suelos técnicos - butechprueba estándar u.m. tolerancia dimensiones nominales mm -0.1 +0.2 598 x...

1

Suelos técnicosSuelos técnicossoluciones técnicas

32

El contenido de este catálogo está protegido por la Ley de Propiedad Intelectual, Real Decreto Legislativo 1/1996. Cualquier reproducción del mismo, en parte o en su totalidad, sin autorización expresa de PORCELANOSA Grupo puede ser sancionada conforme el Código Penal.

54

66 8 12162834

3940404042

45464748

5050505253

55

ÍndiceSuelo Técnico ElevadoZonas de aplicación del sistema Paneles con núcleo de aglomerado de maderaPaneles con núcleo de sulfato cálcicoEstructura Características acústicas del steInstalación del suelo técnico elevado

Suelo Técnico Elevado de exteriorLosetasEstructuraCaracterísticasInstalación

Cli-ker nVentajasComponentesInstalación

Cli-ker n exteriorVentajasCaracterísticasComponentesInstalación

¿Como obtener presupuesto de un sistema butech?

76

Zonas de aplicación del sistemaLa utilización del suelo técnico elevado está altamente recomendada en aquellas zonas donde se den gran número de instalaciones o donde se prevea implantar un sistema de refrigera-ción por medio de máquinas de aire.Algunas aplicaciones comunes del suelo técnico elevado suelen ser: oficinas, bibliotecas, museos, colegios, centros comerciales, centrales telefónicas o eléctricas, salas de control, labora-torios, centrales de procesamiento de datos, etc.

Ventajas del sistema

• Mejora estética del espacio gracias a la ocultación de las instalaciones bajo el pavimento.• Mayor rendimiento en la colocación frente a solados tradicionales (40 m2/día aprox.).• Movilidad del sistema en caso de cambio de oficinas.• Fácil acceso a las instalaciones mediante ventosas.• Posibilidad de variar la dirección de las instalaciones una vez colocado el pavimento.• Permite el intercambio de piezas de una forma sencilla, el cambio en el número y ubicaciones de los puestos de trabajo, etc.

Ventajas frente a otros sistemas de suelo elevado

• Gran capacidad de carga mecánica.• Posibilidad de combinar diferentes estructuras según la necesidad de cada zona.• Excelente resistencia y reacción al fuego bajo ensayos de laboratorio.• Tolerancias dimensionales muy bajas, entre +0,1 y -0,2 mm, que permiten un perfecto intercambio de los paneles.• Núcleos fabricados a partir de materiales de elevadas prestaciones y con altísimas densidades.• Homologación de calidad UNE EN ISO 9001 que certifica un control de calidad en cada una de las etapas del proceso.• Posibilidad de incluir como revestimiento superior cualquier acabado de PORCELANOSA Grupo y otra serie de acabados no cerámicos, como laminados plásticos, linóleo,

vinilo, granito, aluminio, acero, moqueta, parqué, etc. (consultar formatos)• Protección de las piezas mediante un canteado de ABS, para evitar descantillados de las baldosas.• Alto número de complementos para ofertar un producto acabado.

Suelo técnico elevadoEl suelo técnico elevado es un sistema que surge de la necesidad de ocultar el gran número de instalaciones que se dan en zonas de trabajo, salas técnicas y otros lugares donde existen una gran densidad de cableados, tuberías y conducciones de diversos tipos.La creación del “plenum técnico” permite ocultar y conducir ordenadamente todas estas instalaciones bajo el pavimento.

98

Paneles con núcleo de aglomerado de maderaEstá compuesto por madera aglomerada ligada por resinas de altas prestaciones, disponible en espesor de 38 mm y con revestimiento inferior en aluminio o acero galvanizado, confiriéndole al panel propiedades ligeramente diferentes en cada caso. El perímetro de todos los paneles está rebordeado con material plástico para evitar el descantillado de las piezas.

Panel 38M1Panel formado por material con un núcleo de aglomerado de madera de muy alta densidad (720 Kg./m3), con un espesor 38 mm ligado por resinas de altas prestaciones.

Revestimiento inferior 38M1A:Con hoja de aluminio de 0,15 ó 0,05 mm de espesor para crear una excelente barrera contra el fuego y la humedad, y al mismo tiempo formar una armadura equipotencial para mantener las características de continuidad eléctrica del suelo.

Revestimiento inferior 38M1F:Para aumentar la rigidez flexional y la resistencia mecánica total, el panel se produce con una chapa en acero galvanizado de 0,5 mm de espesor, en la cara inferior. Esto permite, además de obtener una excelente barrera contra el fuego y la humedad, formar una armadura equipotencial para mantener las características de continuidad eléctrica del suelo.

El perímetro está rebordeado con material plástico anti-crujido con un espesor de 1 mm de ABS para el revestimiento superior en cerámica y con un espesor de 0,45 mm de ABS para el resto de revestimientos superiores.

Revestimiento superior

Revestimiento inferior

Protección perimetralPr

otec

ción p

erim

etra

l

Núcleo de aglomerado

Características físicas (sin incluir material de revestimiento):

Prueba Estándar U.M. Tolerancia

Dimensiones nominales mm -0.1 +0.2 598 x 598600 x 600

Espesor mm -0.1 +0.2 38

Diferencia diagonales mm Máx. ≤0.4

Inclinación borde ºC ±15` 3º

Densidad Kg/m3 ±5% 720

Peso Kg ±5% 9.8

Resistencia eléctrica transversal EN 1081 Ω Máx. ≤1010

38M1A 38M1F

Resistencia al fuego EN 13501-2 Clase Bfl Clase Bfl

Reacción al fuego EN 13501-1 30 30


A = Hoja de Aluminio

F = Hoja de acero galvanizado

L = Laminado plástico

V =Vinilo

D = Linóleo

G = Goma

C = Moqueta

P = Parquet

T = Cerámica

R = Piedra recompuesta

S = Granito Natural

Tabla – Propiedades técnicas 38M1A 38M1F

Test estándar – EN 12825 Tipo de travesaños Tipo de travesaños

U.M. SIN L M P SIN L M P

Cobertura: A V D G C

Carga concentrada en el centro del lado panel (deflexión 2,5 mm) kN 1.7 1.7 2.4 2.8 2.3 2.3 2.8 3.1

Carga máx. Permitida en el centro del lado del panel kN 4.6 4.6 4.8 4.9 6.4 6.4 6.5 6.6

Carga concentrada en el centro del panel (deflexión 2,5 mm) kN 2.7 2.7 3.4 3.8 4.0 4.0 4.6 5.1

Carga máx. Permitida en el centro del panel kN 6.7 6.7 6.9 7.0 7.6 7.6 7.7 7.8

Carga uniformemente distribuida kN/m2 14.0 14.0 18.0 22.0 21.0 21.0 25.0 30.0

Clase según la EN 12825 4 4 4 4 6 6 6 6

Cobertura: F L






Clase según la EN 12825 4 4 5 5 6 6 6 6

Cobertura: T R S

Carga concentrada en el centro del lado panel (deflexión 1 mm) kN 1.1 1.1 1.2 1.4 1.8 1.8 1.9 2.0


Carga concentrada en el centro del panel (deflexión 1 mm) kN 2.0 2.0 2.2 2.3 3.0 3.0 3.4 3.5



Clase según la EN 12825 1 1 1 1 3 3 3 3

Nota: La carga de rotura se obtiene multiplicando por 2 la carga máxima permitida.

Características mecánicas:

1110

Panel 38M2Panel formado por un núcleo de madera aglomerado de muy alta densidad (650 Kg/m3), con un espesor 38 mm ligado por resinas de altas prestaciones.

Revestimiento inferior 38M2A:Con hoja de aluminio de 0,15 ó 0,05 mm de espesor para crear una excelente barrera contra el fuego y la humedad, y al mismo tiempo formar una armadura equipotencial para mantener las características de continuidad eléctrica del suelo.

Revestimiento inferior 38M2F:Para aumentar la rigidez flexional y la resistencia mecánica total, en el panel se aplica una hoja de chapa en acero galvanizado de 0,5 mm de espesor, en la cara inferior. Esto permite, además de obtener una excelente barrera contra el fuego y la humedad, formar una armadura equipotencial para mantener las características de continuidad eléctrica del suelo.







Espesor mm -0.1 +0.2 38



Densidad Kg/m3 ±5% 650

Peso Kg ±5% 8.9

Resistencia eléctrica transversal EN 1081 Ω Máx. ≤1010

38M2A 38M2F







V =Vinilo

D = Linóleo

G = Goma

C = Moqueta

P = Parquet

T = Cerámica


S = Granito Natural

Tabla – Propiedades técnicas 38M2A 38M2F









Clase según la EN 12825 2 2 3 3 5 5 5 5

Cobertura: F L






Clase según la EN 12825 3 3 3 3 5 5 5 5

Cobertura: T R S






Clase según la EN 12825 - - - - 2 2 2 2

1312

Paneles con núcleo de sulfato cálcicoEstá formado por un alma mineral de una sola capa a base de sulfato de calcio de alta densidad. Se puede encontrar en espesores de 15 y 29 mm, y con recu-brimiento inferior de aluminio o chapa de acero galvanizado. Al igual que en los paneles de madera, el perímetro de todos los paneles está rebordeado con material plástico, con el fin de evitar el descantillado de las piezas.


Revestimiento inferior

Protección perimetralPr

otec

ción p

erim

etra

l

Núcleo sulfato cálcico

Panel 30SFormado por un núcleo de mineral de una sola capa a base de sulfato de calcio de alta densidad, con espesor de 30 mm, ligado con fibras de elevada resistencia mecánica y totalmente exento de partículas de madera.

Revestimiento inferior 30SA:Con hoja de aluminio de 0,15 ó 0,05 mm de espesor en cara inferior para crear una excelente barrera contra el fuego y la humedad, y al mismo tiempo formar una armadura equipotencial para mantener las características de continuidad eléctrica del suelo.

Revestimiento inferior 30SF:Para aumentar la rigidez flexional y la resistencia mecánica total, el panel se produce con una hoja de chapa de acero galvanizado de 0,5 mm de espesor, en la cara inferior. Esto permite, además de obtener una excelente barrera contra el fuego y la humedad, formar una armadura equipotencial para mantener las características de continuidad eléctrica del suelo.





Espesor mm -0.1 +0.2 30



Densidad Kg/m3 ±5% ≥1.500

Peso Kg ±5% 16.2

Resistencia eléctrica transversal EN 1081 Ω Máx. ≥107

30SA 30SF







V =Vinilo

D = Linóleo

G = Goma

C = Moqueta

P = Parquet

T = Cerámica


S = Granito Natural



Tabla – Propiedades técnicas 30SA 30SF









Clase según la EN 12825 1 1 1 1 4 4 5 5

Cobertura: F L






Clase según la EN 12825 1 1 1 1 5 5 5 5

Cobertura: T R S






Clase según la EN 12825 1 1 1 1 1 1 1 1

1514

Panel 15KFormado por material de soporte mineral de una capa inerte de espesor nominal 12.5 mm. Revestimiento superior formado por lastra entera de material lapídeo natural (mármol o granito), espesor nominal 20 mm, rectificado, pulido y achaflanado. La elaboración del panel incluye la rectificación de precisión para garantizar las tolerancias de dimensión tanto en el perímetro como en el espesor del panel y una perfecta modularidad.

Revestimiento inferior 15KF:Para aumentar la rigidez flexional y la resistencia mecánica total, el panel se produce con una hoja de chapa de acero galvanizado de 0,5 mm de espesor, en la cara inferior. Esto permite, además de obtener una excelente barrera contra el fuego y la humedad, formar una armadura equipotencial para mantener las características de continuidad eléctrica del suelo.

El perímetro no está rebordeado con material plástico anti-crujido, pero también se puede mecanizar con este rebordeado con un espesor de 0,45 mm de ABS.



Dimensiones nominales mm -0.1 +0.2 594 x 594

Espesor mm -0.1 +0.2 12.5



Densidad Kg/m3 ±5% ≥1.100

Peso Kg ±5% 4.8

Resistencia eléctrica transversal EN 1081 Ω Máx. ≥107

15KF

Resistencia al fuego EN 13501-2 Clase Bfl

Reacción al fuego EN 13501-1 30


S = Granito Natural


Tabla – Propiedades técnicas 15KF

Test estándar – EN 12825 Tipo de travesaños

U.M. SIN L M P

Cobertura: S

Carga concentrada en el centro del lado panel (deflexión 1 mm) kN 1.4 1.4 1.6 1.8

Carga máx. Permitida en el centro del lado del panel kN 4.1 4.1 4.2 4.3

Carga concentrada en el centro del panel (deflexión 1 mm) kN 2.4 2.4 2.6 2.9

Carga máx. Permitida en el centro del panel kN 4.9 4.9 5.0 5.1

Carga uniformemente distribuida kN/m2 12.0 12.0 14.0 17.0

Clase según la EN 12825 3 3 3 3


1716

Pedestales

Elementos realizados completamente en acero galvanizado, encargados de dotar al pavi-mento de la altura necesaria para el proyecto a realizar. Estos elementos incorporan en su cabeza unas juntas plásticas antirruido con cuatro tetones de posicionamiento. Entre sus cualidades destacamos la de ser fácilmente regulable en altura gracias a un perno roscado.

Travesaños

Los travesaños, al igual que los pedestales, están fabricados enteramente en acero galva-nizado y se utilizan para dotar al pavimento de una mayor estabilidad y resistencia. En su parte superior incorpora unas tiras plásticas antirruido a lo largo de toda su superficie. Estos travesaños van atornillados a la cabeza del pedestal.

EstructuraLa estructura está compuesta por pedestales y travesaños. Es la encargada de sustentar el pavimento, dotarlo de la altura y rigidez necesaria.

Las alturas nominales y el paso de los pedestales se han seleccionado para obtener un mayor solapamiento entre dos pedestales sucesivos, utilizando para ello un perno roscado largo. Gracias a esto, se ha obtenido un mayor rango de ajuste de la altura para cada tipo de pedestal (nominal -/+50 mm) con la posibilidad de adaptarse mejor a los desniveles del suelo, sin tener que recurrir a mediciones sistemáticas.

Desde el punto de vista de las prestaciones, presenta una gran resistencia a flexión con carga vertical y/o excéntrica, gracias a un perno roscado de sección M16, un tubo de 20 mm de diámetro de 2 mm de espesor, calibrado internamente para obtener así un acoplamiento con tolerancias más reducidas y, por consiguiente, menores holguras y un acoplamiento directo entre el perno roscado del disco de base y el tubo, sin necesidad de interponer elementos de plástico deformables.

Para garantizar la continuidad eléctrica del pedestal, el disco de base se ha perforado para alojar el tornillo y la tuerca para la conexión eléctrica. En el disco de base se han añadido 4 orificios de 8,5 mm y 3 orificios de 6,5 mm, a la altura de los nervios radiales, para permitir y facilitar la inyección de adhesivos fluidos en el reverso de la base cuando el pedestal ya está instalado. Cuando sea necesario, y con una sencilla intervención sin herramientas especiales, la estructura ofrece la posibilidad de adaptar la altura del pedestal acortando el tubo si fuera necesario.

>100 mm

<100 mm

El pedestal se presenta en dos versiones:

• Versión con casquillo roscado para alturas reducidas (valores nominales de 55, 70 y 85 mm);

• Versión con tubo para alturas superiores (a partir de 100 mm nominales).

En ambas versiones, el pedestal se fabrica totalmente en acero galvanizado (3μ de espesor mínimo, color blanco) en todas las superficies (tanto vistas como no) e incluidas las partes cortadas, mediante baño galvánico a base de iones Cr3+ electrodepositados.

Modelo (altura nominal) 055 070 085 100 130 150 190 220 ÷ 620

Versiones Con casquillo roscado Con tubo

Altura nominal mm 55 70 85 100 130 150 190de 220 a 620 mmcon paso 40 mm

Rango nominal de ajuste de altura mm ± 10 ± 15-15

+20± 20 ± 30

-30+35

± 40 ± 50

Carga axial admisible con factor de seguridad 2(ref. UNE EN 12825)(*) kN 40 30 25 22 21 20.5 20 20

(*): La carga axial admisible indicada es la carga hasta la primera deformación. La carga de rotura o de hundimiento se consigue multiplicando la carga axial admisible por el factor de seguridad equivalente a 2.

Pedestales

Versión con casquillo roscado Versión con tubo

1918

Pedestales PSASe suministra en una única versión con ajuste por debajo de la cabeza, para cubrir un rango de alturas nominales del pavimento acabado de un mínimo de 110 mm hasta un máximo de 500 mm. La altura nominal del pavimento acabado se consigue sumando el espesor del panel a la altura nominal del pedestal.

El pedestal es totalmente de acero con tratamiento superficial galvanizado, de 3μ de espesor mínimo, mediante baño galvánico a base de iones de cromo electrodepositados, aplicado a todas las superficies. El pedestal consta de dos elementos principales: la cabeza remachada con el perno roscado y el disco de base con el tubo remachado.

Los pedestales se suministran con juntas para la cabeza, de plástico semirrígido estampado, negro, conductor, que desempeñan una función antivibratoria, de estanqueidad al aire y centrado del panel.

Se puntualiza que el suelo técnico elevado ha obtenido la certificación PSA Medium Grade con la siguiente configuración:

• Panel 35SF.• Estructura con pedestal de 410 mm de altura nominal, regulado a la máxima altura de 450 mm, y travesaños de conexión de tipo “P”.

Por lo tanto, para alturas superiores a 450 mm y con paneles o estructuras de otro tipo, la certificación obtenida no es aplicable.

Vista de conjunto del pedestal.

A continuación se reproduce una vista de conjunto del pedestal arriba indicado.

(*) la carga axial admisible indicada es la carga hasta la primera deformación. La carga de rotura o de hundimiento se consigue multiplicando la carga axial admisible por el factor de seguridad equivalente a 2.

Modelo (altura nominal) 75 95 130 170 200 260 310 360 410

Versiones Con ajuste por debajo de la cabeza

Altura nominal mm 75 95 130 170 200 260 310 360 410

Rango nominal de ajuste de altura mm ±15 ±15 ±30 ±30 ±30 ±40 ±40 ±40 ±40

Carga axial admisible con factor de seguridad 2(ref. UNE EN 12825)(*) kN 70 70 70 68 65 60 48 35 26

2120

B80305602 PEDESTAL H = 55 MM (-10/+10) 100091646

B80305609 PEDESTAL H = 70 MM (-15/+15) 100091649

B80305605 PEDESTAL H = 85 MM (-15/+20) 100091650

B80305614 PEDESTAL H = 100 MM (-20/+20) 100091624

B80305606 PEDESTAL H = 130 MM (-30/+30) 100091625

B80305589 PEDESTAL H = 150 MM (-30/+35) 100091079

B80305612 PEDESTAL H = 190 MM (-40/+40) 100091626

B80305599 PEDESTAL H = 220 MM (-50/+50) 100091627

B80305608 PEDESTAL H = 260 MM (-50/+50) 100091628

B80305601 PEDESTAL H = 300 MM (-50/+50) 100091629

B80305600 PEDESTAL H = 340 MM (-50/+50) 100091640

B80305615 PEDESTAL H = 380 MM (-50/+50) 100091641

B80305604 PEDESTAL H = 420 MM (-50/+50) 100091642

B80305607 PEDESTAL H = 460 MM (-50/+50) 100091643

B80305598 PEDESTAL H = 500 MM (-50/+50) 100091644

B80305603 PEDESTAL H = 540 MM (-50/+50) 100091645

B80305613 PEDESTAL H = 580 MM (-50/+50) 100091647

B80305616 PEDESTAL H = 620 MM (-50/+50) 100091648

B80305584 PEDESTAL H = 75 MM (-15/+15) PSA 100090839

B80305374 PEDESTAL H = 95 MM (-15/+15) PSA 100084397

B80305266 PEDESTAL H = 120MM (-30/+30) PSA 100072166





B80305351 PEDESTAL H = 420MM (+50/-50) PSA 100082735

B80305352 PEDESTAL H = 460MM (+50/-50) PSA 100082736

ReferenciasKEA Descripción SAP KEA Descripción SAP

B80305238 junta de pedestal 4r. PSA 100072188

B80305236 junta de pedestal 8r. PSA 100071935

B80305590 junta de pedestal 100091081

Juntas para cabeza de pedestal PSADe plástico semirrígido estampado de color negro, conductora con resistencia eléctrica R<104 Ω; está perfilada y provista de 4 dientes en la superficie inferior para un mejor alojamiento autocentrado en la cabeza y 4 dientes de cuchillo en la superficie superior para colocar y centrar los paneles. El número de radios (4 o bien 8) depende de la configuración elegida. La forma especial y el espesor variable (a partir de 2 mm mínimo en los extremos de cada radio) se adaptan perfectamente a la cabeza del pedestal para garantizar un mayor confort en la pisada. La junta desempeña también una función antivibratoria.

Juntas para cabeza de pedestalJunta para la cabeza del pedestal, de plástico semirrígido estampado, no conductora (resistencia eléctrica R>1010 Ohm) de color negro opaco, espesor nominal 2,5mm, y de forma cua-drada con ángulos redondeados. Cada ángulo está provisto de un diente de agarre para centrar y enganchar al cabezal de la base de sujeción. En la parte superior, está provista de cuatro dientes para el posicionamiento y el centrado de los paneles. La junta actúa también atenuando los ruidos. Su peso nominal es 5 gr.

Tipo travesaño: SIN.Tipo de junta: 8 radios.Espesor sección (pz/m2): 3.3

Junta para cabeza sin travesaños

Tipo travesaño: L, M y P.Tipo de junta: 4 radios.Espesor sección (pz/m2): 3.3

Junta para cabeza con travesaños L, M y P

Referencias

KEA Descripción SAP

2322

B80305592 tornillos para travesaños l/m/p 100091083

B80305617 travesaño ligero 598x598 100091655

B80305618 travesaño medio 598x598 100091659

B80305232 travesaño pesado 598X598 100071899

butech puede suministrar dos tipos diferentes de travesaños:

• Travesaños básicos de conexión en sentido ortogonal (versiones “L”, “M” o “P”); • Travesaños adicionales de conexión en sentido diagonal (versiones “D” o “X”).

Todos los travesaños se fabrican mediante estampado en frío de chapa de acero galvanizado (mí-nimo 3μ de espesor), con perfil especial y están diseñados para mejorar la resistencia mecánica y garantizar tolerancias reducidas de los módulos y su facilidad de intercambio. Su bloqueo en los radios mediante tornillos métricos autorroscantes garantiza la continuidad eléctrica del sistema y confiere una gran estabilidad a la estructura.

Travesaños versión “L”. Ligeros.

El travesaño ligero (“L”) se ha obtenido por medio de estampación en frío a partir de chapa de acero galvanizado (material Dx51D + Z 150 según EN 10142 con galvanizado en caliente de es-pesor mínimo 15 μ). Son de sección abierta (30 mm de ancho, 21 mm de altura, espesor 0,8 mm) y 220 gr. de peso. El travesaño está provisto en ambas extremidades con el sistema snap-on, un sistema de enganche especial que permite su colocación óptima y rápida sobre los radios de la cabeza de los pedestales, de ese modo se asegura la continuidad eléctrica del sistema.

Travesaños versión “M”. Medios.

El travesaño medio (“M”) se ha obtenido por medio de estampación en frío a partir de chapa de acero galvanizado (material: Dx51D+Z 150 según EN 10142 con galvanizado en caliente de espesor mínimo 15 μ). Son de sección abierta (30 mm de ancho y 38 mm de altura, espesor 0,8 mm), y 390 gr. de peso. Presentan nervios longitudinales, también en las paredes verticales y las solapas en la parte inferior, que aumentan las prestaciones respecto a la flexión, en comparación con el anterior tipo “L”, y mejoran la forma al controlar las deformaciones. Además del orificio para la conexión de la puesta a tierra, los extremos están provistos del sistema de enganche especial ‘snap-on’ que permite su colocación óptima y rápida sobre los radios de la cabeza de los pedestales para el bloqueo con el tornillo asegurando de este modo la continuidad eléctrica del sistema.

Travesaños versión “P”. Pesados.

El travesaño pesado (“P”) se ha obtenido de un perfilado especial de acero galvanizado que incrementa sus prestaciones respecto a los modelos “L” y “M” (material: Dx51D+Z150 según EN 10142 con galvanizado en caliente de espesor mínimo 15μ). Son de sección cerrada (30 mm de anchura, 30 mm de altura y 1 mm de espesor) y 600 gr. de peso. Los extremos están provistos de un sistema de enganche especial que permite su colocación óptima y rápida sobre los radios de la cabeza de los pedestales. El travesaño está provisto de orificio para la conexión de la puesta a tierra.

Travesaños de conexión en diagonal (versiones “D” o “X”)

Todos los travesaños se suministran con juntas especiales de plástico extruido negro con función antivibratoria y de estanqueidad al aire. No presentan bordes cortantes, especialmente peligrosos durante la manipulación y el montaje, que podrían dañar las fundas de los cables que pasen por debajo.

Los tornillos, fabricados en acero galvanizado, se utilizan para conectar el travesaño a la cabeza del pedestal para dar una mayor rigidez y seguridad al sistema.

Travesaños

Sección travesaño L 30x21x0,8 mm

Longitud VARIABLE

Peso Unitario 220 gr.

Cantidad nominal 5,7 pz/m2

Cantidad nominal tornillos 11,4 pz/m2

Sección travesaño M 30x38x0,8 mm

Longitud VARIABLE

Peso Unitario 390 gr



Sección travesaño P 30x30x1 mm

Longitud VARIABLE

Peso Unitario 580 gr



Sección travesaño D 20x40x1 mm

Longitud 792 mm

Peso Unitario 0,73 Kg



Sección travesaño X 20x40x1 mm

Longitud 368 mm

Peso Unitario 0,34 Kg



Referencias Tornillos para travesaños L/M/P

KEA descripción SAP

2524

B80305234 junta de travesaños PSA 100071897

B80305591 junta de travesaños l/m/p 100091082

Juntas para travesañosDe plástico extruido, de color negro, de 0,8 mm de espesor, no conductora, con función antivibratoria y de estanqueidad al aire. La junta se aplica en el travesaño con una simple presión manual.

Junta para travesaños tipo L, M Y P

Tipos de estructuraLa estructura ofrece varias opciones de configuración, que se pueden realizar utilizando a la vez travesaños ortogonales y diagonales, aumentando así la estabilidad y la capacidad mecánica del pavimento. Se utilizan travesaños de tipo ligero, medio y pesado que se colocan en los radios de la cabeza de los pedestales. El travesaño diagonal D o X (en forma de cruz) se puede utilizar con cualquier travesaño ortogonal (L, M o P).

Dimensiones de la sección 30x8 mm

Longitud nominal 546 mm


Travesaño tipo D




Travesaño tipo X




Junta para travesaños tipo X Y D

Referencias

KEA descripción SAP

Configuración Configuración zonas perimetrales

Tipo S Sin travesaños.Rango 55 ÷ 620 mm.

Tipo L Travesaños ligeros.Rango 55 ÷ 620 mm.

Tipo M Travesaños medios.Rango 55 ÷ 620 mm.

Tipo P Travesaños pesados.Rango 55 ÷ 620 mm.

2928

Características acústicas del STEEl comportamiento acústico de una habitación, está relacionado con la capacidad fonoaislante de cada uno de sus elementos y entre éstos del suelo. Las características que influyen en el acondicionamiento acústico de un suelo técnico elevado son el material de revestimiento, la naturaleza del material, la densidad del núcleo del panel y la altura de la cámara bajo el suelo.

El STE de butech utiliza los materiales idóneos y con las densidades necesarias para garantizar las mejores prestaciones acústicas, con núcleos de densidades de hasta 1.500 kg/m3.

Para ofrecer el máximo confort y un buen aislamiento acústico, butech lleva a cabo estrictos ensayos acústicos de los suelos, según la norma DIN 52210 que analiza cuatro casos distintos: atenuación de ruido aéreo, atenuación del ruido de pasos, atenuación del ruido aéreo horizontal y atenuación del ruido aéreo vertical.

La tabla que aparece a continuación permite obtener los factores de corrección de dB, los cuáles necesitan ser añadidos o quitados para paneles con varios revestimientos, empezando por aquellos sin recubrimiento (los que figuran en la primera tabla).

Transmisión horizontal del ruidoEn los datos presentados aparecen las medidas tomadas dentro de un edificio real de acuerdo con la normativa vigente (EN ISO 140-12), a fin de evaluar el efecto de reducción del suelo técnico elevado en relación a la trans-misión horizontal del ruido aéreo (o cuánto una persona en una planta de un edificio percibe el ruido ambiente presente en una planta adyacente).En este caso, las medidas se toman con un suelo técnico elevado ya instalado. Los niveles de presión de ruido se toman en las dos plantas adyacentes y la atenuación de ruido aéreo horizontal expresada en la norma por el parámetro Dnfw, medido en dB (decibelios).Cuanto mayor sea este valor mayor será la reducción en relación con el objeto a comprobar, y, por lo tanto, mayor será la reducción en la transmisión de ruido aéreo de una planta a la adyacente.

Los siguientes datos se han recogido de los paneles:

El primer diagrama muestra los valores de Dnfw obtenidos en diferentes configuraciones estructurales, paneles de 38M1A y 35SA.Las condiciones observadas difirieron según si había travesaños o no, si hubo una lámina de aislamiento acústico colocada entre el soporte y la baldosa, y si fue pegada o no (es obligatorio pegar las piezas si se han instalado sin travesaños). Por otra parte, también se consideró la instalación de una partición acústica bajo del suelo.

NOTA: la altura de los apoyos era de 300 mm para todas las configuraciones.

Atenuación de ruido aéreo horizontal (Dnfw) dependiendo de la configuración del suelo técnico elevado.

42

40

38

36

34

32

30

28

26

24

34 3434 29 3736 3636 29 38

Estructura sin travesaños Estructura con travesañosEstructura P con lámina de aisla-

miento acústico SIN pegarEstructura P con lámina de aisla-

miento acústico pegadaComo la situación anterior + parti-

ción acústica bajo del suelo.

Tipo de revestimiento Factor de corrección [dB]

Vinilo (V), caucho (G), linóleo (D) 1

Laminado (L), Acero (F) -1

Piedra natural (S) y reconstruida (R), Gres (T) -1

Parquet (P) 0

3130

Los factores de corrección en dB, que son necesarios para obtener los datos correspondientes para paneles 38M1A y 30SA se muestran en la tabla siguiente.

Tipo de soporte Factor de corrección [dB]

Sulfato de calcio 30S -1

Aglomerados de madera 38M2 0


Por último, los factores de corrección en dB se muestran a continuación para obtener datos de paneles con una cubierta inferior en acero en lugar de aluminio.

Tipo de revestimiento inferior Factor de corrección [dB]

Acero (F) 0

Transmisión vertical del ruido En los datos presentados aparecen las medidas tomadas dentro de un edificio real de acuerdo con la normativa vigente (EN ISO 140-8), a fin de evaluar el efecto de reducción del suelo técnico elevado en relación a la transmi-sión vertical del ruido de superficie del panel (o cuánto una persona en una planta de un edificio percibe el ruido presente en una planta superior).En este caso, las medidas se toman primero sin el suelo técnico elevado para así poder determinar las caracte-rísticas del propio edificio. Las mismas medidas son tomadas posteriormente con el suelo técnico elevado ya instalado. Las mediciones son anotadas para la descripción de las diferencias del efecto que produce el elemento añadido (el suelo técnico elevado). Se presentan los resultados de la prueba de reducción del ruido de impacto del panel expresada por el parámetro ΔLw, medido en dB.Cuanto mayor sea este valor mayor será la reducción en relación con el objeto a comprobar y por lo tanto, mayor será la reducción en la transmisión de ruido al caminar por el suelo que se transmita a la planta baja.

Los siguientes datos se han recogido de los paneles:

El primer diagrama muestra los valores de ΔLw obtenidos en diferentes configuraciones estructurales, paneles de 38M1A y 35SA.Las condiciones observadas difirieron según si había travesaños o no, si hubo una lámina de aislamiento acústico colocada entre el soporte y la baldosa y si fue pegada o no (es obligatorio pegar las piezas si se han instalado sin travesaños).

NOTA: La altura de los apoyos era de 300 mm para todas las configuraciones.

Atenuación de ruido de impacto vertical (ΔLw) dependiendo de la configuración del suelo de acceso

3436

36

34

32

30

28

26

24

22

20

18

16

34 3421 23 2521 23 25 28 28

Estructura sin travesaños

Estructura con travesaños M o L Estructura con travesaños P Estructura P con lámina de aislamiento pegada

Estructura P con lámina de aislamiento sin pegar

La tabla que aparece a continuación permite obtener los factores de corrección de dB, cuáles necesitan ser añadidos o quitados para paneles con varias cubiertas, empezando por aquellos sin recubrimiento (los que figuran en la primera tabla).

Tipo de revestimiento Factor de corrección [dB]

Vinilo (V), caucho (G), linóleo (D) 2

Laminado (L), Acero (F) 1


Parquet (P) 1

3332

Los factores de corrección en dB, que son necesarios para obtener los datos correspondientes para paneles 38M1A y 30SA se muestran en la tabla siguiente.

Tipo de soporte Factor de corrección [dB]

Sulfato de calcio 30S -2

Aglomerados de madera 38M1 -1

Por último, los factores de corrección en dB se muestran a continuación para obtener datos de paneles con una cubierta inferior en acero en lugar de aluminio.

Tipo de revestimiento inferior Factor de corrección [dB]

Acero (F) -1

Instalación del suelo técnico elevadoInformación general

La primera fase de la instalación empieza con la definición de los dos ejes ortogonales iniciales, previamente acordados con el Director de Operaciones y/o verificables con trazados o dibujos.La operación es llevada a cabo mediante la fijación, a las paredes, de un par de hilos de nylon ortogonalmente cruzados, a una altura ligeramente mayor a la que se instalará el sistema.Para determinar el ángulo recto (90º) de las dos filas usen el Teorema de Pitágoras o, simplemente, la fórmula 3-4-5: empezando donde se cruzan las dos filas, delimite 3 m. en una y 4 m. en la otra. La diagonal entre los 2 puntos debería ser de 5m. (cuanto más grande es la diagonal, más se reduce el margen de error).

Instalando una estructura sin travesaños

Los cuatro pedestales deben ser completados con juntas y estar ya nivelados de acuerdo con la altura del lugar. Coloque el primer panel de modo que una de sus esquinas esté perfecta-mente colocada en el punto en que las filas se cruzan (la posición en términos de altura puede ser obtenida usando un nivel de burbuja o un nivel láser.

NOTA: Antes de colocar los pedestales, aplique la masilla de poliuretano a la base para asegurarse que los pedestales son fijados firmemente al suelo.

Continúe instalando los otros pedestales, complételos con juntas, y sus relativos paneles, alineándolos con una de las dos filas de referencia. Compruebe siempre que los paneles son instalados a la altura correcta y que el pegamento cubre la base para asegurarse que toda la base está fijada firmemente.

Continúe colocando las filas paralelas de paneles, utilizando el mismo método descrito anteriormente, hasta que todos los paneles interiores hayan sido instalados. Tenga especial cuidado y asegúrese que los paneles estén en los ángulos correctos, alineados y planos.

Para asegurarse de que todos los paneles forman una superficie uniforme, es importante no alterar el suelo durante la instalación y, durante un mínimo de 24 horas después de que la masilla de poliuretano haya sido aplicada; el tiempo mínimo necesario para fijar la masilla de poliuretano correctamente.

NOTA: Todos los soportes deben tener juntas.

Instalando una estructura con travesaños

Empezando por los puntos donde las dos filas ortogonales se cruzan y alineando con ellas, instale y atornille los diferentes componentes de la estructura: pedestales y travesaños.

Utilizando un nivel de burbuja o un nivel láser y utilizando el nivel de emplazamiento como guía, ajuste los pedestales a la altura requerida.

Inserte todas las juntas en los pedestales y los travesaños.

Coloque el primer panel de manera que una de sus esquinas esté perfectamente colocada en el punto donde las filas se cruzan, entonces fije el segundo panel teniendo cuidado con alinearlo con el panel de referencia.

Continúe colocando los paneles en paralelo con las filas de nylon hasta que todos los paneles hayan sido colocados, asegurándose de que todos los paneles están en los ángulos correctos, alineados y planos.Todos los pedestales y travesaños deben tener juntas.

Cuando instalen suelos de más de 700 mm. se aconseja la instalación de tirantes tubulares para dar mayor estabilidad al sistema.

Para asegurarse de que todos los paneles forman una superficie uniforme, es importante no alterar el suelo durante la instalación y, durante un mínimo de 24 horas después de que la masilla de poliuretano haya sido aplicada; el tiempo mínimo necesario para fijar la masilla de poliuretano correctamente.

Instalación del perímetro

Con estructuras con travesaños, corte los travesaños de perímetro a la medida requerida, fijándolos con los tornillos apropiados y ajustando los pedestales a la altura requerida (el agujero al final del travesaño cortado puede hacerse directamente con los tornillos fijadores).

Acabe el suelo cortando todos los paneles de perímetro a la medida correcta, asegurándose de que siguen la forma de la pared perfectamente. Una de las maneras más simples de hacerlo es colocando el panel que necesita ser cortado al lado de la fila adyacente a la del perímetro; utilizando un listón de panel como separador, páselo por la pared, apoyando un lápiz en el separador de modo que la parte exacta a ser cortada pueda ser marcada.

Hay que prestar especial atención cuando se trabaja con paneles que tienen un patrón direccional.

3534

Diseño de la instalaciónProcedimiento aconsejado

Estudiando las dimensiones del diseño es posible dibujar una cuadrícula de instalación.

• La cuadrícula se dibujada siguiendo procedimientos muy estrictos que tienen en cuenta las indicaciones del cliente que están estipuladas en el contrato de instalación, (por ejemplo con una instalación a 45º, o de acuerdo con un eje principal, o una referencia de proyecto, etc.). Si no hay tales indicaciones, la cuadrícula debe ser posicionada calculando el mínimo desperdicio posible y evitando las pequeñas secciones de paneles de perímetro, fijando dos ejes ortogonales iniciales.

• Para colocarlos correctamente, es aconsejable cortar todos los paneles de perímetro. • Se debe evitar ajustar paneles completos a las paredes del perímetro si las paredes no son perfectamente lineales y, por consiguiente, no ofrecen ni soporte suficiente ni aseguran

que los paneles estén alineados correctamente. Cuando sea posible, es mejor evitar cerrar los perímetros con paneles inferiores a 150 mm. de ancho, ya que son menos estables.• Este procedimiento de diseño gráfico puede ser llevado a cabo colocando una lámina de papel con un trazado a cuadros a la misma escala sobre un plano del área o, alternativa-

mente, usando un programa informático de diseño. Este procedimiento es extremadamente importante para la instalar los paneles correctamente ya que permite que la cantidad necesaria de material sea determinada y muestra a planificadores e instaladores de sistema la posición de los pedestales.

• Para que el sistema del encaje se puede trazar el diseño del suelo de antemano y de este modo señalar la posición de los pedestales con pintura de color. Este procedimiento puede ser llevado a cabo de diferentes maneras, pero siempre en múltiplos del formato final del panel.

• Es aconsejable tratar la superficie con un barniz antipolvo adecuado, generalmente vinilo o poliuterano. Éste sirve para fijar la superficie de hormigón y prevenir la acumulación de polvo. Este barniz es esencial cuando el subsuelo va a ser usado para el aire acondicionado. Para asegurarse que la superficie de hormigón sea barnizada correctamente, debe ser limpiada a fondo (aspiración). Después de su aplicación es aconsejable dejar secar el barniz durante un día como mínimo. El procedimiento del barnizado será más rápido y más eficiente si está hecho antes de que el suelo técnico elevado sea instalado. Es necesario asegurarse que el barniz antipolvo es compatible con el pegamento usado para fijar los pedestales. Cualquier otra suciedad o polvo resultante del trabajo en el suelo técnico elevado puede ser eliminado utilizando una aspiradora.

Secuencia de montajeProcedimiento de trabajo

La secuencia de montaje correcta es la siguiente:

1. Comprobar el estado del lugar de construcción.2. Trazar la cuadrícula de instalación del suelo técnico elevado.3. Comprobar que el diseño de la instalación sigue las líneas del trazado.4. Instalar el suelo técnico elevado.

Durante el procedimiento de instalación es necesario:• Decidir cuál es la mejor secuencia de montaje para cualquier pared interior o techo.• Limitar el acceso a la zona. Los paneles no deberían ser pisados en 48 horas como mínimo después de que la colocación haya sido completada.• Mantener el acceso al lugar de construcción y al edificio donde el suelo técnico elevado esté siendo instalado libre de obstáculos, de manera que los materiales puedan ser descar-

gados cerca del lugar o del equipo de elevación.• Mantener el acceso horizontal a la zona y los dispositivos de elevación libres de obstáculos para facilitar el transporte en transpalets.• Garantizar rutas despejadas para los camiones de palets para que el transporte de los materiales por la zona pueda ser realizado eficazmente.• Estipular por contrato las características y uso de los dispositivos de elevación para el transporte vertical.

3736

Condiciones generales del lugarInformación general

La inspección in-situ permite comprobar las condiciones generales del lugar, las dimensiones de la zona de instalación, la altura del suelo, y/o la correspondiente de la planimetría dada ak soporte a instalar.

Para reunir cualquier información adicional y detalles útiles para una correcta instalación, una inspección in-situ debe ser realizada por un técnico de butech y:

• Cliente.• Director de operaciones.• Capataz del lugar.

Información requerida

Se necesita la siguiente información:

• La estructura y la forma de las paredes del perímetro.• El método a utilizar para la descarga de material (grúa, grúa torre, carretillas elevadoras…) y el trabajo que conlleva.• El método de transporte a utilizar para el traslado de material dentro de la zona de instalación (grúa, elevador, etc.).• Las dimensiones deben ser compatibles con los métodos de transporte.• La altura del suelo debe ser la indicada en el proyecto final.• Predisposición de una zona de recogida de material a desechar.• La presencia de tuberías que alteren los parámetros higrotérmicos. Se recomienda aislar todas las fuentes de calor y suministrar un sistema de ventilación adecuado ajustado con

rejas para garantizar las condiciones ambientales.• La condición de las operaciones de construcción de la pared. Toda construcción de paredes debe ser completada como mínimo 60 días antes de su instalación.• La condición de la instalación de ventanas y puertas con marcos. Los tamaños y dimensiones deben ser compatibles con los dispositivos de transporte si se utiliza una grúa.• La condición soporte a instalar que debe estar seco, plano y limpio.• La compatibilidad con productos antipolvo (si se aplica) con el pegamento adhesivo utilizado para sujetar los pedestales.• Proporcionar un sitio ventilado e iluminado en la misma planta a instalar para poder realizar los cortes de las losetas del perímetro, siempre que no puedan realizarse en la misma

sala.• Tomas de corriente a distancias no superiores a 25mm de los puntos de trabajo.

Condiciones generales del lugar

• El estado del lugar de trabajo de la construcción. La zona de construcción debe estar despejada de todos los materiales y estar limpia antes de comenzar la instalación. Ningún trabajador o instalador que no sea uno de los que trabajan en la instalación del suelo técnico elevado debería tener acceso a la zona.

• Distribución del servicio. Todas las instalaciones del servicio deben respetar el diseño del suelo y tener en cuenta las dimensiones totales de todos los componentes.• Especificaciones relacionadas con la altura del suelo técnico elevado. La altura del suelo técnico elevado debe ser claramente indicada por el Director de Operaciones. La compa-

tibilidad del nivel del suelo técnico elevado con cualquier restricción externa eventual debe ser definida antes de empezar la instalación, todas las restricciones tienen que ser comunicadas claramente en el contrato de instalación.

• La presencia de rutas de transporte para la reubicación de material.

Condiciones generales de almacenamientoinformación general

Los entornos donde el suelo técnico elevado vaya a ser instalado deben ser comprobados de antemano para garantizar su idoneidad.Los parámetros aconsejados son:

• El entorno debe estar seco, hermético y tener ventanas selladas y marcos para las puertas.• El nivel de humedad y la temperatura deben respetar las especificaciones descritas en el embalaje.• El embalaje tiene que ser manipulado con medios de transporte adecuados, tales como transpalets, etc.• No es aconsejable apilar el embalaje.• El embalaje debe estar protegido de impactos.• Almacénese lejos de fuentes de calor.• Almacénese cerca de la zona a instalar.• No desembale los materiales si no es estrictamente necesario. Cuando los desembale, tenga cuidado al manipular los componentes para evitar cualquier daño y para garantizar su

trazabilidad.• Siga las instrucciones del fabricante que están en el embalaje.

Palet de 60x120 con protección de cartón corrugado. Altura media 120 m.

Palet de 60x60 con protección de cartón corrugado. Altura media 120 m.

Los palets pueden ser apilados y transportados con camiones, carretillas elevadoras estándar o camiones de palets.

SI

NO

3938

Instalación del acabado del perímetro.El acabado del perímetro, se puede realizar con aglomerado de madera o con la propia loseta de STE.

En algunos casos, por ejemplo, cuando la diferencia de altura entre los suelos es menor de 17 cm, puede utilizarse como escalón. Cuando se establece la posición de los escalones, es nece-sario retirar los pedestales 4,5 cm. y alinearlos con el eje de los paneles. Llegados a este punto, coloque el tablero que actúa como elevador contra el eje de los paneles y sujételo utilizando “L” metálicas atornilladas al forjado y a la madera o loseta de perímetro.

Los tablones o losetas de STE de perímetro que están instaladas a la misma altura que el suelo presentan una esquina de aluminio o acero que puede ser fácilmente fijada con tornillos de madera y que cubren el grosor del tablero y lo completan desde un punto de vista estético.

Suelo técnico elevado de exterioresEl sistema de suelo técnico elevado para terrazas, STE de exteriores, se crea para solucionar el problema estético que existe con las pendientes en las terrazas actuales. Este sistema crea un pavimento totalmente plano, escondiendo las pendientes de drenaje debajo de él.La absorción de los desniveles se consigue con los plots regulables en altura y el drenaje se realiza a través de la junta del pavimento, que queda abierta y, posteriormente, por las pendientes impermeabilizadas de la terraza hasta el sumidero.

Ventajas• Permite colocaciones planas sobre suelos de albañilería con pendiente, corrigiendo desniveles de hasta un 2%.• Debido a la cámara de aire creada a partir de la elevación del pavimento, se produce una ventilación constante por las juntas que evita condensaciones y deriva en aislamiento

térmico por recirculación del aire.• La creación de un plénum técnico permite albergar diversas instalaciones debajo del pavimento.• Fácil acceso a la cámara (se aconseja poner una gota de p-404 donde apoyan los plots, excepto en 1 o 2 m2 alrededor del sumidero, para poder acceder a él).• El plénum creado por la elevación de suelo sirve para reducir el ruido en la planta inferior.• Rapidez de montaje, ya que las losetas y los apoyos se colocan conjuntamente.• Ventajas del pavimento de PORCELANOSA Grupo: fácil limpieza, tolerancias dimensionales estrechas, gran variedad de acabados, dureza, etc.

4140

El STE exterior es un sistema de colocación cerámica desarrollado por PORCELANOSA Grupo para el solado de terrazas y cubiertas exteriores. Este tipo de pavimento sobreele-vado permite cubrir con superficies planas soportes exteriores inclinados, mejorando la estética, el aislamiento y el drenaje de la cubierta.

Es un tipo de pavimento sobreelevado en el que piezas especiales cerámicas, se disponen sobre PLOTS de altura regulable de PVC, de tal forma que se determina un espacio entre el soporte y el pavimento cerámico.

Los elementos que forman este sistema son los siguientes:

Losetas para STE de exterioresPiezas cerámicas de PORCELANOSA Grupo .

Las losetas de STE EXTERIOR consisten en dos baldosas de gres porcelánico o gres porcelánico técnico de PORCELANOSA Grupo adheridas entre sí con adhesivo termofusible reactivo a la humedad. Están elaboradas con un espesor suficiente para soportar la carga de rotura que se exigen en estos tipos de pavimentos sobreelevados. Así, sus principales carac-terísticas técnicas son las siguientes:

• Formato: variable.• Espesor: Entre 20 mm y 30 mm aprox.• Absorción de agua. <0,5 %.• Carga de rotura: > hasta 9.8 kN.• Resistencia al ataque químico: UA

Estas baldosas de gres porcelánico o gres porcelánico técnico de PORCELANOSA Grupo se fabrican con el espesor necesario para soportar la carga de rotura indicada anterior-mente, lo que no implica que ante fuertes impactos o caída de objetos pesados no se pueda producir la rotura de las mismas.

Estructura del STE de exterioresPlots de altura regulable.

Estos plots, fabricados en material plástico resistente a la intemperie, son el soporte sobre el que descansa la loseta de STE EXTERIOR, determinan la altura del sistema y, a su vez, la anchura de la junta de colocación entre losetas. Estos elementos constan de las siguientes partes:

• Base del plot: De amplio diámetro que reparte el peso del sistema sobre el soporte.• Vástago: De altura regulable que permite adaptar la altura de los plots a las necesidades del proyecto.• Cabeza: Es donde descansan las losetas de STE EXTERIOR. Dispone de 4 separadores que determinan las juntas de colocación, de una anchura de 4 mm.

La altura total del plot puede regularse para diferentes exigencias de cotas.

Características de los plots• Fabricación por termo-inyección.• Color negro.• Base del material: Polipropileno con cara mineral de carbonato cálcico.• Estabilidad técnica (-25ºC + 120ºC).• Estabilidad dimensional.• Capacidad mecánica media a compresión (Hasta 1.200 kg/unid).• Resistente a soluciones acuosas de sales inorgánicas, ácidos y álcalis.• Resistente a la mayoría de disolventes orgánicos como alcohol, ésteres y cetonas.• Resistente a soluciones de detergentes comerciales y lejías.• Resistente a microorganismos por no constituir terreno de cultivo para éstos.• No produce punzonamiento a las láminas impermeabilizantes ni aislamientos tér-

micos.• Los plots vienen marcados con la pendiente que han de compensar (1% o 2%) y

el montador dirigirá la aleta distintiva (entallada) hacia el sumidero del desagüe; esta aleta entallada indica la pendiente máxima, por eso ha de apuntar al sumidero.

• En la zona de ángulos o paredes se pueden cortar las pestañas superiores del apoyo para facilitar el ajuste de los acabados.

• No resistente a sustancias oxidantes como ácido nítrico o sulfúrico y a disolventes hidrocarburos halogenados como gasolina.

• Acabados de cubiertas que permiten la instalación de plots: - Capas de compresión de mortero. - Imprimaciones de colocaucho.

- Telas butílicas. - Telas asfálticas autoprotegidas. - Directamente sobre el aislamiento térmico (Poliestireno extrusionado con

densidad ≥ 25kg/m3). - Láminas de PCV y TPO. - Doblado de rasilla común.

• Queda prohibida su instalación: - En toda su extensión en instalaciones de animales tales como granjas de

cerdos, etc. - En instalaciones donde pueda existir tránsito rodado (Coches, camiones,

etc.). - Sobre gravas, hormigón celular, directamente sobre el terreno y láminas as-

fálticas no protegidas.

4342

B80305010 100005802 basic plot 10 10 mm

B80305011 100005803 basic plot 15 15 mm

B80305020 100005804 normal plot 50/70 50 - 70 mm

B80305021 100005805 normal plot 70/100 70 - 100 mm

B80305001 100005794 ultra plot 65/100 65 - 100 mm

B80305004 100005797 ultr aplot 100/130 100 - 130 mm

B80305003 100005796 ultra plot 130/220 130 - 220 mm

B80305005 100005798 ultra plot 220/310 220 - 310 mm

B80305006 100005799 ultra plot 310/400 310 - 400 mm

B80305007 100005800 ultra plot 400/490 400 - 490 mm

B80305008 100005801 ultra plot 490/580 490 - 580 mm

Instalación del STE de exterioresLa trama del pavimento cerámico queda determinada por la posición de los plots. Las losetas de STE EXTERIOR descansan sobre éstos situados en los cuatro vértices de la pieza cerámica como mínimo, pudiendo colocarse en otras disposiciones, dependiendo del formato. El consumo de plots/m2 depende del formato escogido.

Los plots se fijan al soporte mediante adhesivo poliuretánico (P-404). De igual forma y para evitar el cimbreo las losetas, éstas se adhieren al plot.

Este sistema se adapta a las necesidades de cada cliente, de tal forma que a partir de los datos del proyecto, BUTECH adapta el STE EXTERIOR a las particularidades de cada proyecto.

Esta disposición garantiza una buena estabilidad al sistema y además permite una mayor flexibilidad en el diseño de la trama cerámica, pudiéndose diseñar colocaciones con junta trabada.

Los plots han de colocarse sobre un soporte firme, uniforme y con un desnivel máximo del 2% con la aleta entallada dirigida hacia el sumidero. En el caso de cubiertas, el soporte debe estar cubierto por una lámina impermeabilizante, mientras que en exteriores, donde no se requiera un sistema impermeabilizante, los plots pueden descansar directamente sobre el soporte, siempre y cuando sea sólido y estable.

Este tipo de sistema de terrazas evita la necesidad de soleras de mortero para la posterior colocación de baldosas con adhesivo cementoso. Evita, también, los inconvenientes que pueden surgir de la colocación tradicional por adherencia directa, los derivados por las variaciones térmicas, asentamientos estructurales o una realización deficiente del solado. Además permite obtener ventajas adicionales como una cómoda accesibilidad en cualquier momento al plenum creado, lo que permite corregir posibles defectos en la impermeabilización existente o una fácil puesta en obra, sin necesidad de una gran especialización, reducción en la transmisión de ruido y protección térmica a la sala situada debajo del sistema, que está en constante ventilación, ya que las juntas entre losetas quedan abiertas 4 mm para el drenaje del agua.

Referencias

KEA SAP Descripción Altura

Preguntar por alturas superiores

4544

Suelo para colocación en secoNuevo sistema de pavimento cerámico colocado en seco, sin uso de adhesivos ni juntas, para uso en interiores. Fácil y rápida instalación, accesible, recuperable, amplia gama de acabados y mínimo mantenimiento. Rápida puesta en servicio, una vez colocado está listo para transitar sobre el mismo.

Revestimiento para pavimentos de zonas interiores secas en locales de uso individual o colectivo:• Edificios de oficinas.• Edificios de uso público (administración, culturales, museos, cines, etc…)• Centros comerciales.• Hoteles.• Showrooms.• Tiendas.

Colocación en secoEl sistema cli-ker n, gracias a la registrabilidad de sus piezas permite un cambio rápido y sencillo de sus piezas ante cualquier eventualidad.

Norma Método de ensayo Sistema

UNE 10545-3

Longitud 598+-0,2 mm

Anchura 598+-0,2 mm

Grosor 16+-0,2mm

Absorción de agua 0,10%

UNE 10545-4Módulo de rotura 3,87 Mpa

Fuerza de rotura 3,47 kN

Deflexión 2,5 mm

UNE 10545-8 Dilatación térmica lineal 2,5837E-05

UNE 53130Dureza Shore (Poliuretano) Método A 92

Densidad (Poliuretano) 1210 kg/m3

El engarzado de las piezas se realiza mediante un sencillo sistema de machihembrado.

Detalle de la unión entre baldosas. La unión mediante este tipo de piezas facilita la registrabilidad del sistema, pudiendo cambiar cualquier pieza de una forma limpia, rápida y sencilla.

4746

Ventajas• Fácil y rápida instalación.• Limpio . • Accesible.• Reutilizable.• Amplia gama de acabados .• Mínimo mantenimiento.• Rápida puesta en servicio, una vez colocado está listo para transitar sobre el mismo.

SAP KEA Descripción

100096030 B81200209 alza cli-ker n 0,5mm

100096031 B81200207 alza cli-ker n 1mm

100096038 B81200208 taco cli-ker n 5mm

100102785 B81200228 traba cli-ker n esp 5mm

100103280 B15901003 lámina nivelacion cli-ker n (9mt2)

Pieza Cli-ker n. 598x598 mm. Lámina de nivelación

Traba. 5 mm alturaCintex.

Taco. 5 mm altura Alza. 0,5 - 1 mm altura.

Referencias

ComponentesLa pieza conformada en fábrica está compuesta por los siguientes elementos:• Baldosa cerámica en gres o gres porcelánico de los grupos BIb y BIa según ISO 13006 y NF-EN 14411 de PORCELANOSA Grupo• Junta de poliuretano de 1 mm de anchura disponible en gris, beige y antracita.• Base de poliuretano bicomponente rígido con hendiduras en las 4 esquinas en forma de aspa.

Los elementos complementarios para su colocación son:• Piezas de unión; trabas en forma de aspa de 5 mm de altura en poliuretano.• Piezas de regulación o compensación; alzas y tacos de poliuretano, para la nivelación del sistema. Espesores de 0,5 - 1 mm para las alzas y 5 mm para los tacos.• Lámina viscoelástica de nivelación y atenuación acústica.

4948

InstalaciónConsideraciones previas

• El soporte debe estar seco, libre de suciedad, restos de obra o irregularidades.• Comprobar que el desnivel no es superior a 1,5 mm cada regle de 2 m. El desnivel acumulado no podrá ser superior a la deflexión de la pieza. Se realizará un replanteo previo

tomando como punto de origen la intersección entre los 2 ejes de replanteo. Se instalará previamente todo el pavimento con trabas.• Se realizará una toma de niveles posteriormente y una inspección visual comprobando que el pavimento quede firme, liso y sin cejas entre baldosas. Es posible el desbastado de la

base de poliuretano para la nivelación del soporte.• Se debe dejar una junta perimetral de 0,5 cm, que quedará oculta una vez colocado el zócalo.• Además de los componentes suministrados para la colocación, deberemos contar con alicates, cúter, máquina de corte cerámico y maza de goma.

Colocación

En primer lugar habrá que comprobar que el soporte cumple con los requisitos mínimos para poder colocar el cli-ker n descritos anteriormente.

A partir de ese momento habrá que seguir los siguientes pasos:

Paso 1: Cubrimos la zona a pavimentar con la lámina de nivelación.

Paso 4: Repetimos el proceso ayudándonos de una maza de goma, si es nece-sario, para encajar las piezas hasta cubrir toda la zona.

Paso 5: Con la ayuda de una regla niveladora detectamos las piezas que de-ben ser niveladas y utilizamos las alzas, colocándolas en las trabas, para salvar las pequeñas diferencias de nivel si las hay.

Paso 6: Cuando lleguemos a paredes o pilares, deberemos cortar las trabas , utilizando un cúter o unos alicates, de forma que unan las piezas y queden a ras de esa pared o pilar.

Paso 7: En el caso de que se requiera cortar las piezas, lo haremos utilizando una máquina de corte cerámico. Una vez marcada la pieza, la partire-mos mediante un golpe seco.En caso de quedar los botones de la base en el lado óptimo, repasare-mos los despuntes con una radial.

Paso 2: Utilizamos Cintex para sellar las uniones entre láminas.

Paso 3: Ajustamos la traba en la pieza a colocar y situamos ésta sobre la lámi-na nivelación en el suelo.

Paso 8: Al cortar la pieza, perderemos el mecanizado de la esquina en el cual se coloca la traba. Para estos menesteres utilizaremos unos tacos de poliuretano, colocando tantos como sea necesario, encajándolos y pegándolos a la base de poliuretano.

* Para la colocación de mamparas sobre el sistema, se utilizará un taco de poliuretano para su correcta fijación, protegiendo la cerámica con el mismo.

5150

El cli-ker n exterior es un nuevo sistema de revestimiento cerámico creado por butech, PORCELANOSA Grupo, para una colocación fácil y rápida en seco de suelos exteriores, sin utilización de mortero ni juntas.Montaje fácil y rápido, accesible, recuperable, amplia gama de acabados, mantenimiento mínimo, utilizable in-mediatamente después de su instalación.

Ventajas• Montaje fácil• Limpio y rápido• Sin mantenimiento• Colocación sin colas ni juntas• Baldosa antideslizante• Adaptado a todas las pendientes• Acabados a elegir entre la gama PORCELANOSA• Reutilizable• Baldosa resistente al hielo

CaracterísticasEl uso del sistema cli-ker exterior se recomienda cuando la superficie que debe cubrirse reúne las siguientes con-diciones: Terrazas con 1 pendiente, 2 pendientes o 4 pendientes cuando los ángulos forman 90 grados.

• Formato de las baldosas: 44,8 x 44,8 cm• Junta hueca entre las piezas de 5 mm.• Base y piezas mecanizadas para permitir el desagüe de agua.

Norma Método de ensayo Sistema

UNE 10545-3

Longitud 448 +/- 0,2 mm

Anchura 448 +/- 0,2 mm

Espesor 21 +/- 0,2mm

Absorción de agua 0,10%

UNE 10545-4 Fuerza de rotura 3,53 kN

Deflexión 4,2 mm

UNE 10545-8 Dialtación térmica lineal 2,5837E-05

UNE 53130Dureza shore poliuretano Método A 92

Densidad (poliuretano) 1210 kg/m3

exterior

5352

Componentes Pasos a seguir para una correcta intalación

Base de cli-ker n exterior Perfil de remate

TrabaMasilla de poliuretano p-404

Alza Taco

Paso 1: El cli-ker n exterior es un sistema que se adapta a las pendientes ya existentes. Se aconseja marcar las líneas de las pendientes para fa-cilitar la colocación, y redefinir la superficie. Comience la colocación desde el punto más bajo.

Paso 2: El corte de las piezas se realiza con una cortadora de baldosas o una radial. Pasa colocar las piezas cortadas, utilice los tacos en sustitución de las piezas de unión.Pegue los tacos al dorso de la pieza cli-ker con la masilla P-404.

Paso 3: Cuando el sistema cli-ker n exterior acaba contra una pared, columna u otros obstáculos que no permiten colocar la pieza de unión, córtela con una sierra de mano o una radial.

Paso 5: Las piezas de remate son perfiles de acero inoxidable en forma de “L”, que se colocarán sobre el perímetro de la superficie formada por el cli-ker n exterior. Para su instalación, cortar el perfil a la medida necesaria y fijarlo en el borde del cli-ker n exterior.

Paso 6: El perfil de remate deberá estar pegado a la pieza del cli-ker n exterior con ayuda de la masilla P-404.

Paso 7: Para permitir la evacuación del agua, el perfil no cubrirá la totalidad de la pieza.

Paso 4: Para atenuar los pequeños defectos de planimetría que pudiera pre-sentar el soporte sobre el que vamos a instalar el sistema, rebajar los pivotes de la base del cli-ker exterior. En el caso en que sea necesario elevar ligeramente la pieza cerámica, coloque una pieza de compen-sación sobre la superficie de la pieza de unión.

5554

¿Cómo obtener presupuesto de un sistema butech?

• Acérquese a una de nuestras tiendas/distribuidores, donde será atendido por nuestros profesionales, que le darán a conocer los productos que mejor se adecuen a sus necesidades.

• Para ofrecerle el mejor servicio, deberá facilitarnos los planos del proyecto y cumplimentar una ficha de estudio personalizada a su producto.

• Una vez entregados los planos y la ficha correctamente cumplimentada, desde el Dpto. Técnico de Butech se elabora un primer presupuesto.

• En un breve plazo de tiempo, el mismo profesional que le atendió le entregará el presupuesto.

• En caso de la aceptación del mismo, y si usted lo desea, recibirá la visita de uno de nuestros técnicos para la elaboración del presupuesto final.

5756

A CORUÑAA CORUÑA - SUMINISTROS VIA-MARAvda. Finisterre, 11. T: 981 279 431 BETANZOS - SUMINISTROS VIA-MARAvenida Fraga Iribarne, s/n. T: 981 772 190 FERROL - NEIRA & ORTEGAL S.L.Carretera Catabois, 258. T: 981 326 532 - F: 981 324 951ORTIGUEIRA - NEIRA & ORTEGAL S.L.Carretera C-642 s/n, Cuiña. T: 981 400 880 - F: 981 400 883SANTIAGO DE COMPOSTELA -PORCELANOSAGeneral Pardiñas, 13-Bajo. T: 981 569 230 SANTIAGO DE COMPOSTELA - JOSÉ OTERORua Clara Campoamor, 13-15 (Montouto)- TeoT: 981 509 270 - F: 981 819 334SANTIAGO DE COMPOSTELA - PORCELANOSAPol. Comercial Costa Vella s/n. T: 981 897 595 F:981 530 901

ÁLAVAVITORIA-GASTEIZ - JORGE FERNÁNDEZ Los Herrán, 30. T: 945 254 755 - F: 945 259 668VITORIA-GASTEIZ - JORGE FERNÁNDEZ Polígono Jundiz. Paduleta, 53. T: 945 244 250 - F: 945 229 321

ALBACETEALBACETE - PORCELANOSAAvda. Gregorio Arcos, 32 (Polígono Campollano) T: 967 243 658 - F: 967 193 465VILLAROBLEDO - OLIVARES MATERIALES DE CONSTRUCCIONAvda. Reyes Católicos, 168. T: 967 138 105 - F: 967 138 023

ALICANTEALICANTE - PORCELANOSAPol. Las Atalayas, Parcela VI. Calle del Franco. T: 965 109 561 - F: 965 106 965BENISSA - HIJOS DE JUAN RIBESAvda. de la Estación, 2. T: 965 730 419CALPE - HIJOS JUAN RIBESAvenida Ejércitos Españoles, Edificio Apolo VII, Local 10. T: 965 839 105DENIA - LLACER INSTALACIONES Y SERVICIOSPedreguer 10-12. T: 965 781 635 - F: 965 789 821ELCHE - PORCELANOSAAvda. Alicante, 105 T: 966 610 676 - F: 966 610 700JAVEA - AZULEJOS JAVEAC/Liverpool, 4. T: 965 791 036SAN JUAN - PORCELANOSACarretera Valencia, km 88. T: 965 656 200 - F: 965 655 644TORREVIEJA - PORCELANOSAAvda. Cortes Valencianas, 58 Esq. Crucero Baleares. T: 966 708 445 - F: 965 718 722

ALMERÍAALMERÍA - PORCELANOSAAvenida Mediterráneo, 2º tramo. T: 950 143 567 - F: 950 142 067EL EJIDO - PORCELANOSACtra. N-340, km. 411. T: 950 483 285 - F: 950 486 500VICAR - PORCELANOSACentro Comercial Viapark, Parcela 1. T: 950 325 575 - F: 950 338 651

ASTURIASOVIEDO- PORCELANOSAPol.Espíritu Santo C/ Dinamarca s/n. T: 985 791 526- F: 985 985 963

ÁVILAÁVILA - PAVIMARSAPol. industrial Vicolozano - Parcela 2. T: 920 259 820 - F: 920 259 821

BADAJOZMÉRIDA - PORCELANOSAAvenida Reina Sofía, 8. T: 924 330 218 - F: 924 330 315BADAJOZ - GALLERY CERAMICCarretera N-V Madrid-Lisboa, km 399. T: 924 229 144 - F: 924 229 143AZUAGA - CORVILLO VERAPol. Industrial Parcela 5. T: 924 892 579- F: 924 890 688LLERENA - CERAMICC/ Convento Santa Isabel, 2 Local Comercial. T: 924 108 318

BARCELONAL’HOSPITALET DE LLOBREGAT - PORCELANOSACiències, 65. Gran Vía l Hospitalet. T: 932 642 500 - F: 932 007 036 CALAF - PLANELLCtra. Manresa Km.31 . T: 938 698 750 - F: 938 600 181CANOVELLES - COMERCIAL MAESTRO CANETPol. Can Castells, nau 7-8. T: 938 466 568 - F: 938 409 216CASSERES - MATERIALS CASSERRESSant Rafael. T: 938 213 770 MANRESA - PRAT MATERIALS I MAQUINARIAC/ Mossen Jacint Verdaguer, 26. T: 938 741 903 - F: 938 741 903NAVAS - PRAT MATERIALS I MAQUINARIAC/ De Mujar, 52. T: 938 204 033 - F: 938 204 098SABADELL - CASANOVAAvda. Rafael Casanova 24 T: 937 481 015 - F: 937 274 834

ST. BOI DE LLOBREGAT - GARROCtra. Sta. Creu de Calafell, km. 10,7. T: 936 545 952 - F: 938 400 620ST. FRUITOS DE BAGÉS - CASANOVACtra. De Manresa a Berga Km. 1. Naus 2-7. T: 938 770 625- F: 938 776 530

TARADELL - JODULCtra. de Vic, Km 5,8. T: 938 800 800 - F: 938 126 054TORELLÓ - JOAN DOTC/ Ter, 50. T: 938 504 646 - F: 938 504 286VILANOVA DEL CAMI - PLANELLCtra. Vilafranca 108-111. T: 938 060 240 - F: 938 060 239

BURGOSMEDINA DE POMAR - CERÁMICA DE LAS MERINDADESAvda. Bilbao, 11. T: 947 192 081 - F: 947 192 082MIRANDA DE EBRO - JORGE FERNÁNDEZCamino Fuente Basilio, s/n. T: 947 323 351 - F: 947 314 589BURGOS -BIGMAT FONTECHAAlcalde Martín Cobos, 15. Nave 5 y 6. T: 947 483 902 - F: 947 483 941

CÁCERESCÁCERES - PORCELANOSAAvda. Juan Pablo II, 130. T: 927 236 337 - F: 927 236 205 MORALEJA - BIGMAT CAYUELAAvda. Extremadura, 26. T: 927 515 198 - F: 927 147 266PLASENCIA - ALICATADORES ROMU S.A.Avda. del Valle, 59. T: 927 426 493 - F: 927 426 495

CÁDIZEL PUERTO DE SANTA MARíA - PORCELANOSAPol. El Palmar. Carretera Madrid-Cádiz, km 653,2 . T: 956 540 084 - F: 956 872 464ALGECIRAS - PORCELANOSACtra. de Málaga, km 109. T: 956 635 282 - F: 956 635 285JEREZ DE LA FRONTERA - PORCELANOSACarretera N-IV. Parque Empresarial, parcela D1. T: 956 187 160 - F: 956 302 904OLVERA - ALMECORAvda Julián Besteiro, 29. T: 956 120 776 - F: 956 120 776SAN FERNANDO - PORCELANOSAPolígono Tres Caminos, s/n. T: 956 592 360 - F: 956 884 677UBRIQUE - DOCURRIPaseo del Prado 38-40. T: 956 461 838 - F: 956 460 384VILLAMARTIN - AZULGRIFC/ Rosario, 9. T: 956 730 687 - F: 956 730 911

CANTABRIASANTANDER - PORCELANOSAAvenida Parayas, s/n. T: 942 352 510 - F: 942 352 638TORRELAVEGA - PORCELANOSABoulevard Demetrio Herrero, 1. T: 942 835 026 - F: 942 881 787

CASTELLÓNCASTELLÓN DE LA PLANA - PORCELANOSAAsensi, 9. T: 964 239 162 - F: 964 238 930VILLARREAL - PORCELANOSACtra.Vila-real - Puebla de Arenoso (CV- 20) Km. 0,7T: 964 506 800 - F: 964 525 418VINAROZ - PORCELANOSACarretera N-340, km 1.050,1. T: 964 400 944 - F: 964 400 650

CEUTACEUTA - BAEZA.Ampliación muelle de Poniente, 96. T: 956 511 312 - F: 956 511 309

CIUDAD REALCIUDAD REAL - PORCELANOSACarretera de Carrión, Km.1. T: 926 251 730 - F: 926 255 741ALCAZAR DE SAN JUAN - PORCELANOSACorredera, 56. T: 926 546 727 - F: 926 546 727TOMELLOSO - PORCELANOSAAvda. de los industriales, parcela 9. (P.I. El Bombo) T: 926 529 206 - F: 926 529 207

CÓRDOBACÓRDOBA - PORCELANOSACtra. Nacional IV Km.404. Pol. de Torrecilla. T: 957 760 024 - F: 957 760 123LUCENA - FRAPECO DECO S.L.Ejido Plaza de Toros. T: 957 509 334POZOBLANCO - ACAIÑAS CABRERACtra. pozoblanco-Alcaracejos Km 3,3 T: 957 772 999- F: 957 131 170VILLA DEL RIO - JUAN PRIETO E HIJOS S.L.Ctra. Bujalance, s/n T: 957 177 693 - F: 957 177 335HINOJOSA DEL DUQUE - HORMIGONES SAN FRANCISCOC/ Velázquez, 13 T: 957 140 181SANEAMIENTO Y REVESTIMIENTOS JULIOC/ Camino Fontanal s/n T: 957 540 943

CUENCA CUENCA - PORCELANOSAHermanos Becerril, 6 bajo. T: 969 233 200 - F: 969 234 475CASAS DE HARO - MAT. CONST. MARTINEZ ORTEGAC/ Dos de Mayo, 28. T: 969 380 708 - F: 969 380 708 TARANCÓN - VICENTE DE LOS RIOS S.A.Avda del Progreso, 19. T: 969 321 323 - F: 969 321 334VILLANUEVA DE LA JARA - ALMACENES PAÑOS S.L. Camino de Rubielos, 8. T: 967 498 000 - F: 967 498 000

GIRONABLANES - BRECOR SLCtra.Tordera,79. Blanes. T: 972 336 062 - F: 972 358 482

CORNELLA DEL TERRI - OLIVERAS Ctra. De Girona a Banyoles Km. 12,8. T: 972 594 131 - F: 972 594 552ESCLANYÀ-BEGUR - MATERIALES CREIXELL C/Palafrugel Regencos P.I. Riera Esclanya, 1. T: 972 300 628 - F: 972 610 772FIGUERES - OLIVERASCtra. N-II Km. 759. T: 972 672 259 - F: 972 672 255LES PRESSES - OLIVERASPol. Ind. Les Presses. Parcel.la 20. T: 972 694 704 - F: 972 693 003PALOL D’ONYAR-QUART - OLIVERASCtra. Comarcal C-250 Km. 4,3. T: 972 468 119 - F: 972 468 123

GRANADAARMILLA - TECMACERAvenida San Rafael. (Junto Sprinter). T: 958 253 081 - F: 958 183 367

GUIPÚZCOASAN SEBASTIÁN - JORGE FERNÁNDEZPolígono Belartza. Fernando Múgika, 15. T: 943 376 966 - F: 943 376 841

HUELVAHUELVA - PORCELANOSACtra. Tráfico Pesado, s/n Pol. La Paz. T: 959 543 600 - F: 959 234 652

HUESCAHUESCA - PORCELANOSAPol. Sepes. C/ Ronda la Industria 1-3 nave C. T: 974 242 738 - F: 974 242 676FRAGA - BERGES CENTRO COMERCIALAvda. Aragón, 70. T: 974 471 439 - F: 974 471 439AINSA - COMERCIAL CAMPODARVEPol. Ind. Sobrarbe, naves 11 y 12T: 974 500 267 - F: 974 500 865

ILLES BALEARSPALMA DE MALLORCA - PORCELANOSAGran Via Asima, 21 Pol. Son Castelló. T: 971 430 667 - F: 971 297 094INCA (MALLORCA)- PORCELANOSAC/Pagesos s/n. Pol. Inca. T: 971 507 650 - F: 971 507 656LLUCMAJOR (MALLORCA) - MAGATZEM SES FORQUESC/ Doctor Fleming, 10. T: 971 662 114 - F: 971 662 816SOLLER- CÁN SOLERc/ del Mar,193. T: 971 630 219MANACOR- GALMESc/ Via Palma. T: 971 554 502CALA D´ OR- MACODORCtra. Calonge-Cala Dór. T: 971 658 210ANDRAITX - TUCASAC/ Habana. T: 971 136 476SANT ANTONI DE PORTMANY (IBIZA)- PORCELANOSAPol. Monte Cristo, s/n. Ctra. Ibiza. T: 971 317 292 - F: 971 317 293

JAÉNJAÉN - PORCELANOSAPolígono Olivares. Carretera Bailén-Motril, km 323. T: 953 280 757 - F: 953 284 035ALCALA LA REAL - PAVIMENTOS AZUGRISAPolígono Ind. Fte. Granada.Vial II. T: 953 582 963 BEAS DE SEGURA - GRUPO PEREA MORANTE S.L.Polígono El Cornicabral, parcela 517 T: 953 424 565 HUELMA - VIFERSAN S.L.C/ Virgen de la Fuensanta, 61. T: 953 391 413LINARES - HERNÁNDEZ GÁMEZ S.L. Ctra. Torreblascopedro, s/n. T: 953 693 423 - F: 953 693 444ÚBEDA - HERNANDEZ GAMEZAvenida de la libertad, 88. T: 953 795 168 - F: 953 795 168VILLACARRILLO - MAT. CONST. Y SAN. HIJOS MARTIN SANCHEZC/ José Rodero Mataran, 53. T: 953 454 167

LA RIOJALOGROÑO - RIOJACERAvenida de Burgos, 43-45. T: 941 286 021 - F: 941 202 271

LAS PALMASLAS PALMAS DE GRAN CANARIA - PORC. Y PAV. CANARIOSAvenida Mesa y López, 63. T: 928 472 949 - F: 928 472 944

LEÓNSAN ANDRÉS DE RABANEDO - PORCELANOSACtra León-Astorga, km 3,5. - San Andrés de Rabanedo -T: 987 801 570 - F: 987 801 475

LLEIDAEL PONT DE SUERT - PRETENSADOS RIBERACtra. N-230 Km. 124,5. T: 973 690 063 - F: 973 690 400LA SEU DÚRGEL - MATERIALS PIRINEUCtra. de Lleida, 28. T: 973 351 850 - F: 973 353 410LLEIDA - PUJOL ELEMENTSCtra. Tarragona Km 40. T: 973 202 350 - F: 973 203 113GOLMES - ARCIARAvda Mediterranea, 40-44 Pol. GolparcT: 973 601 589 - F: 973 711 448

VIELHA - COMERCIAL RIBERACtra. França, 40 (Mig Aran). T: 973 641 460 - F: 973 642 271TARREGA- NOUMAGC/Júpiter,7 (Pol. Ind. La Canaleta). T:607 497 330 - F:

LUGOFOZ - ALMACENES BAHíAMaestro Lugilde, 6. T: 982 140 957 LUGO - ARIAS NADELA Tolda de Castilla, s/n. T: 982 245 725XOVE - ESTABLECIMIENTOS REY,S.L.Avda. Diputación, 88 T: 982 592 006 - F:982 592 071 MADRIDLEGANÉS - PORCELANOSAAvda. Recomba, 13. Pol. la Laguna Salida 53 - M50. T: 914 819 200 - F: 916 930 292ALCOBENDAS - PORCELANOSAParque Río Norte. T: 916 623 232 - F: 916 624 607ALCORCÓN - PORCELANOSACtra. N-V, km 15,5. Parque Oeste de Alcorcón. T: 916 890 172 - F: 916 890 170MADRID - PORCELANOSAOrtega y Gasset, 62. Esquina Conde Peñalver. T: 914 448 460 - F: 914 025 111MADRID - PORCELANOSAAlcalá, 514. T: 917 545 161 - F: 917 545 555

MÁLAGAMÁLAGA - PORCELANOSAAvda. Velázquez, 77. T: 952 241 375 - F: 952 240 092ANTEQUERA - PORCELANOSARío de la Villa, 3. Pol. Industrial. T: 952 701 819 - F: 952 843 751MARBELLA - PORCELANOSAAvda. Ricardo Soriano, 65. T: 952 826 868 - F: 952 822 880

MURCIAMURCIA - PORCELANOSAAvda. Juan de Borbón, s/n. Parque Comercial Thader. T: 968 879 527 - F:968 831 725CARAVACA DE LA CRUZ - PORCELANOSAAvenida Ctra. Granada, 20. T: 968 705 647 - F: 968 705 648CARTAGENA - PORCELANOSAC/ Belgrado. Parcela 81. Pol. Ind. Cabezo Beaza. T: 968 529 302 - F: 968 528 362LORCA - PORCELANOSACtra. de Granada, 127. Polígono Los Peñones. T: 968 478 130 - F: 968 470 820YECLA - PORCELANOSAAvenida de la Paz, 195. T: 968 718 048 - F: 968 718 048

NAVARRAMULTIVA BAJA - MONTEJO CERÁMICASPol. Ctra. Tajonar, Calle 2, Naves 2-4. T: 948 239 065 - F: 948 230 503CINTRUÉNIGO - CERÁMICAS CECILIO CHIVITEPol. Ind. s/n. Variante N-113. T: 948 811 973 - F: 948 815 249PAMPLONA - MONTEJO CERÁMICASNavas de Tolosa, s/n. T: 948 224 000 - F: 948 226 424TUDELA - MONTEJO CERÁMICASCtra. Tudela -Tarazona, Pol. Centro de Servicios de Tudela. T: 948 848 365- F: 948 848 573

OURENSEOURENSE - BLANCO QUINTASC/ Nosa Señora da Sainza, 48. T: 988 391 114 - F: 988 250 413 CARBALLIÑO - JOSE R. PITEIRA,S.L.Avda. Julio Rodriguez Soto,63. T: 988 271 071 - F: 988 274 780

PALENCIAPALENCIA - CANTALAPIEDRAC/ La Puebla,2. T: 979 706 421 - F: 979 702 652

PONTEVEDRADENA - PREFABRICADOS DENA S.L.Rua Galicia, 24 T: 986 743 121 SEIXO, MARÍN - SANEAMIENTOS ROSALESAvenida Doctor Otero Ulloa, 1. T: 986 702 041 - F: 986 702 080O GROVE - PREFABRICADOS DENA S.L.C/Alexandre Boveda,82 T: 986 733 230 - F: 986 733 415LALÍN - ALMACENES CANDA, S.L.Calle Monserrat, 36-39 - B. T: 986 780 184 - F: 986 782 301MOS- BLANCO QUINTAS, S.L.Monte Faquiña s/n - B. T: 986 288 041 - F: 986 486 316VIGO - SANEAMIENTOS ROSALESGarcía Barbón, 139 - B. T: 986 228 806

SALAMANCASALAMANCA - PORCELANOSAPol. Villares. Ctra. Salamanca - Valladolid, km 2,5. T: 923 243 811 - F: 923 123 414

SANTA CRUZ DE TENERIFESANTA CRUZ DE TENERIFE - PORC. Y PAV. CANARIOSAvda. 3 de Mayo, 18. T: 922 209 595 - F: 922 209 596LOS LLANOS DE ARIDANE - AFELSALas Rosas, s/n. T: 922 461 112 - F: 922 461 166

SANTA CRUZ DE LA PALMA - AFELSAAbenguareme, 3. T: 922 412 143 - F: 922 420 012

SEGOVIAEL ESPINAR - SEGOCERCarretera Madrid - La Coruña, km 64. T: 921 172 426 - F: 921 171 828SEGOVIA - SEGOCERJosé Zorrilla, 134. T: 921 444 122

SEVILLASEVILLA - PORCELANOSAPol. Ind.La Negrilla. C/ Tipografía,2.(Autovía A-92 Málaga-Granada) T: 954 260540 - F: 954 261 391DOS HERMANAS - PORCELANOSAParque Cial., Zona 2. Doctor Fleming, Sector 13, Parcela 3. T: 955 661 368 - F: 955 661 368LORA DEL RÍO - HERNÁNDEZ CARBALLO S.L.C/ Betis s/n. T: 955 800 473 - F: 955 801 439TOMARES - PORCELANOSASan Roque, s/n. Polígono El Manchón. T: 954 152 792 - F: 954 153 188

SORIASORIA - MAT. CONSTRUCCIÓN ODORICIO S.L.Polígono las Casas-II. Calles A y J, Parcela 201. T: 975 233 228 - F: 975 232 188

TARRAGONACAMBRILS - MONSERRATE ESTIL CERAMIC SLPol. Ind. Belianes nau 5 Ctra. Cambrils-Montbrió. T: 977 364 900 - F: 977 364 953ALCOVER - EXPOMATC/ Tramuntana, s/n (pol. Roques Roges)T: 977 760 476 - F: EL VENDRELL - VIUDA DE ANTONIO FONTC/ Valls, 12. T: 977 660 794 - F: 977 662 217REUS - COMERCIAL STCC/Pz de les Oques, 8. T: 977 31 25 02 - F: 977 317 211 RODA DE BARA - CONSTRUCCIONS CIUROAcceso a Roda de Bara Km. 1. T:977 802 951 - F:977 802 012VALLS - RAMÓN MAGRIÑA BATALLAC/ Montblanc 14. T:977 600 210 - F:977 603 302TORTOSA - MATERIALS GISBERTCtra. Gandesa Km 3,5. T:977 500 306 - F:977 501 550

TERUELTERUEL - GARGÓNPolígono La Paz, Parcela 143-149. T: 978 609 661

TOLEDOTOLEDO - PORCELANOSAPol.Ind.Sta. María de Benquerencia, C/del Río Marchés,123 T: 925 232 402 F:925 232 406ILLESCAS - PORCELANOSACtra. A-42 Km. 32 T: 925 532 011 F:925 513 055

VALENCIAALBUIXECH - PORCELANOSAAvda. Mediterráneo, Parcela 6. Pol. Ind. del Mediterráneo.T: 96 141 7227-F: 961 401 078GANDÍA - PORCELANOSAZona Cial. La Vital, Avda de la Vital, 43-A T: 962 954 105 - F: 962 965 980PATERNA - PORCELANOSAZona Cial. Heron City, Pista Ademuz, S. 6-7 - Calle V-1. Parc.1 Sec.14. T: 963 160 348 - F: 963 160 599SEDAVÍ - PORCELANOSAAvenida Mediterráneo. Zona Cial. de Sedaví. T: 963 185 021 - F: 963 180 094VALENCIA - PORCELANOSAColón, 56. T: 963 530 230 - F: 963 531 688

VALLADOLIDVALLADOLID - CANTALAPIEDRACarretera de Soria A-24, km 5,5. T: 983 217 010 - F: 983 200 921

VIZCAYAAMOREBIETA - BILBUBarrio Boroa, s/n. T: 946 731 158 - F: 946 733 265BILBAO - BILBUIturriaga, 78. T: 944 113 018 - F: 944 128 637BILBAO - BILBUAlameda Recalde, 39 - 41. T: 944 218 625 - F:944 218 879

ZAMORA ZAMORA - PORCELANOSAAvenida Cardenal Cisneros, s/n. T: 980 519 283 - F: 980 529 404

ZARAGOZAZARAGOZA - PORCELANOSAAutovía de Logroño, km 2. T: 976 403 131 - F: 976 300 094ZARAGOZA - PORCELANOSAPlataforma Logística PLA-ZA. C/ Taormina, 2.T: 876 269 500 - F: 876 269 389ZARAGOZA - PORCELANOSA

Parque Cial. Puerto Venecia. T: 976 930 800 - F: 976 930 603

Showrooms España

Showrooms España

5958

ALBANIATIRANA - ALBA CERAMICA PORCELANOSA GRUPOT: +355 42233817 - F: +355 42233817TIRANA - ALBA CERAMICAT: +355 48300084 - F: +355 48300084

ALEMANIAASCHAFFENBURG - KALKWERKET: +49 (0) 60 213 601 62 - F: +49 (0) 60 213 602 93BAD SALZUFLEN - W. LINNENBECKER GmbHT: +49 (0) 5222 / 5301 221 - F: +49 (0) 5222 / 5301 209BAUTZEN - FLIESEN LEHMANN GmbHT: +49 (0) 3591 / 3726 32 - F: +49 (0) 351 / 8931420BEESKOW - BADER BAUSTOFFE & WERKZEUGE, HANDELSGESELLSCHAFT T: GmbH +49 (0) 3366 / 417 0 - F: +49 (0) 3366 / 417 90BERGISCH GLADBACH - SCHMIDT RUDERSDORF GmbH & CoT: +49 (0) 2204 / 4007 0 771 - F: +49 (0) 3320 / 854715BERLIN - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 30 / 756 888 - F: +49 (0) 30 / 756 88 756BERLIN - FLIESENPARADIES GLAESKE + SEFZIG GMBHT: +49 (0) 30 650 737 0 - F: +49 (0) 30 650 737 34BERLIN - BERLINER FLIESENMARKT GMBHT: +49 (0) 30 326 725 10 - F: +49 (0) 30 326 725 58BONN-BUSCHDORF - SCHMIDT-RUDERSDORFT: +49 0228 55916-0 - F:BOFFZEN - HERMANN BACH GMBH & CO. KGT: +49 (0) 5271 / 955 251 - F: +49 (0) 5271 / 955 200BOTTROP - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 2041 / 7958 13 - F: +49 (0) 2041 / 7958 10BRUCHSAL - TAXIS - BRUCHSALT: +49 (0) 72 518 005 0 - F: +49 (0) 72 518 005 40BURGSTÄDT - FLIESEN THOMAS FLIESENGROßHANDEL GMBHT: +49 (0) 3724 / 1856 0 - F: +49 (0) 3724 / 1856 70CRAILSHEIM - TAXIS - CRAILSHEIMT: +49 (0) 7951 301 0 - F: +49 (0) 7951 301 100DORTMUND - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 231 / 562 090 22 - F: +49 (0) 231 / 562 090 88ELTERLEIN - FLIESNHAUS MULLERT: +49 (0) 37349 / 7305 - F: +49 (0) 37349 / 6093ERFURT - FLIESENZENTRUM ERFURTT: +49 (0) 361 427070 - F: +49 (0) 361 4270777ERKRATH - W. LINNENBECKER GMBHT: +49 (0) 211 / 92503 19 - F: +49 (0) 211 / 92503 34FRANKFURT - J. N. KÖBIG GMBH - FRANKFURTT: +49 (0) 69 959 645 5 - F: +49 (0) 69 959 645 79FREIBURG - GÖTZ & MORIZ GMBHT: +49 (0) 76 145 180 - F: +49 (0) 76 145 711 2FULDA - OSWALD KERAMIK UND STEIN GMBHT: +49 (0) 66 194 151 0 - F: +49 (0) 66 194 151 40GERA - BAUSTOFFE GEBR.LÖFFLER GMBHT: +49 (0) 365 430 701 9 - F: +49 (0) 365 430 701 4GÖRLITZ - FLIESEN-PEDERSEN GMBHT: +49 (0) 3581 / 402809 - F: +49 (0) 3581 / 409166HAMBURG - LURUP - CROONEN FLIESENHANDEL GMBHT: +49 (0) 40 / 83383 377 - F: +49 (0) 40 / 83383 301KARLSTADT - FLIESEN GEHRETT: +49 (0) 93 539 731 0 - F: +49 (0) 93 539 731 26KEHL / RHEIN - TAXIS - KEHLT: +49 (0) 78 519 383 16 - F: +49 (0) 78 519 383 20KOBLENZ - J. N. KÖBIG GMBH - KOBLENZT: +49 (0) 26 198 169 20 - F: +49 (0) 26 198 169 10KRANICHFELD - MÜHL 24 - KRANICHFELDT: +49 (0) 36 450 330 - F: +49 (0) 36 450 332 89LEVERKUSEN-BUSCHDORF - SCHMIDT-RUDERSDORFT: +49 02 14 - 8 68 13 0 - F:+49 02 14 - 8 68 13 13LÖBNITZ - SACHSENKERAM GBRT: +49 (0) 34208 / 7400 - F: +49 (0) 34208 / 7400LÜBECK - HEINRICH´S FLIESENMARKTT: +49 (0) 451 8966693 - F: +49 (0) 451 8973494MAINZ - J. N. KÖBIG GMBH - MAINZT: +49 (0) 61 313 942 27 - F: +49 (0) 61 316 942 75MESCHEDE - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 291 / 952 82 21 - F: +49 (0) 291 / 952 82 82MÜNCHEN - CERAMICAS OHGT: +49 (0) 89 318 280 0 - F: +49 (0) 89 318 280 20MÜNSTER - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 251 / 979 12 21 - F: +49 (0) 251 / 979 1220NORDHAUSEN - HERMANN BACH GMBH & CO. KGT: +49 (0) 3631 / 633 126 - F: +49 (0) 3631 / 633 143NÜRNBERG/HAFEN - HEINRICH CHRIST GMBH & CO. KGT: +49 (0) 91 164 318 0 - F: +49 (0) 91 164 318 50PLAUEN - MATTHIAS SCHUHT: +49(0) 374 1203 881POTSDAM OT FAHRLAND - KERANA KERAMIK - GMBHT: +49 (0) 33208 / 547 16 - F: +49 (0) 33208 / 547 15RADEBEUL - FLIESEN EHRLICH & CO. GMBHT: +49 (0) 351 / 89314 10 - F: +49 (0) 351 / 89314 20REUTLINGEN - TAXIS - REUTLINGENT: +49 (0) 71 219 884 0 - F: +49 (0) 71 219 884 40RONNENBERG / EMPELDE - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 511 / 438 90 36 - F: +49 (0) 511 / 438 90 49SCHRAMBERG - SULGEN - ARMBRUSTER GMBHT: +49 (0) 7422 28008-0 - F: +49 (0) 7422 28008-20STUHR-MOORDERCH - NORBERT BANGT: +49 (0) 42 156 591 78 - F: +49 (0) 42 156 591 79STUTTGART - TAXIS - STUTTGARTT: +49 (0) 71 189 003 121 - F: +49 (0) 71 189 003 104VÖLKLINGEN - NIEDERER GMBHT: +49 (0) 68 989 802 21 - F: +49 (0) 68 989 802 30VS-SCHWENNINGEN - TAXIS - SCHWENNINGENT: +49 (0) 77 206 927 0 - F: +49 (0) 77 206 927 35WEINSBERG - BSF BAU CENTER GMBHT: +49 (0) 71 349 130 - F: +49 (0) 71 349 131 00

WIESBADEN-BIEBRICH - J. N. KÖBIG GMBH - WIESBADENT: +49 (0) 611 27810 - F: +49 (0) 611 25674WÜRSELEN - SCHMIDT-RUDERSDORFT: +49 (0) 24 05 - 41 38 50 - F:+49 (0) 24 05 - 41 38 55ZWETHAU - GRAMER GMBHT: +49 (0) 3421 / 7327 18 - F: +49 (0) 3421 / 7326 73

ANGOLALUANDA-PORCELANOSA ANGOLAT: +244931173551 - F: +244222372374

ARABIA SAUDÍJEDDAH - MANART AL ANDALOS ESTT: +966 2 629 3402 - F: +966 2 629 3416RIYADH - MANART AL ANDALOS ESTT: +966 1 282 1500

ARGELIAALGER - NOVACASAT: +00213 2121 1939 - F: +00213 2121 1939

ARGENTINABUENOS AIRES - NESTOR O. MACAGNOT: +54 11 477 630 08 - F: +54 11 477 630 08BUENOS AIRES - BLAISTEN S.A.T: +54 11 463 620 00 - F: +54 11 463 614 86MAR DEL PLATA - IMEPHO S.A.T: +54 02 234 813 827 - F: +54 02 234 813 827MENDOZA - VICTOR JOSE GULLOT: +54 26 143 142 00 - F: +54 26 143 142 00

ARMENIAYEREVAN - SACO & ARARAT-SALON BOMONDT: +37 410 55 08 99 - F: +37 410 51 75 81

AUSTRALIAOCEANIA:AUSTRALIAN REPRESENTATIVE - AUSTRALIAN FACTORY REPRESENTATIVET: +61 8 81186244 - F: +61 8 8118 6220NEW SOUTH WALES:NEWCASTLE WEST - EARP BROST: +61 2 4925 4555 - F: +61 2 4929 4932SYDNEY - EARP BROST: +61 2 4962 5500 - F: +61 2 9410 2011QUEENSLAND:BRISBANE - TILESCOPE IMPORTST: +61 7 3371 5777 - F: +61 7 3371 5133SUNSHINE COAST - BRISBANE - ACE STONE & TILEST: +61 7 5493 3344 - F: +61 7 5493 3117BRISBANE - MAJER TILEST: +61 7 3852 4444 - F: +61 7 3852 4344SOUTH AUSTRALIA:ADELAIDE - ITALIA CERAMICST: +61 8 8336 2366 - F: +61 8 8336 9016TASMANIA:HOBART - ROSSETTO TILINGT: +61 3 6231 2931 - F: +61 3 6231 5783LAUNCESTON - ROSSETTO TILINGT: +61 3 6326 4955 - F: +61 3 6326 6003VICTORIA:MELBOURNE - EARP BROST: +61 3 9328 8598 - F: +61 3 9348 9996WESTERN AUSTRALIA:PERTH - CERAMOT: +61 8 9445 1777 - F: +61 8 9446 3127

AUSTRIAGRAZ - FLIESEN TENNET: +43 316 262 524 0 - F: +43 316 262 524 22GRAZ - TENNET: +43 316 26 25 24 - F: +43 316 26 25 24-22BADKULT-NORT - TENNE WIEN 22T: +43 1 20 20 520 - F: +43 1 20 20 520-20BRUCK - TENNET: +43 3862 588 44 - F: +43 3862 588 44-22LEIBNITZ - TENNE KINDERMANN BAD & HEIZTECHNIKT: +43 3452 707-65 - F: +43 3452 707-29LINZ - BEINKOFERT: +43 732 776 543 0 - F: +43 732 776 543 60SALZBURG - STURMBERGER KERAMIKAGENTURT: +43 662 879 322 - F: +43 662 872 389VÖSENDORF - TENNET: +43 1 699 33 33 - F: +43 1 699 33 33-22

AZERBAIYÁNBAKU - AKSESUAR PORCELANOSA GRUPOT: +994 12 5962548/+994 12 4973103 - F: +994 12 4474383BAKU - AKSESUAR INSAATT: +994 12 4409970/+994 12 4403145 - F: +994 12 4403145

BANGLADESHDHAKA - SAS PROGRESSIVE CO.T: +88-02-8813796 - F: +88-02-8713501

BAHRÉINMANAMA - AL ABBAS GALLERYT: +973 741 919 - F: +973 741 747

BÉLGICAHEIST-OP-DEN-BERG - PGB CERAMICA NVT: +32 (0) 15 253366 - F: +32 (0) 15 253367BERMUDASPEMBROKE - PEMBROKE TILE & STONE Co. LTD

T: +441 292 8453 - F: +441 295 8453

BIELORRÚSIAGOMEL - POLCAR IMPEXT: +375 2327 76919 - F: +375 2327 76757MINSK - POLCAR IMPEXT: +375 1721 78785 - F: +375 1721 75632MINSK - INTERIOR HALL DOMIARTT: +375 1725 96026 - F: +375 1725 96212

BOLIVIASANTA CRUZ - ELEMENTO DISEÑO & ARQUITECTURAT: +591 3 364 7313 - F: +591 3 347 6226

BOSNIA Y HERZEGOVINACITLUK - BROTIS d.o.o.T: +387 633 21500 - F: +387 366 50950SARAJEVO - LUK d.o.o.T: +387 33 777 888 - F: +387 33 777 889BANJA LUKA - LUK d.o.o.T: +387 51 379 261/262 - F: +387 51 370 877BIJELJINA - LUK d.o.o.T: +387 55 228 100 - F: +387 55 228 101

BRASILPARANÁ - CAMPO LARGO - PORCELANOSA BRASIL REVESTIMENTOS LTDAT: +55 (41) 3392 1500 - F: +55 (41) 3392 1400SAO PAULO - TELHANORTE - Saint GobainT:+55 11 2139 9650 9655 F:+55 11 2139 9655 BULGARIABURGAS - ELIS G.T: +359 56 842 849PETRICH - NIKMART: +359 886 321 111 - F: +359 745 665 03SANDANSKI - NIKMART: +359 888 143 313SOFIA - NIKMART: +359 2 868 93 95 SOFIA - NIKMART: +359 888 143 313SOFIA - ELIS-GE EOODT: +359 2 860 60 60VARNA- ELIS-GE EOODT: +395 52 500 555

CAMBOYAPHNOM PENH - UY HOUT MODERN CERAMIC TILEST: +855 23 210658 - F: +855 11 307777

CAMERÚNDOUALA - NOUVEAUX AFFAIRES S.A.R.L.T: +237 33 92161 - F: +237 34 32917

CANADÁBRITISH COLUMBIA:VANCOUVER - FONTILE DISTRIBUTORST: +604 683 9358 - F: +604 683 6758NEW BRUNSWICK:MONCTON - DOMINION TILE & SUPPLIEST: +506 857 8906 - F: +506 857 4149ONTARIO:WOODBRIDGE - STREAMLINE SALES & MARKETING INC.T: +905 850 1508 - F: +905 850 1509

CHILESANTIAGO DE CHILE - BUDNIK HERMANOS S.A.T: +562 398 0100 - F: +562 212 3058

CHINABEIJING - PO YICK BUILDING MATERIALS CO. LTDT: +86 10 8527 1313 - F: +86 10 6422 9976CHENGDU - DE HUA SANITARYWARET: +86 28 8775100181 - F: +86 28 8774721681CHONGQUING - YAO CHENG BUILDING MATERIALST: +86 23 86358360 - F: +86 23 86357182 DALIAN - PO YICK CERAMIC TILEST: +86 411 8230 1911 - F: +86 411 8230 1911FUZHOU - PO YICK CERAMIC TILEST: +86 591 8805 5823 - F: +86 591 8805 5823GUANGZHOU - PO YICK DECORATION AND DESIGN (FAFA)T: +86 20 2200 8228 - F: +86 20 8252 4902GUANGZHOU - PO YICK DECORATION AND DESIGN (MAFO)T: +86 20 8071 8223- F: +86 20 8701 8226HAIKOU - XIN HUA XIN BUILDINGS MATERIALST: +86 898 6532 2417 - F: +86 898 6533 4893HANGZHOU - MING OU BUILDING MATERIALST: +86 571 8658 2691 - F: +86 571 8658 2691KUNMING - BE NEW FORM BUILDING MATERIALST: +86 871 466 9550 - F: +86 871 466 9550QUINDAO - TOLI SPACE MATERIALST: +86 532 80995657 - F: +86 532 80995657SHANGHAI - PO YICK DECORATION AND DESIGNT: +86 21 6438 3735 - F: +86 21 6428 1607SHENYANG - PO YICK CERAMIC TILEST: +86 24 8563 7137 - F: +86 24 8563 7137SHENZHEN -PO YICK BUILDING MATERIALS (HONGHU LU)T: +86 755 2562 0359 - F: +86 755 2550 5297SHENZHEN - PO YICK BUILDING MATERIALS (BAILIMA)T: +86 755 8240 7728 - F: +86 755 8240 7738TIANJIN - OU LIN HUI BUJILDING MATERIALST: +86 22 23528765 - F: +86 22 88277023WENZHOU - MING HOME INTERNATIONAL MATERIALS CO. LTD

T: +86 577 8872 8111 - F: +86 577 8971 2066WUHAN - HENG HUI BUILDINGS MATERIALST: +86 27 8388 9169 - F: +86 27 8398 4795XIAN - WEI YANG BAO LU SHA BUILDINGS MATERIALST: +86 29 8612 2404 - F: +86 29 8612 2404XIANMEN - PO YICK CERAMIC TILEST: +86 2952 3755123 - F: +86 591 88055823

CHIPRELIMASSOL - THE ENGINEERING AND COMMERCIAL ASSOCIATION (EKA)T: +357 2585 4444 - F: +357 2585 4545GIRNE - MEPAS LTDT: +9039 28152964 - F: +9039 28155651

COLOMBIA BOGOTÁ - PROSEINT: +57 743 5566BOGOTÁ - DECORCERAMICA T: +57 1 625 4439- F: +57 1 615 2554T: +57 1 742 7690- F: +57 1 742 3983T: +57 1 747 0555- F: +57 1 621 1197CALI - DECORCERAMICAT: +57 2 330 1124 - F: +57 2 330 1997T: +57 2 668 9535 - F: +57 2 661 8063MEDELLIN - DECORCERAMICA T: +57 4 604 5888- F: +57 4 604 5888BARRANQUILLA - D.I.M.C.E. T: +57 5 300 6208 - F:+57 4 604 5888

CONGO, REPÚBLICA DEMOCRÁTICAKINSHASA - SOCIETE PANACHET: +243 884 1677 - F: +243 983 13893

COREA DEL SURSEOUL - T&S TRADING CO. LTDT: +82 2 5163123 - F: +82 2 5163009

COSTA RICASAN JOSÉ - FERNANDEZ AGUILAR S.A.T: +506 2222 5674 - F: +506 221 9952

CROACIADUBROVNIK - OTP DUBROVNIKT: +385 20 412478 - F: +385 20 311521POREC - SPINAT: +385 52 451 348 - F: +385 52 434 005PULA - SPINAT: +385 52 219 002 - F: +385 52 219 118RIJEKA - SPINAT: +385 51 741 300 - F: +385 51 741 298SPLIT - CREDO CENTART: +385 21 476 333 - F: +385 21 476 332SPLIT - SPINAT: +385 21 668 991 - F: +385 21 668 992VARAZDIN - SPINAT: +385 42 303 707 - F: +385 42 303 709ZAGREB - SPINAT: +385 13 492 552 - F: +385 13 492 560

DINAMARCAGLOSTRUP - MOSAIKHJORNETT: +45 43 633 900 - F: +45 43 663 857ODENSE M - DANESP FLISE KOMPAGNIET APST: +45 66 173 221 - F: +45 66 173 821COPENHAGUEN S - GENESTHO APST: +45 53 354 242

ECUADORGUAYAQUIL - ARKETIP’S CA T: +593 422 467 52 - F: +593 422 403 96QUITO - ARKETIP’S CA T: +593 422 498 39 - F: +593 225 573 99

EGIPTOEL CAIRO - MAHGOUB TRADING & IMPORTINGT: +20 2 57 12 565 - F: +20 2 57 39 344

EMIRATOS ÁRABES UNIDOSABU-DHABI - GALAXY BUILDING MATERIALS TRADINGT: +971 2 632 0333 - F: +971 2 632 2242

ESLOVAQUIABRATISLAVA - CERSA DOOT: +4212 44442833 - F:ESLOVENIALJUBLJANA - KEOR d.o.o.T: +386 1 542 14 86 - F: +386 1 542 14 88MARIBOR - KEOR d.o.o.T: +386 2 480 54 15 - F: +386 2 471 06 33MARIBOR - MAVI d.o.o.T: +386 2 23 50 316 - F: +386 2 23 50 312

ESTADOS UNIDOSCALIFORNIA:ANAHEIM - PORCELANOSA ANAHEIMT: +1 714 772 3183 - F: +1 714 772 9851SAN FRANCISCO - PORCELANOSA SAN FRANCISCOT: +1 415 593 7763 - F: +1 714 772 985SAN FRANCISCO - PORCELANOSA WEST HOLLYWOODT: +1 310 300 2090 - F: +1 310 300 2095SAN JOSE - PORCELANOSA SAN JOSET: +1 408 467 9400 - F: +1 408 467 9410BEVERLY HILLS - PORCELANOSA BEVERLY HILLS

T: +1 714 772 3183 CONNECTICUT:RIVERSIDE - PORCELANOSA RIVERSIDET: +1 203 698 7618 - F: +1 203 698 7619FLORIDA:MIAMI - PORCELANOSA MIAMIT: +1 305 715 7153 - F: +1 305 592 6999POMPANO BEACH - PORCELANOSA POMPANO BEACHT: +1 954 968 7666 - F: +1 954 968 7699GEORGIA:ATLANTA - PORCELANOSA ATLANTAT: +1 305 715 7153 ILLINOIS:CHICAGO - PORCELANOSA CHICAGOT: +1 312 204 6220 - F: +1 312 204 6240MARYLAND:ROCKVILLE - PORCELANOSA ROCKVILLET: +1 301 294 8193 - F: +1 301 294 8194NEW JERSEY:EAST BRUNSWICK - PORCELANOSA EAST BRUNSWICKT: +1 732 613 1915 - F: +1 732 613 9181PARAMUS - PORCELANOSA PARAMUST: +1 201 712 0556 - F: +1 201 599 1520RAMSEY - PORCELANOSA RAMSEYT: +1 201 995 1310 - F: +1 201 995 1960NEW YORK:NEW YORK - PORCELANOSA NYDCT: +1 212 252 7370WESTBURY - PORCELANOSA WESTBURYT: +1 516 338 0097 - F: +1 516 338 0098TEXAS:DALLAS - PORCELANOSA DALLAST: +1 214 377 2327 - F: +1 214 234 1340

EL SALVADORSAN SALVADOR-FERRETERIA DE LA CONSTRUCCIÓN FERCOT: 503 2510 8888 - F: 503 2510 8810

ESTONIATALLINN - PLAADIPUNKTT: +372 650 0720 - F: +372 650 0723

FILIPINASMANILA - CASA EUROPAT: +632 519 5818 - F: +632 553 2446

FINLANDIAVANTAA - LAATTAPISTE OYT: +358 9 878031 - F: +358 9 890832

FranceALSACE ET LORRAINE:VENDENHEIM - PORCELANOSA STRASBOURGT: +33 (0)388 209 212 - F: +33 (0)388 209 107WITTENHEIM - PORCELANOSA MULHOUSET: +33 (0)389 570 260 - F: +33 (0)389 570 261AQUITAINE:MERIGNAC - PORCELANOSA BORDEAUXT: +33 (0)556 124 848 - F: +33 (0)556 124 849BASSE NORMANDIE:MONDEVILLE - PORCELANOSA CAENT: +33 (0)231 820 000 - F: +33 (0)231 820 019BOURGOGNE:CHENÔVE - PORCELANOSA DIJONT: +33 (0)380 588 701 - F: +33 (0)380 588 595BRETAGNE:BREST - PORCELANOSA BRESTT: +33 (0)298 025 100 - F: +33 (0)298 415 401LORIENT - PORCELANOSA LORIENTT: +33 (0)297 875 000 - F: +33 (0)297 370 607SAINT GRÉGOIRE - RENNES - PORCELANOSA RENNEST: +33 (0)223 200 808 - F: +33 (0)299 369 688VANNES - PORCELANOSA VANNEST: +33 (0)297 460 292 - F: +33 (0)297 461 210CENTRE:CHAMBRAY LES TOURS - PORCELANOSA TOURST: +33 (0)247 808 787 - F: +33 (0)247 808 789OLIVET - PORCELANOSA ORLEANST: +33 (0)238 496 961 - F: +33 (0)238 496 969CORSE:AJACCIO - ART ET STYLEST: +33 (0)495 221 999 - F: +33 (0)495 231 547BIGUGLIA - ART ET STYLEST: +33 (0)495 589 898 - F: +33 (0)495 305 318FRANCHE COMTÉ:BESANÇON - PORCELANOSA BESANÇONT: +33 (0)381 416 363 - F: +33 (0)381 416 369HAUTE NORMANDIE:SOTTEVILLE LES ROUEN - PORCELANOSA ROUENT: +33 (0)235 650 655 - F: +33 (0)235 650 656ÎLE DE FRANCE:ARCUEIL - PORCELANOSA PARIS PORTE D’ORLEANST: +33 (0)149 121 257 - F: +33 (0)149 121 258COIGNIERES - PORCELANOSA COIGNIEREST: +33 (0)130 491280 - F: +33 (0)130 491328MONTIGNY - LES CORMEILLES - PORCELANOSA MONTIGNYT: +33 (0)139 311979 - F: +33 (0)139 311492VERT SAINT DENIS - PORCELANOSA MELUNT: +33 (0)160 565 747 - F: +33 (0)160 569 080LANGUEDOC - ROUSSILLON:NÎMES - PORCELANOSA NÎMEST: +33 (0)466 282 780 - F: +33 (0)466 282 781PÉROLS - PORCELANOSA MONTPELLIER

T: +33 (0)467 503 600 - F: +33 (0)467 501 121NORD - PAS - DE - CALAIS:LEZENNES - PORCELANOSA LILLET: +33 (0)20 340 340 - F: +33 (0)320 340 341PAYS DE LA LOIRE:BEAUCOUZÉ - PORCELANOSA ANGERST: +33 (0)241 738 100 - F: +33 (0)241 733 721GUERANDE - PORCELANOSA LA BAULET: +33 (0)240 607 273 - F: +33 (0)240 110 659LA CHAPELLE SAINT AUBIN - PORCELANOSA LE MANST: +33 (0)243 236 520 - F: +33 (0)243 240 512LA ROCHE SUR YON - PORCELANOSA LA ROCHE S/YONT: +33 (0)251 241 217 - F: +33 (0)251 242 399ORVAULT - PORCELANOSA NANTEST: +33 (0)228 073 950 - F: +33 (0)228 073 957POITOU - CHARENTES:CHASSENEUIL DU POITOU - PORCELANOSA POITIERST: +33 (0)549 119 787 - F: +33 (0)549 119 788PROVENCE - ALPES - CÔTE D’AZUR:AUBAGNE - PORCELANOSA MARSEILLET: +33 (0)442 624 330 - F: +33 (0)442 624 339MANDELIEU LA NAPOULE - PORCELANOSA CANNEST: +33 (0)493 470 645 - F:LES PENNES MIRABEAU (PLAN DE CAMPAGNE) - PORCELANOSA PLAN DE CAMPAGNET: +33 (0)442 466 120 - F: +33 (0)442 466 129RHÔNE ALPES ET AUVERGNE:CHAMPAGNE AU MONT D’OR - PORCELANOSA LYONT: +33 (0)478 668 151 - F: +33 (0)478 432 003

GEORGIATBILISI - COMODIN LTDT: +995 32 332960 - F: +995 33001368

GHANAROUGE INTERIORST: +233 (0) 302 734752 - F:

GRECIAATTICA - AURORA BAGNOT: +30 2105 594 520 - F: +30 2105 594 521HATZ GROUP - PORCELANA:ATHENS T: 210 810 53 30ATHENS T: 210 96 07 010ATHENS T: 210 5156 163ATHENS T: 2299063750LARISA T: 2410 619 999LEFKADA T: 2645 0 72100LOANNINA T: 26510 92735-7SERREST: 23210 36157THESSALONIKI - T: +30 2310 752 902 - F: +30 2310 753 564THESSALONIKI T: 2310 47 47 67THESSALONIKI T: 2310 672 340

GUADALUPE (ANTILLAS FRANCESAS)BAIE MAHAULT - GUADELOUPE CERAMIQUET: 590 266 261 - F: 590 266 412SAINT BARTHELEMY - ALMA QUINCAILLERIET: +590 276 494 - F: +590 276 738

GUATEMALAGUATEMALA- FERRETERIA DE LA CONSTRUCCION FERCOT: 502 2421 9000 - F: 502 2421 9009

GUAYANA FRANCESACAYENNE - ETS HENRY LE GACT: +594 302 719 - F: +594 300 713

HAITÍPUERTO PRINCIPE - EUROCERAMT: +509 250 57 14 - F: +509 250 57 15PETION VILLE -CERAMEXT: +509 712 88 33 - F: +509 256 53 44

HONG KONGHONG KONG - TAI YICK BUILDING MATERIALST: +852 23 956 670 - F: +852 23 957 831

HUNGRÍABUDAPEST - PORCAHUNGARY KFTT: +36 1 237 08 78BUDAPEST - PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 61-430-04-17 - F: +36 1-387-91-36DEBRECEN -PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 52-531-476 - F: +36 52 536-822EGER - PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 36-312-013 - F: +36 36-313-270GYÖNGYÖS -PALATINUS FURDOSZOBASZALONOK

Showrooms international


6160

T: +36 37-500-162 - F: +36 37-500-163MISKOLC - PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 46-412-256 - F: +36 46-412-741KECSKEMÉT - PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 76-412-272 - F: +36 76-509-204BÉKÉSCSABA -PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 66-328-432 - F: +36 66-328-432

INDIANEW DELHI - MARMO HOME PVT. LTD.T: +91 11 2321 6112 - F: +91 11 2321 8728

INDONESIABANDUNG - WISMA SEHATI (BANDUNG)T: +62 22 723 8515 - F: +62 22 723 8516 JAKARTA - WISMA SEHATI (MANGGA DUA)T: +62 21 6013303 - F: +62 21 6251221JAKARTA - WISMA SEHATI (POLIM)T: +62 21 7278 7711 - F: +62 21 7278 7878JAKARTA - WISMA SEHATI (BSD)T: +62 21 537 7278 - F: +62 21 537 7880SEMARANG - WISMA SEHATI (SEMARANG)T: +62 24 356 2233 - F: +62 24 356 2222SURABAYA - WISMA SEHATI (SURABAYA)T: +62 31 546 2868 - F: +62 31 546 1468IRÁNTEHRAN - FARBAR CO. LTD.T: +98 21 88 03 6364 - F: +98 21 88 03 8283

IRLANDACORK - ORIGINAL BATHROOM & TILEST: +353 0 214 310 000 - F: +353 0 214 310 003DUBLIN - TILESTYLE LTDT: +00 353 1 8555200 - F: +00 353 1 8557471POROSA TILE DISTRIBUTION LTDT: +353 (087) 0909997 - F: +353 (087) 6335551ISLA DE LA REUNIÓN (France)SAINT DENIS - RAVATE PROFESSIONNEL SAST: +262 904 024 - F: +262 904 057SAINT PIERRE - RAVATE PROFESSIONNEL SAST: +262 961 517 - F: +262 255 465

IRAKERBIL - AKSESUAR INSAAT ERBILT: +964 750 835 0055 - F: +964 66 210 1900

ISLANDIAREYKJAVIK - ALFABORG EHFT: +354 568 6755 - F: +354 568 1277

ISRAELISRAEL REPRESENTATIVE - YECHIEL TOPOLSKIT: +972 5 2327 6095 - F: +972 4 811 1729HAIFA - TOPOLSKI & CO Ltd.T: +972 4 904 0496 - F: +972 4 904 0455BNEY BRAK - HEZI BANKT: +972 3 616 6641 - F: +972 4 904 6643MODIIN - LEVY BROS CERAMICS IMPORTERS LTDT: +972 3 973 9977 - F: +972 3 973 9933RAANANA - AMOZI NAGAR IMP. MARK. OGEN LTD.T: +972 9 760 1501 - F: +972 9 741 1997RISHON LE ZION - NEGEV CERAMICST: +972 9 943 6676 - F: +972 9 6661JERUSALEM - BAR-AMI 1990 LTD.T: +972 2 531 3444 - F: +972 2 538 3740

ITALIAANDRIA - MIDIL-CERAMICHE S.A.ST: +39 08 835 66466 - F: +39 08 835 49260CORSICO - PORCELANOSA LOMBARDIA S.P.AT: +39 02 458 64310 - F: +39 02 458 64415SASSUOLO - PORCELANOSA S.P.AT: +39 05 368 06677 - F: +39 05 368 02184ROMA - PORCELANOSA ROMA S.P.AT: +39 06 888 9977 - F: +39 06 888 7056

JERSEYST. SAVIOUR - PASTELLA GROUPT: 01534 870167 - F: 01534 723199

JORDANIAAMMAN - AYMAN ABDALLAT & PARTNERS CO.T: +962 65 672 376 - F: +962 65 672 476

KAZAJISTÁNALMATY - TISACOT: +7 327 273 3848 - F: +7 327 258 1169ALMATY - NOELT: +7 3272 4214 47 - F: +7 3272 5016 42ALMATY - SHEBER-MARKET LTDT: +7 3272 4353 86 - F: +7 3272 4324 64STROYMART - KARAGANDAT: (3212) 563 333

KOSOVOPRISHTINA - N P KERASANT: +381 38 602 667 - F: +381 38 602 667

KUWAITSAFAT - HASSAN ABUL HASSAN SADIQT: +965 262 4466 - F: +965 265 1444

LETONIARIGA - TORMANIS UN PARTNERI

T: +371 784 5361 - F: +371 784 5360

LÍBANOLIBANO - GEAHCHAN GROUPT: +961 1480520 - F: +961 1496607

LIBIABENGHAZI - EL RAGUOBIT: 218 61 3370895 - F: 218 61 2237328TRIPOLI - EL RAGUOBIT: 218 91 3274885

LITUANIAALYTUS - IRIS LTDT: +370 315 55969 - F: +370 315 55968

MACEDONIASKOPJE - TE LINDI D.o.o.T: +389 2 2 602 628- F: +389 2 2 602638

MALTABIRKIRKARA - ROGER SATARIANO & SONS LTDT: +356 21 442 769 - F: +356 21 497 017

MALASIAKUALA LUMPUR - APEX CERAMICS CITYT: 603 4043 8333 - F: 603 4044 3339

MARRUECOSCASABLANCA - CERAMEXT: +00212 945 3646166 - F: +00212 522 395363CASABLANCA - SANITAIRE 2000T: +212 22 363 225 - F: +212 22 394 100MARRAKECH - AR’CHICT: +212 5 24302929 - F: +212 5 24335954RABAT - AR’CHICT: +212 5 37792197 - F: +212 5 37792202TANGER - FACENOR S.A.T: +212 39 941 910 - F: +212 39 945 445

MARTINICA (ANTILLAS FRANCESAS)LAMENTIN - JOSEPH COTTRELL S.A.T: +596 509 810 - F: +596 506 524

MÉXICOINTERLOMAS - PORCELANOSA MÉXICOT: (+55) 36 05 00 84 · (+55) 36 05 00 65 · (+55) 36 05 00 67TLALNEPANTLA - PORCELANOSA MÉXICOT: (+55) 26 20 04 62 · (+55) 26 20 09 58MÉXICO DF - PORCELANOSA MÉXICOT: (+55) 5831 7340

MOLDAVIACHISINAU - PLIMED (CASA MODERNA)T: +373 2 2501252/54/55/56 - F: +373 2 2716824CHISINAU - CASA MODERNAT: +373 22 810 260/810 201/810 202/810 207 - F: +373 22 810221

MONTENEGROBAR - VIP HOMEST: +382 304 100 - F: +382 340 900

NEPALKATMANDU - BAJRA & BAJRACHARYA ENT.T: +977 1 552 4851 - F: +977 1 552 4851

NICARAGUAMANAGUA - DECO CENTER - GRUPO IBERICA NICARAGUAT: +505 270 2121 - F: +505 277 0834

NIGERIALAGOS - VICTORIA ISLANDS-PN LIFESTYLET: +23 480 552 63043 - F: +23 480 222 38012

NORUEGAOSLO - FAGFLIST: +47 22 808 560

NUEVA ZELANDAAUCKLAND - TILECO LTDT: +64 9 573 5736 - F: +64 9 573 5737

PAÍSES BAJOSVENLO - PGN CERAMICA B.V.T: +32 (0)15 253366 - F: +31 (0)15 253367

PAKISTÁNKARACHI - S. ABDULLA & CO.T: +92 21 585 0490 - F: +92 21 585 0230

PANAMÁPANAMÁ - COCINAS ITALIANAS S.A. - SPAZIOT: +507 214 3756 - F: +507 264 2542

PERÚLIMA - CASSINELLIT: +51 14 513 712 - F: +51 15 612 757

POLONIABIALYSTOK - AKCESST: +48 85 6643436 - F: +48 85 6643434BIELSKO BIALA - ADARIT: +48 33 822 0449 - F: +48 33 822 0449

BIELSKO BIALA - P.H.U. CERAMEDT: +48 33 829 8770 - F: +48 33 829 8773BYDGOSZCZ - CERMAG POZNANT: +48 33 829 8770 - F: +48 33 829 8773CZESTOCHOWA - P.H.U. FUGAT: +48 343682944 - F: +48 343682944GLIWICE - ADARIT: +48 32 232 2155 - F: +48 32 232 2155GORZÓW - WLKPT: +48 95 721 41 08 - F: +48 95 721 41 08KATOWICE - ADARIT: +48 32 258 9574 - F: +48 32 258 9574KIELCE - EXCLUSIVET: +48 41 345 75 49KOLOBRZEG - CERMAG POZNANT: +48 94 355 18 88 - F: +48 94 355 18 80KONIN - STREFA ARCHITEKTAT: +48 63 243 31 14 - F: +48 63 243 30 97KRAKÓW - MAX FLIZT: +48 01 229 07060 - F: +48 01 229 07060LESZNO - CREMG POSNANT: +48 65 529 63 63 - F: +48 65 529 63 63LODZ - FUMINOT: +48 426373767LUBLIN - EGENT: +48 81 441 58 42 - F: +48 81 441 80 74OSTRÓW - WIELKOPOLSKI - CERMAG POZNAN T: +48 62 735 81 12 - F: +48 62 737 28 91POZNAN - CERMAG POZNANT: +48 616 616 161 - F: +48 618 302 378RADOM - CERAMIKA PRIMUST: +48 48 381 0287 - F: +48 48 381 0290RZESZÓW - F.H. BOZ S.A.T: +48 17 850 0315 - F: +48 17 850 0341SOPOT - AGENA SP. Z O.OT: +48 58 550 4235 - F: +48 58 550 5459SZCZECIN - STREFA ARCHITEKTAT: +48 91 434 00 48 - F: +48 91 434 00 48SLUPSK - GRESMAXT: +48 59 843 41 53WARSZAWA - WOIS SP Z.O.OT: +48 22 6127213 - F: +48 22 6127216WARSZAWA - GRESTONT: +48 022 720 5525 - F: +48 022 720 5524WARSZAWA - STREFA ARCHITEKTAT: +48 22 252 57 39- F: +48 22 252 57 39WROCLAW - CERMAG WROCLAWT: +48 717 820 021 - F: +48 717 820 031

PORTUGALPORTO - PORCELANOSA PORTO S.A.Rue Eng. Luis Delgado dos Santos 76, Apartado 1011T: +351 226 166 600 - F: +351 226 161 959LISBOA - PORCELANOSA LISBOAAv. Infante D. Henrique 19/20T: +351 21 831 3020 F: +351 21 831 3029VISEU - PORCELANOSA VISEUEdificio Paulo VI, Praça Paulo VI R/C Loja AT: +351 232 430 440 - F: +351 232 430 449

PRINCIPADO DE ANDORRAANDORRA LA VELLA - MATERIALS PIRINEUAvda. Tarragona, 20 T: +376 822 353

PUERTO RICOSAN JUAN-THE TILE SHOPT:+1787 775 2030 - F:+1787 707 0137GUAYNABO-THE TILE SHOPT: +1787 720 2030 - F: +1787 287 2030

QATARQATAR - UNITED SUPPLIEST: +974 46 85 164 - F: +974 46 85 165

REINO UNIDONORWICH - PORCELANOSA ANGLIAT: +44 01603 789 363 - F: +44 01603 789 375PETERBOROUGH - PORCELANOSA ANGLIAT: +44 01733 325 111 - F: +44 01733 384 003NOTTINGHAM - PORCELANOSA MIDLANDST: +44 0115 983 65 00 - F: +44 0115 983 65 65SOLIHULL - PORCELANOSA MIDLANDST: +44 0121 746 64 64 - F: +44 0121 746 64 65SOLIHULL - PORCELANOSA MIDLANDS - REGIONAL HEAD OFFICE AND DISTRIBUTION CENTRET: +44 0121 780 00 00 - F: +44 0121 780 00 99NEWCASTLE - PORCELANOSA NORTH EASTT: +44 0191 272 5224 - F: +44 0191 272 29 86MANCHESTER - PORCELANOSA NORTH WESTT: +44 0161 817 33 00 - F: +44 0161 817 33 01WARRINGTON - PORCELANOSA NORTH WESTT: +44 01925 237 807 - F: +44 0192 523 78 88EDINBURGH - PORCELANOSA EDINBURGHT: +44 0131 335 38 83 - F: +44 0131 335 38 84GLASGOW - PORCELANOSA SCOTLAND - SHOWROOM & DESIGN CENTER T: +44 0141 552 8110 - F: +44 0141 552 5883GLASGOW - PORCELANOSA SCOTLAND - SHOWROOM & HEAD QUARTERST: + 44 0141 533 1000 - F: +44 0141 533 1006CROYDON - PORCELANOSA SOUTH EASTT: +44 0844 481 8953 - F: +44 0844 481 8963FULHAM - PORCELANOSA SOUTH EASTT: +44 0844 481 8952 - F: +44 0844 481 8962

WATFORD - PORCELANOSA SOUTH EASTT: +44 0844 481 8951 - F: +44 0844 481 8961READING - PORCELANOSA SOUTH EASTT: +44 0844 481 8954 - F: +44 0844 481 8964SOUTHAMPTON - PORCELANOSA SOUTH EASTT: +44 0844 481 8956 - F: +44 0844 481 8966BRISTOL - PORCELANOSA WESTERNT: +44 0117 959 71 51 - F: +44 0117 959 71 55CARDIFF - PORCELANOSA WESTERNT: +44 0292 0465 166 - F: +44 0292 0465 156EXETER - PORCELANOSA SOUTH WESTT: +44 01392 215 552 - F: +44 01392 215 557DONCASTER - PORCELANOSA YORKSHIRET: +44 01302 30 47 13 - F: +44 01302 30 47 15LEEDS - PORCELANOSA YORKSHIRET: +44 0113 24 44 223 - F: +44 0113 24 34 024SHEFFIELD - PORCELANOSA YORKSHIRET: +44 0114 250 01 08 - F: +44 0114 255 22 65GLASGOW - CTD GLASGOWT: +44 0141 425 2666 - F: +44 0141 425 2662NEW CASTLE-UPON-TYNE - CTD NEWCASTLET: +44 0191 276 1506 - F: +44 0191 265 0663MANCHESTER - CTD DENTONT: +44 0161 337 3050 - F: +44 0161 337 3051LONDON - WORLD’S END TILEST: +44 0207 819 2100 - F: +44 0207 819 2101BIRMINGHAM - CTD KINGS NORTONT: +44 01214 338 787 - F: +44 01214 338 788NORWICH - CTD NORWICHT: +44 01603 775 300 - F: +44 01603 789 040KENLEY - CTD KENLEYT: +44 0208 668 3236 - F: +44 0208 660 6425

REPÚBLICA CHECABRNO - DESIGN BATH SE.T: +420 547 216 621 PRAGUE - DESIGN BATH SE.T: +420 22 984 951

REPÚBLICA DOMINICANASANTO DOMINGO - CARABELA S.R.L.T: + 1 809 544 2560 - F: + 1 809 541 0818SANTIAGO - CARABELA S.R.L. PORCELANOSAT: + 1 809 971 1234 - F: + 1 809 971 6728LA ROMANA - CARABELA S.R.L. T: + 1 809 556 3606/ 1 809 550 9006 - F: + 1 809 221 7416BÁVARO - CARABELA S.R.L. T: + 1 809 466 0020 - F: + 1 809 466 2006

RUMANIABACAU - SSAB IMPEXT: +40 234 513 957 - F: +40 234 518 436BACAU - DELTA DESINGT: 0372 710827BRASOV - DELTA DESINGT: 0372 710812 BUCAREST - SSAB IMPEXT: +40 214 113 009 - F: +40 214 120 097BUCAREST - DELTA DESINGT: 021 4934129BUCAREST - DELTA DESINGT: 0372 710802BUCAREST - DELTA DESINGT: 021 4112546BUCAREST - DELTA CONCEPT STORET: 0372 710808BUCAREST - DISENO-GLAMOUR DESIGNT: +40 31 22 93 210 - F: +40 31 22 93 215CONSTANZA - SSAB IMPEXT: +40 241 508 446 - F: +40 241 508 436CRAIOVA - SC MYDWAY IMPEX SRLT: +0040 722 285 029 - F: +0040 251 427 946IASI - DELTA CONCEPT STORET: 0350 416701- F: 0350 416701ORADEA - MAISON DESINGT: 0040 410 170PITESTI - DELTA DESINGT: 0372 710832PLOIESTI - DELTA DESINGT: 0372 710834ORADEA - MAISON DESINGT: +40 743 507 811 F: +40 259 410 170

RUSIABRYANSK - ESCOBART: +7 483 266 55 56 EKATERINBURG - DOM PLITKI TERRAT: +7 343 270 00 26 IRKUTSK - PIRAMIDAT: +7 395 248 31 13KALININGRAD - KERAMIKA & KERAMOGRANITT: +7 4012 370 460 - F: +7 4012 370 460KAZAN - ALAN VESTT: +7 843 262 34 19 KRASNODAR - BOMONDT: +7 861 210 26 83 - F: +7 861 234 10 75KRASNOYARSK - SIBLINET: +7 3912 75 20 45 MAKHACHKALA - T.D. MODERNT: +7 8722 67 65 69 MOSCU - ARTISANT: +7 495 742 40 40 - F: +7 495 937 52 19MOSCU - KERAMIKA ELIT

T: +7 495 724 18 18MOSCU - UNDERGROUNDT: +7 495 253 53 30 / +7 495 253 69 32MOSCU - ZODIAK KERAMIKAT: +7 495 730 97 97 MOSCU - INTERIER KERAMIKAT: +7 495 730 97 97 - F: NOVOSIBIRSK - ARTLUXT: +7 383 208 00 07 NOVOSIBIRSK - LAVERNAT: +7 383 334 02 40 PYATIGORSK - BOMONDT: +7 8 (8793) 975544ROSTOV NA DONU - BOMONDT: +7 863 266 50 34 - F: +7 863 268 73 39SAMARA - ANTAREXT: +7 846 267 39 34 - F: +7 846 267 39 33SOCHI - BOMONDT: +7 8622 61 23 17 ST. PETERSBURG - DOM LAVERNAT: +7 812 331 27 00 - F: +7 812 331 27 16ST. PETERSBURG - NOVUST: +7 812 320 69 50 - +7 812 320 68 81 - F: +7 812 328 17 93ST. PETERSBURG - INTERIER KERAMIKAT: +7 812 994 79 49 - F: STAVROPOL - VALENCIAT: +7 865 229 81 41 - F: +7 865 229 81 51SURGUT - DOM PLITKI TERRAT: +7 346 237 92 13TYUMEN - DOM PLITKI TERRAT: +7 345 241 09 61 - +7 345 241 04 74

SENEGALDAKAR - C.C.S.T: +221 33 849 04 04 - F: +221 33 823 13 10

SERBIABELGRADO - CERAMIC BY PORCEL.T: +381 11 3343026 - F: +381 11 3343297NOVI SAD - RACA KOMERCT: +381 21 451 534 - F: +381 21 472 0668

SINGAPURSINGAPUR - FERNANDO MARTIN BENITOT: +65 97801472 - F: +65 64621620

SIRIASIRIA - DAMASK ROSET: +963 11 334 6600 - F: +963 11 334 6601

SRI LANKACOLOMBO - NAVEEN CERAMIC (PVT)T: +94112325406 - F: +94112335637

SUDÁFRICACAPE TOWN - KENZAN TILEST: +27 21 5108310 - F: +27 21 5108317CAPE TOWN - TACTILET: +27 21 70249DURBAN - CLASSIC TRADINGT: +27 31 577 8382 - F: +27 31 577 7056T: +27 31 579 1900 - F: +27 31 579 1666JOHANESBURGO - CLASSIC TRADINGT: +27 11 656 0400 - F: +27 11 656 0403

SUDÁNKHARTOUM - ALMASSARRA FOR IMPORT EXPORTT: +249 183579399 - F: +249 183579499

SUECIABORAS - KAKELPALATZET I BORAS ABT: +46 (0)33 226 180 - F: +46 (0)33 226 181BROMMA - KAKELPALATZET I BROMA ABT: +46 (0)8 56 487 831 - F: +46 (0)8-988 620GÖTEBORG - KAKELPALATZET I BÄCKEBOL ABT: +46 (0)31 571 478 - F: +46 (0)31-571 477KATRINEHOLM - KAKELPALATZET I KATRINEHOLM ABT: +46 (0)8150-51 740 - F: +46 (0)150-51 775NYKÖPING - KAKELPALATZET I NYKÖPING ABT: +46 (0)155 200 999 - F: +46 (0)155-211 244UDDEVALLA - KAKELPALATZET I UDDEVALLA ABT: +46 (0)522 64 54 00 - F: +46 (0)0522-64 54HASSLEHOLM - STENMONTOREN I HASSLEHOLMT: +46 451 381 970 - F: +46 451 381 979MALMÖ - KERMA KAKEL ABT: +46 403 122 40 - F: +46 403 122 59MOLNDAL - KAKELPALATZET I MOLNDAL (CENTRAL)T: +46 (0)31 776 50 51 - F: +46 (0)31 86 39 62

SUIZABASEL - HG COMMERCIALE SPONAGELT: +41 61 337 50 20 - F: +41 61 337 50 01BERN - HG COMMERCIALE SPONAGELT: +41 31 99 622 88 - F: +41 31 99 622 01CRISSIER - SABAG SAT: +41 21 633 06 84 - F: +41 21 633 06 85GENEVE - SABAG SAT: +41 22 908 06 90 - F: +41 22 908 06 95LANDQUART - HG COMMERCIALE SPONAGELT: +41 81 300 00 15 - F: +41 81 300 00 16LOSONE - BAZZI PIASTRELLET: +41 91 792 16 02 - F: +41 91 792 18 02LUZERN - HG COMMERCIALE SPONAGEL

T: +41 41 367 60 90 - F: +41 41 367 60 99PURA - SACCOMANNO TRADE AGENCYT: +41 796 20 85 90 - F: +41 916 00 97 71SCHLIEREN - HG COMMERCIALE SPONAGELT: +41 1 732 44 44 - F: +41 1 732 44 00

TAILANDIABANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC (RATCHADAPISEK)T: +66 2 275 0029 - F: +66 2 275 2057BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (RANGSIT)T: +66 2 902 0171 - F: +66 2 902 0184BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD(PINKLAO)T: +66 2 441 3075 - F: +66 2 441 4049BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD(SUVARNABHUMI)T: +66 2 316 0429 - F: +66 2 316 0439BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD(THONBUREE-PAKTHOR)T: +66 2 896 4471 - F: +66 2 896 4473BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (KASET NAVAMIN))T: +66 2 791 2777 - F: +66 2 943 9058PATTAYA - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (PATTAYA)T: +66 38 052 222 - F: +66 38 052 221HUAHIN - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (HUAHIN)T: +66 3252-2555// +668-5488-4144 - F: +66 3252 0141

TAIWÁNKAOHSIUNG - NEW CENTURY CONSTRUCTIONALT: +886 7 384 8834 - F: +886 7 387 1043TAINAN - NEW CENTURY CONSTRUCTIONALT: +886 6 261 3290 - F: +886 6 261 4373TAIPEI - NEW CENTURY CONSTRUCTIONALT: +886 2 3393 3123 - F: +886 2 3393 3138TAICHUNG - NEW CENTURY CONSTRUCTIONALT: +886 4 2372 8166 - F: +886 4 2376 2818

TÚNEZTÚNEZ - LIFE STYLET: +216 71 861 551 - F: +216 71 861 549TUNIS CEDEX - ABDENNADHER BRICOLAGE CENTERT: +216 71 725 777 - F: +216 71 760 046SFAX - ABDENNADHER BRICOLAGE CENTERT: +216 74 468 072- F: H SOUSSE - ABDENNADHER BRICOLAGE CENTERT: +216 73 224 424- F: HAMMAMET - ABDENNADHER BRICOLAGE CENTERT: +216 72 260 477- F:

TURQUÍAISTAMBUL - YÜTAST: +90 2 1227 44720 - F: +90 2 1227 20874ISTAMBUL - FANTASIA SERAMIK TICARETT: +90 0212 275 7511-272 85 48 - F: +90 212 272 2301

UCRANIAKHARKIV - EUROPAT: +380 482 37 85 40 - F: +380 57 771 4509KYIV - MILLENNIUM CONCEPTT: +38 044 2796060 - +38 044 2796010 - F: +38 044 5676554KYIV - CERAMIC FASHIONT: +38 044 281 07 27 - KYIV - CERAMIC FASHIONT: +38 044 246 79 79 KYIV - SVIT KERAMIKIT: +38 044 423 00 03LVIV - KERAM MISTOT: +38 32 293 98 89LVIV - SALON KARMENT: +380 32 244 40 55 F: +380 32 252 70 94ODESSA - FIRMENIY SALON PORCELANOSA GRUPOT: + 38 482 37 85 40 F: +380 482 423111DONETSK - DI-ARTT: +38 062 387 22 22 DONETSK - CERAMIC FASHIONT: +38 062 381 23 31DONETSK - NAUTILUST: +38 062 387 58 08

URUGUAYMONTEVIDEO - ACHERT: +598 2487 5630 - F: +598 2487 5630PUNTA DEL ESTE - ACHERT: +598 42 248 343T: + 598 42 250 869

VENEZUELACARACAS - PROSEINT: +58 212 239 2911 - F: +58 212 239 9460

VIETNAMHANOI - MILAN ARCHITECTURALT: 84 4 3791 3567 - F: 84 4 3791 3568HOCHIMINH CITY - MILAN ARCHITECTURALT: 84 8 5412 1819 - F: 84 8 5412 1820

YEMENAL-YAMAMAH GROUP ABO JALAL TAHER CORPORATION FOR GENERAL TRADET: +967 1 470 375 - F: +967 1 405 665



6362

butech building technology, s.a.Ctra. Vila-real - Puebla de Arenoso (CV-20), Km. 2.5 · Apartado de Correos 372 · 12540 Villarreal, Castellón - ESPAÑA.

Teléfono (+34) 964 53 62 00 · Fax: (+34) 964 53 00 34 · E-mail: [email protected] · www.butech.es 122012

suelos técnicos - butechprueba estándar u.m. tolerancia dimensiones nominales mm -0.1 +0.2 598 x...

Documents