sub patronajul c.c.i. maramu ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˛ˇ ˚ ˛ ˇ ˚ , context în care s-a abordat ˘ ˚...

12
Editorial CONTACT Anul VII Nr. 87 Octombrie 1997 hermes BULETIN INFORMATIV EDITAT DE CAMERA DE COMERÞ ªI INDUSTRIE MARAMUREª Ing. GHEORGHE MARCAª - preºedintele C.C.I. Maramureº Trilaterala camerelor teritoriale: ROMÂNIA UNGARIA UCRAINA Continuare în pag. a 2-a Relaþiile ºi schimburile comerciale internaþionale dintre þãrile lumii, în general, ºi cu þãrile vecine, în special, au fost preocuparea tradiþionalã atât a guvernelor ºi diplomaþiilor, dar mai ales a oamenilor de afaceri. Nici o þarã, nici o firmã nu poate sã se dezvolte, sã se consolideze economic ºi financiar, fãrã un aport, cât de cât, la schimburile comerciale internaþionale. Astãzi þãrile ºi firmele care sunt implicate în În perioada 20-23 noiembrie C.C.I. Maramureº organizeazã o altã importantã manifestare promoþionalã: CONF STIL '97. La ea ºi-au anunþat participarea Precum se ºtie la manifestãrile prilejuite de Expoziþia Rivulus Dominarum au parti- cipat ºi membrii delegaþiei ucrainiene din regiunea Ivano Frankivsk, condusã de dl. Humeniuc Vasili Vasiliovici, preºedintele C.C.I. a regiunii , ca oaspeþi ai C.C.I. Maramureº. În urma convorbirilor avute cu acest prilej, între preºedintele C.C.I. Maramureº ºi delegaþia ucraineanã, la puþin timp Misiune economicã maramureºeanã în Ucraina Continuare în pag. a 12-a dupã vizita ei în Maramureº, la C.C.I. s-a primit urmãtoarea invitaþie: Stimate d-le preºedinte Gheorghe Marcaº ºi d-nã vicepreºedinte Maria Morcovescu, ne face o cinste deosebitã sã vã invitãm la Ivano- Frankivsk, împreunã cu specialiºti ºi oameni de a faceri din Maramureº, pentru a ne sfãtui ºi a gãsi mijloacele ºi cãile de Poftiþi la CONF STIL '97 ! multe firme specia- lizate în mate- riale textile, confecþii, îmbrã- cãminte ºi încãl- unor firme produ- cãtoare de utilaje în domeniu, din Germania Grecia ºi Cehia. În ziua de 21 noeimbrie vor avea loc întâlniri în cadrul parteneriatului economic. La CONF STIL '97 se mai pot face înscrieri pânã în 10 noiembrie. 10 octombrie 1997. Zi de calendar pastelatã de aurul toamnei, zi pregãtitã minuþios de gospodarii municipiului, de comercianþi, artiºti de toate felurile ºi de miile de locuitori care, dupã reuºitele anilor trecuþi, n-au uitat cã aceastã zi este prima a unui autentic festival: Sãrbãtoarea castanelor. ªi cu toate cã aceastã amplificatã multitudine de manifestãri, a bãimãrenilor n-a împlinit nici zece ani, ea a devenit tradiþionalã prin faptul oamenii oraºului de la poalele Igniºului ºi Gutâiului, au ºtiut sã o transforme într-un Trei zile de festival: Sãrbãtoarea castanelor adevãrat festival al veseliei, prieteniei, gândurilor bune ºi frumoase. Din seara zilei precedente Piaþa Unirii cu bulevardul ei larg, cu strãzile învecinate ºi spaþiile verzi au fost cucerite de chioºcurile, parasolarele ºi corturile comercianþilor, a îmbrãcat h a i n a festivalului, ca în ziua sorocitã startului, 10 octombrie, ea sã fie invadatã de lumina caldã a toamnei, de oameni veseli, voie bunã ºi optimism. În zilele de 10-13 octombrie 1997, municipiul Baia Mare a gãzduit a V-a ediþie a Expoziþiei Rivulus Dominarum, cea mai importantã manifestare promoþionalã ce se organizeazã, anual în aceastã zonã a þãrii, de cãtre C.C.I. Maramureº care a polarizat atenþia oamenilor de afaceri, comercianþilor ºi specialiºtilor din multe judeþe ale þãrii, dar ºi a locuitorilor Bãii Mari, vizitatori ai standurilor ºi participanþi activi la manifestãrile prilejuite de Sãrbãtoarea castanelor. La aceastã grandioasã ºi excelentã manifestare expoziþionalã, au participat, cu standuri, 41 de firme din toatã þara ºi din strãinãtate. Festivitatea de inaugurare a fost marcatã de prezenþa d-lui Gheorghe Mar caº, preºedintele Expoziþia Rivulus Dominarum - o excelentã manifestare promoþionalã C.C.I. Maramureº, care a salutat participanþii ºi oaspeþii ºi le-a urat succes în afaceri. Au fost prezenþi la eveniment d-nii Vasile Berci, prefectul judeþului, Cristian Anghel, primarul municipiului Baia Mare, Andr ei Chiliman vicepreºedinte a Camerei Deputaþilor, parlamentari, reprezentanþi ai multor firme bãimãrene, oameni de afaceri, personalitãþi din instituþiile judeþene ºi municipale, trimiºi ai unor ziare - centrale ºi locale ºi ai unor posturi de radio ºi televiziune. Au onorat cu prezenþa domniilor lor membrii delegaþiilor din regiunea Ivano-Frankivsk (Ucraina) , condusã de dl. Humeniuc Vasili V asiliovici, preºedintele C.C.I. Ivano-Frankivsk, a C.C.I., din judeþul Szabolcs-Szatmár-Bereg, condusã de dl. Olah Iános, preºedintele acestei instituþii din Nyregyháza , cea a C.C.I. din judeþul Iász-Nagykun-Szolnok, condusã de dl. Ker ekgyár to Imr e, secretar general al acetei camere, precum ºi de Excelenþa Sa V isutdh Chongcharoen-Choke-Skul , locþiitorul ambasadorului Thailandei la Bucureºti. Remarcãm prezenþa unor oaspeþi din judeþele Timiº, Arad, Bihor, Bistriþa-Nãsãud, Cluj precum ºi din Capitala României. Continuare în pag. a 8-a þãminte, d i n toatã þara. Vor fi prezente t r e i firme româneºti reprezentante ale Continuare în pag. a 3-4-5-6 ºi 7

Upload: others

Post on 17-Oct-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sub patronajul C.C.I. Maramu ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˛ˇ ˚ ˛ ˇ ˚ , context în care s-a abordat ˘ ˚ ˚ ˜ ˇ ˛˜ ˚ ˚ ˛ ! ˚ ˛ ˚ "# ˘ ˘ ˛ ˘ ˛ ˜ $˘ ˘ % ˛ ˚ & $˘˚ ˛

������ ���

�������

��������

����

�������

����

hermes

�������� ���� ���� ���� �� ��� � ��� � ��� ������ ��� ���������� � � �����

�������������� �� ����������� �!����������"�"#$���

������������ �������

������������

������������� ������ ����

Continuare în pag. a 2-a

��!"%��!�� ��� &'(�#)$��!�� '*#��'�"!��� ���"%�*�"!����� ���%+��!��!$#��,�-������"!,����'$�%+��!��.�'���,�-��&��'�"!,"$�/*& ����*'$�"��"� �"��%�*�"!+�" 0 "� �$.����!*�� ��� ���!*#"%��!*�,� �"�#"��"!�&�"�*"#���!*�����"/"'�������'�*� %"�+,���'��*� /��#+��$��*" �� &+� &���1.*! �,�&+�&��'*�&*!���1���'*�*#�'���/��"�'�"�,�f+�+�$��"�*� ,�'0 ����'0 ,!"� &'(�#)$��!�� '*#��'�"!��� ���"%�*�"!��� & +1�� %+��!�� ��/��#�!�� '"��� &$� � �#�!�'" �� -�

2������*"�"� 34�35�*��#)���� � ������� " � " # $ � � �*��"��1�"1+� *� "! +� # � * � " � +# " � � / � & " � ���*#*%�*�"!+6��������789���"��"����"$"�$�%" � �"� �'��"��"

������� ��� ��� � � ����������� ������������ �������� � ������������� ���� �� � ������ � �� ����������� �������� ������������ ���� � !� ��"� �#���#$� �������� ����%� Humeniuc VasiliVasiliovici,�����������&%&%!%� � �� �����,� � � ������ �� &%&%!%' � ����%

În urmaconvorbirilor a���� �� ���� ������$� (�������������� &%&%!%' � ����� �� ���� �� ��� ��� ��$�� ����������

���� � ��������������� � ���� ��

�������

Continuare în pag. a 12-a

����� ���� � ��� (�' � ����$� � � &%&%!%�� � ������ ����� �� ���� ���)

:� �#" �� ��!��������� �� �(�*��(��"�'"�� ��� ���+.�'��������� ���"��"�*�'*.�&'$,���� /"'��*'��& �� ��*&�)� +� &+� .+��.� +#� !"� �."�*��"�;�.&;,� -#���$�+'$�&��'�"!�� �����*"#������ a/"'���� ����"�"#$���,� ��� �$� "��� &/+ $�� ��� "� �+&�#�<!*"'�!�� ��� '+�!�� ��

����������������������� # $ ! �/ � � # �&��' �" �!�1" �� -�# " � �� � " ! � �= � ! � ,'*�/�'%��,� -#)�+�'+#�� �� ��� -�'+!�

$�*�� /��#�� ��*�$�'+ *"��� ��� $ �!"<�� -��*#���$,� ������#"��"� ���'�"� ����(�"�� 2�� 1�$"� ��� 3>�*��#)���� .*�� ".�"!*'�-� 0!�����-��'"��$!� " � � � � � � " $ ! $ ��'*�*#�'�

�"� ��� ����789� &�� #"�� �* � /"'�-�&'������ �0�+� -�� >4�*��#)����

10 octombrie 1997.� ��� ��������� ��� ��� �� ��� ���� �������������� � ������������������������������������������������ � �� �� ��� �� ����������������������������� ������� ����� ���� ���� ���� ������������� � ��������� ������ �� ����� �� ���� �� � ����� ������ ����� ������� ������� �� ��� �� �� ������� ����������� ����� � ������������� ������������������!����� ����������������������� � ���������������� ���� ������� �������� ��� ����������"�����������#� $���������� �� ������ �������! ��

����������������� ��

���������������� ���������� � ��� ����� ��� ������������ ������ �$������ ���� ����������

%�� ����� ������ ������ �&�����'���������������� ������� ��� � � � � �!����� �� ����������� ���������� ������ �����(����������������������� � � � � ��������������� !����� ( � � ���� �������������!����������� �

� � ������)*��� ���������������� ����� ����� ������������� ������� ��������� ��������������������� ������

În zilele de 10-13 octombrie 1997, municipi$!�"�"��"��� "� �+1�$� � "���"� ���%��� "��=�*1�%���:��.$!$&� �*#��"�$#?,� '�"�#"�� �#�*� "� +#"��/�& "��� ��*#*%�*�"!+� '�� &�� *��"��1�"1+,"�$"!� -�� "'�"& +� 1*�+� "� %+���,� ��� '+ ����������"�"#$���� '"��� "��*!"��1" � " ��%�"� *"#���!*���� "/"'���,� '*#��'�"�%�!*�� ��� s��'�"!�� �!*�� ���#$! ��<$��%��"!��%+���,��"�����"� !*'$� *��!*���+���"��,� .�1� " *��� "�� & "��$��!*�� ��� �"� �'��"�%�"' �.��!"�#"��/�& +��!�����!�<$� �����:�+�)+ *"��"'"& "��!*�?�

�"� "'�"& +� ��"���*"&+� ��� �='�!�� +#"��/�& "��� �=�*1�%�*�"!+,� "$� �"� �'��" ,� '$& "��$��,� @>� ��� /��#�� ���� *" +� %"�"� ��� ���& �+��+ " ��

�& �.� " �"������"$�$�"���"�/*& �#"�'" +������1��%"� ��!$���(�*��(���"�'"�,� �������� �!�

������������ � �������� ������������������������������������

��������"�"#$���,�'"���"�&"!$ " �"� �'��"�%������*"&��%������!��"�$�" &$''�&�-��"/"'����� $�/*& ����1��%�!"� �.���#�� � ������Vasile Berci,���/�' $!� <$��%$!$�,� CristianAnghel, primarul municipiuluiBaia Mare, ������ �(�!�#"�.�'��������� �� "� �"#�������$ "%�!*�,� �"�!"#�� "��,�����1�� "�%�� "�� #$! *�� /��#�)+�#+����,� *"#���� ��� "/"'���,���&*�"!� +%�� ���� ��& � $%��!�<$��%���� ���#$��'��"!�,� ��#���� "�$�*��1�"�����'�� �"!����� !*'"!��A���

"��$�*���*& $�������"��*���� �!�.�1�$��� $�*�*�" �'$����1��%"��*#���!*��!*��#�#)���

��!��"%��!*�� ���� ����$��"� �."�*��"�;�.&;B�'�"��"C,� '*��$&+� ��� �!�� Humeniuc VasiliVasiliovici,��������� �!����������."�*��"�;�.&;,"�������,� ���� <$��%$!� �1")*!'&��1" #D�������,'*��$&+�����!��Olah Iános,��������� �!��"'�& ����& � $%��� ���� �E���E(D1"� ,� '�"� "� ������� ���<$��%$!� �D&1��"�E;$���1*!�*;,� '*��$&+���� �!�Kerekgyárto Imre,� &�'�� "�� �����"!� "!� "'� ��'"#���,� ���'$#� ��� ��� �='�!��%"� �"� VisutdhChongcharoen-Choke-Skul,� !*'%�� *�$!"#)"&"�*�$!$�� �("�!"����� !"� �$'$��� ����#"�'+#����1��%"�$�*�� *"&��%�� ���� <$��%�!���#��,� �"�,� ��(*�,� ��& ��%"��+&+$�,� �!$<���'$#���������"�� "!"��*#0����%

Continuare în pag. a 8-a

%+#�� �,� � � * " +% " � " ��*�� /����1�� � � � �

/��#�� � �*#0��� �� A�����1�� "� �� "!�

������������� ������������

Page 2: Sub patronajul C.C.I. Maramu ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˛ˇ ˚ ˛ ˇ ˚ , context în care s-a abordat ˘ ˚ ˚ ˜ ˇ ˛˜ ˚ ˚ ˛ ! ˚ ˛ ˚ "# ˘ ˘ ˛ ˘ ˛ ˜ $˘ ˘ % ˛ ˚ & $˘˚ ˛

HERMES CONTACT2

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Urmare din pag. 1

'*#��%$!� �= ���*�� &$� .�")�!�,���*&��������)*�" ��

��'�� �*#0��"� �$� /"'��='��%��� ��� !"� "'�"& +'����%+��'*�*#�'+���'+����"-����<*�+ *"��� "� ��.�!$!$�."!*��'� "!� '*#��%$!$��= ���*�,�-��F�������*#0��&',/"'�� �"� �� ���� #* �."%�"��"�$!$�����&+�+'���'$�'"����� '*�/�$� +#� -�� � "�""' $"!+�� ��� "'��",� �$-� 0#�!+ *�� -�� ��*��"#�!�!*�,� *" �� �$.����!�� ���$! �#��� �"� �� "��� ���"$���.+1$ �'"�*)��' �v�#"<*���1.*! "��"� '*#��%$!$��= ���*�,� �"�� '"��� ��/����&���<��� e��*!� �',����!*#" �'���/��"�'�"�,�"u����$" �

"%+���� "'�"& +� &� $"%��,'*#$�� " �"� *"#���!*�� ��"/"'���,� ����� *��"��1"%��!���*/�&�*�"!�,� �" �*�"!�� ��'"#���!�� ��� '*#��%� �����$& ���� ��� *��"!�� ���"$& ")�!� ���*��"#����*�������"'%�$��,� ����� '"��� &+��*#*.�1�� '*#��%$!�= ���*�� ��� &'(�#)$��!�'*#��'�"!��� 2�'+� ���� "�$!>88>��"#��"�����*#��%������$& �����"�"#$���� ���"/�=" � '"� *)��' �.� ���*�� "�"' �.� " �"����*��"��1"�������*#*."��� "� '*#��%u!$��= ���*�,� /*!*&���$�&�� ��#�<!*"'�!�� ��� "'%�$��!�&��'�/�'��"/!" ��-�����$!"��,��� �!"�� �� ���"%�*�"!,� -�"'�"�����*"�+�

& /�!,� &�"$� *��"��1" #�&�$��� �'*�*#�'�� '$*"#���� ��� "/"'���� ���"� �'��+��� !"� 0��$��� ���=�*1�%��,� *��� "'%�$��� ���"� �����" � -�� ��/��� �� %+��"!�� !$#��,� -�� &��'�"!� -��$�*�"�� 2�� �"�"!�!,� &�"$& ")�!� � ��!"%��� ����' �� -� ���"#��"� ��� �*#��%� �����$& ���� �"�"#$���� '$������� ��� *��"!�,� &"$�"%�*�"!������& �+��+ " ���2���'$�&$!�'�!*��"��*"����"� �"��,� �"#��"� �*"& �+� ��*���" *���� �'*�*#�'�#"�"#$�������"$��"� �'��" !"� ��& �� 3G� #�&�$���'*�*#�'�����!"�54���� 0��$������=�*1�%���*��"��1" ����& �(* "���� $�/*& �'$����&��-�"'�& �� "'%�$��,� %+��� ��� ��"��*"��� *" �� '*� ���� �!�!$#��� A� $& ��",� ���� �, ��!�",� �"�%",� � a!�",���'�",��$!�"��",����"��",�'�"��",� $& �"!�",�("�!"��",� �(��",����"�*��,���(�",� �!*."'�"���"! �!��

2�� "'�& � �#�,� ������

�"�"#$���� "� & ")�!� '*� "' �� ����' �,� &"$� ����'*��&�*����%+,�'$�'"#���!� ��� *��"!�,�*����"%�*�"!�������& ��5H����%+��������$�*�", #���'"� ��� &�"���* *�" +,�"#��"�#"�"#$����"�+� "��.��� ,� ����� "���"��"� �������"' �.� " �"�&",�#�#)�+"�$�*��*��"��1"%������/$��"%���� ���"%�*�"!�� &"$� "� $�*�'"#���� )�!" ��"!��� ��"&�#���",��"#��"��*"& �+"� �"� �'��" � !"� ��/��� �-� 0!����� �� ���"%�*�"!�*��"��1" ������$�*'("#)��,��� �$�"��"�����$��!*������$�*�"� B �����C,� �����$��"� �$�*��"�+,� ��

*�$#$!� � ��F��"!� /"'���!*�,� *�$#$!��"�&� �*� "�"� ��� "! �!�����%�*�+#� * *�" +'*� "' �!� stabilite,� ����' �&"$������'*��&�*����%+,�'$"��*"��� *" �� "#)"&"��!�& �+���� "'���� " �� -��*#0��",� &"$� '$"#)"&"��!�� �*#0��� ���& �+��+ " ��� $� /*& *��"��1" ��-� 0!����,�!"�&���$!'"#���� din Baia Mare, saua "#)"&"��!*�������$'$��� �ale Germaniei, Angliei,Chinei, Ucrainei, RepubliciiMoldova, Canadei, Austriei,Uniunii Europene,Norvegiei,� ���*��1���,���"����,���"1�!���,� !)"����,�("�!"��������"!��"! *��%+���

F�� �$� *� '0 �#"�� !"��+��&'(������ "#� /*!*&� '*�/����%�!�,� *��"��1" �� ����/��� �� ��& � $%���� ���"%�*�"!��� F����� ��.��%��!���*"& ��,�!$+��!���� �*1�%��, scrise sau decuvânt, ne-am s$)!���" ���1��%"� ��� �=�& ��%",��&'(�10��� '+�� �*�� ���"� �����" �'$�*��"��&#����*��"��1"%��� �� ���"%�*�"!�

�'*�*#�'�,� '*#��'�"!�� ��/��"�'�"���

�*" ��"'�& ��"'%�$���'"��"$�'$����&�$��&��' �$� !"������� ���&�,�"$����#�&��*$+��� *���" *��!*�� �'*�*#�'�#"�"#$������� &+� /�m��/*�#"%�� '$� �" �� ��&����*&�)�!� +%�!�� �'*�*#�'�� ��'*#��'�"!�� ��� ��� ��/��� ����%�,�'$�!���&!"%�"�"'�& *�",'$� '*���%��!�� ."#"!�,� -�&��'�"!� /"'�!� +%�!�� ����& ��'%��!�� "'�& *�"�� F����� ��#���$!� �$!� ��$!$���/*�#" �.� "!� �"#����,:���#�&� �*� "' ?,� ����'*�/����%�����-� 0!����, �����#"&&�#���"� !*'"!+,� "#

& ")�!� � *� '*#$��'"�����#"��� +� "&$��"� ����&���� "'�& �� "'%�$��� ��"' �.� +%�� ��*#*%�*�"!�� ���� ���&� �"%�*�"!� ���� ���"%�*�"!�

�"� *" �� "'%�$��!�*��"��1" �� -�� %"�+� &"$� -�& �+��+ " �,� ��!��"%��!��"#����� �*"& ��� "$���1�� " � �"� �����!*�� ����&'$%��� ��� �" " �.�*�*� $�� +%�!�� *���" *��!*��'*�*#�'��#"�"#$������,*���"!��<$��%$!$���*& �$�

#� -�'��'" � ��� &$� �#'*�.����� '+� "#� ��$�� � &+/"'�#� $�� !*))E� "!*�*� $�� +%�!*�� �*#0��� �,-�� '*���%�$��� �$� *'#"�/".*�")�!�� "!�� $���� �*!� �'��� ����� '"��,� ���#$! �� *��,���"� '��" � ���$ +%�� -� �" " �.����$� *" �� "'�& �""#� ".$ � "$����%+� !"�"� ������������&'$%������ ��'"���#$!%�����"$���.��� � ���"� ������ ��� "/"'���,� ����!"%��� �'*�*#�'�� ��/&"$'*#��'�"!�� ��� * *�" +,���� ����

2�� "�&"#)!$!� "'%�$��!*��!*)"!�,� $�� *)��' �.

�$�' $"!,� & ")�!� � -���*��"#$!������1.*! "���"!������� �"�"#$���,� !�"'*�& � $� �"'%�$��"�&$&%��$ +��� �$� /*�#"��"Trilateralei E'*�*#�'�� ���omerciale dintre camerelede� '*#��%� ��� ���$& ���� ���<$��%�!�� ��� /�*� ���+� ����*#0��",� ���"��"� ���'�"��"�� Î#���$�+� '$*��"��!�� "�#���& �"%����$)!�'��!*'"!��"#�& ")�!� �$��"� �����" � '$� <$��%�!��1")*!'&��1" #D�������� ���D&1��"�E;$���1*!�*;� ������"��"�� �$�+� #$! ��!�&'(�#)$��� ��� #�&�$���'*�*#�'����������!��"%��,�"$/*& � -�'(��" ����* *'*"!�� ��-�%�!������ )�!" ��"!�&��"�" �,� -� ��� �������"�"#$���� ��� ������� ����1*!�*;,���&��' �.�C.C.I. dinNiyregyháza.

2�� �"�"!�!� �"#��"�*"& �+� "� -�'��$ � &+'*� "' �1�� ��� &+� "�)+&'(�#)$��� ��� ��!��"%��� '$����$��"��."�*��"�;�.&;�������$��"���"�&'"��" �"�����'�"��"�� �"� $�#"��� ""'�& *��"'%�$���"#���$�� �&+��"!�1+#� $�� �"� �����" "/!" �-��'$�&������/��� �."���

: � + � ) + * " � � "�"& "��!*�?� ��� �=�*1�%�":��.$!$&��*#��"�$#� I89?���"����!�<$� � -� 0!����"� '$��!��"%��!�� ���� <$��%�!��*#0��� ������1*�+,�'$�'�!��������"��"�����'�"��"���$"'�"& +� *'"1��� "#� & ")�!� ,�����'*�&��&,�$���"� �����" �'*�*#�'� ��� '*#��'�"! ��!" ��"!�� 2�� '*#$�� "#(* +�0 � &+�!� ��1.*! +#,� -��� ���&$!� $ $�*�� p+�%�!*�&�#�" "������"�*���" *��!*��'*�*#�'������1*��!���*"& �����"' �.� " ��

�$� "'�"& +� *'"1��� "#*��"��1" � $�� &�#�*1�*�� '$ �#"6�:�+�!�����#�<!*"'�!������1.*! "��� "� ��!"%��!*�'*#��'�"!�� ��� ��� 1*��!�� ��%+��!�� .�'���?,� '"��� "��1)+ $ �"&��' �!�����'+�!������1.*! "��� "� '*#��%$!$�� -�1*�+�����*!$!��"#���!*�����*#��%� ��� ���$& ���� -�&���<�����"� "'%�$��!*�*���" *��!*�� �'*�*#�'��F$ �#�&+�&�$��#�'+�"#��$&

Continuare în pag. a 12-a

Page 3: Sub patronajul C.C.I. Maramu ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˛ˇ ˚ ˛ ˇ ˚ , context în care s-a abordat ˘ ˚ ˚ ˜ ˇ ˛˜ ˚ ˚ ˛ ! ˚ ˛ ˚ "# ˘ ˘ ˛ ˘ ˛ ˜ $˘ ˘ % ˛ ˚ & $˘˚ ˛

HERMES CONTACT 3

„Revenim pentru a încheia contracte”

����� � �*�����*������������ �� ������������������l. Eugen Vela, reprezentantul firmei„Tecnowash” S.R.L. Arad.

�*����� ������ ���� � � �� � � ������������� ����� �� ����������� �� ���� �����������$�+ � �' ��� ������������� � ��� � (��������prin organizare, prin comportament������������ �������%�,��� �������� �� ������ ���� � ������� ��$� ��������� ��$� (�� ����������������%� -���$� �������� �������$������ ���������� �� ������� ��� ���� ��� ��.�������������� ���� � �������� �������/����� ���� � �������� ������������� �� ����� �����$�� � ������ ��� ���i�� �� � � ���%����������� �

������ ������������������.���� ����� � ������������������� ����0������ ���$�� ����$� ��������� ����$��������������������1������ ����%�-��� � � ���� �� ������� ������������ ���� � � �� ��� ������ ���������%�2�n�������1� � ���� ��� � � + � �' ��$� ��������� �� � ������� ������� ��%

������������ � �������� ������������������������������������

�$.0� $!��=�*1"�%�!*�

�"�-�'(�����"�'�!*���" �$�1�!��'0 "� �$�" � �=�*1�%�"� :��.$!$&�*#��"�$#?,� *%�� '��� ���1��%�� "$��#"�'" � �='�!�� "� *��"��1"��� "#"��/�& +���,��"�����'*!*����"'�"& ""/!$=$!� �$)!�'$!$�� !"� & "��$��!��=�*1"�%�!*������� ���&$!���*&�)� �"!"'�& *�"�/"%+������*�$&�!���=�$&��2�� "'�& � /�!,� &�"� -�����& �" � $�/�$' $*&� ��"!*�� -� ��� �=�*1"�%�� ��.�1� " *��,� '��"� '�� "� �����" � $�&*��"<����*�����,���� �$����#������$����!�<����'$�*"� ����"�'���& ���*$�-�#$! �� �*#����� �����1�� " �� ��/��#�!���=�*1"� �,���� �$�.�1� " *������� "'�& � ��"!*�� ��� ��*�*�%��� "��1$! " � &$''�&$!�#"��/�& +���,� "!'+���� ��1$! "� +� �& e, indiscutabil,încheierea de noi '*� "' �,��*��' "��"� $�*�� �*�� "/"'���,.0�1+��� ��� ��*�$&�� ��� '*� $�"��"$�*��'*� �"' �����.�� *��

�"�� &+� �+#� '$.0� $!�=�*1"�%�!*��

:���)$'$�+��� ���&$!�.�1� " *��!*�?

�"��� ��� �����'������*%�%3�+ � �' ��$�����������%�Andrei Koszta$�� ������������$� ������ ����������������������� ������������� ��������$�(��������� �� ����������� ����������$���� � ���������� �)�������� ������4$5�05�� �������$������ ����� ��������� ������66������������� ����%����������� ���1��������������������$��������� � ���������� ��������$� � �� ���� ��eres se va materializa prin������� � �1��������� ������ �������� ������� ����� �� ��������� ����� �����������(��������� ������������� parcurile.

F��1��%����#"�'")�!��� � F�� ��"&"� �+!��� ��*� $��!*�

:�"'�"?�"$��=�$&���"� �*"�������*�$&�� �����1�� "� "� /��#�����#"��� :J� �F�?� ������"�*.6"&���" *"������$& ��"!�,�$ �!"<����&�+!" ,�"! ��$ �!"<�����-� ��%�������0 ���&����/��#"�:���"� "#�� �*�& �$'%��?� ������� �!#���� "���1�� " �'�!�#"��#"���$ �!"<�A�*&'(�!+�����"!$#���$�����*%��$ �!+-��'*�& �$'%��,����*1� �,�)�)!�* �'�-�'!$&�.�!"�"#��"<"��"��=�*1�%���:��.$!$&��*#��"�$#?�

:�=�*1�%�"�A�*�!���"�*"& �+?

7������� ���� �������� ����������� � � ����� ���� ������ ��� ��� �����$� ���� �� *%&%� �*����� ��*%$-%$� ����� ������������� ��� ����(�1���� ��� ����� ���� ����� ����������$���%��� %�,���� ��8 ��$�� ����� � ����)� �*����� � � �� ������������������ �2� �� ������������� ����� ���������$������������$������ ����� �� ���������������� ��������������� ��������(���� ����� ���� ��� ���$������������ �� ����� � �� �� �� ��� ���� ����������

�� ���� ���� ����� ���� ������� �� ���%�������� ��������������� ������� ������������� �� ���� � ���� �����������������������%�����$ ��a��������������������������������������� ���� �� ��� �� ����������� ��� ������ 0�����$����$������$�� � ���0������ ���$���� �������������� 0� ���� ����$� ������$� ��������$� ������������ ������������������������� �� ��

��������$� ������� ����%�9�� ��s �� ��� �� ����� � �������� ���������� ����������������$� ��� ��� � ������ (��' � ����� � ������ ���������������$� � ���� ���� ������5::� � ������ ���������� ��� ���������%&1� ������� �������� �� ���

�������� ������ ����������� ��� ��� ���.� �� �1��ut zilnicproduse în valoare de peste 5milioane de lei, ceea ce nesatisface”.

:����&����/��#"��*"& �+� * #"��#$!%��$ �!�1" *��?

3 � � ����� *%&%� �-%�%*%-�*%-%�+ � �' ��$�������������������%�AntonSilaghi%�������������� ��� ���������� ��������������� ������������� �������� ������������ ����������$�� ������������������� ����� ������ �� ����� /� ��$� �1��� �� (�7/ �� �� %���������������� ���������;:������������ ����/������������������� ����� ������� 5� ������ ���� ���%� & � �������� (���������)� ����������� ��� ����� ����� ��� ��� ��� �� � �$� ���������1��� ������ �� ��$� ��� �� ������� �� �������� ������� �� �,�� ��0������������� ����� ��������� � � ��� ����� ���� � ��� ��� �� � � � ��(�����������������%

:��"#�.��� �&+�.����#,�'��&+��/*�#+#?

�<��� ������ ������ ���������������� $���� ����� � ���%��ng. "������*���� �$��������� ���*%&%� �* �����*%-%� * ��' ��$� � �� ���� �� �����%�-����������������� �� ��� �������������� ����� ��� ���������� ��� ��������������������������� ������ ���� ��$�� �����$���� ��� ���)��� ���� � ������ ������� ����� ��� =4�>�6� ��/����?� ��� ������������������$��� �� �������$������� ���� ��������%���� 4� ����� �� �� ��� � ��� ���� ������)� �� ����� ��� ����!��>%� ��������� �������������� �� ������$���������������� �����$������������������������ ����� ����%

Sigur$������ ��� � ����������(��+ � �' ��$��� ����� ���� ����>�� ����� (�� � ��� ��������� ���������������%�- ����%%%�

Continuare în pag. a 4-a

Page 4: Sub patronajul C.C.I. Maramu ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˛ˇ ˚ ˛ ˇ ˚ , context în care s-a abordat ˘ ˚ ˚ ˜ ˇ ˛˜ ˚ ˚ ˛ ! ˚ ˛ ˚ "# ˘ ˘ ˛ ˘ ˛ ˜ $˘ ˘ % ˛ ˚ & $˘˚ ˛

HERMES CONTACT4

F��1��%�� ��#"�'")�!��� ������������� ����� �� � ����� � ��������� ������������� ��� ��� ������ �� ��������� ��������� ����� �)"��� �� � �8�� �� � ������ � � ������ ��� ������� ��������1��� �� %�"��������3��@�����-� �@� �� ������ � ��������� ��� ���������� ������ �� ��� ��� �� �$� � ����� ��*�� ������A1�� ��$����������� ������ �� �� ��� �� (�� ���������������%�+� ���B

„Venim în întâmpinarea ziditorilor”

�Dl. ing. Doru Sântionean, reprezentantulfirmei „Center-Al-Pro���*%�%3%$�����������(��������$� � � ��������� � ������ 0� �� ��������������� ����������������������%��'��������������� � ��� ��������� (�� ������� �������������� ���$������������ �� ��� ������������ ��� �������������� �0���������$��� ����������� l�$ ���������%�8�$����� ��� �������� ����� ������������ �����������)�1������������ �������=��$� �������$�� ��������� (��/������� ��� ����%?$� � ��� � ���$� �������������$� ������������� �� ��$� ������� �� ������ ��������������� ������ �� ��� �ea geamurilortermopan”.

�3��� � � (������ ��� ���� ���� �� ������������� ������������������ ����= ��������� �"����' ��� ����� ��*%�%3%?%�������� � ��� �� � � ���� ����� �� ��� �� ����� ��������$�������������������$�� � ������� � ��%-�� ��������� ��������������������������������������������� ���$�������������������� � ���������%

"#�����&�# �'+�.�����"��"

' ������������������ ��� ���� ��(�����(�� ������� ������������������(����������(������������ ������%�=2����� �� $����C?�Completni� �� ����������� �� ���� ��� ������*%&%�-%'%!%��*%-%�+ � �' ��$�� ��� ������� �D�������������� ��� � �� � ��� ���� �������$ ����� ��(������������$�� ������������� ��� �������3 ���� /��i”, autogheizere germane„Elito”, ������������� ���� ������ ��������������(�������� ������������$��� ���������������$

������������ � �������� ������������������������������������

Urmare din pag. a 3-a (���������������������$�o������������%������ ������ (�� ������ ���������)� *%&%

�7������� �� ���litop”, ambele oferindprodusel�������������������������0��� �����$ ��� �����%������������������� ������������� �� ��� ���� ���$� ������� ��� ��%�-���+���/��=���� ��7������?%��������������� ���������� �� $�� ����������������������������� �������� ��)���������� ����2 ��� ��$����������� ���� ���� �����$� ������ ��� � ���$� ������2����$�����������������(��������$����������������������� �� ����� �������$� ��������$ ������$�� ��������� �������%

�"��� � ��������� �������� ��� ��������������������� �� ����������������(�������� � ������ �����%� ! �� ��� ��� ������ ��%�Virag$�������� ����������)��8����������� �������� ��� �� �������� ������$� � �� �� �� ��$� (����������(���������)���������� ���������� ���* �������� ���="� �� ?$�������� ������ ��$�������������� ������ ����$� �����/�� ����%,��������������� ����������������������������� �� �����������������(���������� �� � ���� ������������ �(����������������������%

F��1��%�� ��#"�'")�!��� ,���$������� � ������� ��� ��������� �������������� ��&%&%!%�' � ����$�������� ����� � �����& ����� ��&��������!�����������������������������$� ���� <� �� $� ����� ������������*� ������*� �E��+��� �� !E���, @#���*�����#$� ��� ����������������� ��� ������������������������� � ����� ��� ����� ������������� �����%�������� �l����� ���������������� ���, ���� ����������� �,� (���� &%&%!%' � ����� �� � ������� ���� ���������������$������������� ��� ��%

„Ne-am atins scopul propus”

3 �� �����*%&%�����������*%-%� �������� ���%�Teofil Florian������%%%� �������������������� ����� ;:� ��� ������� ���� ��� ������ �� ���� ������������������� �������������������� �$�4:�������������� ������ ��� ��$���������������� (��������%�-�� ��� ��� ���������������������������������������� � ��������������� ������������ ������ � ������������� � ����� ������ ��%�-�� �� ��� � ��� ���������� ������� ��� � ��� ��� �� �� ������,promovarea produselor noi”.

Premiere

� 3 � � ����� *%&%�3� ������ *%�%3%� �����1�� �������������������� ��%�Palko Robert)��8�����$(�� ��������� ������ + � ' ��$� � � �� �� ��� �������� ���������� ���)���� ��� ���������� ����������� �*�������$��� �� ������� �� � �����$������� ��� �*�������$���������� ����%!������������/�� ��������� ���� ��� ��� ������$�������� ��� ����������� ��$� ����������� � � ����� =���� � �

��� �(��+ � �' �������� ��� ��� �� �(�� �� ��������������?%�&�� �������� ���� ��������������� �� ���������� �)� � ��������� ��� �� �$�������������$���� ����� ����������$�� �������� ����%

� �"��� � �� ���$� �"��� ��� *%�%3%$� �������� ��%�Emil Gâz$� ���� ��������� �� ����� ����������������������� � ��&�������(�� ������������������ ������ �������������������� ���� �$�(��+ � �' ��$�������� ����������%��� ��� � �� �� ������ ���� 0� ��� ������� ����� ��� ������0�� ������������������m�������� ��� � � ��%

F��1��%�� ��#"�'")�!�� Cu totulaparte� �� ���� ����������� � ���������� ��� ������� deosebit)� *%&%�F�������*%�%3��������������� ���������� ����� �� *%&%� �3���������� &���� *%�%3%� ������ �� �� �����������(������������ ��� ���� �������%� !����� �� �� ��� �� �������� ��������F������� ������� � ����� ��������� ������� ��� �$������ � ��� ������ asimilate (�������������������=& �������������-���������?.

�"��� � �3������ �����&���������� ��� �� ������� ���� ��/� ���� �����$�� ���� � � �������(���������%�' �����$� ��� �� � F��������� ��%� 6$� ���� � ��� �� � ���� �� ��� � � �� ��� �� ��� ��� ��� ������ ��� (���������$� ����� � �������� ���$�(��� �������� ��� ��� � �� ��� � ���������� �������������(���������%

„Sunt fericit ...”

3 � � ���� �����$� ��� � ��� �� -���� ����" ���� ����A�� �������!����������������������������� ������ ������������ ����$������� ��� �%��������� ������������/� �� �������$���%�Ion Grigorescu%��*���������%�3 ����� ������(��������������� ����������������$��� ������� ���� ����������� ��������� ����� � �� ���%� *� �� ������ � ��� � � ���������������� �� �/� �� �� �� ���� � � ����������������%�'� �� ���� � �������� ���� ��������� � ������ ��������� � ����� �������� � �����%

Continuare în pag. a 5-a

Page 5: Sub patronajul C.C.I. Maramu ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˛ˇ ˚ ˛ ˇ ˚ , context în care s-a abordat ˘ ˚ ˚ ˜ ˇ ˛˜ ˚ ˚ ˛ ! ˚ ˛ ˚ "# ˘ ˘ ˛ ˘ ˛ ˜ $˘ ˘ % ˛ ˚ & $˘˚ ˛

HERMES CONTACT 5

:�+#0��#�'�����'�*�������!*��*"& ��?

���� � � �������� ��������� � � ������������� ����$���� ��������%�A/��� /��* ���$�������� ������������+����� ����*%�%3%�+ � ' ��$����������� � ������������������� ����� (�� ����� (�� ��������� ��������$�������������$� ���������������� ���������%���� �� � � ���������������� ��������)� �(��� �� ��� ��� ������ ������ ������� �� ��������$� �������� ��� ���� � ����� ���* ���@�$��� �� �������(���������)���������� � �����(��G6��������������%�-������� ������������������ �������������� ��%���������� �� �� �������� �������������������� $� �������� ��� � ��������� � ���$���������������/���� ��$�� ��(���������� ��������� �� ���� ��� � ������ � �� ��� ���� ���$� ������� �����������������������)��������i�$(��/������$����������������������������%�-���������1��������������6������ ���������$�� ������ ������ ���� ��� ����)��������� ��� ������������������ ��� ������� �������������0� +� ��$� ������$� +����� �,������ ��%� 0��������������� �����������$� ������������������� �������� ��� � ������� �� � ��������� ��� ��� � ����������$� (�� ������������������%

F��1��%����#"�'")�!���* �������� �� ������� �� ��� �� ��� � ������ �������������*������*%�%3%+ � �' ��$����������������� �����4 calculatoare, la care, mai alestinerii, s-au adunat� �����$� �������� � � �1��� �� � $� ������ ���� $��������$�!,7��,�7����(� ������.

H�� � ��� ���������� �� ������ �������$� ���� ������� � ���*������ � ����� � � � ������������� ����� ���� ������ � ��������� ���� �� ����� ���1���� �����������!������$���������$��������$� ��� ���� ��� ������� ��%����� ������ %

�"$��"#$&�������� �$�.�� ��)$��

��������� ��������� ��� � � ������� *%&%�' � ���� *%-%�+ � �' ��$� ��� �� ��� ���������$������� ���������� � ���$�(��1����

Urmare din pag. a 4-a

������������ � �������� ������������������������������������

�������� ����� ����������������������� %%%���������������� �����e �������������� ���� ���(�+ � �' ��%���� � �� ������ � �� � �����1�� � ���� � ������������ %%%� � � �� �� � ����� ����� ��� �������$� ��� � � ��� Carmen Leaua, una dintre specialistele firmei.„Am expus produ��������� �������������$���unele ��������� ������� ����altele accesibile$������ ����� ���� �������������. Toateprodusele sunt noi, cu �������� ��� ��� �����������������$����� ����� ������������� $������ ��� ��������� �$����� ��G::I%��� � �� � �� ���������� �� ��� �� ��� ���� �� ������ �������� �(� ����� �����%�-�� � � ����� ��� ��� ������ ��� �������$� ����������� ���������������� ������������� ������$�������� �1� �� ���� � ������ ��� �� �1� � ���� ������ ���� �������$� ���� �� ����� ��� �����%="� �� $�-���� $�Italia etc.)”.

,����������������B

„Timpul” interioarelor

������������������������������tot � ���������������������������� ��� ����������� �(�������������������� ������������ ��%�������� ����������� � ��������������������(��� ��������������������������������� ���������%

�Firma „Atena Lux” este aceea care � � � ��� ���� � � ����� ������ �� ��� ��.D-na ����� �-�� $�� �� � �������$������������� �� ���������vizitatori sunt ������� �� deaceste articole – tapet, autocolante, vopsele,grunduri, lacuri, adezivi etc.

�De asemenea, firma „N + S Termoplast”ne-a �� � � ����� � � � ��� � ����� ���� �������� ��� �*78�� ���� A��� �� � (��� ��� �� � � ��� ������ ��� ����� �)� ���������� �$� �������$� ����� ���� �� �� �����$� ��� ����������� ��%

F��1��%�� ��#"�'")�!����� ����������������� �� �������� �������������$� � �� ����� înaltulprofesionalism în prezentare a������ �����$� ������)� �"��� �A� ���' ���� *%�%3%$� �� ����*%�%3%$� �&�� �� *�������� *%�%3$�3� ����*%�%3$��<����*%�%3$��J@�!������ *%�%3$� �'������ ����� �����*%-%$��,�� � ��*%�%3$�-������ *%�%3$� �F� /�7��/�*%�%3��� ����%����� �$������ ������� ������ ��� ����� ��� ��� ��� � ����������� ��� � ��� �������$� � � ���� ����� � ����������������� ��%

A� ����������� � �������� ������ ��� ����� � �����&%&%!%�' � ����$��������� �������������� ����� �� � ������ $� �������� ��������������� �� ������������� �� (�� � � � � ��������$(������ ���� ����� � ��� �� ���������� � ����$���� ����� ��� ����� ����� (�� ��������� ��$� (���� ������������� ���(� ������ � c���%-��� � � ���� ������ ��� �� � ����� �� ��� � ����������� ����������� � � � � � � ������ ������������&%&%!%�' � ����

3 � ��������� �� ���� ���������� ���� �� � � � � � � �� � �������������� ��� �� � ����� �������� ���� �� &%&%!%� ������������ ��������� *� ������*� �E��+��� � �� !E���, @#���*�����#�=<� �� ?$ ��&%&%!%������� ���� �!� ���"� �#���#� =<�� �� ?$�������� ���� ��-�� � ���7/ �� ����� � � +������$������� �� ���� � �� � �������������������������<� �� ��<�� �� %

Din România au fos��������$� (�� � �� �� ���������� ���� �� ����� �����$��������� �� &%&%!%� ���

�������������������������������������������

���������7���$�* ��' �����&���$���� � �� � "%�%*%�' � ����� ��������� ���� � ����� >:� ������������������ �������& �� �����������+����� �,�����, *�� �,Satu Mare, Cluj, Bihor� �$����(������$�' � ����%

������ ���� $�� ����������;:��������� ����������' � ����� ��$� �� ����� �� ��� ������� ���� $���� ����(�1�������� ����

��� � ����� ���� ������ �� �� ��� ��� ������� ��� �����$� �� �������������������� � ����� $��� ������������������ �� ����������$ �� (��/�� � (����� ���� �� ������� ����� � ����%

9�� ���� � ����������� ������ ����� ��������� �������� �� �����$� ������ � ���� ��� �� � �� � � �� ��� &%&%!%' � ����$� ���� ������� � �� �������������� ������� ��� ��(������� �1� � ��� � �������� ��������� ����� ����$� ������� $� ����� ������ ��� ����

� ������� � � �1�� � ��������������� ��� ���� + � �' ��$������ � � ��� �� �� � ������������������� ��� � ����� ���������� ��� ��� �������� ������ ��%

-����$����� ���(������������%�Reményi Istvan� ������� ���� �� �� ������� �JK������J�� ����*�����#$� ����� ��� �

(�� �������� ��� � ��� ��� ���������� �� ������������ �������� ���7� ������� �� � � �' � �������� ������%�Adrian Turicu$�������� ���� �� � ������ ����������������$� ������� ��� ��� �� � ����� � � � � � � � � � ���������� (�' � ����� � ������������ ������� �� �� (�

������������������%8� ��� ���� ���� �������

���� ������Kálman Antal� �Szöllösi Laszlo$� ������� ���� �$� ��������� �������������� �� �� ��� ���������� ���������-���� L� @ ���������! �����L�@$� �������� !E���, @#���*�����#� 0�<� �� �� ���� � ����������������� ��� �� ��� ��*%-%� ��'� � ��� *%-%� + � �' ������� ������������������ �������� ����������� �� ������ ������������%

Page 6: Sub patronajul C.C.I. Maramu ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˛ˇ ˚ ˛ ˇ ˚ , context în care s-a abordat ˘ ˚ ˚ ˜ ˇ ˛˜ ˚ ˚ ˛ ! ˚ ˛ ˚ "# ˘ ˘ ˛ ˘ ˛ ˜ $˘ ˘ % ˛ ˚ & $˘˚ ˛

HERMES CONTACT6

Dl. Cristian Anghel,primarul municipiului Baia Mare.

�� ��� �1��� ��� ������ ������� ��������������� ��� ����������������� ����� ��(�������� �� �� �������� ��������� ���� ��������$� � �� ��$� (�� ���� �����$�� ���� ��� �� ��� ������������ �������� ��������� (������� guvernele României, de a ������� � ��� ������ ���������� �������� ������� � ������ �����$� ���� � ����� ����������� (����� ��� ��%�9����� ������������� ��� ����� �� �� ������� �������� ��� �� (�� ���� ����� ������������������ ����' � ������$����� ������� �� ����� ���c���$� �� � � � ����(�� �� ��� ������$��������� ����(�������� �� ���� ������������������� ��%�-��� ����� � � ������ � ������� (�� ��� � ������ ������ ��� ��� � ����������$� � � 7�����'� �����$� � �������(����������������1������ � ����� =' � ��r�$�* ��' ��?�� ����� ����<� �� � =*� ������*� �E��+��� ���!E���, @#���*�����#?$� � � ��� ����� �� ������ ������ �������� ��������������������������� ���� �����!� ���"� �#���#� =<�� �� ?$� (�� ����� ����� � �� ������ � ��� ��$� �� �������� ���i� �������� ��$� ����� ��������$ � �������� ��������� ��������������������� ����� �������$����������� �� ��������������� �� ������� ��� ���� ������������������ ������� ��%�&�������� ����� � ��� ������ ��� �������� ������� �������� ��� ��� ��$� �/� �� (����� ������� �������� �� ���� ���<� �� $�<�� �� � �����1�� � � � ���������� � ����� �����������

���������������������������� ������������������������������!�� "�����������

Sub patronajul C.C.I. Maramu����� ������� ������ ������ ��������������� ���� �������� ��� �� �������� ��������� � ��� ��� ������ �� � ����� ������ � � ��� ���� ���, context în care s-a abordat �������� ��� ������ ������������� ���������� ��� �� �� ��!� ������ ��� � �������� "�#������ ����� � �������������������������� ������ � ������ �������� ��$��� �� �������%��������������&��� �����$��� �� �������������������� ��'&��� � �� ���$(�� �����"�)� ��� � �������$����������������������� ����������rimarul municipiului Baia Mare, d����� ��� � �� �� � �� �� "* +�� ��$� ��� ����� ���$�% �� � $����$�� $ ���� ����

�$��� � �����$���,������ ���������� � � ����������� ������� ������������%��$+����-�+.���/�� �0-$�+1/23��+�����345�/� 6�� ��"�"0"�� �� �/ ����0���+7��3 �$3�45�� �6���� ������%$����� �8, ��� ��.������� "#����� ��$ ���� ���� ���� �����%��� ��%��������� �

���$+��� ����!������������ ��$��� �����$���� �������� ��� ���$ ��������� ������% ������������������'78)������$� �� ���������� ���������������� ��������� e���� ��� ��� �� ��������� �������� �$�������������� �������� ������� � "�(��������$�����$��� �$�opul pentru care s-au organizat dezbaterile încadrul simpozionului.9�����������������������$������ �� ���� �� ���$�� �$�

� �� �������� ����� � ��� �������%��� "

�� ����������������������%&���$� � ����� (�� (��/�����

���������$����� � ������� ������<����� ������� ��������������� ��� � ��� �� ������ � ������$ �� �� �� ���� ��� ��� � ��������������� �����$� ����� � ������������������ ������� �� ������� %!���� �$�������������nu ��� ������� ���$� ���� ��� ���������������� ���������$� ����� �������� � ��� ��� ��� ��� ��(���������� ������)� ������ �� ��� �������(����������� ����� ������������������%

Dl. dr. Oláh Janos,������ ����+�+�"�� ��� �����,-'����.

�&� ��'����� �� �� ��� ����� � �� ��������� ������������ ������� ��� � ���� !'����� /�������� ���� ������� � �� ����� ��� �������� ��������� ���������� �������� ��� ���� ������� ��� �����/������ +� ���� ��� ��� /� �&� �� ���� ��� ��� �����

�$ ����� ��� �� ���� � �� ������ �� �� '������ ��� ���� �� 0��$��� ��� �� �� �����������������r������������!������������������1����������� �������� ��� ����� ���1� ������������� �������� ������� ��1� ��� ��� � �����������������������! ���� ����

"��� � ��� ����������� ��� ����������������������������������� �� �� �������� ��������'/�� 2� �������� ���� �� ����������� ������������������ �� ��� ������ ��� ������� � ������������ ����������������������������������������� �������� ��� ������ ��� ���� �������� ������������������������2���� �� �3 ��� ����� ������ � ������-����������������������4�������� ��� �� ���������� !���� � ���.� ��� �������� ��� �����4���� ����� �� ������ �� �������������

%���� ��� �� �� � � � ���

�����������'������������� �������� ��� 5�67�� ���� ���� �������� � ��� ���� � � �� �� ��������� � ��� în acest ritm � �����'������8*��������� ��� � ���� ������� ������ ��� �����/� �� ������ ��� �� ���� ������� �� �� ��������� 9��������� �����! $��������!��� ����������� �� �� �� ���� ������� ��� ������ ���� ���������� ���������� ���������2 ��������� :����� �������� : ������������� �� ��� ����� ��������� ����� ��� � ��� � ��� 2���� ����������������������������� ������������������������� ��������������� ���� �! ������������������z�� ������������ ������������ ���� ���� ��� ����(�����������!��� ����������������������������(������������!�'������+$ ����� �� ��������� ��� �� ! ��������� ��� ;<���<(=��� ��>�������������� ��3���������������� � ������� ���� ������������������������(��������� �

������ ���� ������ ���� �����������(������$���

������ �� ����� ������������� ������ �� ���� �� ��������

����� ��� �� ����������������� ������ ������ ������������ ��� ������ ������������ ��� ���� ���������������� ���������� ���������������������������������������� �!���������������"

#����������������������!����� $������ � �� %������ ������������������������������ �������� ��� ��!��� ������� ������������������������������������� ��� ������� ������� ���������� ����� �!��� �� !������� ����� ������������������������������� ��������� � �����������&��#��� �������� ��� ����������� �������� ��!������� ��� ������������������ ���� �������� ��� ������������'������������������������� ���� �������������������(�����������)������������������������������������������� ��#��� ��)���� ���������� ���������!��������� ���������� ����� �� ����� � ���!���������������������������������� �� ����������� ��� �� ������������������� (������������!�������!������� ���� � �������������� ��#� ����� �����!������������������������ ������������������������������������� �������� ��� ���������������������������������������*���������������������������������� ������� ��� ����������������� ������ �����!��������� �������� ����������� +��&�� � ��� ��� ��������������������!���������������������������� �� ������������������������������

���� ��������� ���������������������� ��������������������������

�� ���������� �� ������������������� � ���� ���������� ���������� �������� ��������������� �������� � ����������������� � �������������������������������������� ������� � ��� ���!�������� ������� ���� ����������������� ����������������������!������������!���� ��! ������� �� ����������������� ��� ���������� �����������"� � ���� ������ � !��!

����������� ������ �� ������� ��� ������������������� �������� ������������������ �� ���������������������������������!������������

#$�����%���������&

Continuare în pag. a 7-a

Page 7: Sub patronajul C.C.I. Maramu ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˛ˇ ˚ ˛ ˇ ˚ , context în care s-a abordat ˘ ˚ ˚ ˜ ˇ ˛˜ ˚ ˚ ˛ ! ˚ ˛ ˚ "# ˘ ˘ ˛ ˘ ˛ ˜ $˘ ˘ % ˛ ˚ & $˘˚ ˛

HERMES CONTACT 7

� � � � � � � � � ���� �� � � � � � � � � � � � � � � � �

����� � � � � � � � � � � � � �� ��� � �! � � " � � � � � � � � � � �

Dl.Vasile Berci,����/�' $!�<$��%$!$�.�$�+�'��"�$�" �)$��.��� �-���"�"#$���

*"&��%�!*�� ���� ���"��"� ��� �'�"��",.*�)� *�$!�"�&$)!���" �'+��& ���#�*� "� �'"�"!+ $��� ��� "'%�$��!���$.���$!$�,� �������"�"#$����&+�"'*����*�#"��#"���" ��%��-� ������1+ *��!*�������.�& � *��!*��"$ *( *��-�� .�����"� ."!*��/�'+���� ��&$�&�!*�� ����1��.�!*�� ��� '"��� ��&�$��� „�*�&����� '+,C.C.I. �"�"#$���� "� "'%�*�" � �/�'��� � ��'(�)1$� �-����"!�1"��"�����!*�����'*!")*"���1*�"!+� �"�&/�*� "!���+����&$� �'*�.��&�'+�.*�$�#"�"! ����������#+&$��,�'"����'ontacte curezultate concrete”.�������� � � � ���� �������

������ ���������������������� � � � � � � � � � � � �� ����� � !�����"���#��� �� ���

������!���!���!������������!������$������� � ��� �� ��������� �������������� ����������������!�������������� ��������� !� ������� ���������� ��� ��������� �� ��������� � �������������������!��!%�&� ������� ��� ������� ���������� �����

'(������ � ��������!�������������)�!�����������!��������� �� ���������!��������������������������'(������ � ������������!�������� ������ ��!�����!�(������������������������� �!���������!�������������������������� �����!���!���������������������!�(������������������ ����� ����� �(�������� ��������� ����"�������������������������� �!����������������������!�!��������� � ����!��������� ��� ������!�(��������������������� �� � !�� !"��#��� ����

�����������"��������$��%������ �� ��&����� � ��#'�������

��%�(�������� )!�������� #* +���,-�.�+�-�/+�-�0���"��(������&���*����������*#��&�#1�������(����* ��� �� )!�������� �� #* �#�(�*�(#!������(�*2�&�#��������1���������������� �� '��� ������ (���3&������( �� ���%��� �42���*������'����� #���#�������� 4����� '*���2#���2��%�������(��(5�.��� ���'��� �(�(%�� ����4�� #�

#�������6��'�2#�����7� ������7#������ ���� (#!��%���� � ��&����'����#����#����� �����#��*��� �� �8� ��� ��1��4�'�������4����#����#������������&�#�����8����� !�������#���������#���� ����3��8����7� ���� ��7#������������(��%���#����#�(�*4�������#�������2��� ��������'� ���'����� #���#���

4�����"������� -� �� ���4����(����#�����#��'*�����������������*������� �� ���4�� �� �����#���� �� �8� ��� ��1��4�'���#!����%�4*��#����#��������(� ������&��1 ��&����'�����9���2���� ��� �(��'�� ���(��*� �� #��� �� �&���#������6��'�����-2�������#���8�����#����4����'������#������7� �����7#����� #������ � �&�#�� ��� �#(�4���-�����4�����������������'��*������ ,������/ #� �6������ #*������������4*����� ��� '*��� 2#�� ���#�����#� ������2 ���� � (�� #� ��'���������������*�������������(��*� �� #���%���� #� ���

#����� ��(����'�� 6��'�� &�#�� ��%�(�('���������(���'�������������%��4����� -�� (� ��� ����(&���*������#����� � ��#�� &�������.��� ��(#����������4������*�&��������(����*� �2����'�� ���8�� ���� !����� -�

���(��� �#��� �� ����8���� #� ������ �&�#�� ���8�� ����(���#�� # � �2����# �� ���6�:���#����� ��#��� ������(������#��%����9�����;#���&���*�<��(*� �#�� ��(�('�����%������������' �#�� �����������&�#�����8��� #� ��������� ������� ����%�� #��#���'���

����� � 2��� ��������� # ( ������8������ �� ���� �� �����������#�����#���(�#�������%'����2�4������������������'*��#����&�-�(����(��(��'��� +#!� �� =� �� *�� ���������� !����(*�(���6�����#�(�*�#'����=�#�#���2���42���������'�����

�#���%����4����*�2��%���������*� ��5,+��������#��2�������������&�#�����7� ������7#���������'� �����(����� ��������2���4��� �������� (�#��*'�#���#������'������(��*�"�����#�����#*� �����*#���������� ��� ���8����#��������� 7� ����� ��� -���� >�#4������� (� � &�(� ����(�� � (�����(�#��*'�������8����� !����#*������������#���������'���(%��*����(���#*�#��������(��%��(*1�(�����7� ���������(�#��*'���� !��������8��=�#����2�� (���� � �#��� #� �������������� !����������4����4�������(� ���4����' �� #������ �#���'� �� 6��' ��� 3��8���� ��#�����������&�#�#������#����������4�����7� ������7#�����/�

3��������� �������������� �� ������$�����������������$��� ������������������ ��� � ������ �� � ��� ������� ���������� ��� ��%&������������������ ��� ��������������&%&%!%' � ����� ���� ������� �������� /� ��� �� � � $� (�� �� � � �� � ��� � ��$� ��� �� ����������� � ������������ ������ �� ������� ��������� ��������������� ��� �� ���/���������������� ��� (�� �� ��� ����� ��� ��������������%

Urmare din pag. a 6-a

3 � (��/����� � �� ����� ��� � �� ��� ������������������������������ �������������� ���� MND�$� �� ��� ����� 0�&%&%!%' � �����0� �������� ��1�� �������(�1�����%

Premiere.� ��� � � � ������������������ ������� ������������ ������� ��� ��� �� ��� � ������ �������$� &%&%!%' � ����� ������ ���� ������������ �� �� ��������� ������� ���� �������� ������� ����������������������%�-���� ���)3����� !)� *%&%� „A.M.I.” S.A. BaiaMare; Locul II: �"��� �� �8�� �% LoculIII C.C.I. Szolnok� =<� �� ?%� ����������� ����� ����� ���� � � ����������$� ��������� ��*.C. „Maratex” S.A.

&���������� ��� �����%� 3 � ��1��$�������� ������ ������� � ���������� ��� ����������������������������$�(��� ��������� � ����������(������������� ���������%Gheorghe ' �� $� ����������� &%&%!%' � ����� �� ��� �Maria Morcovescu$������������� � ����� ����������%

Coktail de afaceri%� 3����� ������������������ �� ����������������atativelorîntre participa����� �a E������� � ������������� ����MND�$�(����� ��������� � ������������� � � � ������ ��� ��������� �� ���������������/� ��� ������ ������� �� ����� �� �������' � �$� �������� ����� � ��# �������� ��� � ����, oferit deorganizatori.

����������������

� ����������������

9��� �� � ��������������� ���� ������������������������ ���������������������������� � ������������������%

Tatiana Bran� =��/�������+ � �' ��?%�2��������������������������� ���� ���1������� ���� ��� ���������$� ��� ����� ��� � ����������/����%����� � �� � ��� ��������������� ��� �������������������(������� �������������� �%�,���� ������������� ��� ����%

Claudio Rizatto�=������ � ������ �� �?%�*����������������� ���� ��������$��������� �� ������� � ��������������� ������ ����%H������� �������������������������������������� �������� �� � �� �������������%

!�="���$� �"1+�� =��������$������� �?%� �-�� ����� ��� ���� � �� ���� ���������� ��� �������0����������������� ��������� ��� ���� ���� (�� ��������� �� ������%�-�� � ������� ���������������$�������� ���$��� �� �����������1��� ���$� � ��������������������$����� ����� ����� � �������� ��� ��� ���� ������������%

Zoltan Szász� =��������� � ���� + � ' ��?%��-�� ������������������� 1� ��������/����$�(��1������������������������������������(�������� ����%�-�� �����������(���� ���� ����� ��������������� ������/����������%

Leontin Cupar� =� �����������?%�!�������� ���� ����������� ����� ������� � � �*����� �� �� � ������$�� ����� �������� ������������$�(���������� ���� ���� ��������� �������������� ����$������������������(���������������� ���&%&%!%�' � ��������������������%

�")+$��&1 ���=�������� ��?%��� ����� ���� ������ ������������� ���$� ������� ��� ������ �� ����� ���������� ����������������%'������������������������� ����� ���������� ����� ����������������������� ���������������� ��� ������������������%

F+�����"!��.�zitatorilor

Page 8: Sub patronajul C.C.I. Maramu ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˛ˇ ˚ ˛ ˇ ˚ , context în care s-a abordat ˘ ˚ ˚ ˜ ˇ ˛˜ ˚ ˚ ˛ ! ˚ ˛ ˚ "# ˘ ˘ ˛ ˘ ˛ ˜ $˘ ˘ % ˛ ˚ & $˘˚ ˛

HERMES CONTACT8

��� ��������� �������

Moment inaugural.

��������� �� �����$� 8 ������� ��������������� $+� �����$�� ������� � �� � �$��� ��������������/� �� �5�� ���5�/� ���5)�� �� ����������� 8, ����� ��� � $���+���$ ��� �%$�� � ��$�� � ��� � .������� "� �� ������ � � �� , dl. CristianAnghel�� ����������������� ��"Vasile Berci���$�����$��� � � �� ������ ��$�, ������$� � ��� �������� ��� �� ���$��%���� ������ �. ����"9�������� ������� �� ������ ��� �������� �$+����������$������� ���/ �� ��/���� �� �� � �� ��$��� � $��%���� "

� "��.+�" +� �=�!*1��� ��/�$#$&�%�,� -�� '"��� "��*"��� *&$ +� ��� �=�*1"�%�� A� /��#�� �����&*"���/�1�'��A����� *" +�%"�","$� ���1�� " � $�� &��' "'*!����"!")�!6�/!*��,�/!*��,�/!*���A dela elegantele garoafe,� !"����"��!��"��#*��,���.+�&"������"�/$#$��� ��� '$!*��� ��� �"�'+�$#��1�$�"�/+'$ �!$#�"��$#"�����/�$#$&�%�����!$'�$���)$���

���'*!*����"&��' �!���& � �'���� '*#��'�"!�� :�=�*�!*�"?� "/*& � *� "��.+�" +� !�'%��� ��)�*!*���� ��� (*� �'$! $�+�� �$-� 0#�!+ *�,�#"��"!�&�-�����#�!�*������ !"���&'(�����,��"�������

�"�'$�&$!�'�!*�� ����1�!�,�&�"%��!���� .�&� "!�� �=�*1�%���� "$� /*& ��$��" �� ��� :/!*��!�� .��%���*"& ��?- copiii care,�-�&*%�%�����"&'+!�������+���%��� !*�,�"$�".$ ���!�<$!� &+� ��&'*����� lumeafloril�� ��� �*" �� A� ��� '�"� ��

���'*!*����"�"���%� –�"��'+ .�"%"��� ���*'$�+��!�� #��!*�� ��� ��"�*��#�,�!$'�+ *������&��'�"!�� �'"����"$�.�"%+�/!*��!*��

Castane, castane������������� ���������+ �

' ���������� �� � �=(��� ������

�� �� ���� ������?� (�� � ��� ����

� � ���� ���������� �� (�� � ��� ��

������������� �������� � ��%�,�

(�1������� ������������� ��� ��

������ ������ � ��� �� � � ���%

,���� ���� �� ��� ����� ��� ��� �� �

����� � ���������$���� ��������

�� �� �� �$� � �� �*����� ��

� � ���or” din acest an,� � ��� ������������������������ �� ����

���� � ��%�,����� ���� ������

����������� 1�� � �1������� ��

� � ��� � � (�� ����� ���� �����

����������������� 1�� � � ���� �

��� ����������%�-������ �����

�1������ � ��� ������� � � ��

����� ���������������1���������

���� � ���������)�D5�%����������

���1�� �������� ��� ����� )��-�

������ ����������$��-���1���

���� ������� � ���$����� ����alipsit mustul” etc.

*�� ���������� ������

����� ������������� ������������

�*%&%������ ���*%-%�� �������1� �

��������� ��� �� ���� �� �����$

�� ����� prezentate, a� �������� �������� � ������� ���$� ��� �

� �������� ������ ���� ����$� ���

������������� �����$� ���$� ����

���1�������� ����%�! ����� ��������

�������%

*�#"%�"�'"���"�'0� " ��� �$�$��*�"��

,�� ����� ���)����������&����- � � � � � � � � � � ���������.� ���������������������� ���������� ��������� /�������������������������������������������������������0����������������� �����&�� ������������������1�������� ������������� 2���� ����� �����&���� ������ ��� ����� ��������������������������� ��� ��� �� ��������������

3������ ����� � ������ ����������������������� �������� ��������� ����'���� ��������� � �� 4������

„Expo-Flora”.

�+���������������$����� � ����� ������� ��a���������� ��a nr.1 acelor trei zile pentru mii�������������������$����������(���� � �<�������������� � $� �1��� � ��� � ��� ��� � � ������ ;�4%� ������������ ��� ����� ������ �����(������������������� � �� �$��� ��(������������(���)�������������������������� �� au fost ingenios amenajate (cor���$�� � ��� ��$�������������� �$����� ��?������������� �������� ��������$����� ��������� �������������������%

Da, a fost���������� �� ��������%�& ������� ����� ������� �*%&%�����������*%-%�+ � �' ���� ����� �� � $�(����������$��������������������������*��� �-���������+�� �������$�����1� ����������� ��F�����JK�� ��0�� ���� ��� ��� �� ���� �����+ � �' ��%�E�������� �������� ����� ������� $� �� � � � � � �� � � � � � � � � $ ����������� ������� ���� ��� ����� ��� �����)�-���� ��*%-%�-� � $� *%&%� �* �����*%-%�* ��' ��$�*%&%��&�����*%-%�'������ �&���$�*%&%��<������*%-%&����, ��� $� *%&%� �*��� ��*%-%��� /��$� *%&%� �7i����� � ”� *%-%%!������ ������������ � ������������������"���������+ � �' ��$�������� � ���������������� ���=���� �(�������?����������� ���� ������)��� ������������ �������� � ��������������� �� / �����%

*� ��$� ������ ������ �1������ �� ���� ����� ������� � �������� �� ��� ���� ������ ������ ���� ������"� ���� �/��0������������������� �+ � �' ������ ���(��������� ����������� ����/�� ��� ����$(����������� ��� ��%8�����$�� ���������� �� )�������������������� ���1����(���������� zile „ ... cât n-am vândut în luni de zile”. „A��������� ������������ �� �������������1�� ��� ����� �. „Incredibil,� ���������� �� ��������� ������������������7���� � �$��3 ��1���������� ���1�� $���� � ������ ���%

„Festivalul berii”.

-����. ������#������������ ����� ��� ���� ������ �������� ���)������������������������������#�� �����!�� �� ������ ��������� ���'������� -2���5�. ����������������������� ����� ������ ��� �)������� ��������������� ��� � �� ����� �������� ��� �� �&���� ������ �������������2��!��6�,������������2�������������������������������

Piramida „Aramis”."��� �������� ����-� �����

������������������������������

�1�� ��� � ���������� ������� ��$

(��������� &�� �&�� %� *��� �

���� �������� ��������� ��������

&�� �&�� %

9������ ���� ����������� �� ��

���� �� ��������������-� �������$

(�������4�����$��� ���1����>$D����

���&�� �&�� $�� ��������������4

����� �� / �$�� ��0���������������

������� ������������ ��������� �����

������%

Adio d-le primar !>��� � ������� � ������ ��

?����� '����� �������� ���� ���� � � � ��� ! ���$���0������ ��� ������� ��� ���� ���� ����� � ��� �� 5*� ��������� ������������������4��������� �>��� ��� >�������� @���������������� ��$� ��� ����������� ���� � ��� ���� %���� +���9�(� ����������������� ��!��� ������� ��� chiar primarulCristian Anghel�� ���� ��� �� ������ �� �� ����� �� ����� � �� ! ����������� �� �����%��� � ��� ���� ���� �� �$� ��� � �0�������� ������ �� ����� � �� ������ � ������3�� �0A� ��� ������ ��� ����+���� &� ����� �� ���������� � ���� � ������ ������ ��� ��� ������ ���������)�6����������������

Urmare din pag. 1

Continuare în pag. a 9-a

Page 9: Sub patronajul C.C.I. Maramu ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˛ˇ ˚ ˛ ˇ ˚ , context în care s-a abordat ˘ ˚ ˚ ˜ ˇ ˛˜ ˚ ˚ ˛ ! ˚ ˛ ˚ "# ˘ ˘ ˛ ˘ ˛ ˜ $˘ ˘ % ˛ ˚ & $˘˚ ˛

HERMES CONTACT 9

��� ��������� �������

�"!$ "�+� ���%�" �."� ��� ��"!�1"��� ����1.�!����"�)$& $!$��#"��!$���"&'+!���*#���� '$! $�+���'*!"�� �*��"�����"&'$!� *�$!$�� #"�"#$����"�� �*"��"�'(���"�/*& �"#�!"&" +�-��/"%"��'*!��'"������*"� +��$#�!��B�'*"!a�����>>C�&�"�)$'$�" ����*����1��%+��$#��*"&+,���� ���'"������F������Iustinian Chira,���&'*�$!� �"�"#$���$!$�� ���+ #"�$!$�� '"��� "� */�'�" � *� &!$<)+��!���*"&+����"�-�+!%" ��$�+'�$������ �$'�!�'"���"�/*& ���'*!"���*��"�

„Arc peste timp”.- ��� ������ ��������� ���� ����� ����

�� ��� �� ��� &������ &�� ����� ����� ��$

-���� �� �-������� �� �����' � ����� �

'������ O����� �$� � � �& � � ! ���� ��

F����� � �%�-�� ���� ������� ����� G::� ��

�������� ��� �������� � �������, din toat���������%�9��(��/������������ ��3����������� ��

�������������������������������� ����%

Bravo, „Drusal”.����� (��/����� �������������������� =;�4

������ � ?���� ������������������<������ intraimediat� (�� ����� ����� ������������ *%&%

����� ���*%�%3%$��� �� ���0����������� ����0�

�� �� ����� ����������� ��������� ����������

� �����$� �� ��� �� ��� ��� �����%� 9�� ���� ���

����� ��� ���������������� � �������� �� ���

�� ����,������� ��� ���������$��������� ��

���������%�- �������%

Idei pentru viitor.S������� �� �������� ��������������

������������ �������� ����������� � ����������!���� �4����� ���%������� ��� !�(���� ��������� �� �$ ��������������� ��� �� ��� ��� ����� ������������ �� �� ��� ������ ������� ������� ����� &��� �� ���� ����� ��� �� ������� !� �B�� ������� ��� ������@����� ��� ���� ������ �� ������������������������������� ���������������� �������� ��� ���� ���� ������������������������� ����������������� ��������������� ���������������� ����� ������ ������������������ ����������� ���������������������������� ������ ���C

Urmare din pag. a 8-a

&������ ��� �� !� ������ /3���������0�������%�������� �� ��� ���%������>��������&� ������������������ ������������������� ���������������������4� ��� ��� � ������������ ������������� ��� ���������� ����

�;�� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ����������������� ��� �������������4� �������������� ������������������ ����� ���� &� �>������������������������������ ��� ������������ � ���������������������� $�������� ������������������ � ������D**��� ������ ��� ������ ��� ���� ��� ��� �������������������������� ���������������� ����������

-Ce profesii au fost mai mult solicitate ?�2� ������ $�� ����������� ��

����������������������!������� ��� ��������� ��� ��������������� ��� ������� �� �������� ��� �� �����������

-Care a fost oferta ?�+�������������������������� � ���������

����������� �������������������������������������������������?���������������������

���� ��� ��������� � !! $���������������������� ���������� �������� ��� ���������� ! ��

�������������!��������������������4� ������ !����� !�����.�A��������� ��������� ����� ���������� ����� � ��� !���������������� ������������������!���,��4���� ���, tinichigerie auto ����������������� � �������� ��� �������� ���������� :����������� ��������(���������������������iere în afaceri.

�������������

�&�����������(�� ������� ���� ����� ���������� ���� ������������� ��� ��(��� ���� ��,�������������$�� 8������� �� �������&���������$��������1� ��&%&%!%' � ����$��������������� ���� ������ �������� ���$�(������������������������GNND%

� ����$� �� � ������ (�� ����� �� � � GGD� ������������������� ��$� ���� ���� ���� ��$�� ��������� ���,���������������0������ ���������%

�,����� ��������� �� ��� �� ������ �����������(���������G6D$5������ ���������%

�Dintre acestea 51 suntS.R.L., 2 – S.A., iar 64 A.F.,sau persoane fizice. Toateaceste noi mici întreprinderi

����������� ������� �������������

sunt constituite având capitalprivat.

� & � �������$� �����(������������ �� �� ��� � ������� � ����� ����)� PD �������� ���������$� ND� 0��������$�;6�0�����������$�N6�0������� �������$� � �� >D� 0 ����������������������%

� 9�� ��� � ���������� �� ������ ������ �� �(���� �����&���������� �;56���������$����� ���G;��in oficiu.

��&1�� ���������$������������/�$� �������� �� ����� ������ ������&���������%�-���� ���)��� ����!�����%"%$��!%�%�%��%"%$� ������� �� A/��� /���%"%$� �H��� ��������� �%"%$�"�����!��� � ���%"%$��8����!� �*�� �����%"%$� ������-� �����

-%"%$�*%&%��+��� ��*%�%3%���- ����� ��� *�������*%�%3%$�"��� � �+ � �' ��%

� !�� ������� ��������������� %�%$� �� ���(�� ����� �� ����� ������������$� ��� ��� � �� �� ���� �������������N:$4������ ��������$������ ���G4%DG:�(��<*�%����������������������$��� ���� ��� � �� �� ���1������ � �$� �� � ��� ��� � �� ����1����� ����%�&�� ���� �������� ����������������$��������� (�� ������ ��� � (�������� ������ ��� ������� � ;:$� � �� �������� � �� � ����� ��������>54�=����� � GNNG�GNND?%

���� ��� ������ ������� ��$���������������������� ���(� ����������������������� ��)+ � �' ��� 0� P;$� *� /��' �� ����� 0� G:$�+�� � 0� >$& ����� 0� G$� *����� 0� ;$7 %� 3���� 0� G$� 2������*���0�;%

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

"��� ��7%,%�%�' � ������*%�%3%�+��������������������� � �� ���������� ������� ������������������ ���(��8� �� %

�„V.I.V. Europe ‘97”� 0�71� � !���� ���� �� ������ ������ � ��������� ��� �����$�� � �� ������ �<���/�0�8� �� $�(������� � �G5�;G�����������GNND%��� � �������������������� ���������� ���� ������� � ��� ������=������$������$��$�������?$���� � �� � ����� $���������������� ��$������� �� � �� � �����$�������� ��������%

�„Ecotech Europe ‘97”. Este cel mai specializat târg european�������������������������������%�3 � �� � ��������=N�G;����������� %�%?����������� �������������$� ����� ��������� ��������$� �����eme de prelucrarea reziduurilor���� ����$������� ������/�����.�������� �� ��������� �� ����������. tratarea apelor ������ ��.������� �� � ������.������������������.���/�� ��������������������� �����%

���������������� ���� �� � ���� � �&/������ =�������� �'����� ?� � � � ���������� ����������������� �������� � ������������1�� %��������� ������������ �-����� � � MND�� =;6�;N� ���������� GNND?� (�� � ��� ��� ������� (��� � ������������� �� ����� ���0����� ���������� � �$�� ����������������������,��1���� �� ������������������� ����/���� ���������������%%%�&� ���� ���� �� ����� ����������� ���� � �� �����(������� � �;;�;D����������� %�%������������ ���71� �����&�������$������� �����������$�� �����$���������$� ��������������� ��$� ��������������$����/�����$� ��������������$� ������������� �$������$������������%

���������� ��� ��� ��

In memoriam.

Page 10: Sub patronajul C.C.I. Maramu ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˛ˇ ˚ ˛ ˇ ˚ , context în care s-a abordat ˘ ˚ ˚ ˜ ˇ ˛˜ ˚ ˚ ˛ ! ˚ ˛ ˚ "# ˘ ˘ ˛ ˘ ˛ ˜ $˘ ˘ % ˛ ˚ & $˘˚ ˛

HERMES CONTACT10

���������������� ����������������������� �������

�La Londra.�& ��� ����&�������

!�������� ����1�������'������������+�������� ���� ��,�(�����������'%!%&%$�-�� � � ���1����� �� &������� �� � !����������+�� ����$���������������������� �3���� $������������ *���� ������ ���1������ ���„Romanian Business Day”, în perioada 8-14decem����� %�%� ���� �� � ��� ������� ���+������%� *�� �� ���$� ���� � ���$� � �����������%�&����)�5>:�<*�QG%4::%:::���������"�*��,� �"!"E&�"� ��

�("�!"��"��&%&%!%�%'%+�� ��� ������� �� ���� ����� ��� � �������� �����������(�� ��������-�� ����*�����$�*�� ����$�' � @�� ��7/ �� �� $� (�� ����� � � ;;� ���������� 0� 4���������� GNND%�*��������������)� � ������ ����� �� ����� ��� � ����� între� � ������� ������1�� � �� din ����� ���� ����$� (�� �������������)������� ��$����������$������������$� ����������$�� ��� ��$����������/��������� ��� ���$�� ���������$��������� ������$ ������� ��������� �� �������/����� ��%� *� �� ���$� ���� � ���$� � �� ����������%&����)�� %�;:::�<*�%��"����*�"�������&'�"�� "!�"�9������� � �5�G;����������� %�%$�&%&%!%-%

7���� � � ��������� ��� ��� �� ������$� � ���� �� � & �������� ���&�����$� !�������$- �����������-���� � �����2���� ���+����� =! �� ?�����������������������de � ������ ��� � �����(�� ������� ��� �����%�*�� �� �����������$� (�1������ ��� � ������� � �����%(-�������� �&%&%!%�' � ����).� La New York. Cu ocazia

manif����������������� ������� �� �7�� @����� � �� ������ �R�����7� ���&���������,�ST��#$�(������� ����G6�;4����������� %�%$�&%&%!%7���� � ��� ���� ��$������ �� �'%!%&%�������1�� ���������������������(��*<-%

Costul����� �������������������� �� �� ��sevor ridica la 1700-2000 USD.�În Belgia.� 7��&%&%!%-%�7���� �

�� ���� �����������������������(��+�� � %����� � � ;%N� ���������� GNND%� 9�� � ���� ����� ������������ ��* ������!���� ���� �� �'�������$��������� ��7� ��� �#�������� �� ���� (�1������ ��� � ����� � � ��������&%&%!%� ���+�����������' �����$������������������ ��(�� ���������������� ����� � �����<%�%���������1�� %�7� ��������� ������%�&����� � � ������ ���G:;6�<*��Q�72-%�La Dobrici (Bulgaria).&%&%!%,%-%� &��� �� � �� ���� ��� �

������������������=����� � �4�>���������� %�%?�� ���������=+�� �� ?������������� ���������� ���� ��� ��� ������� ��� �� � ������ ��������%� &����� � �� �� �/����������� ������ � ������ � ����������G$6������ ���������%� 2�� �"�"�"� ��� �"�%"�

C.C.I.N.A.Con� �� � ��������� ��� ���� ������$� (�� ��� ��� ��� ��� -�� � �

��������� �� � �� ������������ ����

����������� � ����& � ���� � �+������$� ���������

���������� (��& � � � �� "� �� %

����� � � G�GG decembrie 1997.Programul cupri���� (�1������ �� � ����� (�� 7�����$�'���� �� �

� ���$� ���� �� � �����������&�����ct Canada ‘97”,participarea la mai ����

������������������� �� �$�(�1�������� ����������� �� �/�����%� ����

������ ��)�;GG6�<*�%

( #+�$� �� !"� ���"� "#�� $!� ��!"%��� �� ������= ����� "!� ������� �"�"#$���, �!�/*�K/"=6�4H3�@59>G9).

�: ''�&*����"$ *L�0�71� ���� ����� ��� ����� ���� �������� � ��� ��������� ��%7���� � $�;6�;5����������%�: ������'"?�0��������������������� ���� �� �1���� ��������� �������(������������ � � �� ������ ��%�-� �$G5�;:����������%� :�"�*$��� I89?� 0� 71� � ���� �������� �������������$(����������$� ��������$��������$� � �� �����$� ������$� �������� �� ������������� �����%� +�� ��$4�P����������%�:�"�*$�������"��+?�0�71� ��� � � ���� ������ ������������ ��� � � � ������%+� ��$�;�6����������%�:�(��& #"&��"E?�0�71� ������ � ��� ������� ��� � � ������� �� � ������ ��&������%� *�1���A/��� /�$GN�;>����������%�:�(��& #"&��"�;� ?� 071� � ��� � � ���� � ���� ������� � ��� ������� ��� �� � ��������� ��� &������%7 %�'���$�4�;;����������%�:�!��"� �I89?�0���������������� �� ��� ���������$���� ��$� (����������$� ���/������$� ���������������$���������$� ������������� ��%�� ���������������������� �%�+ ���$�GN�;4���������%��F������� 0����������� ��� ����� ��� ����� ���� ��$������ �� ��� ��/�� ����/��� �����$� ����� ���$

���������������������������������������������������������� !�

������������ � ��$� ���������� ����� ����%��1�����21��� %� G5�;:� ���������%� :��/* �!�'*#� I89?� 0���������� ��� �/����� ��� ����$� ��/�� ����� ����������������������� ���$�/����� � ���� �� 72$��/�� ������������������������%� + ���$� ;:�;>���������%� :�*�� ��+'�$�� )���� "�.��� ?�M�0�71� ����� ����� ������� ���� ��$� ����� � � ��� �����$� �������� ������������ ����� ��� ��� ��%� U ���$� GD�;:���������%�:�$! �#���"?�0���������������/�� ����$� ���������� ���� ���� �������� %+������$� =* � �� � ����� ?G5�;G����������%� :F�*�� !�#�� "?� 0���������� ��� � ����� ������� ���� ��� ������ �� ���������� ����� ��%7���� � $�N�G;����������%� :F�*#*��=�*?� 0' ����� ��� ��� � ����� ������� ���� ������ �/������������� �������� ������� �$1� ���� �� ���������%+������$�G5�;G����������%� :�"!*�$!� #$1�'��� ����*�$'%���� #$1�'"!�?� 0���������� ��� � ����� ������� ���� ��$� ������������ ����� ��$��/�� ���������������������� (��� ��� ��� �� ��������� ���� �� 72$� � � ���� �

������� ����������� ��$��������$� ���� ������������%�+������$;6�;5����������%�:�� ��I89?�0�' ����� ������ � ��������� ���� �������� ���� ������� ��� (����������� �(����������� ������ �� ��� �� ����������$� ��������� � ���$� �����%� ��� � � +� ��$� ;D���������0;����������%�:�������I89?�0�71� ������������� �� �� ������ �� ������ � ��� ���������&������$������������ � ������$� �������%� ��� $� GP�;:���������%�:��� �� I89� A� �*"#�+?� 071� ����������� ������ �� ����������������������� ����� ���$�������� � � �$� � ���� ����� � �$� � /��� �� �������� / �� ��$� ������� ��������� �������� ��$����������������������� ���$� �������� �� � ��$���������� �� ��������$ �� � ��� ������ ������� ����� ��%���� � �+� ��$�;:�;6���������%�:�0��$!� '"�*$��!*����� �"��+I89?� 0�' ����� ��� ��� ������������ �� ������ �� ��� ������� ��� � � ������� �� � ������ ��&������%� &����, ��� $� >�G>���������%�:�0��$!���*�$&�!*������!�#�?0�' ����� ��� ��� � ����� ������� ���� ��������� �����������$

�������� �� ���������� ���� ����$

� ���$� ������ �� ����������$��������� ��������� ����� �� (�

������� �� ���������%�'������� �

&���$� =���%� F � /� ?$� ;6�;5���������%

<�,���(��?1��@A�/���0*'�B3��%��#�"����2�C�

�����#���������(���#�����#*����������*�=�

&��� ��&�5�(�#�����(#!����1��4�'���

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 11: Sub patronajul C.C.I. Maramu ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˛ˇ ˚ ˛ ˇ ˚ , context în care s-a abordat ˘ ˚ ˚ ˜ ˇ ˛˜ ˚ ˚ ˛ ! ˚ ˛ ˚ "# ˘ ˘ ˛ ˘ ˛ ˜ $˘ ˘ % ˛ ˚ & $˘˚ ˛

HERMES CONTACT 11

�������� ��� ���� �6� ����� �������� � �� �,� ����' *�N� �'�� � �� ��������,�#�#)�$,���������O� �,����"' *����&�*�&")�!N���������� �����6���� �$!����"/"'�����"�"#$���,��������������>H,�@P44��"�"��"�����!�/*"��6 4H3�@55844,�4H3�@55848N���(�*���"' "���'*#�$ ���1" +6���*���"&������� ����N�$!������ '*#�$ ���1" +6��")���!"��� ���������"�$!� 6� ������("#)��7&� ���.�'�&� �������"�"��"���

��������������� ���������� ���� ������������� ������ ��������!�!"!�#�������$%� ��&'� ��()*�+,-./-

B�0���&*!�'� "%����/*�#"%��!��/"'�%�� ��#� ����!"��$#+�$!������/����%+������"�"� �1"�'������K*/�� ��C

��� ���� ������ ������ ��� � � ���������� �� ��� ��� ������� ������ � � � � ��� ��� ������������������������������ �

� � �������������� ���� ! �"���� # �� � � $�� %��&' ��($)*+)*(($,-

.������ ���� �� ��� ���� �/0�12���34�/0��� �������� � �� 5� 6� � � � ����� 1����5 4� 7� � 8��9������� ��5���� � 6����� ���5��� ($)*+)(:;&+-<� �� ' ��� ($)*+)(:;&;-(

��������� ��� ������ ������� ������� ��� �

Q�����<$��%�7�������������������������

2���� ����� ������ ����������������� � ���� �� ��� ��� ����!���������� ��� !��������� ������������� ���������������������� ��� ������ ��������� 7������'���������������������������3� #28#9 � 8)98::� 3�3�� ;8#8 8)98::� 3�3�#28� 98)98::�0:9<=1�7��������!�������2��������

!���� �����������������"�>::���� ��&������������� �������������� ���� ��������� ������?�������� ������������'��������������@���������0:A;81�7��������!�������2��������

������ ��������� ��� ������ � ����-*�������.������������������������������)���0����������������8::�����1���������������������������������������'��������������������0:;<A1�7����� ���!���� ���������

��������!���������������0������%�����1�� *����� !������� ��������������������BB����<>A�%���0:;=>1� ���������� ���������

���'������ ������ ����� ��������� ?� ���� � !��� � �!��� ��������������������������������������0:;=81���� 2���� ����� ������� ���

������ ���!���"� ���� ��������������� �������� ��'����������������� ��� ������� ��������������� ���� �������� ������!�������� �� ������ ����� ����������� ������ �������������"���� ������ � ������ �������� ���� ����������0:;=C1�7��������!�������2��������

������ �������� ������� 5������� �����������������������*'���� �7 DD ���)���E�=::: ,���� � ������� � $�������0:;=A1

Q�����%"�+� %�� +��� ���� ��� �� ��

����������������������������#E� 5**�� /������ #@� 6)F� ��/������#EGB� 6FF��;�,���� ��<�&��: între 1.764.900 – 4.019.900lei. (0823)�%��@��3�������� ���������

���D8*�-)H**����G,������9I@.���� ��88*�-55**����G,������9I@.��-*F5F.

�B�������� �����0������������������� ��� ����� ��� ���� ������� ��� � ��� ����� � ��� !�������� �������� ��� �4�����?J�+E1� �(���� ��� �$�� !�������� ������1� >@EAA� :������ �������� �����-*F5K.�%�� ?����� ��� �� ��� �� ���

�� ��������������������� �������KH8� ���G,�� ��� �� ���� ��� ���$����� �����������������/�� ������)5**���G,������� �������������� �����)8**����G,���-*F6).�%����$ ��#(���(����������� �

������ �� �� �������� ���� �������� ��� &I+� ���� �$���%��� ������������ ���� �������������� �(������������������������������������-*F65.�B���� ���� �� ��� ?����� �

������������������� ����� ��>������� ��������������� �������������������������������� ������ ������� ����������@����������� ���������� �� �������� ��� ����� ���� ����� 4�������� ���������������� ���-*F6F.�J�� ������������� ��������

������� �9��(���� �� �� ���� ������ ��� ������1� �������� �9��(�LA����� ������ � ���� �������������1� ������� �� �� ���������9��(���3�1���� ������������ �?+@1� ���� � -�(� .� �� �� �� �� �9��(�� �,�5�)5������ � �������J�� �� ���� ����n�� �� ����� ��������� �� �� ������� ������� ������ ��������� ������ �� ������� � ������ �9��(�,������-*F6K.�B���� ��� 0$����� I$����

������ ���������� ��� �������� �!�������������� ����1����������������� � ������ �1� ������ ��� ��� ���� ����1� ������� ��� ��� �� ��������1� ��� �� ���(��� � �1����������������� ������-*FM*.�%�� +��� ���� ��� ������ �$���������� ��� ����� ��� ����� �+>��� �$��� ��� ����� ������� ������� ���� �� ��� ������ ��������� ��(��������� ��� ������� ������� ��� �� �������� �������� ������� ����� � �� ���� ����� � ��� ����� � ���4�� �� �������������������-*FM).�9� � ��� ?����� �� ��� �����

���������� ���� � +(��� -���� ����.1� �J����� :� ���� ��� �������� �� �� ����))8���1�(��� ��������� ��� ������1� ���� �mportPakistan, ambalat în saci de45 kg (0843)

�B���� ���� �� ��� +��� ������������������($ �������� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ��� ���� ���� �����������%��������������������?����� ��������� ������������!����������������������������)1%. (0844)

:���& �+��+ " ��"���������3����� � ������ ����

N::� �������� 0� �������� ����� ��

��������������$���� ��$���� � ���

/��� �����$� ���� ���� ��� �� ���

����� � � ����$� ���������%�=:>4P?

�Ulei rafinat de floarea-soarelui,din Italia o�����������������<� �� $

� �����������:$NG�<*�V�%�=:>4D?

�����8� �� � ��� ������ �������

����� �.� �������$� ������� ��� �

������� ��������������/���������

� ����������������� ������������%

=:>45?

�8����� ����<�� �� )� ������ �

;;::�<*�V�.� � ���0�GD::�<*�V

�.� ����������� �0�G>::�<*�V�.

����������� ����0�5::�<*�V�.��� �

���/��������0�N:�<*�V�%�=:>>:?

�"����� ����<� �� � ������ ��

������� ����' � ����� �/�����

����� ���� �� �������%�& �� �

G;:������������1��%�=:>>G?

�"����� ���������� ������ �� ��

� �� �� ��� � ���� �������$� � �

�������� ��$� ������ ���������.

������� �� � ��������.�� ��� �����

�� ����$� � ���� ��� � ����$

��� �������������� ��$����� ����

�� ����� ����� �����%�=:>>2)�Din ' �� � +�� ���� ��� �����

��/�� ���������� ����������������

����������%�*��� ������������1���

� ��� ��� ������ ��� ��� � ��

��/�� �������� ������ �������� �

� �����������/������apie. (0443)�Tot din Marea Britanie����������

��� ��� ��� ������ ���1���� ��

������������(���������)��������

���������������������$� ���������

���������� ���$�� ��� ����������

�� �� ���������������� ��$� � � �

���������������������%�=:>>>?

�"���������Turcia����������� ���� �/����������)� ������� �e uzcasnic, accesorii de baie, articole dec�� ����� �� ������ �$� �������� ��

������ $� �������� ������� �����

� �����$� ��������$� � �����$� ����� ��

� ��$� ����������� $������������

�����$� ������ ������ ��$� �������� ���

��������������%�=:>>6?

������ ������������� ����������

– în �� �$�� �� �� � �%�=:>>P?

� "����� din <� �� � � ��

� ����������1������������ �� ���

(�� �������� ��� � ���� �� ��� ��

�������folosite. (0447)�����<� �� ����� ���� ������

������ ������� ��� ��

����� �����)� � � ��$� � �� � ��$

� ���� ��� ���� $� � ��� ��� � ��$

� ������$� ���osta�� �

teletermometre. (0450)�����-���� � ��� �����)� �������

����������� �� ��� ��� �� ��$

� � ���� ���������� �� ����ol,componente electrice pentruaparate de uz casnic. (0452)�Cel mai mare comerciant de

computere personale folosite dinGermania$� ������ ���

��� ��%�=:>64?

�������

hermes

Page 12: Sub patronajul C.C.I. Maramu ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˛ˇ ˚ ˛ ˇ ˚ , context în care s-a abordat ˘ ˚ ˚ ˜ ˇ ˛˜ ˚ ˚ ˛ ! ˚ ˛ ˚ "# ˘ ˘ ˛ ˘ ˛ ˜ $˘ ˘ % ˛ ˚ & $˘˚ ˛

HERMES CONTACT12

8� ����� ��� �� ����1����$�(����1������G�������GNND$�������������������$� �-�������&��� �������� �� ��&����������3�����0����������������������&�"7-�0�����(���������������� ����a istorie���������������1���%

8�� �������� ���(����������������� ���������1�������������������� ���� ��� �����1����������<����� ������� ��,��1���(�������������� ����� (���������������������������� �������� ������������������ ��%�"�������� �������������� � ������������ ���������� ����������������������������������������������������$���������(��������������� ���������$�� �������� ��� �� ��$��������� ���(��� �� �����������������1��%����������&�"7-� �������� � ���� ����������� ���(����������� ����� ��� �������������������� ����������� ���������������� �$�����acro-incubato����� � ����$�(��� �������������������� ��������������(������� ��������1���=4�6��������������������������� ��� ����� �?�(� ������� �������������1������������������ ������0<����� ������� ������� � ������ ��%

������������������ �������� ��$������� ������� ��������������� ��� �������� � � � ������������� ������������� ������� ����������������������$'���������!�������������&������������&���������1�����&������������� �������������� �����& ���������&�����$�!����������- �������� 7���� � ��� ��� ��� $�(�������$��������� �� �1���� ������ ����������������������������������&�"7-����� ������������������������1�� %

*���� ���$������� �������� ������ ���������� ���������������������������� ���-��������$��� �������� �(������� � �;N�4:�����������GNND$�� 7���� � %���� �� ������ ����������� ������ �������� ��������� = �� � ��$������� ��� ��������� ���������$� ������ � ���� ��� ��� ������ ��� (������������������������������$�R�����7� ���&����$�� ��������������?����<�g �� $�*��� �� $�&�/� �������(������$��������1�� $�(���� ���� �C ��� ���&��������!��������' � ����������1������������ ��������������%

*���� ���� ������������ � ��������� *���� ������ ���* � ����'��������!�������������&���������$���%�Mihai Berinde$��� ��� ��������������1�� $������������� �� �����������������/� ��$� ��� ���� �����������1������ &�"7-,� �������� ��� � � � ��������� � ��� ����������� � ����� ����� ������ ��������1���(����� � ���������������� ����� �&�"7-���� � ��� �������������� ��$� �������� �� ����������� � � � � � � � � ����1���$� ��������� � �����������������%

-1� ��%�+�������1� �� ���� ���������� ���� �� � � � � � � � � � ����1���� �� �������������$� � ��� ������� � �� ��� ���a��� �������������� �� �-������������������ �����������(��� ������ ����$� ���������(���������������������� �� ����� ����������������%

<�� ��������� ��� �� ���������� ��������� � �����0�(�1�������������� ��������������������������0� � ��������� ��(��� ������ �� ��� �����������$���������������� � ���������� ���� %�! ���� ��� ������� � ������� ���������� � ���������������������� ������� � � ���������������������$�(����� ����� � ������� ����������� ������ ������� � ����%�'�������(�� ����������� ������� t���� �������� ����� ��������� � ��� �� ����� � ��� ���� ���� �� ���������������$�������� ������ ��� �����& ��� ����&��������!�������' � ����)��-�7�*-<�8�&8,"�&7!8,��T�!,7��,-7!8,-3�37��$�"8�8��,7����!*�*�$� �A�8**8�'8�8�� *%�%3%� �A�<�� �!,�$�'-&82�! COM” S.R.L., „MA�'�7&F!'��*%-%$���<*7!&��*%�%3%$�*!'-7�&��*%-%�=� ������+ � �' ��?$���'-�'-W!-��*%-%�H!��*!'&8�*%-%�=����*� /���' �� ����?$� �� � ��������� �� �������� ������� ���� ��� �� ����� �� �� ��������������� �7���� � $����������� � ����or.

*��������������������������������(��� ��� ������������� �������� �� � + �������� �������� �(���� ��� �� ���������� �� � ��������������%�H������ �������� ����� �� �� �����/����� �������������������������, sau cocktail-ul oferit în onoerea � ����� �������� ��-�7�,��!-7�&�"7-�XND,��������������� ��������� ����� ���$������� ��� $����������� ������$�����������������$����� ����1�� ���$�� �� ������� ��������������� ���-��������%

-������� �������� �� ��������������� ��-�7�,��!-7<3<!�&�"7-�07!'!H8-�-� XND$� ���� �� ����� ��� ��� �� ������ � ���� ��� �� ��� � ������ �� ����� ����� ��� ��(�����1�� ���� �� ������%�8�� ��� ���������������� ���� ��� � �� �������� � ����� ��� �� ����� � ��� ���� �� ���� �������� ����-�������&��� �������� �� ��&����������3����, în folosul propriu,vor fi cu un pas mai „aproape” de Europa.

������������������������ ���������������

������ �� ��������� � ������������ � ����� �!"#� $%&'

������������ �������� ������������

������������� ������� ����

Urmare din pag. 1

/$��"#�� $!� ��!" ��"!��� 1*����*#0����� ���� �*�����& ,� '$1*�"����"����������*����& ���"� �'�"����� ���� ��& ,� " 0 � "<$��%�!*����� /�*� ���+� '0 � ��� "'�!*�������#���" "�"��*������

�* � '$� "'�& � ���!�<� &�"��&/+�$�" � F"� �����" $!E'*�*#�'� ��� Comercial,organizat la Baia Mare.Aceasta ���"�"<$ " �&+�& ")�!�#��!"%��,�'*� "' �����&+�-�'(���#'*� �"' �� -� ��� *���" *����*#0��,�#"�(�"������$'�"������� '�"& +� -� 0!����� "� *"#���!*����"/"'����"�/*& �*���$�� +,���� *" �� �$�' �!�� ��� .�����,'*�& � $���� * *�" +�$��#�<!*'��� ��/*�#"��� ��'���*'+� -��*#����!�� ��� !"��� �� ���&���"-� 0!�i��!��*"#���!*�����"/"'���"$��"� �'��" � �����1�� "�%�� "� �#���& �"%���� �$)!�'�� !*'"!�,prefectul�<$��%$!$���"�"#$�������"�!"#�� "���#"�"#$���������� asemenea, ca invitat deonoare l-am avut pe ministrulcu rang de ambasador alThailandei la Bu'$��� �,����$!Visutdh Chongcharoen-Choke-Skul�'"��,�����"�'$�&$!.�1� ��� ��� "!� ���1��%��� &"!�� !"!$'�+��!���"� �����" $!$�,�"�/*& �!+'$ � �#���&�*�" � ��

-�%�!�����"���� ����"� �'���"%��atât la simpozion cât ��� !"�"� �����" ���='�!��%"��",� &�"�#�!�'" � -�� #"��/�& +rileorganizate, participând încadrul simpozionului ��� !"-� 0!����!��'$�*"#��������"/"'����*#0��,�#"�(�"������$'�"��������$�"'�"& +�*'"1����='�!��%"��""�/+'$ �*���.� "%���'*#$�+�'�!*��" �$� '"#�����"� �'��"� �,� &+.�1� �1���("�!"��"���������1��%�"$����#� � ��.� "%�"� '$��!+'���$�#0���&+�&����"�'$�&�$! ���*�"'�& ��",� �$�+� aprobareaorganelor abilitate.Înconti�$"��� ��.� "%�"� /�������#� +� '$� �!+'���� ��� *%��"� �'��"�%���

F"� �����" $!� �'*�*#�'� ��'*#��'�"!� "� �*.��� � '+� �& �� ���+#0���#"�� ���"� �� *� /*�#+&$����*"�+� ��� & ")�!���� "��!"%��!*�� -�� *" �� �*#����!�.��%����'*�*#�'�����&*'�"!����� ��%+��,� 1*��, organ�1"%��� ��&*'�� +%��'*#��'�"!����0��$��!���� �=�*1�%��!�,� #�&�$��!��'*�*#�'�,� .�1� �!�� ��'���*'�,'*� "' �!�� ����' �� &"$� ����'*��&�*����%+����"$����#�&������ �"$� &��$�"�%"� /*�#+���� -�1*�+� "� $�$�� �"� �����" ��!" ��"!,��$ ����'������$�' ���.�������'*�*#�'����'*#��'�"!�

��1.*! "���� '*�*#�'+���'*#��'�"!+�-� ���'�!��*$+� 1*��� .�'���� ����'�"��"�����*#0��"�?

*���� ��� ��%Mihailo Visivaniuc$� � � � � � � � � �- � � � � � � � � i e iRegionale de StatIvano-Frankivsk –Ucraina.

�* "����"'%���9�� ������

� ��� ������� ������������� �������� ������������� ���������

���� � ��������� ������� � ������ �������Urmare din pag. 1

�� ��� ��� (���� �������' � ����� i regiuneaIvano-Frankivsk � 0<�� �� $� &%&%!%' � ����� � � �� ��� ,(�� � ��� � � ��� � ��������������� � ������ �$���������� ���������� � !� ���"� �#���#� 0<�� �� � � � � ��� ������� ��� ��� � ���������� ���� ���������$������� ���$� � ����� �� � ����� �� ����� ���� � �������,� ���� ��������� ��� (�� ������ ��

��� ������� ��� � ����� �������� ��� � ������� ���<�� �� %� &��� � ����������� ��� ��� �� ������ ����������&%&%!%$� � � �� ���������� ���������$������ ������� ��� ��� ������ � ��������� ����������������� ��&%&%!%' � ����$� �1��� ���� ��1�����(��� ����G:���������� %�%

! � � � � � � � ��������� ��� � � ������V� �)�:P;�>4DG6D

�"���!����F ����"� "#�� $!���!"%����� ������= �����"!����������"�"#$���