GRAD BIOGRAD

I

SVEUILITE U ZADRU

UZ SUORGANIZACIJU:

HRVATSKE AKADEMIJE ZNANOSTI I UMJETNOSTI

STAROSLAVENSKOG INSTITUTA IZ ZAGREBA

ZADARSKE NADBISKUPIJE

ZADARSKE UPANIJE

OGRANKA MATICE HRVATSKE U ZADRU

prireuju

MEUNARODNI ZNANSTVENI SKUP

F E N O M E N G L A G O LJ I C E

Biograd - Zadar, 12. i 13. svibnja 2017.

1. VEESLAV V. KOZAK, DIANA D. BALAEVI i ANASTAZIJA V. HARLAMOVA, Institut lingvistikih istraivanja RAN, Petrograd: Grafike i ortografske znaajke Bule pape Grgura XI. Redu sv. Pavla prvoga pustinjaka 2. TANJA KUTOVI, Odsjek za kroatistiku FF-a, Zagreb: Usporedba imenikih deklinacija u protestantskom glagoljskom Novom testamentu i Tkonskom zborniku 3. JOHANNES REINHART, Institut fr Slawistik, Wien: Hrvatsko-glagoljski nastavak -hi u prvom licu jednine imperfekta 4. STJEPAN DAMJANOVI, Filozofski fakultet Zagreb: Staroslavenski jezik u Juriievu Nacrtu hrvatske slovnice. 5. JOSIP LISAC, Sveuilite u Zadru, Zadar: Glagoljica u znanstvenom opusu Dalibora Brozovia 6. KEIKO MITANI, Filozofski fakultet, Tokio, Japan: Hrvatskoglagoljski prijepisi apokrifne prie Legenda o dvanaest petaka: tekstualne osobine i povezanost s drugim slavenskim prijepisima 7. ANTONIJA ZARADIJA KI, Institut za etnologiju i folkloristiku, Zagreb: Cvt od krposti u Tkonskom zborniku 8. ANTE TOPI, Sveuilite u Zadru, Zadar: Glagoljaka ispovijed i Zoranievo magijsko oienje 9. ANDREA RADOEVI, Staroslavenski institut, Zagreb: Recepcija djela Matije Divkovia u zadarskom kraju 10. JOSIP VUKOVI, Staroslavenski institut, Zagreb: Hrvatskoglagoljski srednjovjekovni vodi po Svetoj zemlji

11. MATEO AGAR, Odsjek za kroatistiku FF-a Zagreb, Zagreb: Grafomorfoloke osebujnosti glagoljskih liturgijskih rukopisa XIV. st. 12. MARINA MIJO, Nacionalna i sveuilina knjinica, Zagreb: Jezine znaajke glagoljskoga rukopisa propovijedi popa Antona egote 13. JASNA VINCE, Staroslavenski institut, Zagreb: Tipologija pisarskih pogreaka hrvatskih glagoljaa 14. ANICA NAZOR, HAZU, Zagreb: Crtice o izdanju glagoljskoga Hrvojeva misala 15. PETRA STANKOVSKA, Filozofski fakultet u Ljubljani, Ljubljana: Znaajke glagoljske eke Biblije STANKA 16. ANICA VLAI-ANI, Staroslavenski institut, Zagreb: Knjige glagoljake kapucinske, karlobake R. Levakovia, M. Karamana i D. A. Paria 17. SANDRA POAR, Staroslavenski institut, Zagreb: Problem interpretacije oblika kod gramatikoga oznaavanja teksta: na primjeru Drugoga beramskoga brevijara 18. MARICA UNI, Staroslavenski institut, Zagreb: Digitalne paleografske iskaznice hrvatskih glagoljskih spomenika do XIII. st. 19. MARIJANA TOMI, Sveuilite u Zadru, Zadar: Zagrljaj humanistike i informacijskih znanosti: digitalizacija rukopisa Zadarske nadbiskupije kao model suradnikog istraivanja u digitalnoj humanistici 20. ROBERT HAJSZAN, Panonski institut u Pinkovcu, Gradie: Profesor Hamm u prouavanju glagoljice

Predsjedavaju: 1. Anica Vlai-Ani 2. Keiko Mitani 3. Anica Nazor

SUBOTA, 13. SVIBNJA 2017.SVEANA DVORANA SVEUILITA U ZADRU 8,30 POLAZAK SUDIONIKA SKUPA AUTOBUSOM U ZADAR 9,30 14,30 PRVA SJEDNICA

12,00-14,00 NASTAVAK DRUGE SJEDNICE

14,00 - 14,30 RASPRAVA I ZAKLJUNA RIJE SKUPA

14,30 16,00 RUAK

16,00 RAZGLEDAVANJE ZADRA,

STRUNO VODSTVO RADOMIRA JURIA18,30

POVRATAK AUTOBUSOM U BIOGRAD20,00

VEERA

11,30-12,00 STANKA ZA KAVU I RAZGLEDAVANJE IZLOBE

GLAGOLJSKIH IZDANJA

Predsjedavaju: 1. Marijana Tomi 2. Mateo agar 3. Tanja Kutovi

PROGRAM MEUNARODNOG ZNANSTVENOGA SKUPA

PETAK, 12. SVIBNJA 2017.HOTEL ADRIA, BIOGRAD

9,00 Misa na staroslavenskom jeziku u

Crkvi svete Stoije u Biogradu

9,45 Registracija sudionika

10,00 Otvorenje Skupa pozdravni govori

nastup Glazbene kole Biograd

10,30 - 14,30 PRVA SJEDNICA

Predsjedavaju: 1. Josip Bratuli 2. Pavao Kero 3. Milan Mihaljevi

9. MILAN MIHALJEVI, Staroslavenski institut, Zagreb: Tkonski fragmenti brevijara iz 13. stoljea 10. IVAN BOTICA, Staroslavenski institut, Zagreb SANJA ZUBI, Filozofski fakultet, Rijeka: Naknadni zapisi u Berievim glagoljskim fragmentima 11. ANDREJ N. SOBOLEV, Sankt-Peterburg, Rusija: XIVXV . (O jeziku triju rukopisa 14.-15. stoljea iz Berieve zbirke u Petrogradu) 12. MARINKA IMI, Staroslavenski institut, Zagreb: akavski utjecaj u Pamanskom brevijaru STANKA 13. GROZDANA FRANOV IVKOVI, Zavod za povijesne znanosti, HAZU, Zadar: Bratovtine otoka Pamana i njihove glagoljske evidencije 14. IZAK PRALJA, Samostan Franjevaca treoredaca glagoljaa, Zaglav: Fenomen glagoljskog pjevanja zadarsko-ibenskoga podruja 15. IVICA VIGATO, Odjel za izobrazbu uitelja i odgojitelja, Sveuilite u Zadru: Leksike osobitosti glagoljskih knjiga sa zadarskog i biogradskog podruja 16. PAVAO KERO, vikar za kulturu Zadarske nadbiskupije i ravnatelj SICU, Zadar: Rad i nastavak niza glagoljskih spomenika Zadarske nadbiskupije

Boo Doen, predsjednikPavao KeroJosip Lisac

Draenko Samardi, potpredsjednikIvan imuni

Ante Topi, tajnikIvica Vigato

Anica Vlai-Ani

***

Skup se odrava pod visokim pokroviteljstvom Predsjednice Republike Hrvatske

***

Izlaganja mogu trajati do 12 minuta

Za sve informacije obratiti se: tajniku Organizacijskog odbora

Anti Topiu mob.: 098/953-1924, e-mail: atopcic@unizd.hr

ili predsjedniku Organizacijskog odbora

Boi Doenu, mob.: 091/783-3599

Program vrijedi kao pozivnica

1. GIORGIO ZIFFER Universit di Udine, Italija: Crnorizac Hrabar i glagoljica 2. JOZO MILANOVI, opat, Samostan okovac, Tkon: Sveta braa iril i Metod i sveti Benedikt - zatitnici Europe 3. JOSIP BRATULI, HAZU, Zagreb: Glagoljai i benediktinci 4. MARIJA-ANA DRRIGL, Staroslavenski institut, Zagreb: Sveti Benedikt oima svete Hildegarde iz Bingena 5. DARKO UBRINI, Zagreb: Glagoljiko pismo i hrvatsko 6. TOMISLAV GALOVI, Odsjek za povijest FF-a, Zagreb: Srednjovjekovna latinika i glagoljika epigrafija Rogovske opatije 7. SAVVA MIHEEV, Institut za slavistiku RAN, Moskva: Natpis sveenika Tjehodraga 8. ANA KOVAEVI, Staroslavenski institut, Zagreb: Glagoljski natpisi na ljudskoj koi

Predsjedavaju: 1. Josip Lisac 2. Andrey Sobolev 3. Boo Doen

R A S P R A V A

14,30 - 15,30 RUAK

16,00 - 19,30 OBILAZAK OKOVCA, KRAJA I DRELCA

20,00 OBILAZAK ZAVIAJNOGA MUZEJA

20,30 VEERA

STANKA ZA KAVU 12,30-14,30

NASTAVAK PRVE SJEDNICE