stua 28

ONDA

stua 29

ONDA

ONDA JESÚS GASCA 2006Las formas del taburete Onda están diseñadas basándose en las curvas del cuerpo humano y en las formas de las ondas. Buscando que la forma del asiento se acople al final de la espalda como lo haría un guante. Así, el pequeño res-paldo en forma de onda le aporta su personalidad y da un notable apoyo lumbar.

Onda aporta una gran novedad tecnológica: el asiento del tabure-te tiene una "piel" extra, de una goma blanda, que logra que el confort de las formas sea total. Esta "piel" es más pequeña que la carcasa y dibuja el perfil del perímetro, aportando un carácter más gráfico. Esta "piel" se moldea junto a la carcasa del taburete, de forma que el asiento exterior-mente tiene dos materiales, dos densidades y dos colores, que se combinan enriqueciendo la elegan-cia de las formas.

La estructura del taburete puede ser de acero cromado, brillo o mate, o de acero inoxidable. La estructura de acero inoxidable per-mite el uso tanto en exterior como en interior. La de acero cromado, únicamente en interior.

Las cuatro patas parten del centro del asiento desplegándose con suaves curvas hasta formar una base estable.

Cada uno de los aspectos del diseño ha sido cuidado de forma que Onda sea estético desde cual-quier ángulo. Todas las partes del taburete son curvas, ya que se ha pensado de forma prioritaria en la ergonomía de los usuarios. Como es habitual en los diseños de STUA, el proyecto se ha reali-zado con calma, con la ilusión de realizar un producto que enriquece el panorama del diseño, aportando originalidad, frescura y coherencia. Y con la pretensión de hacer de Onda un taburete intemporal.

The shapes of Onda stool mimic the curves of the human body as well as the undulation of a wave. Like a glove, the seat hugs the contour of the user and provides a good lumbar support.

The very innovative design of the seat shell, with its extra soft rub-ber skin, offers a great and superb comfort. Adding lightness to the design, the skin is slightly smaller than the shell.

The combination of the shell and skin create an interesting color and textural contrast. The skin and shell are molded simultane-ously, forming a final product of two different materials, densities and colors. An overall rich and elegant proposal.

Onda comes with a chromed steel frame for indoor use and a stain-less steel structure for outdoor use. The four legged base, curves smoothly, offering a lightweight and stable structure.

Onda looks beautiful from any angle and is brilliantly innovative with its ergonomic shape.

Consistent with the rest of the STUA collection, Onda was created with care and attention, adding a new typology to the STUA family.

Onda, a refined and timeless design.

STUA stellt den Onda-Hocker vor. Dieses revolutionäre Design ist von STUAs Gründer, Jesús Gasca, kon-zipiert worden.

Das Design der Onda-Formen basiert auf den Kurven der mensch-lichen Körpergestalt; die Reso-nanz auf den welligen Sinuslinien. Dabei soll sich die Sitzform wie ein Handschuh am unteren Rückenteil anschmiegen. So verleiht die kleine wellenförmige Rückenlehne Persön-lichkeit verbunden mit einer her-vorragenden Lumbalabstützung.

Onda fügt technologische Spitze-ninnovation bei: dem Hockersitz liegt eine Extra-"Haut" aus wei-chem Gummi auf, womit eine abso-lut komfortable Formengestaltung gelingt. Diese, als das Gehäuse kleinere "Haut", zeichnet das Umfangsprofil ab, einen bildlichen Charakter verleihend. Diese "Haut" formt sich mit dem Hockergehäuse um, so daß der Sitz außenseitig zwei Werkstoffe, zwei Dichten und zwei Farbtöne aufweist, die sich untereinander kombinieren und die Eleganz der Formen anreichern.

Dank der in Inoxstahl ausgeführ-ten Hockerstruktur läßt sich der Hocker sowohl im Inneren wie auch im Freien aufstellen. Die vier Füße treten aus der Sitzmitte hervor und erstrecken sich, in sanft geschwun-genen Kurven, bis eine stabile Basis zustande kommt.

Jedem einzelnen Designaspekt wurde äußerste Sorgfalt gespen-det, damit der Onda von jedem Winkel aus ästhetisch wirkt. Alle den Onda-Hocker zusammenset-zende Teile sind gekurvt, denn im Vordergrund aller Gedanken stand die Ergonomie des Benutzers. Nach der gewöhnlichen Art eines STUA-Design, wurde das Projekt ohne Eile, ganz in Ruhe abgewickelt, stets mit der Freude ein Produkt zu schaffen, das eine Anreicherung im Designpanorama bewirkt, welches Originalität, Frische und Kohärenz beiträgt. Und mit dem Bestreben aus dem Onda einen zeitlosen Hocker zu machen.

Les lignes de le tabouret Onda évoquent à la fois les courbures du corps humain et celles d'une vague.

Tel un gant, la coque moulée et injectée, épouse les contours de l’utilisateur, enveloppant le bas du dos et assurant un excellent sup-port lombaire.

L’assise, d’une technique inno-vante, est composée d’une coquille habillée d’un revêtement en caoutchouc, souple et confortable. L’ensemble coquille et revêtement forme un contraste de coloris et textures du plus bel effet.

L’assise et la coquille, moulées simultanément, proposent un pro-duit comportant deux matériaux de densités et couleurs différentes. Cette solution révèle un design cossu et élégant. Avec sa structure en acier inox, Onda convient à la fois à un usage interne et externe. Les courbes gracieuses de la structure quadrupèdes, présente une base élégante et stable.

Onda au concept à la fois innovant et ergonomique, offre un visuel agréable sous tous les angles.

Comme le reste de la collection STUA, Onda à été créé avec grand soin et attention, ajoutant une typologie nouvelle à la famille STUA.

Onda, un design raffiné et intem-porel.

stua 30

INFANTA ELENA ARTS CENTERBAROZZI VEIGA ARCHITECTSAGUILAS, MURCIA

stua 31

INFANTA ELENA ARTS CENTERBAROZZI VEIGA ARCHITECTSAGUILAS, MURCIA

stua 32

CHILLIDA MUSEUMJOAQUIN MONTERO ARCHITECTSAN SEBASTIAN

stua 33

stua 34

KURSAALRAFAEL MONEO ARCHITECTSAN SEBASTIAN

stua 35

stua 36

CESAR RESTAURANTOAKLANDCALIFORNIA

stua 37

stua 38

PREMIOS AWARDS

FIJACIÓN ASIENTOEl taburete Onda solo utiliza un tornillo, de polipropileno, especialmente diseñado para este taburete.Este tornillo sólo puede apretarse con una llave especial. De esta manera se evita que los taburetes que estén en sitios públicos sean manipulados por personas ajenas.

SEAT FASTENINGOnda stool construction uses only one specially made screw that can be fastened with a spe-cial tool.This is to avoid unwanted manip-ulation of the stools in public places.

TACOSLos tacos son de color aluminio y han sido especialmente dise-ñados para que la superficie de contacto con el suelo sea lo más grande posible. Gracias a esto el taburete Onda deja menores marcas sobre el material del suelo.

GLIDERSAttention to detail is evident with the aluminium colored plastic gliders. The gliders are also designed to offer a higher level of surface contact with the floor, minimising scuffing effect.

CURVASTodas las partes de taburete Onda son curvas, incluso las patas tienen una ligera curvatura para que sean coherentes con la parte superiorLas cuatro patas parten del cen-tro del asiento desplegándose con suaves curvas hasta formar una base estable.

CURVED ONDAAll parts of the stool are curvy, from the legs creating a sinuous line from the top to the ground.The four legged base, curves smoothly, offering a lightweight and stable structure.

ASIENTOAsiento giratorio de polipropi-leno.

Todas las partes del taburete Onda son curvas, ya que se ha pensado de forma prioritaria en la ergonomía de los usuarios.

ASIENTO MONOCROMO: la carcasa está realizado en poli-propileno de una sola pieza.

ASIENTO BICOLOR: sobre la carcasa base se añade un "asiento" que está realizado con un compuesto de polipropile-no que contiene silicona, lo que le da un tacto suave y evita que la suciedad se incrustre. Además ese asiento más blando recoge al usuario evitando que se deslice hacia adelante.

SEATRevolving seat made of polypro-pylene.

The curves of Onda mimic the curvature and shape of the human body, offering a high degree of comfort.

MONOCHROME SEAT: the seat is made of a single polypropylene piece.

TWO TONE SEAT: comes with an additional "skin" made of a synthetic polypropyl-ene with silicone. This gives the seat a wonderful tactile sense, offering a nonslippery seating.

RECICLADOLa mayor parte de las piezas que componen el taburete Onda son reciclables, y los procesos que se siguen en su elaboración son ecológicos.

ENVIRONMENTMost components used in Onda’s construction are recyclable, and at STUA we have opted for a sustainable production control throughout.

ARO APOYO PIESEl aro de apoyo tiene diámetro 35 cm y está firmemente solda-do a las patas.Cada altura de taburete tiene el aro a la altura ergonómica óptima.El taburete de altura silla (46 cm) no tiene aro.

FOOTREST RINGThe footrest bar forms a diam-eter of 35 cm and is solidly welded to the frame.

The footrest is located at the optimum height for ergonomic comfort.

The low height Onda stool with 46 cm height does not come with a footrest.

Marrón - BrownBlanco - White

Asiento - Skin:Carcasa - Shell:

Blanco - White Naranja - Orange

Blanco - White Sin goma - No skin

Blanco - White Negro - Black

Blanco - White Piedra - Stone

Marrón - Brown Piedra - Stone

Blanco - White Visón - Taupe

ESTRUCTURALa estructura del taburete Onda puede ser de acero cromado en brillo o mate, o de acero inoxi-dable.

Los taburetes mate de acero inoxidable o de acero cromado mate tienen el mismo aspecto.

USO EXTERIOR: El acero inoxidable es el 316L, Ø 16 mm, el de mayor calidad del mercado. El Onda de acero inoxidable tiene un acabado mate pulido a mano y puede ser utilizado tanto en el interior como en el exterior.

USO INTERIOR: Los taburetes con estructura de acero cromado solo pueden ser usados en el interior.

FRAMEThe Onda stool is available with a frame in a matt or glossy chromed steel, or in stainless steel.Whether in matt-chromed steel or matt stainless steel, both Onda stools look the same.

OUTDOOR: The 316L stainless steel tube has a diameter of 16 mm (0.6") 316L is the highest stainless steel grade available, allowing Onda to be used either indoor or outdoor. The stainless steel has a matt polished finish.

INDOOR: Onda in chromed steel is only meant for indoor use. The chrome can be shiny or matt.

asiento giratorioturning seat

41 cm - 16"

36,5 cm - 14.4"

93 cm36.6"

30 cm11,8"

35 cm - 13.8"

83,5 cm32.9"

altura al centro asiento66 cmheight to seat center26"

20,5 cm8"

34,5 cm - 13.6"

altura al centro asiento 76 cm

height to seat center30"

fondo 37 cm14.5" depth

TAMAÑOS SIZES

BARRA BARBAR COUNTER

BARRA COCINA KITCHEN COUNTER

MESA NORMALREGULAR TABLE

Altura asiento 76 cm30"

66 cm26"

46 cm18.1" Seat height

Altura barra/mesa

100-120 cm39.3"-47.2"

85-95 cm 33.4"-37.4"

70-75 cm 27.5"-29.5"

Counter/table height

Altura óptimabarra/mesa

105 cm41.3"

95 cm37.4"

73 cm28.7"

Optimal counter /table height

Peso del taburete

4,8 Kg10,6 lbs

4,6 Kg10,1 lbs

4 Kg9 lbs Stool weight

TECHNICAL INFORMATIONINFORMACIÓN TÉCNICA ONDA

61 cm24"

35,5 cm - 14"

altura al centro asiento46 cmheight to seat center18.1"

stua 39

STUDIODESIGN WITHIN REACHCHICAGO