒÏXÂÛâc*
ZÚgƒÀ?ÌQ7‰ƒYƒXŠ~%©»gN*‚^aZƒZzggU%©Æ0*kиvYñ©3YñÏc*7?Z#J-%©Æ',Z',:ƒYñ%©Æ6,~gìZzgZÏÆ‚BŠZ:d%©ZkÊZ:3**2ñÏXZϧbZvzZáÌZL
³Ãf™™**ZzgW{z**!™**2D�ÔZvÅc*Š~gz**Ì2D�ÔZvÐÛc*ŠzoY]™**Ì2D�C
CŠz‡°{ ™D� Ûc*Š ¾§bZ}Z§ZÈ$!~â¤/ëgzV~ƒV
�ÂZ¤/ZyÆ0*kÃðYñÂ%©ZÐ Z#ai}gLƒDQZÐôZãÅ¢zg]7 0Y@*ì Z#ai{%© 1 ŠzhZgì
ZϧjÐËZvzZáÆ0*ki0+Ï~e:Šy*ZgßÂZy gSÔW\Ågzbç‹âïYñÏX �áYZv
17
www.khanqah.org
Ñ<6,¿Æa6.ï XGL%ŠZ:ec~W\ÐZq-!*]²n™@*ƒVÔ‚J',kƉ%+ðV
ÃÓ#ÖÅY+$ÐWgegWc*ÀZ¤/?Zq-¹~tZJy0*k™ßÂvg~9Z{0*õÎc*DÙZggz9ic*Š{ƒYñÏÂC!*ßVzZá%+ñWŠò!*g{!*g{WgZ]J-$c*Š™gì�Ô~ä¹Àt$YV
W`ÃðŠ¬2ðYCì 1 c*Š™gì�?¹À9Z{(,ðZäÆaX�ª#ÖÆŠy»xWñϘVågxìÂë�ÀZg}™r#Z[Šâr$zgƒŠHìXZg}xV!t$zg~$c*Š™Dz‰ÜYV
$zg~z){¼7ƒCƒ&ÑÆ.·ä�X Ô :ƒð~©gW!*Š�|»m%c*yŠÚŠHXZk~èÊÚÑ_
a¼%+ñÌWñÔZã~Z´yƒZÀW`èîg{ŠHìÔâ™�È™**ÈwŠH®Z¢~Ðm%c*yÐßv¸vYNzg:
Z¤/èäËÃMh3c*Âëf)ŠZg7ƒVÐXW\¢Y6À�ßvë¸ÀW`(,~$zg~¥xƒg„ìW\ZkŠyZyƸuÅgëgŠÙX
ÂZ#Wy%]6,¢ƒYñÇÂZkÅ»g~ÆaÌp[œƒÏzg:Š+6,½~åÁÈgƒÐ‰ßvë�À™r#H™,Z¤/ëÑ<Æ_.�áŠ~Ò{™D�ÔÇ**O**gkge8-7™DÂ',ZŠg~**gZnƒYCìqÑètßvY…�
ÀtÇ**O**ZzgIÉwZxìÔ1QÌë�À7™r#Z#J-zZ{zZ{heÆa™:¶ÀÄßvWñZzgHƒzg:',ZŠg~**gZnƒYñÏZzgtÌë�ÀZ¤/øg~½â]~ZÒe$$Õä NOƒVÅ
18
www.khanqah.org
ƒCÂëÑ<»0*kÌgnppZÒe$ÂZyßÍVÅì�$Õä NO7�Ô$Õä NOßv¹ÁƒD�X~ä¹ÀŠd7g}øDNh~Z¤/}Zq-Ù7-7,ZƒÂ7gZøDZk6,õ™@*ìX7g}
k~ŠkÑÄß&×c*V�1èZq-ìÂHz{Lß&×-VÅZÒe$~W**ecÇ?Z¤/ß&×~¾ÀZg}Hìè™r#¾ZDYVƒWƒ÷~ZÒe$~ÔZ¤/Z$ƒÂzz^~Âë„ë°ÐÔøgZzz^
^»°ìÔZ¤/~ z Zq-ÑÄìZzg?Z!ƒÂèH¾ÇÀ÷ZZñz!*gzVÅ � YNÐXC ò Zq-ŠJhâgŠzVÂvg}0*{ä
®ZŠic*Š{ìc*Îg`Å?Îg`Zq-ì**!Zzg*g}"Ñg�pZÒe$~WY�ÂÎg`z;VYñ øg~ Z¤/*g}ÈŠ,ÀW\
Z!»z�ŠZ(ìÀZ#~À_ƒVÂ?ƒ&ìÖ ÷Z Ç?z{¾ÇÀ™¸vYDƒXÂZv¬\Ðm‡ì<ZvÃgZè<7g~»Ñ]Zv¬\Æ‚tHìX
»1Š{6 /ge$§sZq- Šzu~ Šzu~VwtìÀZq-§sè9ZìZzg
DÙZg–c*V9~�XèHìÀŠdZK�áŠ~~**aÇ**#ÖÔ7ÂëgZ]½~~ ** Zq-DÙZg–c*V9�À7¢zg™ ™**Ô
›™vg~’wZx™Š,ÐXCƒ‚!ê™zÀW\ßv¾6,¿™,Ð?Zq-§sè9Zìz{Hì�áŠ~Ò{~**aÇ**#Ö™**ÔZvÅ**Ûâã#Ö™**Zzg0*vVz‰ÜÅúi)®)ÐK~7,−Zzg
§s9~�z{9�ÀŠdèZñìZzgë Zq- Zq-DÙZg–c*VÌëgZ]½~~›NÐZzg’wZx™Š,ÐZ¤/ Ô Zq-DÙZg�
19
www.khanqah.org
øg~!*]:âãXv™r#Zk…~Ãðì�–~Ætg}6,ŒV À Zq-DÙZg–-VÅÃð¤‰Ü7ÔèHì è ¿™}Ç?Y
Z$7−ÇÔŒV/ge$7−ÏŒV÷~¤‰Ü−ÏXŠz2!ZvTÐgZèƒz„Z-/ge$ìÔÎZ›ZW
ZÝ~Ò¸ZWìÔT§shƒ'z„ÎZ›ZWìÔ‚gZ˜VÜsƒW\Ãð6,zZ{:™,XZ[è»{ÛZq-!*]Èg;ìÔW\èÅ!*]¢~™‰XZ[Ú΃Àè–-VÐH¤!gìÔZϧb',ZŠg~Ť‰ÜZzgZvŤ‰Ü~HÚì?ÃðÚƒ&
ì?'ìÆaZÚ„»°ìÔZ[W\Y3ZzgW\»»xÔQ:IÀ:ƒðX~¹ŠzgÐq¢ƒZƒVÔ�!*]Èg;ƒVŠg›
ƒVšË„ÆÔ„ÅŠ¬»¤(ƒVp„» ŠwÐHƒVX ¤(7
—g-ZvmzŻⲻz÷ZK W\ä0*õ²zZÑz÷ÂÍ1
ZzgZLy~¼„Š]™ÆZk i!*yÇ1~™ßÔÃzW™zÔ˜VZv»**x1Y@*ìz;V¤ŠÏƒYCìÔ
ZzgZKæƒV6,gzDgƒXtÂÀ»0*õ²zZÑz÷åÔW`»z÷â²»ìYèô!
ä{Ί~¶ÀZ}ZvÆÑ-ZvmzÅ¿‚Òy<ÔZ[W\{~Š¶Zzgâ²zZÑz÷ÌHg:
20
www.khanqah.org
Cƒ!‚â²~ÒyƒŠHÀ7?Z[ZkF,À™ŠêƒVÔÑbÀZ¤/ÀÃð:WnÂÁÐÁZkÆ»y~¼Â!*]7,YñX ƒÏ@*À
mzÅÛâD�ÀZ#úi7,ðÂtõÀt÷~Wy%~úi W\-ZvìXt¦g™zÀeZËzVÆ1geäꙊc*ÀZ[»�×AÏQ)70*jÐÂZ#ZÐWy%~úiõÐÂt7,ðÐ?�{
¼ÐÂ>}~GgÄŠzÐX 7,ðÐÀ7?Z#ËÐÃðZ+!*]:¼ÀÀÃäy
ƒYƒÔ‰%û(,zVÐÌZ+!*]™fe�ÔZ(çèZt™fe�ˆ~ë�À™r#øqçs<ÇW\Å/(,~ì~ä$+×~™Š~¬„ÐÎaßÀHIìX‰Zq-�á²äZz^î8-ĹÂZ‹ZnHŠHÀW\ÆZkÄ~ÂÃðÈ„
7ìÔZz^î8-ÄìÔÂZkä¹ÀW\"zs�ÔW\äZâ¢~ZkÆÈ6,YVgH?~ĬHƒVȈ~eZmƒVXŠdt׉ÜìÔCƒ!z{�á²ZÛåÀ7?
—g-ZvmzÅÅ«ÃtìÀCÙúiÃZKWy%~úiõÔƒYiìÀWÐi0+Ï:AXŠzu~ÃtìÀÃð!*]ìÐï%Ь=ÐÎaQ1ß@*Àˆ~¢!*i~6,0+Z#Ö:ƒX÷}0*k!*g{WgZ]ÃZq-™r#WñÀ™r#ìÐ&:tòˆZzg÷}gLgLa�Z[=Zy6,Ì\gWg;ìZzgç~Å›Ì*g„ìX~ä¹ÀZ[ÂÃðßg]7Ôt
‰z‰ÜìÐ ƒ&¬ÎOåÔ$+×~ÅÃð!*]òˆZzgWy%]',!*Šƒ}ZIZvÐøq™Š~c*âV!*\Ã*Šc*X
21
www.khanqah.org
gŸ!*?YЛwXjygLìŠ~ÃtìÀZL»Ã‚g}¬ÝÐâ-k™ßÔË
ÐÑÓ#Ö™zÔËÐËnÅÃðµ:gÅÀ÷}¸ðÆ0*kŠz¤8-�z{0*õDÙZg¾@*ìZzg÷~9Z{Zq-DÙZgìÔ�W\Ã
X ŠZwgzKZväŠ~ZÏ~gZègƒÔZkЊwÃjygìÇpZzŒy~gõZvmZ»',Zz1YZv~Ð�ÔZrV
äZq-Îäô/Åic*g]ÅìZzg|]/gèZv¬\\äZyÅ]4ïEGL+D45ë
GEGZŠZÛâð¶XZrVäy{ÐZq-Ýxy%h+ZZzg7YÀZ}Ýx¾Z**xHì?Zkä¹À—gÝñV»Ãð**x7ƒ@*â´T**xÐeìågáQÛâc*ÀZ}ÝxÂH3ñÇ?NH3ä»Øtì?¹—g}Ýx»ÌÃð3**ƒ@*ì?�â´îŠ}z„Zk»3**ƒ@*ìÔQZrVäŠZÎZwHÀN÷]kIìÔZkä¹À—gÝñV»ÌÃð]kƒ@*ì?â´�]kzŠ}z„Zk»]kƒ@*ìXpZz
Œy~äZkÝxÃWiZŠ™Šc*ÔZkä7YÀW\ä=YVWiZŠH?ZrVä¹ÀÂä=Zv¬\ÅÝò2Š~ÔÂPŠy»ÝxZ¤/ÂW`ZK7ZŠZ™Š}ÂW`ÝòÐòYiìpëZ¤/
÷ÌŠ}Š,ÂZvÅÈÏÐ7òMhXëßvCÙz‰Ü?m,™D�Àtƒ**ecZzgt:ƒ**ec
…Zk§bgxec1º!7™DªZvÅgŸ6,gZè7gTÔŠ¬â‰ÂY,ìpZ¤/Jw:ƒÂt:ì'ÀZg}ZvxV
äÂøg~”„7ÔZv¬\Ðâù!*Š�á„1gZègƒM~6,Ôâù
22
www.khanqah.org
öƒÔ',c*ãÔ�áò·H[1gZègƒ−gzK6,ª�z{îŠ}ZÏ6,gZègƒXZq-%û÷}��á{†ZD™r#gõZvmäZgCÙÅŠZw−3ðÔZkŠyy~¼7åÔZq-¢{âJ-7åÔ{à%aZzgCÙZŠœÅ−¶Â|]ZkÆCÙv6,ë¸zZ{g}÷}ZvZ:vœZº=ÂZkŠZw−~',c*ã»'×{Wg;ìX~ä¹
À|]ZgCÙÅŠZw~',c*ã»'×{ùWg;ì?Ûâc*ÀZv¬\îgì�**!ZyÅÚìÀ=÷Zâ´îg;ìÔZyÆ**x»'×{Zk~Wg;ìZzg¹ÀZ¤/ZKZâVîñÂ÷'×{W@*ìÔ‚g~Š*ÅZâVîñÂF,z@*i{7ƒ@*Z¤/pXÌ„�{½ZƒZzgZKâVZ¤/οgzKÌîŠ}ÂñN*ƒY@*ìÔÂ÷Zâ´=îg;ìÔ~ä¹|]z{ù?Ûâc*ÀŠd÷}Zk;B~Zy»;BÖƒZìÔZk;Bä‰Ü¾äŠ~ì?Z¤/ÃÒ¤/YñÂt;B÷}ìJ-WYi
ì?®ZZyÅŠg]ìÀz{…îgì�ZzgZkz‰Üt3**W�yZkÅŠ?ŒÛWÈ0*uÅtWe$ì: ÐWc*ìÔZzg�
÷ZgitW�yÐWc*ìÔ÷}Zvä=tŠZw−W�yÐÈìXZvzZßVÐAÏ Zv¬\Æ**xů]
Šz2!ZvzZßVÆ0*k֙ظìÀŠ+Hqì?|]�á{†ZD™r#gõZvmäÛâc*åÀZv»gZ3ªÑ»£¨-V¹ÂìpZ¤/ËFZvzZáÅÄ‚ƒYñÂ}.Z»gZ3:ÜsW‚yƒY@*ìÉ'×h+Zg̃Y@*ìÀ>}
23
www.khanqah.org
~Ì'×{W@*ìZzgz]~Ì'×{W@*ìÔZvì~Ì'×{W@*~ZvHƒVÂ=ZÚ'×{W@*ì ñÑ**gzòÛâD�ÀZ# XìƒVC ‰÷}Óx!*wßÆŠgc*ƒ‰
**xZzaV',i!*ßògzŠCÙ#èENEL!ð NZi&�ñØŠ
Z#Zv»**x÷~i!*yÐÀ_ìÔZ#~ZvHƒVÂ÷}æ!*w�ƒ&ß»Šgc*ƒYD�ZzgñÑ**ZkÐZ+ÑwÛâD�C
Z}ŠwZ,]p·c*WVÀ]‚iŠZ}Šwtìic*Š{·ìc*ì»aZ™äzZÑZzgZk»**xic*Š{Û
ìTä‹kÃaZHì�{ÅþL]ìÔ{ÅþLßìÔÔ{ÅþLÂLzZùgì?ZkaHƒVÀŠz2!¼ŠyZv»**xá™ÂŠd1kHƒVÐvÅÃÒÌ™zYèZ¤/“ÞçLÑ)zµÎc*ƒZì1ŸÐÕÅ$+1ÌWg„ìÂ7ÅpÒ“Ï?
ug$0*uÅÑbÂ~²n™g;åÀ�Æ‚BZÚgxecÀ
Ýq %h+Ã ÅW{ziZg~ÔZ—!*g~ÔYV�g~ �u"ìGIL0*uì: ƒYñX
ªßÍVÐ**Š}™5™zÔZkЛ~ic*ŠCƒCìXZÑ#ÖëŠZÅ)ÒïGñÑ**ZÑsZ™r#åâ~âgZv%ŠøZÅš~ œÅÑbãš~ÆŠí¼ÆjZáвn™g;ƒVXZkug$
24
www.khanqah.org
6,Zq-dÎZwaZƒ@*ìÀ|]Z1CÙk,{gèZv¬\Å—gZvmzÅÐ**Š}™7X¸Ôz{ÂZkug$6,¿7 -™D¸À**Š}™CÔz{ZzgZôƒDÂgZ]Šy6,zZäŧb
\.üI
Lg‚ª(Ã=Í}gT¸Zzg|]Z1CÙk,{gèZvÅ„Å~—g gzZe$ìÀ
-ZvmzÅÐCÙz‰Ü˜gLå„CÙZkug$~Zzg|]Z1CÙk,{gèZvÅÆ¿~§ŠÑixWg;ìpZkdÎZw»ñÑ**
°wZ−+gzòät�Z[Šc*ìÀ**Š}™NStgŠZgzVÆ‚Bìp˜VZvÆaGz›ƒÂC
–ig½zn¬°VJÜZ„&YÈ™Š‡V
**Š}™Y»tzn¬<VÆa7ìÔZ¤/ŠVйYñÀ?Šgc*Ð**Š}™5™zÂz{}ÏÀ%Šgc*ÆZyÅYyÃQ÷7ìÔŠgc*Ðå36,Q7ñ]ÃWCìÂTÃZkŠgZZvzZßVЛƒZkÆaz…3ªî EGE0ig½Å¢zg]7ìÔz{gZ]ŠyZvzZßVÆ‚Bg{Mh�ÔZ¤/Ë»Gz›ZÚ!ƒÀ%ZvzZáÆZk»Šw„:ÑÂñÑ**gzòäÄ~ZkÅÑbÛâŠ~C
ŠVÆaŠgc*Ð**Š}™N7ìÀ%Šgc*ÆZyÅYyÃ
25
www.khanqah.org
Q÷7ìXZzgñÑ**gzògõZvmÛâD�ÀT¿ÃŠ*ÅÓx?q݃V1Zv¬\Åc*ŠÅÂ=qÝ:ƒÂt¿Zv¬\ÆGÐøzxìZzgZkÅŠ?~Ûâc*ÀC
¤/pŠg.DÙZgZVg&À<é EYX„&â„VgZ!*'„&85À<é EEYX„&
Z¤/p.~DÙZgzVgdVÔ'×h+Zgc*VZzg¯zHÆ‚ây�pŠVÃ.ÐÃðo9L7ì®Z—g-ZvmzÅÛâD�À�ÚZvи…™Š}z{Ú7ì±Z[ìZzg�
ZvÐ�hŠ}Ô¥/¥/ZäÅÂ=Ô[>ZÒ~#7,"Å ¤Â=ÔZIZvЊ¬™ZäÅÂ=ÔZvzZßVÆ0*kYäÅÂ=ƒYñÔT¤ÐÈ{Zv»0Yñz{¤7ìÉZkÆaÚìX
f™Æ¼xÅzz ]6,ZÏa‚gzbZšã~´)WßϦúŠZŠ~gõZvm
ÛâD�ÀZv¬\äZLf™Ã]6,lxÛâc*ì:
?ëÃc*Š™zÔë?Ãc*Š™,ÐX|]åâ~gõZvmäÒyZÅWy~ZkÅ‚Zk§bÛâðìÀ?íÃc*Š™zZ¤®)Æ‚BÔ
ë?Ãc*Š™,ÐÁe$Æ‚BXÂ|]åâ~ätZ¤®)ZzgÁe$»‚~Â(,JŠc*TÐÈ'W‚yƒŠHX
**iwÛâc* ƈ Zv¬\ä
26
www.khanqah.org
ªZLf™Ã¬ÒyÛâc*Zzg]È~ÒyÛâc*Â|]åâ~äÛâc*ÀZv¬\ä]È~YV**iwÛâc*?ZkÅzztìÀf™»qÝZv¬\Æ‚B'wƒ**ìÔ{ÅþLÚÆ‚B'wƒ**ìZzg]»qÝZv¬\Å‘tzV~'wƒ**ìÔZq-¿{ÅþLÚÆ‚B'wìZzgZq-¿$™.ï
EGL‘t~'wìŠzâV~i}W�y»ÛtìXZÏaf™Ã]6,¼xìX
£™{ÛZzg„‘tÆaì|]åâ~tÌÛâD�ÀZv¬\äZL**xÆa
Zzg‘tÆa„**iwÛâc* f™**iwÛâc*ÂœZÑ#ÖÛâD�ÀZkÐtØ`À
f™»m{ÛÐì:À»ÐZzg„»m»Ðì:À{ÛÐYè„özŠìZzg‘tÌözŠìÔözŠözŠ»¼Z0+Zi{Î$ËìpZv¬\ÅfZ])özŠìÔZkÃ=z„ÐÎOözŠeÔ~)özŠ
«gÃÑ**ì�õwìZzg�¦gWñÇz{ÌözŠƒ™}.Z7ƒYiC=TÃ=ÍáÑZ•YV™ƒZ�™~WŠHQz{}.ZYV™ƒZ
ZÏaZkWe$Æfs~|]œZÑ#ÖÛâD�ÀŠ?ìÀZv¬\f™Æa�Zzg
i}zW�y~ÎaÔ„™zÔŠ?ìÀ„‘tÆaìXZÏWe$Æfs~¬+äZq-zZ§ÜÛâc*ÀZq-
ô!ŠŒ]ƸÔZq-gZ]AW�yÆnÎñƒñ¸Ô¤/ò»ñÌåÔ*g}ÃWgìÂZrVäW�âVZzg*gzVÐ
27
www.khanqah.org
WÅÔtì—g-ZvmzÅÆÝñVÅ�áyÀW�âVÐZzg*gzVÐë¯xƒgì�Xt»Ûe0+6,V™eJðÑÄé6,**i™gì�Zzg—g-ZvmzÅÆZq-ZŠÌÝx$+z~ô!z{W�âVZzg*gzVÐë¯xìX´)WßÏä‚gzbZšã~ZÏWe$
Æfs~tug$ÜÅìÀZy$+z~ô!äÛâc*vgZÌÃð Z}W�â!ZzgZ}*gz!
g[ZzgaZ™äzZÑìÔ?pŠÐz�Š~7WMhÔ'z„øgZÌg[ìTä»aZHìXZkƈZyÆìÐtòŠH
ZÏz‰Üzk**iwƒðÀZ}Ñ-Zv¬\mzÅZLZkô!ÃttKg]Š}Š£ÀZk»tZ+ÑwÔZk»t§¯„=¹IWc*Zzg~äZkÅÓxæNçs™Š,X
Zv¬\ÅÑ :L » ZvzZßVÅÑ~¶ì¶~
WŠòXÌ„Ã Zk»**xÈÏìXÈÏÐZvMìzg:|å™áÔZq-ÑÄÂHÁ7,|áÔŠkŠk]Ö½k,™áZzg‚g~»Ñ]~Kz~6,ÔZ¶gZ]~ZkÅà]ƒYñpZk»BZv¬\śƊgŠÐWÙ7ƒYiZ#J-z{ËZIZvÅ�»V
7ZVñÇYèÂH1VУŠ%æGLD«ƒD�ª£Šk,Zqw}f[Å&g«òÅŠzg«ZkãŠk,Zqwë�ZzgZIZvÆlVÐÔZyÅgVÐÔZyÆ‚BöóÐÔZyÐZÜmÆ‚B›Ôo]ZzgÑÐÝ‹Zqw«ƒC�Zzg�ZvzZßVÅÑ7™@*ŠgZÝtZv¬\ÅÑ~Ã@*{ìYè
28
www.khanqah.org
ZvzZßVų]zÑzWzƒ*™**ŠgZÝZv¬\„ÅWzƒ*ìXZÏaQyßÍVÃic*Š{;ƒZìMVäZL%!Ðic*Š{m‡ìHX
Z#—g-ZvmzÅäZg�áŠÛâc*À7g~»Ñ]~XpÒÔ 1 =&q,Zr#�ªƒ&Ðic*Š{I�Ô�
Xúi÷~W\VÅQuìX|] 3 X(™’ç~Zzg� 2�¬ÈgèZv�ÛâC�ÀZ#uz§¬Ý-Zv¬\mzÅÆ‚B
—gëÐWÛâD¸ ÷~WƒC¶ÂZzgë—g-Zv¬\mzÅÐW™D¸Xö$˜�Àt
WŠ*Æa7ƒC¶ÉZkaƒC¶ÀzÅúi~W\Ågzb»˜i²¶ZW»îZs™g;ƒ@*åZzgZkWÆfg)W\Å
t~~æÜ0*uÆgyz}6,WY@*å è gzb»˜iW×W×K@*ÀW\Zâ#ÖÆÛZøZŠZ™Ãzg:Z¤/gzb²¶ZW»îZs
ƒC—g-ZvmzÅÆaZâ#ÖƒYCXZÏa ™g„mzÅzƈZv¬\ƌۃ{mÐ4,zwÛâD —g-Zv
¸‰˜iZ#gyz}ÆŒÛd$ƒ@*ìÂW×Wט6,zZi™@*ì@*Àgyz}6,ZF,nÂZKgz—0*uÃQ#ÖÅ}.#ÖƇ.Þ
È™ZKgz—0*uÅ ¯äÆaW\-ZvmzÅ6,zZiÃW×W×nÑD¸X
—g-ZvmzÅÆiâä~|]šwòÅZfZyŠï¸ZzgZfZyŠ¶ÆˆW\-ZvmzÅÆvÒIgu6,W™
úi‡ìƒg„ |]¬ÈœiÃZ:qŠï¸À
29
www.khanqah.org
»Ý7åXÂ|] ìÔZkz‰ÜJ-ZfZy~šwÅWzZiÍ™—g-ZvmzÅòÅúiÆa=pßáYD
¸XZ0øxä@ZtÅÑbìZ;k,~–ìÀZq-%û|]úi9~ƒäzZàì šw=pßÑñZzg²nH
Zzg—g-Zv |]¬ÈgèZv¬\�äÛâc*gèZvÅä²nH mzÅÂÎgì�Ô|]šw
-ZvmzÅÐ —g |]¬Èä úi’Ð4ìÔÛâc*À Úc*Zzg Y™|]šw»tݲn™Šc*ÔW\ä|]šw
Z}šw!vgZtÝZvZzgZkÆgÎwäJw™1Ô?ZfZy~ZkÊZ4™ŠzXtìô/»£xÀXÆì»�ƒZÝÑ<»b%0YñZzgZvzgÎwZkÃZk§bIÛâNÀª#ÖJ-Æa
b%ÌÑ<Zzgb%ÌZfZy0ŠHXÂ|]¬ÈgèZv�ÛâC�ÀëW\-ZvmzÅ
Z#ZfZy ÐW™DZzgW\ëÐWÛâDp6ÀW\…T…„7�Ô4yZv! ÅWzZiWC
C ZkÃZûÍ&+z~gõZvmäZkÄ~ÒyHì%›ÿÒ"g8-ЃlZkŠgË�ÀTãƒðßg]ÌTã7YC
Zv¬\Å›»Ñ]ÅCÙÚ6,¸(ƒãecZ#J-Zv¬\Å›‚g~»Ñ]Å›6,¸(:ƒYñ
ZzgÓxzV6,¸(:ƒYñªç~6,Ô”V6,Ô”h+\k~Q}0*ã6,¾nÎ?�Zyƒ&Ðic*Š{ÚŠ¶zZáÅ›Y
30
www.khanqah.org
=» 1 Ì¢zg~ìÀƒ&zVÐic*Š{ƒªÑ¦Š?Âì„ic*Š{›ÅYñÔzV»Šgz Ð Ì»ŸtìÀÚŠ¶zZá
ZkÐÁF,g3YñZzgtqZÏz‰Üƒ$Ëì²gzb6,Zv¬\Å›¸(ƒYñZzg=¸(ƒÏZ#˸(Æ0*kgìÔ
X gƒÐ ¦1VÆ0*kg�Ц[„|]œZÑ#Öåâ~äZq-[–ìÀzZ].Z�á{
äZq-%ŠÃZKúgÂVÅ}.#ÖÆagÄŠc*Ô&eg‚wJ-ZkäË%ŠÃŠ¬„7ÔúgÂV„~g;ÔÄhz™@*g;Ô',@Šð@*g;XZq-ŠyZq-‚,$òWc*ƒ&b]äØgîc*ÀZg}Ë%ŠÃšƒ@*Àz{‚,$ÃâgŠ}Âz{%Š™r#Ìë�À;V‚Ë%ŠÃš**ecÂb]ä¹—gW\%Š7�?¹zZv!H~Ì%ŠƒV?Â|]åâ~gõZvmäÛâc*ÀŠdúgÂV~gTgTZyÅÄ»tZW,ƒZÀZkÃZC%Šƒ**ÌÈwŠHXZkañÑ**gzòäÛâc*ÀC
c*§¦!*Vt�Z}¨~c*§¸(�À@*¸(Ø~
Šd¦[ßÍVÆ‚B#Ögƒ�‘tśЦ[�**xÔY{ÔâwtÓxq,Zy6,¸(�Zzgz{¦[�¦ÎÅ›~#ÖgƒÔ�ZLqÑ]6,¸(�ÔCÙz‰Ü°gŸY8/¬\�á!îEZ�ÔZvÅ›ZzgZ©ÄÑ<6,¿ZyÅË6,¸(ìÔÂZ,ßÍVÃeð&+zX
œ&Å°pßtìÀœ&z{ì�ŠzâV˜VZv6,ÆZ™Š}XZÏÃøg}pZz™r#ÛâD¸ÀC
31
www.khanqah.org
ŠzâV¬ÝŠ}[ƒVóít¤/ZVó?ÐHàYñÏ
÷}%]åILZÍw�á{†ZD™r#Yjg~gõZvmäÛâc*ÀZq-™ÄÚ),gvYgì¸ÀZe7-W�yŧsÈZzgZv¬\Ќۃ{mCkƒZÂZv¬\вnHÀZ}
ZŠZ™}TÐW\ZLÈzVÃïYNª 7 }.Z!È{W\ÅHzßwZ\Zv‚ƒYñÂW�yÐWzZiWðÀŠzâV˜Ví6,ÆZ
™ŠzÔZy6,Zq-ª¤g~ƒZzgtÄ7,JC¢-.ïG
GGLpŠCÙŠz¬Ý±4-öYEGJ
3,c!*ÑÁÀZgiZã~iZ}Zv!W\äZK7ŠzâV˜VÛâðìÔZK7ÃZzgic*Š{
<ZÌÂW\ëÃÂ¥xƒD�ÔŠzâV˜yŠ}™ÌW\TÃïYNÂW\Å7ZkÐÌ!*ÑF,ìXZIZvÆlV~ZzgZvzZßVÆ»zYV~Zv¬\ÆŒÛ[Å�¯]ìZ¤/
sƒ4èGEL¬ÝÃZk»DƒYñÂZyÅàZzgªz@*`8xƒYNZzgZyÃZK÷Š¥xƒXÎyZ',Z�Z#èEELZŠîgõZvmø
Úï¶TÐ]Ò‹3ïEGL›`**ƒŠHåC4‘&ŠÅ§õGèæz',ÄÜZixy˜6ª
ZrVäWŠSgZ]âh~ZzhSZzg÷gh™−‰ZzgTz‰Üz{¢h~Xgì¸Zzg�á„]kZ@*ggì¸Zk»u~
äZkÄ~7HìC
32
www.khanqah.org
Ÿ�á„W`¢h~7lìYÓ�á„L~gz7lìLů]ÐzZ<ƒYÈÎVYȬgsƒ
�Zv÷Å„ŠêìZ#eLìZy!*Š�áƒVêЊZg6,m%JŠêìÔÄ!*Š�áƒVÆZ,zZu]Fg�ÔÂ�‚g~Š*Ã
÷ƪz@*`Å„«™@*ìÂTÆŠw~z{pŠWY@*ìZkÅÃ~sƒ4èGEL¬Ý»H£xƒYiìÔ¹V„Š¶zZÑZzg¹V„?t@*•�á„Zzg+Bï GEGL�á„Âh¬\Å„ìC
�áƒVÆuzV~@*•¤/ZVЊgŠ‚ZÒgLìZzgZ3ÿXLÌYÆlV~Zuâg»Šgc*cìZzgqƒèZi~ÛâD�C
aqƒ‚"pŠÆÑgŠà�&)Ó½ïGL»ƒkzÆgZ
Z#qƒZvHìÂZÚ'×{W@*ìÀz{»ƒkZzgÆÅ÷ÃZq-�Æún~y%h+äÆa»g7ƒ@*XZÏañÑ**gzògõZvmÛâD�C
CÙÀpZ@6)4h4-öXEIGE!*}.Z
Í$h45å EIGE!*—§Zz1YZvzZßVÆ0*kÎZv¬\Æ0*kÎì
TÃÕƒÀ~ðh~Šk,ZvÆ0*kÖYƒVZkÃÈŠzÀz{ËzàZvÆ0*kÖYñXZ[ZkÅŠ?²n™@*ƒVÔZ3ÿXLDCÙ
33
www.khanqah.org
!*]ÅŠ?â_�À™r#ZkÅŠ?7<X~ug$7™@*ƒVÀZvzZáCÙz‰Üf™~'wgT�L¡Ò5é G
ESL‡„ÔLŠw~LŸÐZzgLi!*yЮZz{ZvÆŠ�Yèu"ìGILŠÏì:
=�ßvc*Š™D�~ZyÆ0*kƒ@*ƒVÔZy»ëdƒ@*ƒVÂQZ,ßÍVÆ0*k�ÆÇÂZvÆ6)4h4è XEI
GE»6)4h4è XEI
GEZv»6)4h4è XEI
GE7Ă?
h¬\ƌۃ{mÐøzò»:L—g-ZvmzÅäZ#Zg�áŠÛâc*À=»Ñ]~
&q,ic*Š{8[�Âœ&ZºgèZv\ä²nHÀc*gÎwZv=Ì»Ñ]~&q,‚g~zVÐic*Š{Z¯ZzgZr#�W\äÛâc*ÀZ}œ&?ÃÃyÏ&q,¹ic*Š{8[�?aègÎÁ}.Zä&q,Òy™Š~‰®ZZ[—g-ZvmzÅÃìwƒZÀœ$þGLZºÃHIìÔÂœ$þGLZºä²nHÀZ}ZvÆgÎw=»Ñ]~t&q,ƒ&Ðic*Š{¯j+F,Zzg8[F,
X2 Zq-ÃW\ÊN¢8Ô� X1 �Ô�Zzg X3 Zzgðh~Šk,W\Æ0*kÖ¢8Ô�
ZCâwW\6,y%a™**X~HƒVÀW`øg~øzò»:LtìÀëZvzZßVÐ
e¡eJÑmgnp�²xÆßv»Å!ZÇVÐZzgï·ÐZIZvЛgnp¸ZÏaZv¬\Zy6,âZilÛâ@* Šw
34
www.khanqah.org
ì ¬\Ãg3W@* åÔ�ZvÆaZvzZßVÆúúQ@*ìÂZvÀtøg}aøg}È}ÆúúQg;ìÂZv¬\Zk6,gØÛâŠï�X
|]œZÑ#ÖäÛâc*ÀZIZv»Äc*CZq-¬Ý÷}0*kуZzgZq-¬ÝZ(у�ZvzZßV»Äc*C:ƒZzg
¹(,}¬ÝƒV1=:Cc*YñZzg=0*õ4»z‰ÜŠc* ŠzâV¬ÝF,šM t ¬ÝZvzZßV»F,šMc*CìZzg t YñÔ~CŠzVÇÀ
c*C7ìÔ~ŠzgZÈWZkÆZ0+Z¯WÐÔZkÆn}Zzg+ðVÆÝzÛZiÐZzgZÖpÆZEwÐZzgW\VZzgn}ÐCŠzVÇÀt¿ZvzZßV»Äc*Cìc*7X
�†Z/ö_ŠŠ~½>Æ�ágbÃZyÆzZ−äâ–&~äpŠ7,JìÔZkâ~–åÀLL
Z}÷}dW!¬ÝÌìZzgö_ÌìpÈZzg**ûZg$Õä NO:gxª+Ò**F,Zl#ÖgxZzgY™ËZvzZáÐZKF,šM™ZƒX
L%/Ì%%!Ưì?W`ÀßveT�À%/:FZzgŸa6,%!0™ÖYNªægÐÐò™¦JŸa6,ÖYNX~äñÑ**šZv™r#ÐZq-Ši²nHåÀŠg|#ÆnŠzWA¤/}ÔZq-Â%/“WÆW@}Æa»gƒŠHZzg%/0ŠHÔQz{»ÆaƃZÔ%ny~g3ŠHZzgÛYä–À%/Wn¤/CZiWƒ¤/x&zgtØ{ë{?ZWlg0+1
WiZŠ~ecÔëF,šMÆ**iz¥}7 … Šzu}ä¹À
35
www.khanqah.org
',ŠZ“&™MhÔŠg|#Æn7,}7,}Îg`ÅÃúVäZk»ì—hŠc*ÔZk»g8-({ƒŠHZzgz{%Æ!*ÇgN*‚ƒŠHª²)é Szµ3¨é GESŠzâVpZk~ƒñZzgz{izZwŧsvƒŠHZzgZq-
1g}~½äÆaZkÆì6,Ähzâg~Zzg1g} änW~½äƈizgÐZq-§sòZzgœ™r#äF,\¯™0*{:eªªH¤ðÆaZk»`s¯c*XÂZq-%/ŠwÃ
F,šMc*Cìz{0*{:eªZzg ) ¤‰ÜŠ}g;ìZzgŠzuZWn�,Zg~Æ»xÆa?m,HŠHXÂ÷~ZkVwÃÍ™|]šZv
™D�X ™r#ìÑÀW\¦s6,',ZÓgZ„&Z[Š¬™,ÀZv¬\ëƒ&ÅZ&bÛâŠ}ZzgZz1Yœ¢Å�Wy%~uuìZvz;VJ-ëƒ&ÃZKgØÐàŠ}Zzg÷}�|]ñÑ**�á{Z',ZgZ/™r#á‚ÛâŠ}Ô]zÂZ**ð‚ÛâŠ}ÔŠk,J-|]»‚tZvøg}
ÛâñZzgëƒ&Ã|] uzV6,Š´}.â]zZKgŸÆ‚B‡ìÆ;ÐâÑâwÛâŠ}ÔW}X
36
www.khanqah.org