streetmag light 4

24
unite all orginals SILA KREACJI lenny mcgurr FUTURA 2000 gaston francisco FOTOGRAF, SKATER PODRÓŻNIK kasia rusin SNOWBOARD IS A LIFE STYLE STREETMAG LiGhT | MAGAZYN | NR 04 | iSSN: 2084-2945 nigel sylvester GSHOCK PEOPLE

Upload: streetmagstreeters

Post on 08-Mar-2016

223 views

Category:

Documents


3 download

Tags:

DESCRIPTION

Polish streetwear magazine

TRANSCRIPT

Page 1: STREETMAG LIGHT 4

unite allorginals

SI!AKREACJI

lennymcgurr

FUTURA2000

gastonfranciscoFOTOGRAF, SKATER

PODRÓ"NIK

kasiarusin

SNOWBOARDIS A LIFE STYLE

STREETMAG LiGhT | MAGAZYN | NR 04 | iSSN: 2084-2945

nigel sylvester

G#SHOCKPEOPLE

Page 2: STREETMAG LIGHT 4
Page 3: STREETMAG LIGHT 4
Page 4: STREETMAG LIGHT 4

1212uniteall oryginals

gastonfrancisco

RedaktoR NaczelNyPiotr Dziewulski | [email protected]

PR / eveNty$JQLHV]ND�¿\JDGïR�_�D]#VWUHHWHUV�SO

Reklama'DQLHO�%LDïRV]HZVNL�_GE#VWUHHWHUV�SO

koRekta$OHNVDQGUD�%DUV]F]\N

[email protected]

dystRybucjaG\VWU\EXFMD#VWUHHWHUV�SO

aRt diRectoR / PRojekt makiety3DZHï�%U]H]LñVNL�_�SE#U\WP�RUJ5\WP�RUJ

1R�L�VWDïR�VLÚ��PDP\�ZLRVQÚĮ�2N��PRĝH�QLH�PDP\�DOH� FKFLHOLE\ĂP\�PLHÊ��1D�SRUWDODFK�VSRïHF]QRĂFLRZ\FK� SRMDZLDMÈ�VLÚ�LQIRUPDFMH�R�OHWQLFK�NROHNFMDFK��Z\MD]GDFK� QD�NLWH�F]\�DNFMH�ķSRPöĝ�ZLRĂQLH��MHG]�ĂQLHJĵ��=�W\P�RVWDWQLP�EDUG]R�PRFQR�VLÚ�XWRĝVDPLDP��ZLÚF�QDURG]LH��Z�F]\QLH� VSRïHF]Q\P�ĝ\F]Ú�VPDF]QHJR��1D�ZLRVQÚ�PDP\�WHĝ�ZLHOH�SRP\VïöZ�Z�JïRZLH��:LHOH�]�QLFK�Z\PDJD�LQWHUSUHWDFML��ZLHOH�]�QLFK�PRG\ğNDFML��D�MHV]F]H�NLOND� ]�QLFK�QLHPDO�FDïRĂFLRZHJR�VWZRU]HQLD��:LHOH�EÚG]LH�VLÚ�G]LDïR�L�EÚG]LH�FLHNDZLH��7\PF]DVHP�RGGDMHP\�Z�:DV]H�UÚFH� QDMQRZV]\�QXPHU��NWöU\�PDP\�QDG]LHMÚ��ZSURZDG]L�:DV� WURFKÚ�Z�ZLRVHQQ\�QDVWUöM��

:63��35$&2:1,&<%DUWHN�%DMHUVNL��.'��-DJRGD�*DZOLF]HN��$OLN�-DQNRZVNL��.DVLD�-DQRFKD��-XOND��7RPHN�/HĂQLDN���.���XNDV]�.XEDFNL��0RQLND�0DFK��0U�'��3DZHï�ķ3DZHOHFĵ�1LHPLUD��-DQ�1RZDN���XNDV]�1RZDN��-DNXE�3LHFKRZLF]��35��5DIDï�6NDUĝ\FNL��3DWU\FMD�7RF]\ñVND��0DMD�:LV]�VND��.XED�=LHPED��0RQLND�¿\JDGïR�

WydaWca675((7�352027,21�6�&�

ADRES DO KORESPONDENCJI SO��.RQVW\WXFML�����E�_��������:DUV]DZD�������������������_�VWUHHWHUV#VWUHHWHUV�SO

2.�$'.$� )8785$��������05�'

20nuuda

22kasia rusin21

nigelsylvester

6futura2000

04 STREETMAG LiGhT 4 | iNtRo

=267$��)$1(0�1$�)$&(%22.8

5HGDNFMD�QLH�SRQRVL�RGSRZLHG]LDOQRĂFL�]D�WUHĂÊ�]DPLHV]F]DQ\FK� RJïRV]Hñ�L�UHNODP��0DWHULDïöZ�QLH]DPöZLRQ\FK��WHNVWöZ��]GMÚÊ�� GRNXPHQWöZ��UHGDNFMD�QLH�]ZUDFD��=DVWU]HJDP\�VRELH�SUDZR� VNUDFDQLD�L�DGLXVWDFML�WHNVWöZ�

interpretation modification

creation

WWW.stReeteRs.Pl

:�SRSU]HGQLP�QXPHU]H�675((70$*�/,*+7���]�SRZRGX�QLHGRSDWU]HQLD�ěOH�]RVWDï�SRGSLVDQ\�DXWRU� Z\ZLDGX�]�5DGNLHP�%ÈF]NRZVNLP��$XWRUHP�WHJR�WHNVWX�RF]\ZLĂFLH�MHVW�0DWHXV]�6]HOLJD�� =D�EïÈG�SU]HSUDV]DP\�

SPROStOwANIE

Page 5: STREETMAG LIGHT 4

05PRodukty | STREETMAG LiGhT 4

1D�U\QNX�MHVW�ZLHOH�]HJDUNöZ��NWöUH� ZSLVXMÈ�VLÚ�Z�WHPDW\NÚ�PRGRZÈ� RG�VWURQ\�NRORUX��GHVLJQX�F]\�FRUD]� WR�EDUG]LHM�SRSXODUQHM�SURVWRW\��-HGQÈ� ]�WDNLFK�SURSR]\FML�MHVW�]HJDUHN�44�95����NWöU\�Z\NRQDQ\�]RVWDï�Z�FDïRĂFL� ]�Z\VRNLHM�MDNRĂFL�WZRU]\ZD�V]WXF]QHJR��=D�IXQNFMRQRZDQLH�RGSRZLDGD� QLH]DZRGQ\�MDSRñVNL�PHFKDQL]P�0L\RWD��NWöU\�Z�SRïÈF]HQLX�]�ZRGR�RGSRUQRĂFLÈ�GR����$70�L�GZXOHWQLÈ�JZDUDQFMÈ�MHVW�LGHDOQÈ�SURSR]\FMÈ� GOD�7\FK��NWöU]\�V]XNDMÈ�MDNRĂFL� ]D�UR]VÈGQÈ�FHQÚ��'RVWÚSQ\�Z�SLÚFLX�UöĝQ\FK�NRORUDFK�L�FHQLH����3/1�MHVW� QDV]È�PHWRGÈ�ZDONL�]�QXGÈ�QD� nadgarstkach.

www.zegarki-qq.pl

Q&Q vR10

:�VW\F]QLX������+XPEHUWR�/HRQ� L�&DURO�/LP��G\UHNWRU]\�NUHDW\ZQL� .(1=2�Z\UXV]\OL�Z�SRGUöĝ� GR�7DMODQGLL��7DPWHMV]D�SU]\URGD��D]MDW\FND�GĝXQJOD�ZUD]�]�FDï\P�VZ\P�ERJDFWZHP�ĂZLDWD�]ZLHU]ÈW� L�URĂOLQ��QDWFKQÚïD�LFK�L�GDïD� inspiracje kolorom i wzorom nowej NROHNFML��(NVNOX]\ZQD�LQDXJXUDFMD�.(1=2�[�9$16�RGE\ïD�VLÚ� Z�QLHG]LHOÚ���PDUFD������ Z�ķ/H�%DODMRĵ�Z�3DU\ĝX��0LDïD�NOLPDW�ODW�G]LHZLÚÊG]LHVLÈW\FK� L�SU]\FLÈJQÚïD�ZLHOX�]QDNRPLW\FK�JRĂFL�MDN�PRGHONÚ�.DUOLH�.ORVV� F]\�DNWRUNÚ�-HVVLFÚ�$OEÚ��0X]\F]QÈ�DWPRVIHUÚ�SRGJU]HZDïD� /DG\�0LVV�.LHU��

TEXT pR + PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(

vans x kenzo

Marzec 2013 to

najlepszy czas

dla przedstawie-

1,$�12:(-�2'6�21<�kolaboracji�0,}'=<�

keNzo i VaNs.

www.vans.pl

Page 6: STREETMAG LIGHT 4

06 STREETMAG LiGhT 4 | stReet aRt - gRaffiti - legeNd

Page 7: STREETMAG LIGHT 4

07stReet aRt - gRaffiti - legeNd | STREETMAG LiGhT 4

TEXT MR.d + PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(�_�2.�$'.$��05�'

Page 8: STREETMAG LIGHT 4

.LHG\�G]ZRQL�WHOHIRQ�L�Vï\V]\V]� Z�VïXFKDZFH��ĝH�Z\GDU]\�VLÚ�FRĂ�� FR�QD�FR�G]LHñ�UDF]HM�OXG]LRP�VLÚ�QLH�SU]\GDU]D��]DF]\QDV]�VLÚ�FLHV]\Ê�� -HVW�WR�WDNL�EH]ZDUXQNRZ\�RGUXFK�NLHG\�PDV]�ZUDĝHQLH��ĝH�ZV]\VWNR� MHVW�RN��7RWDOQD�HXIRULD�SRZRGXMH�� ĝH�EORNXMH�VLÚ�Z�JïRZLH�LQQH�VSUDZ\�L�]DELHUD�W\ONR�]D�WR��FR�PRĝH�EDUG]LHM�OXE�PQLHM�VSRWÚJRZDÊ�WR�MDNĝH� SU]\MHPQH�XF]XFLH��7DN�E\ïR�L�W\P�UD]HP��]DUD]�SR�WHOHIRQLH�RG�]QDMRPHM�]�PDUNL�+HQQH�VV\��5R]PRZD�MDN�WR�]Z\NOH�E\ZD��Z�GRELH�GEDQLD�R�Z\VRNRĂÊ�UDFKXQNöZ�WHOHIRQLF]Q\FK��E\ïD�GRĂÊ�NUöWND�OHF]�WUHĂFLZD��

Į�0DP�GOD�&LHELH�SURSR]\FMÚ�� &R�SRZLHV]�QD�WR��E\Ă�]DMÈï�VLÚ�WURFKÚ�F]ïRZLHNLHP��NWöU\�SU]\MHĝGĝD�GR�3ROVNL�QD�SUHPLHUÚ�QDV]HM� QDMQRZV]HM�DUW\VW\F]QHM�EXWHONL"��6]\END�DQDOL]D��FKZLOD�]DVWDQRZLH�QLD�L�UöZQLH�NRQNUHWQD�RGSRZLHGě�MDN�S\WDQLH��ķ7DNĵ�ļ�QLHVWHW\�QLH�E\ïHP� Z�VWDQLH�ZLÚFHM�SRZLHG]LHÊ� FKRÊE\�]�WHJR�SRZRGX��ĝH�WURFKÚ�PQLH�SU]\WNDïR�

/HQQ\�0F*RXU��EDUG]LHM�]QDQ\�MDNR� )XWXUD�������MHVW�EDUG]R�SURVW\P� KDVïHP�GR�]QDOH]LHQLD�Z�,QWHUQHFLH��3R�NLONX�VHNXQGDFK�RWU]\PXMHP\�Z\QLNL�SHïQH�]GMÚÊ��ğOPöZ�L�UHSURGXNFML�MHJR�SUDF��'RVïRZQLH�Z�NLOND�PLQXW�PRĝHP\�SU]HMU]HÊ�ZV]\VWNR�F]HJR�W\ONR�SRWU]HEXMHP\�E\�SR]QDÊ�WR��NLP�

MHVW��MDNL�PD�VW\O�L�FR�URELï�Z�ĝ\FLX��1LH�XNU\ZDP��QLH�E\ïR�WR�GOD�PQLH�]DVNRF]HQLH��ER�MDNR�RVRED��NWöUD�VZRMHJR�F]DVX�LQWHUHVRZDïD�VLÚ�EDUG]R�WHPDWDPL�SRZVWDQLD�FDïHM�NXOWXU\�ķVWUHHWĵ�ZLG]LDïHP�MHJR�SUDFH�QLHPDO�Z�NDĝG\P�DOEXPLH��MDNL�SRZVWDZDï�QD�WHPDW�QRZRMRUVNLHM�VFHQ\�JUDIğWL��E�ER\LQJX�F]\�PX]\NL�ODW��������$EVWUDNF\MQ\�VW\O�L�PRFQH�NRORU\� SR]\FMRQXMÈ�)XWXUÚ������EDUG]LHM� MDNR�DEVWUDNFMRQLVWÚ�QLĝ�]QDQHJR� ]�RJöOQ\FK�GHğQLFML�JUDIğFLDU]D�

/HQQ\��SDWU]ÈF�QD�7ZRMH�SUDFH�QLH�PRĝQD�GRP\ĂOLÊ�VLÚ��ĝH�]DF]\QDïHĂ�MDNR�JUDIğFLDU]��7ZöM�VW\O�EDUG]LHM� SU]\SRPLQD�FRĂ�FR�PRĝQD�]QDOHěÊ� QD�REUD]DFK��D�QLH�QD�ZDJRQDFK�PHWUD�F]\�ĂFLDQDFK��1DMZDĝQLHMV]H�GOD�PQLH�E\ïR�WR��E\�]QDOHěÊ�IRUPÚ��NWöUD�Z�QDMOHSV]\�GOD�PQLH�VSRVöE�EÚG]LH�ïÈF]\ïD�ZV]\VWNLH�GRW\FKF]DVRZH�PRĝOLZRĂFL�L�WR��FR�PLDïHP�Z�JïRZLH��7DN�MDN�PöM�SLHUZV]\�7DJ�E\ï�Z\]QDF]QLNLHP�VDPRUR]ZRMX�WDN�P\ĂOÚ��ĝH�PöM�VW\O�HZROXRZDï�ZUD]�]�WÈ�ZïDĂQLH�P\ĂOÈ��)XWXU\VW\F]Q\��F]DVDPL�QLH�]UR]XPLDï\�MHVW�IRUPÈ�HNVSUHVML��NWöUD�SR]ZDOD�PL�QD�Z\UDĝHQLH�VLHELH���

:LHP��ĝH�ZV]\VF\�]DGDMÈ�&L�WR�S\WDQLH�L�QDZHW�]QDP�RGSRZLHGě�QD�QLH�� DOH�SRZLHG]�PL�GRNïDGQLH�VNÈG�Z]LÈï�VLÚ�SVHXGRQLP�)XWXUD�����":V]\VWNR�]DF]ÚïR�VLÚ�RG�PRPHQWX� NLHG\�]REDF]\ïHP�ğOP�6WDQOH\D�

08 STREETMAG LiGhT 4 | stReet aRt - gRaffiti - legeNd

.XEULFND�ķ������$�6SDFH�2G\VVH\ĵ��%\ïHP�ZLHONLP�IDQHP�VFLHQFH�ğFWLRQ��ZLÚF�NLHG\�SU]\V]HGï�F]DV�E\�Z\EUDÊ�SVHXGRQLP��]DF]ÈïHP�V]XNDÊ�Z�W\FK�ZïDĂQLH�NOLPDWDFK��1D�SRF]ÈWNX�SVHXGRQLP\�Z�JUDIğWL�]DZLHUDï\�OLF]E\�MDN�QS��7$.,������JG]LH�OLF]ED�E\ïD�DGUHVHP�EÈGě�QXPHUHP�XOLF\�� %\ï\�WR�MHGQR���GZX�EÈGě� WU]\�F\IURZH�OLF]E\��DOH�QLJG\�F]WHUR�� 7R�PQLH�]DIDVF\QRZDïR��6ïRZR�IXWXUD�SRMDZLïR�VLÚ�Z�PRMHM�JïRZLH�MXĝ�MDNLĂ�F]DV�ZF]HĂQLHM�� %\ï�ZWHG\�QS��VDPRFKöG�)RUG�)XWXUD��EU]\GNL�ER�EU]\GNL��DOH�UR]SR]QDZDOQ\�L�F]ÚVWR�VSRW\NDQ\��3RP\ĂODïHP�VRELH��ĝH�EÚG]LH�WR�GREU]H�G]LDïDïR��NLHG\�NWRĂ�]REDF]\�PöM�WDJ�QD�ĂFLDQLH�D�SRWHP�VDPRFKöG��0RĝH�VNRMDU]\�L�]DSDPLÚWD��-DN�MXĝ�ZVSRPLQDïHP�E\ïHP�SRG�ZUDĝHQLHP�ğOPX�.XEULFND��ZLÚF� DXWRPDW\F]QLH�OLF]ED�MDND�SRMDZLïD�VLÚ�Z�PRMHM�JïRZLH�WR�������-HGQDN� SR�FKZLOL�]DVWDQRZLHQLD�GRV]HGïHP� GR�ZQLRVNX��ĝH�ZV]\VF\�EÚGÈ�PöZLÊ��ĝH�]�ğOPX�LWG��D�WHJR�QLH�FKFLDïHP�� 7DN�RWR�SR]RVWDïR�VDPR�������

-HVW�WR�WHĝ�OLF]ED�LGHDOQLH�SDVXMÈFD�GR�VïRZD�)XWXUD��GRRNUHĂODMÈFD�MHM�SU]\V]ïRĂFLRZ\�Z\GěZLÚN���:UDFDMÈF�WHUD]�SDPLÚFLÈ����%\ï\�WR�SRF]ÈWNL�ODW������ZLÚF�QLH�P\ĂODïHP�ZWHG\��ĝH�EÚGÚ�WDN�GïXJR�ĝ\Ê��ĂPLHFK���7R�E\ïR����ODW�ZLÚF�V]PDW�F]DVX��FRĂ�Z�SU]\V]ïRĂFL�FRĂ�IXWXU\VW\F]QHJR��RGOHJïHJR�GOD�PQLH��'R�WHJR�MHV]F]H�GRV]ïD��PRĝQD�E\�SRZLHG]LHÊ�NZHVWLD�

IRQHW\F]QD��:�1RZ\P�<RUNX�PLHV]NDMÈ�OXG]LH�QLHPDO�]�FDïHJR�ĂZLDWD�$QJOLF\��+LV]SDQLH��0HNV\NDQLHĮ�.WöUHJRĂ�GQLD�SHZQD�G]LHZF]\QD�]�KLV]SDñVNLP�DNFHQWHP�SRZLHG]LDïD�SU]\�PQLH�VïR�ZR�ķIXWXUDĵ�L�IRQHW\F]QLH�WR�WDN�ïDGQLH�]DEU]PLDïR��']LÚNL�SRïÈF]HQLX�ķIXWXU\ĵ�]�F]WHURF\IURZÈ�OLF]EÈ�SRZVWDïR�FRĂ�XQLNDOQHJR��FRĂ�F]HJR�MHV]F]H�QLH�E\ïR��&RĂ�LQQRZDF\MQHJR��&DïD�NXOWXUD�JUDIğWL�GRSLHUR�VLÚ�UR]ZLMDïD�L�E\ïD�LQ�QRZDF\MQD��ZLÚF�GODF]HJR�SVHXGRQLP�QLH�PRĝH�E\Ê�UöZQLH�LQQRZDF\MQ\��MDN�WR�FR�VLÚ�G]LDïR��

=DF]\QDïHĂ�WZRU]\Ê�Z�ODWDFK�����-DNLH�WR�E\ïR�XF]XFLH�WZRU]\Ê�MHGHQ�]�REHFQLH�QDMZLÚNV]\FK� L�PRLP�]GDQLHP�QDMFLHNDZV]\FK�QXUWöZ�NXOWXURZ\FK�QD�ĂZLHFLH"�¥PLHFK��-D�SRVWU]HJDP�VLHELH� EDUG]LHM�MDNR�GUXJLH�SRNROHQLH�� .LHG\�FKRG]LïHP�GR�OLFHXP��FRG]LHQQLH�MHěG]LïHP�PHWUHP�L�ZLG]LDïHP�QD�SRFLÈJDFK�L�F]DVDPL�QD�PXUDFK��UöĝQH�QDSLV\��1LH�E\ïR�ZLHONLFK�OLWHU��W\ONR�SRZROQH�SUöE\�SRND]\ZDQLD�VZRMHJR�VW\OX��3DWU]\ïHP�QD�WR�L�P\ĂODïHP�VR�ELH��ĝH�WR�IDMQH�L�MD�WHĝ�FKFÚ�WR�URELÊ�� :�WDPW\FK�F]DVDFK�G]LHFLDNL�]DF]\QDï\�PDMÈF�������ODW��MD�JG\�PLDïHP����ODW��:LHG]LDïHP�RF]\ZLĂFLH��ĝH�URELÚ�ěOH��ale co z tego.

'UXJLP�SRNROHQLHP"7DN��1RZRMRUVNÈ�VFHQÚ�PRĝHP\�SRG]LHOLÊ�QD�NLOND�SRNROHñ��0ïRG]L�VWDZDOL�VLÚ�GRURĂOHMVL�L�V]XNDOL�QRZHJR�

VW\OX��WZRU]\OL�QRZH�U]HF]\��UR]ZLMDOL�VLÚ�]�NDĝGÈ�NROHMQÈ�ĂFLDQÈ��.LHG\�]DF]\QDïHP��PLDïHP�]XSHïQLH�LQQ\� SRGSLV�QLĝ�G]LĂ��:LGQLHMÈ�QD�QLP�XNR�ĂQH�OLQLH��NWöUH�LGÈ�RSW\PLVW\F]QLH�Z�JöUÚ��7DNLH�VWU]DïNL�SRND]XMÈFH� PRMH�QDVWDZLHQLH�L�FKÚÊ�UR]ZRMX�� 1LH�GR�NRñFD�ZLHG]LDïHP�FR�URELÚ��%\ïR�WR�VSRQWDQLF]QH��=DZV]H�VWDUDïHP�VLÚ�UR]ZLMDÊ�PRMH�U]HF]\��:WHG\�E\ïR�W\OH�UöĝQ\FK�PRĝOLZRĂFL��7DJL��ZLHONLH�ĂFLDQ\��SRFLÈJL�LWG��&KFLHOLĂP\�PLHÊ�NRQWUROÚ�QDG�RJURPQ\P�V\VWHPHP��%\OLĂP\�G]LHFLDNDPL�L�FKFLHOLĂP\��E\�QDV]H�SUDFH�E\ï\�UR]SR]QDZDOQH��:VSDQLDï\P�XF]XFLHP�E\ïR�SDWU]HÊ� QD�WR��MDN�OXG]LH�SRND]XMÈ�VRELH�palcami kolorowe wagoniki metra ]DPDORZDQH�SU]H]�QDV�Z�QRF\�QD�]DMH]GQL��2F]\ZLĂFLH�Vï\V]HOLĂP\��ĝH�WR�ZDQGDOL]P�DOH��GOD�QDV�WR�E\ï\�SïöWQD��NWöUH�SR]ZDODï\�QDP�SRND]DÊ�VLÚ�V]HURNLHPX�JURQX�RGELRUFöZ��%\ïR�WR�niesamowite.

&KRG]LOLĂP\�WURFKÚ�SR�:DUV]DZLH�� -DN�RFHQLDV]�SROVNÈ�VFHQÚ�JUDIğWL� L�VWUHHW�DUWX"�=QDOD]ïHĂ�FRĂ�FR�&L�VLÚ�VSRGREDïR"7DN��*G\�WHUD]�SRP\ĂOÚ�WR�E\ïR� NLOND�U]HF]\��NWöUH�PL�ZSDGï\�Z�RNR��1LH�XNU\ZDP��ĝH�MHVWHP�EDUG]R� SR]\W\ZQLH�]DVNRF]RQ\�IDNWHP�� ĝH�Z�:DUV]DZLH�PDFLH�ZLÚFHM�JUDIğWL�QLĝ�WHUD]�P\�QS��Z�1RZ\P�<RUNX�� 1DSUDZGÚ�MHVW�WHJR�VSRUR��$OH�FR�PL�VLÚ�QDMEDUG]LHM�SRGREDïR"�3UDFH� 6HSHJR�L�&KD]PHJR��NWöUH�QLH�GRĂÊ��

$57<67$��:,=-21(5�,�.2/(.&-21(5��-('(1�=�7:�5&�:�6&(1<�*5$)),7,�32&=k7.�:�/$7�����¿<:$�/(*(1'$�,�¥:,$'(.�1$52'=,1�.8/785<�675((7��1,(6$02:,7<�&=�2:,(.�,�32=<7<:1,(�=$.5}&21$�262%2:2¥m��)272*5$)�=�:<%258��$57<67$�=�32:2�$1,$��

&$6,2�*�6+2&.�':����� =$352-(.72:$1<�35=(=�)8785}�:�.2/$%25$&-,�=�0$5.k�)8785$�/$%25$725,(6

Page 9: STREETMAG LIGHT 4

09stReet aRt - gRaffiti - legeNd | STREETMAG LiGhT 4

ĝH�E\ï\�GXĝH��WR�LGHDOQLH�ZSLV\ZDï\� VLÚ�Z�RWRF]HQLH��%DUG]LHM�SU]HPDZLDMÈ�GR�PQLH�MHGQDN�VW\OH�JUDIğWL�L�WX�GXĝH�EUDZD�GOD�0RQVWIXUD�]D�V]DEORQ\� L�LFK�]ïRĝRQRĂÊ��L�GOD�8UDQD��NWöUHJR�ZLG]LHOLĂP\�Z�SDZLORQDFK���

0LHOLĂP\�MXĝ�Z�3ROVFH�GZLH�DXNFMH�3ROVNLHJR�6WUHHW�$UWijX��&R�P\ĂOLV]� L�MDN�RFHQLDV]�IDNW��ĝH�V]WXND� JUDIğWL�L�VWUHHW�DUWX�SRMDZLD�VLÚ� Z�JDOHULDFK"-HV]F]H�NLOND�ODW�WHPX�Z\JOÈGDïR� WR�LQDF]HM��2GE\ZDï\�VLÚ�G\VNXVMH�� F]\�SRZLQQR�VLÚ�WDN�URELÊ�F]\�QLH�� F]\�WR�GREUH�F]\�QLH�L�F]\�WR�R]QDF]D��ĝH�NWRĂ�VLÚ�VSU]HGDï�F]\�QLH��-HĂOL� FKRG]L�R�PQLH�E\ï�WR�WHPDW�VSRUQ\��JG\ĝ�PDïR�NWR�P\ĂODï�ZWHG\�R�W\P�� ĝH�XPLHMÚWQRĂ�WZRU]HQLD�JUDIğWL�PRĝH�]RVWDÊ�GRFHQLRQD�QD�U\QNX�V]WXNL�� -HGQDN�NDĝG\�PXVL�RNUHĂOLÊ�GURJÚ�VZRMHM�NDULHU\�L�WR��FR�FKFH�Z�ĝ\FLX�RVLÈJQÈÊ��1LJG]LH�QLH�MHVW�QDSLVDQH��ĝH�QLH�PRĝQD��EÈGě�QLH�SRZLQQR�VLÚ�WHJR�URELÊ��']LĂ�PRĝQD�RNUHĂOLÊ�WR�SUDZDPL�ZROQHJR�U\QNX��.DĝG\�SRZLQLHQ�PLHÊ�

UöZQH�V]DQVH��E\�UR]ZLMDÊ�VLHELH� L�VZRMÈ�NDULHUÚ��EH]�Z]JOÚGX�QD�WR�F]\�VNRñF]\ï�V]NRïÚ�DUW\VW\F]QÈ�F]\�QLH�� 1LH�SRZLQQLĂP\�G]LĂ�QLNRJR�NDWHJRU\�]RZDÊ��6]WXND�MHVW�ZROQÈ�IRUPÈ� L�NDĝG\�SRZLQLHQ�URELÊ�FRĂ��FR�XZDĝD�GOD�VLHELH�]D�QDMOHSV]H��

2VWDWQLR�Z�:DUV]DZLH�PLDï\� PLHMVFH�V\WXDFMH�SRGREQH� GR�G]LDïDñ�.LGXOWijD��=RVWDï\� ]DPDORZDQH�ZLWU\Q\�VNOHSöZ� L�EDQNX��:\GDMH�&L�VLÚ�� ĝH�WR�ZDQGDOL]P�F]\�SURWHVW� SU]HFLZNR�NRPHUFMDOL]DFML"7R�FR�UREL�.LGXOW�Z�SHZQ\P�VHQVLH� GR�PQLH�WUDğD��1LH�PöZLÚ��ĝH�WR� SRSLHUDP��DOH�SRGRED�PL�VLÚ�WR�� ĝH�MHVW�ZLHUQ\�VZRLP�]DïRĝHQLRP�� :�MHJR�ZïDVQ\P�PQLHPDQLX�ZDOF]\�SRND]XMÈF�GH]DSUREDWÚ�GOD� NRPHUFMDOL]DFML��-HVW�WR�HNVWUHPDOQH� L�QD�NUDZÚG]L�DOH�Z\GDMH�PL�VLÚ�� ĝH�MHVW�SRWU]HEQ\�]ï\�ERKDWHU�� -DN�Z�NDĝGHM�V\WXDFML�WU]HED�PLHÊ� GZLH�VWURQ\���GREUÈ�L�]ïÈ���E\�PöF� RFHQLÊ�FR�MHVW�ZDUWRĂFLRZH��D�FR�QLH��

=DSURMHNWRZDïHĂ�GOD�1LNH����PRGHOL�EXWöZ��Z�ODWDFK�����������E\ïHĂ�MHGQ\P�]�ZLÚNV]\FK�NROHNFMRQHUöZ�REXZLD��&]\P�MHVW�GOD�&LHELH� NXOWXUD�VWUHHWZHDUX"=JDG]D�VLÚ��=�1LNH�ZVSöïSUDFRZDïHP�SU]H]�ZLHOH�ODW�L�UD]HP�VWZRU]\OLĂP\�ZLHOH�SDU��NWöUH�ZSLVDï\�VLÚ�Z�NXOWXUÚ�VQHDNHUKHDGöZ��.LHG\�]DF]\QDïHP�]ELHUDÊ�EXW\��E\ïHP�WRWDOQ\P�PD�QLDNLHP�VQHDNHUöZ��0LDïHP�GRĂÊ�VSRUÈ�NROHNFMÚ��NWöUD�Z�MDNLĂ�VSRVöE�RNUHĂODïD�PQLH�L�PRMH�]DLQWHUHVRZDQLD�PRGÈ�PLHMVNÈ��6WUHHWZHDU�WR�F]ÚĂÊ�FDïHM�NXOWXU\�VWUHHW��ZLÚF�MDNRĂ�VLÚ�WR�ZV]\VWNR�ïÈF]\ïR�L�ïÈF]\�QDGDO��0RĝH�MXĝ�QLH�NROHNFMRQXMÚ�EXWöZ�L�]�UDFML�ZLHNX�QLH�SU]\ZLÈ]XMH�WHĝ�ZDJL�GR�PRG\�MDNR�WDNLHM��DOH�]ZUDFDP�XZDJÚ�QD�WR�FR�OXG]LH��NWöU\FK�PLMDP�QD�XOLF\�PDMÈ�QD�VRELH��

3R]RVWDMÈF�Z�WHPDFLH�SURMHNWRZD-QLD��6WZRU]\ïHĂ�QRZÈ�HW\NLHWÚ� EXWHONL�GOD�PDUNL�+HQQHVV\�� -HVW�WR�NROHMQD�DNFMD�WHJR�SURGXFHQWD�]ZLÈ]DQD�]H�ĂZLDWHP�DUW\VW\F]Q\P��

-DN�RFHQLDV]�WÚ�NRODERUDFMÚ��&R�&L�VLÚ�Z�QLHM�QDMEDUG]LHM�SRGRED"7R�ĂZLHWQD�VSUDZD��.LHG\�]ZUöFLOL�VLÚ�GR�PQLH��QD�SRF]ÈWNX�E\ïHP�EDUG]R�SRGQLHFRQ\�W\P��ĝH�PRJÚ�Z]LÈÊ�XG]LDï�Z�SURMHNFLH��-DN�ZLDGRPR�+HQQHVV\�SRFKRG]L�]�)UDQFML��D�MD�]�W\P�NUDMHP�MHVWHP�EDUG]R�PRFQR�]ZLÈ]DQ\�� :F]HĂQLHM�Z�WDNLHM�NRODERUDFML� Z\VWÈSLï�.$:6�L�PXV]Ú�SRZLHG]LHÊ��ĝH�VSLVDï�VLÚ�GRVNRQDOH��']LÚNL�WHM�ZVSöïSUDF\�PRJÚ�SRND]DÊ�VZRMÈ� WZöUF]RĂÊ�V]HURNLHM�SXEOLF]QRĂFL�� GR�NWöUHM�QLH�PöJïE\P�GRWU]HÊ�Z�NRQZHQFMRQDOQ\�VSRVöE�� %DUG]R�LVWRWQÈ�VSUDZÈ�MHVW�UöZQLHĝ�PRĝOLZRĂÊ�SRGUöĝRZDQLD�SR�ĂZLHFLH� L�RGZLHG]DQLH�SU]HUöĝQ\FK�NUDMöZ� SRGF]DV�SURPRFML�QDV]HM�NRODERUDFML�� ']LÚNL�WHPX�SR]QDMÚ�ZVSDQLDï\FK�OXG]L��NWöU]\�VÈ�SHïQL�SDVML�L�WDN�MDN� MD�SDWU]È�QD�ĂZLDW��.LHG\�]DS\WDïHĂ� PQLH�F]\�MHVWHP�V]F]ÚĂOLZ\P� F]ïRZLHNLHP�SRZLHG]LDïHP�&L��ĝH�WDN��1D�WR�V]F]ÚĂFLH�VNïDGD�VLÚ�ZLHOH�F]\QQLNöZ��WDNLFK�MDN�PRMD�URG]LQD��SU]\MDFLHOH��]�NWöU\PL�ZVSöOQLH�

G]LDïDP�Z�1RZ\P�<RUNX�L�WDNĝH�WHQ� SURMHNW��0\ĂOÚ��ĝH�NDĝG\�FKFLDïE\�Z�ĝ\FLX�RVLÈJQÈÊ�VXNFHV��E\�PöF� QD�NRQLHF�SRZLHG]LHÊ��ĝH�SU]Hĝ\ïHP�VZRMH�ĝ\FLH�QDMOHSLHM��MDN�E\ïR�WR�W\ONR� PRĝOLZH��-HVWHP�]DGRZRORQ\�]�WHJR�� FR�XGDïR�PL�VLÚ�RVLÈJQÈÊ��]DUöZQR� Z�W\P�SURMHNFLH��MDN�L�Z�ĝ\FLX��

7R�MDN�Z\JUDQD�QD�ORWHULL� 'RNïDGQLH�WDN��ĂPLHFK���-HGQR�ĝ\FLH� L�MHGHQ�NXSRQ��7HQ�NXSRQ�SU]\QLöVï�PL�QDMZ\ĝV]È�]�PRĝOLZ\FK�Z\JUDQ\FK���

tAgI 2'126,�<�6,}�'2�&+}&,� %<&,$�52=32=1$:$/1<0�� %<�<�¿2�1,(5=$0,��.7�5=<� 32=:$/$/,�:$/&=<m� 2�3238/$512¥m� ,�52=32=1$:$/12¥m�

www.futura2000.com

Page 10: STREETMAG LIGHT 4

10 STREETMAG LiGhT 4 | uNite all oRigiNals

:63��35$&$��iNspiracja��.2/$%25$&-$���k&=(1,(�67</, i

2'.5<:$1,(�12:<&+�forM��7:�5&=(�'=,$�$1,(� i (.63(5<0(172:$1,(. droga to tego

%< 6=78.$�0,$�$�:,}.6=<�6(16.

unite all originals

TEXT pd + PHOTO�$','$6�$//�25,*,1$/6

2G�MDNLHJRĂ�F]DVX�ZLGDÊ��ĝH�ZV]\VWNR�FR�SRMDZLD�VLÚ�QD�U\QNX�MHVW�ZWöUQH��1LH�PD�QRZRĂFL��NWöU\FK�ZF]HĂQLHM�QLH�PRJOLĂP\�]REDF]\Ê�Z�LQQ\P�NRORU]H�EÈGě�RSDNRZDQLX��-HĂOL�SRMDZLD�VLÚ�FRĂ��FR�MHVW� Z�GDQHM�FKZLOL�PRGQH�L�SRSXODUQH�ZLGDÊ�WR�QLHPDO�ZV]ÚG]LH��1LH�GD�VLÚ�QLH�]DXZDĝ\Ê�VLOLNRQRZ\FK�]HJDUNöZ��NRV]XOHN�]�EXWRQLHUNDPL�Z�RGPLHQQ\P�NRORU]H�F]\�SRZWDU]DMÈF\FK�VLÚ�PRW\ZöZ�W\SRJUD�ğF]Q\FK��:V]\VWNLP�VWHUXMÈ�HNRQRPLF]QH�Z\NUHV\� D�QLH�WZöUF]H�P\ĂOHQLH��

1D�V]F]ÚĂFLH�Z�NXOWXU]H�PLHMVNLHM�ZLGDÊ�FRUD]� WR�EDUG]LHM�LQQRZDF\MQH�IRUP\�ZVSöïSUDF\� PLÚG]\�PDUNDPL�L�DUW\VWDPL��']LĂ�QD�WDSHWÚ�Z]LÈïHP�QDMQRZV]\�SRP\Vï�DGLGDV�2ULJLQDOV��:�UDPDFK�DNFML�Ĵ8QLWH�DOO�2ULJLQDOVĵ�DUW\ĂFL�]�UöĝQ\FK�VWURQ�ĂZLDWD��]�UöĝQ\FK�G]LHG]LQ�V]WXNL�WZRU]È�Z�SDUDFK�NRODĝH��=QDOHěÊ�MH�PRĝQD�QD�VWURQLH��ZZZ�DGLGDV�SO�RULJLQDOV�Z�]DNïDGFH�Ĵ&ROOLGHUĵ��&R�QD�SU]\NïDG"�/RQG\ñVF\�SURMHNWDQFL�]�NROHNW\ZX�6WRRNL�NRODERUXMÈ�]�SURGXFHQWHP�PX]\F]Q\P�'LVDVWHUHP��U\VRZQLN�VWUHHWDUWRZ\�]�%UD]\OLL�WZRU]\�]�FKLñVNÈ�DUW\VWÈ��'��JUDğN�L�SURGXFHQW�WHOHG\VNöZ�6R0H�ZVSöïSUDFXMH� ]H�]QDQ\P�'MHP�$�7UDNĮ�

1LH�PD�RJUDQLF]Hñ��OLF]\�VLÚ�W\ONR�RU\JLQDOQRĂÊ��

:V]\VWNR��FR�SRZVWDïR�Z�UDPDFK� ķ8QLWH�DOO�2ULJLQDOVĵMHVW�FLHNDZH� L�]�SHZQRĂFLÈ�QLHSRZWDU]DOQH��.DĝGD�IRUPD�PD�VZöM�XQLNDOQ\�Z\GěZLÚN� L�VW\O��.RODĝH��MDNLH�SRZVWDMÈ�QLRVÈ�]H�VREÈ�QRZÈ�ZDUWRĂÊ��FRĂ�FR�SR]ZDOD�X]P\VïRZLÊ�VRELH��MDN�QLHVDPRZLFLH�SRWUDğÈ�VLÚ�SU]HQLNDÊ�WHPDW\�PX]\NL��V]WXN�ZL]XDOQ\FK�F]\�SURMHNWRZDQLD��1LH�]GDMHP\�VRELH�QDZHW�VSUDZ\� ]�WHJR��MDN�FRĂ�QLHPDMÈFHJR�]H�VREÈ�QD�FR�G]LHñ�EH]SRĂUHGQLHM�VW\F]QRĂFL��PRĝH�LQVSLURZDÊ�NUHDW\ZQ\FK�OXG]L��

�ÈF]HQLH�UöĝQ\FK�VW\OL��SRP\VïöZ� L�NUHDFML�SR]ZDOD�WZRU]\Ê�QRZH�� F]DVDPL�]XSHïQLH�QLH�]QDQH�VFKHPDW\� L�LGHH��1LHV]DEORQRZH�G]LDïDQLH�]DZV]H�SURZDG]L�GR�RGNU\ZDQLD�QRZ\FK�PRĝOLZRĂFL��'DMH�SRZöG�GR�WHJR�E\�UHLQWHUSUHWRZDÊ�NDQRQ\�]QDQ\FK�IRUP�V]WXNL��3U]\NïDGöZ�WDNLFK�HNVSHU\PHQWöZ�MHVW�PQöVWZR��3RïÈF]HQLH�WHFKQLN�YLGHR�]�U]HěEÈ�Z�SRVWDFL�LPSRQXMÈF\FK�LQVWD�ODFML��PX]\NL�]H�V]WXND�ZL]XDOQD� L��G����QDMZ\ĝV]HM�MDNRĂFL�WHOHG\VNL��

$57�&20(6�),567

Page 11: STREETMAG LIGHT 4

11uNite all oRigiNals | STREETMAG LiGhT 4

SURMHNWRZDQLD�PRG\�]�UHĝ\VHULÈ� ��NRVWLXP\�VXSHUERKDWHUöZ� QS��]�NRPLNVöZ�0DUYHOD�

.LHG\�RJïRV]RQD�]RVWDïD�NDPSDQLD�ķ8QLWH�DOO�2ULJLQDOVĵ�SRP\ĂODïHP�VRELH��ĝH�WR�MHVW�ZïDĂQLH�WR��7R�MHVW�GURJD�GR�WHJR�E\�Z�ĂZLDGRP\�VSRVöE�ïÈF]\Ê� ]H�VREÈ��F]ÚVWR�QLHĂZLDGRP\FK� PRĝOLZRĂFL��OXG]L�]�SDVMÈ��.RPXĂ��NWR�]DMPXMH�VLÚ�PX]\NÈ�]DSURSRQRZDÊ�ZVSöïSUDFÚ�]�SURMHNWDQWHP�PRG\��$GHSWRZL�V]WXNL�ğOPRZHM�SRGVXQÈÊ�NODV\F]QHJR�PX]\ND��'DZDÊ�OXG]LRP�PRĝOLZRĂFL��SRGVXZDÊ�VNRMDU]HQLD�� ]�NWöU\FK�RWZDUFL�QD�V]WXNÚ�DUW\ĂFL�VWZRU]È�FRĂ�ZïDVQHJR�L�RU\JLQDOQHJR��

7HJR�ZïDĂQLH�RF]HNXMHP\�RG�PDUHN� L�SURGXFHQWöZ�ļ�LQVSLUDFML��GRFHQLHQLD�LQWHOLJHQFML�VZRMHJR�RGELRUF\�� RGSRZLHG]HQLD�QD�ZLÚNV]H�RF]HNLZDQLD�QLH�W\ONR�ZREHF�SURGXNWöZ��

:HMGěFLH�QD�ZZZ�DGLGDV�SO�RULJLQDOV�Z�]DNïDGNÚ�ĴFROOLGHUĵ��:DUWR�

coliN solal caRdo &ROLQ�6RODO�&DUGR��MHGHQ�]�WZöUFöZ� /D�%ORJRWKÒTXH��SRPöJï�]PLHQLÊ�VSRVöE�GRĂZLDGF]DQLD�PX]\NL�Z�LQWHUQHFLH�� -HVW�MHGQ\P�]�Pö]JöZ�/D�%ORJRWKÒTXH� L�RGSRZLDGD�]D�PRFQR�X]DOHĝQLDMÈFH� ķ7DNH�$ZD\�6KRZVĵ��F]\OL�SURMHNW�Z�UDPDFK�NWöUHJR�DUW\ĂFL�L�LFK�PX]\ND�VÈ�QDJU\ZDQL� Z�PLHMVFDFK�LQW\PQ\FK��LQG\ZLGXDOQ\FK� L��QLHVSRG]LHZDQ\FK�WDNLFK�MDN�ZLQGD�ZLR]ÈFD�QD�ZLHONÈ��NRQFHUWRZÈ�VFHQÚ��F]\�NXFKQLD�PDïHJR��SDU\VNLHJR�DSDUWDPHQWX�OXE�ERF]QD�XOLF]ND�MDNLHJRĂ�ZLHONLHJR�PLDVWD�� ķ7DNH�$ZD\�6KRZVĵ�SRND]XMH�QDP�PX]\NÚ� RUD]�PX]\NöZ�Z�VSRVöE��Z�MDNL�QLNW�LQQ\� ZF]HĂQLHM�WHJR�QLH�URELï��&ROLQD�6RODOR�&DUGR�WZRU]\�]XSHïQLH�XQLNDOQH�NOLS\�PX]\F]QH� L�QDZHW�ZLHONREXGĝHWRZH�SURGXNFMH�QD�WOH�G]LHï�&ROLQD�Z\JOÈGDMÈ�EDUG]R�EODGR���

),/02:,(&���)5$1&-$

www.blogotheque.net

daNiel disasteR

,/XNH��1DGLD�L�4XLQFH\�WZRU]È�JUXSÚ�DUW\VW\F]QÈ�]QDQÈ�MDNR�6WùùNL�&UDIW�0DNHUV�� =�WHJR�WULR�QDURG]LïD�VLÚ�PDUND�ELĝXWHULL�L�RG]LHĝ\�ķ6WRRNL�-HZHOOHU\�DQG�$SSDUHOĵ� ]�VLHG]LEÈ�Z�/RQG\QLH��3UH]HQWXMÈ��VZRMH�QRZH�SURMHNW\�G]LÚNL�LQWHUDNW\ZQHM� V]WXFH�RUD]�SRSU]H]�LPSUH]\�RUJDQL]RZDQH�Z�ZLUWXDOQ\P�ĂZLHFLH��'RW\FKF]DV� SRZVWDï\�GZLH�NROHNFMH�ELĝXWHULL�L�RG]LHĝ\�VğQDQVRZDQH�Z������]H�ĂURGNöZ�VDP\FK�DUW\VWöZ��:VSöïSUDFD�]�5HG�%XOOHP��7DWH��9��$��079�L�1LQWHQGR�EDUG]R�]DLQVSLURZDïD�DUW\VWöZ�6WùùNL�GR�GDOV]HM�SUDF\��,FK�SURMHNW\�]DZV]H�]DFKÚFDï\� GR�XF]HVWQLFWZD�SR]ZDODMÈF�QD�WR��E\�RGELRUFD�PöJï�UöZQLHĝ�Z\UD]LÊ�VLHELH� L�VZRMÈ�NUHDW\ZQRĂÊ��'ěZLÚN��ZL]MD�L�]DEDZD�WR�WU]\�ğODU\��ZRNöï�NWöU\FK�NUÚFL� VLÚ�FDïD�DNW\ZQRĂÊ�6WRRNL�&UDIW�0DNHUV��8U]HNDMÈ�L�LQVSLUXMÈ�SRSU]H]�VZRMH� HYHQW\�RUD]�SU]HGH�ZV]\VWNLP�ĂZLHWQH�SUDFH�

PROJEKtANCI���:,(/.$�%5<7$1,$

www.stooki.co.uk

'LVDVWHU�'DQLHO�L�3HWH�+HDUWOHVV�WR�GXHW��NWöU\�NU\MH�VLÚ�SRG�QD]ZÈ�+HURHV� [�9LOODLQV��5R]SRF]ÚOL�VZRMÈ�NDULHUÚ�MDNR�GZD�SXQNRZH�G]LHFLDNL��NWöUH�VZRLPL�FKDRW\F]Q\PL�VHWDPL��Z\VDG]DOL�JïRĂQLNL�Z�SRZLHWU]H��7HQ�GXHW�X]XSHïQLD�VLÚ�SRG�Z]JOÚGHP�NUHDW\ZQRĂFL��PLPR�LFK�]XSHïQLH�RGPLHQQHJR�VW\OX�ĝ\FLD�L�E\FLD��+HDUWOHVV�ZLHG]LH�FLFKH��Z]JOÚGQLH�QRUPDOQH�ĝ\FLH�SRGF]DV�JG\�'LVDVWHU�]DZV]H�EDODQVXMH�QD�NUDZÚG]L��6SÚG]Lï�NLOND�ODW�SUDFXMÈF�Z�*UDQG�+XVWOH�5HFRUGV�MDNR�UHDOL]DWRU��JG]LH�ZVSöïSUDFRZDï�P�LQ��]�-XVWLQHP�7LPEHUODNHP��/LO�Ķ:D\QHP�� 7�,��L�<RXQJ�-HH]\��6HW\�GMVNLH�Z�Z\NRQDQLX�+HURV�[�9LOODLQV�WR�DSRJHXP� KHGRQL]PX��5]XFDQLH�VLÚ�]H�VFHQ\��RVWDU\�PRVK��WDQLHF�SRGREQ\�GR�SRJR��� UR]SU\VNXMÈF\�VLÚ�QD�ZV]\VWNLH�VWURQ\�V]DPSDQ�L�Söï�QDJLH�NRELHW\�WDñF]ÈFH� Z�VSRVöE��NWöU\�ZSUDZLïE\�Z�RVïXSLHQLH�URG]LFöZ�NDĝGHM�]�QLFK��6XURZD� L�RNXOW\VW\F]QD��HQHUJLD�RUD]�Z\EöU�NDZDïNöZ�VWDï�VLÚ�PDQLIHVWHP�WHJR�� MDN�FKFH�ĝ\Ê�'LVDVWHU�RUD]�IDQL�+HURHV�[�9LOODLQV��EH]ZVW\GQLH��EH]�Z\U]XWöZ�VXPLHQLD��KHGRQLVW\F]QLH�

352'8&(17���86$

www.facebook.com/Heroesxvillains

stööki

geoffRey lillemoN collide

Page 12: STREETMAG LIGHT 4

:LHORNURWQLH�Z�NROHNFMDFK�UöĝQ\FK�PDUHN�]QDMGXMHP\�]GMÚFLD�F]\�NRODĝH� Z�IRUPLH�IRWRSULQWöZ��5]DGNR�MHGQDN�WR��FR�MXĝ�]RVWDQLH�QDGUXNRZDQH�QD�NRV]XOFH�F]\�WXQLFH�QLHVLH�]H�VREÈ� ZDUWRĂÊ�GRGDQÈ��3U]HZDĝQLH�VÈ�WR�]GMÚFLD�]�ORRNERRNöZ�OXE�]�VHVML�VSHFMDOQLH�SU]\JRWRZDQ\FK�SRG�HWDS�SURMHNWRZ\���DGQH��NRORURZH��HVWHW\F]QH��DOH�EH]�ZLÚNV]HM�LGHRORJLL��1LH�PD�FR�WUDFLÊ�F]DVX�QD�GRV]XNLZDQLH�VLÚ�ZDUWRĂFL�VDPHJR�]GMÚFLD��W\ONR�WHJR�F]\�SDVXMH�GR�NURMX�L�NRORUX�G]LDQLQ\��QD�NWöUHM�]RVWDïD�QDGUXNRZDQD�

0DUND�'&�6KRHV�RG�NLONX�NROHNFML�MHGQDN�ZDOF]\�]�WHJR�URG]DMX�ķEH]P\ĂOQRĂFLÈĵ�SRND]XMÈF��ĝH�MHĂOL�VLÚ�W\ONR�FKFH��PRĝQD�]URELÊ�]�XEUDñ�JDOHULÚ�V]WXNL� IRWRJUDğF]QHM��:VSöïSUDFXMÈF�]H� ]QDQ\P�GHVNRURONRZ\P�IRWRJUDIHP� ��*DVWRQHP�)UDQFLVFR���SURGXNXMÈ� DUW\VW\F]QH�NROHNFMH��8EUDQLD��MDNLH� SRZVWDMÈ�SRGF]DV�WHM�ZVSöïSUDF\�� VÈ�SU]HNURMHP�QDMOHSV]\FK�]GMÚÊ�]DZRGQLNöZ�RUD]�NXOWXURZR�LVWRWQ\FK�PLHMVF�QLHPDO�]�FDïHJR�ĂZLDWD��0RĝQD�MH�RSUDZLÊ�Z�UDP\�L�SRZLHVLÊ�QDG�ïöĝNLHP�DOER�]DïRĝ\Ê�QD�VLHELH� L�UXV]\Ê�Z�PLDVWR����

7R�MHVW�7ZRMD�NROHMQD�MXĝ�NRODERUDFMD�]�PDUNÈ�'&��&R�FL�VLÚ�Z�QLHM� QDMEDUG]LHM�SRGRED"6]F]HJöOQLH�SRGRED�PL�VLÚ�IDNW�� ĝH�ZV]\VWNLH�]GMÚFLD�]RVWDï\�]URELRQH�QD�F]DUQR�ELDï\P�ğOPLH��FR�GDMH�LP�WDNL�ROGVFKRRORZ\�EODVN��3RGRED�PL�VLÚ�WR��ĝH�VÈ�ZV]\VWNLH�UD]HP��RERN�VLHELH��

TEXT pd + PHOTO *$6721�)5$1&,6&2

3DWU]ÈF�QD�QLH�PRĝQD�QLHPDO�RSRZLHG]LHÊ�MDNÈĂ�KLVWRULÚ��W\P�UD]HP�R�1RZ\P� -RUNX��1DMEDUG]LHM�SRGRED�PL�VLÚ�MHGQDN�]GMÚFLH��QD�NWöU\P�GZöFK�IDFHWöZ�VWRL�SRG�0DUNV�+RWHO�6W��ĂPLHFK��

1RZD�NROHNFMD��Z�SU]HFLZLHñVWZLH� GR�SRSU]HGQLFK��QLH�MHVW�]ZLÈ]DQD� ]�GHVNRURONÈ��W\ONR�]�ZLHONLP�ĂZLDWRZ\P�PLDVWHP��MDNLP�MHVW�1RZ\�<RUN��-DNL�E\ï�SODQ�QD�WHJRURF]QH�NRV]XONL"3ODQ�E\ï�WDNL��E\�]URELÊ�FRĂ��FR�EÚG]LH�UöĝQH�RG�QDV]\FK�GRW\FKF]DVRZ\FK� NROHNFML��-DN�ZVSRPQLDïHĂ��RVWDWQLD�E\ïD�FDïNRZLFLH�]ZLÈ]DQD�]H�VNDWH� ERDUGLQJLHP��/XELÚ�]DFKRZ\ZDÊ� UöZQRZDJÚ�PLÚG]\�NROHMQ\PL�VH]RQDPL��7R�VSUDZLD��ĝH�NROHNFMH�VÈ�ĂZLHĝV]H� D�SUDFD�SU]\�QLFK�MHVW�EDUG]LHM�LQWHUHVXMÈFD�

&]HJR�PRĝHP\�VSRG]LHZDÊ� VLÚ�Z�SU]\V]ï\P�VH]RQLH"1D�SHZQR�PRĝQD�VSRG]LHZDÊ�VLÚ�WDNLHM�VDPHM��GREUHM�MDNRĂFL�QDV]\FK� SURGXNWöZ��%ÚGÈ�RQH�EDUG]LHM�OXE�PQLHM�]ZLÈ]DQH�]�GHVNRURONÈ��DOH�MDN�]DZV]H�ķĂZLHĝHĵ��ER�SU]HFLHĝ�'&�6KRHV�PD�6NDWHERDUGLQJ�Z�JHQDFK�

-HěG]LV]�SR�FDï\P�ĂZLHFLH�� -DN�WR�ZSï\ZD�QD�7ZRMH�]GMÚFLD"0\ĂOÚ��ĝH�EDUG]LHM�QLĝ�QD�PRMH�]GMÚFLD��ZSï\ZD�WR�QD�PRMH�VSRMU]HQLH�QD�ĂZLDW��3RGUöĝH�XNV]WDïWRZDï\�PQLH�WDNLP�� MDNLP�MHVWHP�G]LVLDM��)RWRJUDğD�MHVW� W\ONR�F]ÚĂFLÈ�PQLH��DOH�WR�ZïDĂQLH�G]LÚNL�QLHM�SRND]XMH��MDNL�MHVWHP�MDNR�RVRED�

gaston francisco

fotograf��skater��32'5�¿1,.��.5($725�,�:,=-21(5��&=�2:,(.��.7�5<�=267$��

8.6=7$�72:$1< przez .8/785<�&$�(*2�¥:,$7$��$57<67$��.7�5<�35=(=�2%,(.7<:�6:2,&+�

aparatów :<�$38-( istotNe dla niego &+:,/(.

2�.2/(.&-,�,�¿<&,8�6��:�.,/.$��

www.dcshoes.com | my.dclife.com

7811(/�9,6,21���QDGUXN�WR�]GMÚFLH�Z\NRQDQH�QD�VWDFML�PHWUD�1DVVDX��&HQD������3/1

12 STREETMAG LiGhT 4 | stReetWeaR | fotogRafia

www.gastonfrancisco.com

Page 13: STREETMAG LIGHT 4

1$-%$5'=,(-�32'2%$�0,�6,}�-('1$.�='-}&,(��1$�.7�5<0�672,�':�&+�)$&(7�:�32'�0$5.6�+27(/�67��¥0,(&+��

($67�9,//$*(���QDGUXN�]DZLHUD�HOHPHQW\�SODQX�PLDVWD��&HQD������3/1

%(')25'�$9(18(���QDGUXN�WR�]GMÚFLH�Z\NRQDQH�QD�F]DUQR�ELDïHM�NOLV]\�� DSDUDWHP�DQDORJRZ\P��&HQD������3/1

StOOP CHILLIN�&HQD������3/1

3$125$0$�1<&

62+2

13stReetWeaR | fotogRafia | STREETMAG LiGhT 4

Page 14: STREETMAG LIGHT 4

14 STREETMAG LiGhT 4 | 0�2'$�02'$�32/6.$

67$&-$�0(75$�1$66$8

:�NDQFLDVWHM��JHRPHWU\F]QHM�IRUPLH��WZDUGHM�WNDQLQLH�L�FLÚFLX��%R�SHZQD�UÚND��WR�GREUD�UÚND��']LĂ�QD�WDSHWÚ�ELHU]HP\�WR��FR�SR]RUQLH�RVWUH�L�VXURZH��'RVWRMQH�VXNQLH�-RDQQ\�.OLPDV��0DïJRU]DW\�'XGHN�L�0DOGRURUD��OXVWU]DQ\�JRUVHW�+DOLQ\�0URĝHN��0RGRZH�JDGĝHW\�QD�EOX]FH�'DZLGD�7RPDV]HZVNLHJR��'R�WHJR�ZDULDFMH�IRUP\�ļ�PDU\QDUNÚ�(G\W\�3LHWU]\N��WXQLNÚ�0RQLNL� 3U]\ZDU\�6WU]DïNL�L�NRïQLHU]�3DXOLQ\�0DWXV]HODñVNLHM��1D�NRQLHF�ļ�PHWDORZÈ�ELĝXWHULÚ�$JDW\�%LHOHñ�L�.DPLOL�:DVLOHZVNLHM�� :LÚFHM�QD�ZZZ�PORGDPRGDSROVND�SO��&,}&,(���

www.mlodamodapolska.pl

7R�SRUWDO�LQWHUQHWRZ\��NWöUHJR�FHOHP�MHVW�RGGDQLH�KRïGX�SROVNLHM�IDQWD]ML��RGZDG]H�L�ZROQRĂFL�Z�NUHRZDQLX�ZïDVQHJR�ZL]HUXQNX��3RZVWDï�VSRQWDQLF]QLH��]�SRWU]HE\�VHUFD�L�ZDUWRĂFLRZHM�DNW\ZQRĂFL��0D�RGNU\ZDÊ��NRQWHPSORZDÊ�L�SRSXODU\]RZDÊ�PRGÚ�SROVNÈ� Z�QRZ\P��PïRG\P�Z\GDQLX��)RNXV�ļ�QD�PïRG\FK�DUW\VWöZ� L�LQVSLUXMÈF\FK�OXG]L�VSRW\NDQ\FK�QD�XOLF\��%H]�RJUDQLF]Hñ� L�EH]�V]DEORQöZ��GOD�ZV]\VWNLFK�]DLQWHUHVRZDQ\FK�

akcja: na ostroTEXT��.$6,$�-$12&+$�����PHOTO Mp

$/(.6$1'5$�:,¥1,(:6.$

6(%$67,$1�2:6,$1.$

IRW��5REHUW�%LQGD

0$�*25=$7$�'8'(.

0$/'2525('<7$�3,(75=<.+$/,1$�052¿(. IRW��0DWHXV]�6WDQNLHZLF]

$*$7$�%,(/(�

'$9,'�720$6=(:6.,

%522�&$7�.$0,/$�:$6,/(:6.$

Page 15: STREETMAG LIGHT 4

STREETERS.PL/PEOPLEOF501 LEVIS501.COM

&+&(6=�:=,Ćý�8'=,$â�:�352-(.&,(�3(23/(�2)�����?

=*â2Ŋ�6,Ĕ�'2�.21.8568

:(-'Ť�1$�675((7(56�3/�3(23/(2)����:<3(â1,-�)2508/$5=�=*â26=(1,2:<�,�:<Ŋ/,-�6:2-(�35$&(

:<%,(5=(0<�1$-/(36=(�=*â26=(1,$�=�.$Ŧ'(-�'=,('=,1<�)272*5$),$ | ,/8675$&-$ | 02'$

=:<&,Ĕ=&<�:(=0Ć�8'=,$â�:�63(&-$/1(-�6(6-,�='-Ĕ&,2:(-��.7Ð5$�32-$:,�6,Ĕ�:�0$*$=<1,(�675((70$*�/,*+7� ,�1$�3/$7)250$&+�632â(&=12Ŋ&,2:<&+

1$�=*â26=(1,$�&=(.$0<�'2�����������5�

Page 16: STREETMAG LIGHT 4

16 STREETMAG LiGhT 4 | Polscy PRojektaNci

peanut Butter jelly time3HDQXW�%XWWHU�-HOO\�7LPH�WR�PïRGD�PDUND�VWUHHWZHDURZD��7ZöUF\�PDUNL�PöZLÈ�ļ�ZLHU]\P\��ĝH�QDMZDĝQLHMV]D�MHVW�SURVWRWD��8QLNDP\�QLHSRWU]HEQHJR�FKDRVX��5RELP\�FLXFK\��NWöUH�VSRGREDMÈ�VLÚ�NDĝGHPX��NWR�FHQL�XPLDU�L�F]\VWÈ�IRUPÚ��/XELV]�GREUÈ�]DEDZÚ��OHĝHQLH�QD�WUDZLH�L�EH]WURVNLH�VSÚ�G]DQLH�F]DVX�]�SU]\MDFLöïPL"�1DV]H�XEUDQLD�VSUDZLÈ��ĝH�SRF]XMHV]�VLÚ�Z�QLFK�SR�SURVWX�GREU]H��:\MÈWNRZR��.UöWNLH�VHULH�������EDZHïQ\�L�GXĝR�OX]X��3R�SURVWX��,WijV�3HDQXW�%XWWHU�-HOO\�7LPH��&HQD�����3/1�

www.peanutbutterjellytime.pl | www.facebook.com/peanutbutterjellytimeshop

=�GQLD�QD�G]LHñ�FRUD]�EDUG]LHM�SRSXODUQH�VWDMÈ�VLÚ� ZV]HONLHJR�URG]DMX�O\FU\��/HJLQV\��VXNLHQNL��ZV]\VWNR� Z�ĝ\Z\FK�NRORUDFK�L�Z]RUDFK��'HHS�7ULS�WR�SURSR]\FMD� GOD�W\FK�3Dñ��NWöUH�OXELÈ�VLÚ�Z\UöĝQLDÊ�L�NWöU\P�QLH�VWUDV]QH�VÈ�MDVNUDZH�EDUZ\��6XNLHQND�&KLOOL�]DSURMHN�WRZDQD�]RVWDïD�WDN��E\�SRGNUHĂOLÊ�NRELHFH�DWXW\�� :\NRQDQD�]�ZïRVNLHM�O\FU\�R�JUDPDWXU]H�����J� GRVWÚSQD�MHVW�Z�UR]PLDUDFK�6�/��&HQD������3/1�

deep trip - cHilli

www.deeptrip.shwrm.com

¥UHGQLHM�ZLHONRĂFL�W\YHNRZD�WRUED�PDMÈFD�IRUPÚ�]Z\NïHM� SODVWLNRZHM�UHNODPöZNL�MHVW�XV]\WD�]�GZöFK�ZDUVWZ�W\YHNX�� :HZQÈWU]�WRUE\�ZV]\WH�VÈ�GZLH�NLHV]HQLH��1D�]HZQÈWU]�F]DUQ\�QDGUXN��/29(��+23(��)$,7+��'(67,1<��7\YHN�Z�����MHVW� Z�����PDWHULDïHP�RG]\VNDQ\P�]�VXURZFöZ�ZWöUQ\FK�� 3URGXNW\�]�QLHJR�Z\NRQDQH�PRĝQD�Z������SRGGDZDÊ� UHF\NOLQJRZL��&HQD������3/1��

ueg - tyvek Bag

www.ueg-store.com

faBulous&LHNDZD�L�RGZDĝQD�SURSR]\FMD�RG�FKïRSDNöZ�]�.UDNRZD��=REDF]FLH�MDN�Z\JOÈGD�LFK�QDMQRZV]\�FUHZQHFN�85%$1�)/$92856�ļ�)DEXORXV�1D�IURQFLH�GXĝ\�QDSLV�REU\VRZDQ\�PRW\ZHP�EDQGDQ\��1DGUXN�QD�SOHFDFK��XWU]\PDQ\�MHVW�Z�SRGREQ\P�VW\OX��']LÚNL�Z\NRQDQLX�PHWRGÈ�VLWRGUXNX�Z\WU]\PD�ZLHOH�ODW�QRV]HQLD�L�SUDQLD���'RVWÚSQD�W\ONR�Z�NRORU]H�F]DUQ\P� Z�UR]PLDUDFK�RG�;6�GR�;;/��1DMZ\ĝV]HM�MDNRĂFL�EDZHïQD�F]HVDQD�����J��]RVWDïD�GRGDWNRZR�Z]ERJDFRQD�R�ĝDNDUGRZÈ��NODV]\F]QÚ�PHWNÚ�8)�&HQD�MDND�SURSRQRZDQD�MHVW�]D�WÚ�EOX]Ú�MHVW�SU]\VWÚSQD�ļ�����3/1��

ZZZ�XUEDQĠDYRXUV�SO

Page 17: STREETMAG LIGHT 4

17buty | STREETMAG LiGhT 4

TEXT dAN + PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(

retro running35$:'=,:$�'58*$�0,�2¥m

Moda na %,(*�:.,�3$18-(�2'�3$58�/$7�,�1,&�1,(�:6.$=8-(�1$�72�� %<�0,$�2�6,}�72�=0,(1,m��7$.,(�%87<�2%(&1(�6k�:�=$5�:12 streetwearze

-$.�,�:�0$,1675((0,(�25$=�:�Modzie�:<62.,(-��1,.2*2�1,(�32:,112�-8¿�'=,:,m�32�k&=(1,(�63$62:$1(*2�*$51,7858�=�5(752�5811(-

5$0,��&=<�.23,(�1$-%$5'=,(-�./$6<&=1<&+�02'(/,�:�6,(&,�:.$&+�

$E\�RSRZLHG]LHÊ�R�IHQRPHQLH�EXWöZ�UHWUR��WU]HED�FRIQÈÊ�VLÚ�R�SDUÚ�GHNDG��-Xĝ�Z�ODWDFK�VLHGHPG]LHVLÈW\FK��ZUD]� ]�V]HUV]È�GRVWÚSQRĂFLÈ�VSHFMDOLVW\F]Q\FK�MDN�QD�WDPWH�F]DV\�ELHJöZHN��OXG]LH�]UR]XPLHOL��ĝH�DGDSWRZDQLH�WHFKQROR�JLF]QLH�SU]HP\ĂODQHJR�L�Z\JRGQHJR�REXZLD�GR�]DGDñ�GQLD�FRG]LHQQHJR�MHVW�ĂZLHWQ\P�SRP\VïHP��:�VHJPHQFLH�ELHJöZHN�]DZV]H�SDQRZDïD�QLHPDïD�NRQNXUHQFMD��-HGQDN�Z�ODWDFK����� D�SöěQLHM�Z�����VNRN�WHFKQRORJLF]Q\� E\ï�WDN�GXĝ\��ĝH�]DF]ÚïR�VLÚ�Z�QLP�URELÊ�FLDVQR�D�ĂZLHWQH�PRGHOH�JRQLï\�NDSLWDOQH��,QQRZDFMD�E\ïD�Z�FHQLH�

,GHDOQ\P�SU]\NïDGHP�MHVW�MHGQD�]�QDM�SRSXODUQLHMV]\FK�VHULL�EXWöZ�Z�KLVWRULL��.DĝG\�VQHDNHUKHDG�GREU]H�]QD�OLQLÚ�DGLGDV�=;�L�ZLH�MDN��ZDĝQD�E\ïD�RQD� dla dalszego rozwoju nowoczesnego REXZLD��%\ïD�WR�VHULD�ELHJöZHN�DGLGD�VD��NWöUD�]DVSRNDMDïD�ZV]HONLH�SRWU]HE\�ELHJDF]\��RG�MRJJLQJX��SU]H]�GïXJLH�G\VWDQVH��Dĝ�SR�ELHJDQLH�WHUHQRZH�� 6HULD�=;�NRQW\QXRZDQD�E\ïD�SU]H]� ��ODW��FR�VSRZRGRZDïR��ĝH�SRF]ÈWNRZH�OLF]E\�=;����]DPLHQLï\�VLÚ�QD�=;������.DĝGD�SDUD��NWöUD�Z\FKRG]LïD� Z�UDPDFK�=;��Z\SRVDĝRQD�E\ïD� Z�QDMQRZV]H�UR]ZLÈ]DQLD�WHFKQRORJLF]QH��RG�V\VWHPX�DPRUW\]DFML�ZVWU]ÈVöZ�'HOOLQJHU��SU]H]�V\VWHP\�V]\ENLHJR�V]QXURZDQLD�9DULR�L�*KLOO\�� Dĝ�SR�QDMUöĝQLHMV]H�WHFKQRORJLH� EXGRZDQLD�SRGHV]Z\�738��38�� 0LFURFHOOXODU�38��3XUROLWH�HWF�=D�VSUDZÈ�Z\GDñ�UHWUR�Z�REHFQ\FK�

NROHNFMDFK�QDMSRSXODUQLMV]\PL�PRGHODPL�VÈ�=;����RUD]�=;������.DĝGD�ğUPD� ]�WUDG\FMDPL�PD�Z�VZRMHM�KLVWRULL� PRGHOH��NWöUH�ZFLÈĝ�F]HNDMÈ�QD� SRQRZQH�RGNU\FLH��:�RIHUWFLH� QLHPLHFNLHM�PDUNL�WDNLPL�]DSRPQLDQ\PL�GLDPHQWDPL�VÈ�QD�SU]\NïDG�=;�����=;����F]\�=;����

3UDZG]LZD�UHZROXFMD�Z�WHM�OLQLL�SU]\V]ïD�Z�URNX������RUD]�������NLHG\�SRMDZLï� VLÚ�V\VWHP�7RUVLRQ�Z\NRQDQ\�]�.HYODUX��D�UD]HP�]�QLP�DPRUW\]DFMD�6RIW�&HOO��6SHFMDOQD�VWUXNWXUD�V\QWHW\F]QHJR�]DPV]X�3RO\SDJ�L�Z\WU]\PDïD�� SU]\F]HSQD�JXPD�&RQWLQHQWDO�0RQ]D�)���']LÚNL�]DVWRVRZDQLX�W\FK� HOHPHQWöZ�QD�U\QNX�SRMDZLï\� VLÚ�DGLGDV\�]�QXPHUDPL�=;����� F]\�=;������NWöUH�QD�GREUH�]DNRñF]\ï\�WHQ�UR]G]LDï�KLVWRULL�:�ODWDFK�����DGLGDV�SRVWDZLï�QD�PDïÈ�UHZROXFMÚ�SRF]ÈWNXMÈF�HUÚ�EXWöZ� ]�UHJXORZDQÈ�WZDUGRĂFLÈ�SRGHV]Z\��/�$��7UDLQHUV��NWöUH�ZFLÈĝ�]QDMG]LHFLH� Z�SUDNW\F]QLH�NDĝGHM�NROHNFML�� :\SRVDĝRQH�E\ï\�Z�EDUG]R�SURVW\�� DOH�VSU\WQ\�L�HIHNW\ZQ\�V\VWHP�3HJ��'DMH�RQ�PRĝOLZRĂÊ�WUöMVWRSQLRZHM� UHJXODFML�WZDUGRĂFL�SRGHV]Z\� Z�]DOHĝQRĂFL�RG�ZDJL�ELHJDF]D��WHUHQX��F]\�RVRELVW\FK�SUHIHUHQFML��=RVWDï� RQ�SLHUZRWQLH�Z\NRU]\VWDQ\�WDNĝH� Z�PRGHOX�.HJOHU�

6NRUR�ZVSRPQLDïHP�MXĝ�R�MHGQHM� ]�QDMLVWRWQLHMV]\FK�Z�ELHJDQLX�VSUDZ�ļ�DPRUW\]DFML��FKFLDïE\P�RSRZLHG]LHÊ�

1$-3238/$51,(-6=<0,�02'(/$0,�6k�=;�����=;�����=;����25$=�=;����

MHV]F]H�R�SUDZG]LZ\P�URG]\QNX� Z�G]LHG]LQLH�LQQRZDF\MQRĂFL��DGLGDV�7XEXODU���]RVWDï\�SU]HGVWDZLRQH�Z������URNX��.RQFHSW�]DF]HUSQLÚW\�]RVWDï� ]�PRWRU\]DFML��D�GRNïDGQLHM�]�ZXONDQL]DFML��3RGHV]ZD�EXWöZ�Z\NRQDQD�]RVWDïD� ]�JXPRZ\FK�NRPöU�QDSHïQLDQ\FK�SRZLHWU]HP�SRG�FLĂQLHQLHP�� 'R�NDĝGHM�SDU\�GRGDZDQD�E\ïD� HOHNWU\F]QD�SRPSND��G]LÚNL�NWöUHM� PRĝQD�E\ïR�NRQWURORZDÊ�SR]LRP� FLĂQLHQLD�Z�SRGHV]ZLH�ZHGOH�SRWU]HE��=XSHïQLH�MDN�Z�SU]\SDGNX�/�$��7UDLQHU��SRP\Vï�E\ï�EDUG]R�SURVW\�L�HIHNW\ZQ\��3RG�NRQLHF�ODW�����SRMDZLï\�VLÚ�SLHUZV]H�PRGHOH�UHWUR��F]\OL�Z]QRZLHQLD�EXWöZ� ]�SU]HV]ïRĂFL��%\ïR�WR�QRZH�]MDZLVNR��NWöUH�V]\ENR�]QDOD]ïR�ZLHOX�HQWX]MDVWöZ��

3UDZG]LZD�GUXJD�PïRGRĂÊ�7U]HED�MHGQDN�]D]QDF]\Ê��ĝH�Z]QRZLHQLH�NWöUHJRĂ�]�PRGHOL�GDU]RQ\FK�V\PSDWLÈ�SU]H]�REXZQLF]\FK�IDQDW\NöZ�� QLH�]DZV]H�R]QDF]D�VXNFHV��&]ÚVWR� ]GDU]D�VLÚ��ĝH�]�UöĝQ\FK�SRZRGöZ� QD�SöïNL�WUDğDMÈ�UHWUR�UXQQHU\��NWöUH� QLH�VSHïQLDMÈ�RF]HNLZDñ��/LF]\�VLÚ�SU]HGH�ZV]\VWNLP�MDN�QDMZLHUQLHMV]H�RGZ]RURZDQLH�RU\JLQDïX��:DĝQ\�MHVW�NV]WDïW��GHWDOH�RUD]�Xĝ\WH�PDWHULDï\��¥ZLÚWRĂFLÈ�VÈ�WDNĝH�RU\JLQDOQH� NRORU\VW\NL��NWöUH�QD�RJöï�VDPH�Z�VRELH� VÈ�XGDQH�L�ĂZLDGF]È�R�NRU]HQLDFK�� 'REU\P�SU]\NïDGHP�PLHV]DQLD�QRZHJR�]H�VWDU\P�VÈ�ZVNU]HV]RQH�Z�]HV]ï\P�URNX�7RUVLRQ�$OOHJUD��7HUD]�PRĝQD�MH�]GRE\Ê�X]XSHïQLRQH�R�ZVWDZNL�FDPR�� D�WDNĝH�PRW\Z\�]ZLHU]ÚFH��NWöUH�

RG�GZöFK�VH]RQöZ�VÈ�DEVROXWQ\P� ��PXVW�KDYHĵ��1LH�GDMP\�VRELH�ZPöZLÊ��ĝH�Z�G]LHG]LQLH�REXZQLFWZD�Z\P\ĂORQR�MXĝ�ZV]\VWNR�L�MHG\Q\PL�VïXV]Q\PL� VQHDNHUVDPL�VÈ�WH��]D�NWöU\PL�VWRL� KLVWRULD��2G�SDUX�ODW�Z�SDU]H�]�PRGHODPL�UHWUR�]DF]\QDMÈ�LĂÊ�WDNĝH�EXW\� ]DRSDWU]RQH�Z�]XSHïQLH�QRZH� WHFKQRORJLH��'REU\P�SU]\NïDGHP� MHVW�DGLGDV�%RRVW��NWöU\�HPDQXMH�

QRZRF]HVQRĂFLÈ��DOH�NLHG\�SU]\MU]\P\� PX�VLÚ�OHSLHM�VLÚ�PX�SU]\MU]HÊ��GRVWU]HĝHP\�PRĝQD�GURJÚ�HZROXFML�L�ĂODG\�MHJR�SU]RGNöZ��1D�WDNLH�EXW\�VQHDNHUKHG]L�PDZLDMÈ���IXWXUH�FODVVLFĵ��=D���������ODW�RQH�WDNĝH�VWDQÈ�VLÚ�UHWUR�L�ZLHOFH�SUDZGRSRGREQH��ĝH�]RVWDQÈ�RGNU\WH�SU]H]�NROHMQH�U]HV]H�EXWRPD�QLDNöZ�

6<67(0�3(*�'$-(�02¿/,:2¥m�75�-67231,2:(-�5(*8/$&-,�7:$5'2¥&,�32'(6=:<�

'2%5<0�35=<.�$'(0��k&=(1,$�12:(*2�=(�67$5<0�6k� :6.5=(6=21(�:�=(6=�<0�52.8�tORSION ALLEgRA

www.adidas.pl

Page 18: STREETMAG LIGHT 4

18 STREETMAG LiGhT 4 | PRodukty

bluzy RusH dNm5XVK�FK\ED�MHV]F]H�QLH�]DZLöGï�� D�]�NDĝG\P�NROHMQ\P�SURGXNWHP�FRUD]�Z\ĝHM��XVWDZLD�SRSU]HF]NÚ��:\VWDUF]\�jeden rzut oka na proponowane QD�ZLRVQÚ�EOX]\��DE\�]DXZDĝ\Ê� SU]\ZLÈ]DQLH�GR�V]F]HJöïX�RUD]�GEDïRĂÊ�R�MDNRĂÊ��:V]ÚGRE\OVNL�Z]öU�ZRMVNRZHJR�NDPXĠDĝX�SRMDZLï�VLÚ�QD�XEUDQLDFK��öG]NLHM�ğUP\��QLH�MDNR�PRW\Z�SU]HZRGQL�D�MDNR�DNFHQW��:�GRGDWNX�Z\NRU]\VWDQ\�]RVWDï�Z�SU]HP\ĂODQ\�VSRVöE�L�NRUHVSRQGX�MH�RQ�]�UöZQLH�PLOLWDUQ\P�KDIWHP��,QQ\PL�PRW\ZDPL��NWöUH�REHFQH�VÈ�Z�EOX]DFK�5XVKijD�WR�FKDUDNWHU\VW\F]QH�GOD�PDUNL�PRW\Z\�VHUFD�D�WDNĝH�ODW\QR�DPHU\NDñVNLH��7XWDM�SRVWDZLRQR�QLH�W\ONR�QD�FLHNDZ\�GREöU�GHWDOL��DOH�WHĝ�FLHNDZH�PDWHULDï\��3LV]ÈF�R�V]F]HJöïDFK�ZLHOH�VïöZ�PRĝQD�SRĂZLÚFLÊ�WDNLP�GRGDWNRP�MDN�]DZLHV]NL��.DĝGD�EOX]D�PD�VZöM�QLHSRZWDU]DOQ\�EUHORN��NWöU\�GDOHNL�MHVW�RG�NODV\F]Q\FK�NDUWRQLNöZ�GRF]HSLDQ\FK�GR�NRV]XOHN��OXE�EOX]���DWZR�ZLHF�]UR]XPLHÊ� ]DU]XFHQLH�NODV\F]QHM�SHULRG\F]QRĂFL� ]�MDNÈ�SRZLQQ\�Z\FKRG]LÊ�SHïQH�NROHNFMH�QD�U]HF]�QLHUHJXODUQ\FK�Z\SXVWöZ� ��QLHVSRG]LDQHN��MHĝHOL�W\ONR�ZV]\VWNLH�EÚGÈ�QD�WDN�Z\VRNLP�SR]LRPLH�

www.rushdnm.com

eastPackautHeNtic digiN

www.eastpack.com

7RUED�($673$.�$87+(1,7,&�',*,1�MHVW�GRVWÚSQD�Z���NRORUDFK��F]DUQ\P�L�JUDQWDQRZ\P�� 1D�F]\P�SROHJD�MHM�Z\MÈWNRZRĂÊ"�-HVW�ZLHORIXQN�F\MQD��3RVLDGD�SU]HJURGÚ�GHG\NRZDQÈ�ODSWRSRZL��Z\ĂFLHïDQ\�VSHFMDOQ\P�PDWHULDïHP�SDVHN� QD�UDPLÚ��NLOND�IXQNFMRQDOQ\FK�NLHV]HQL� D�MHM�XFKZ\W\�Z]PRFQLRQH�VÈ�VNöUD��3RMHPQRĂÊ����OLWUöZ�SR]ZDOD�]DSDNRZDÊ�QLHPDO�ZV]\VFWNR�QD�NLONXGQLRZÈ�HVNDSDGÚ��,GHDOQ\�QD�ZLRVHQQH� L�OHWQLH�YR\DJH�QD�URZHU]H�F]\�Z\SUDZ\� ]D�PLDVWR��&HQD�WR�RN������3/1�

caPital HeadPHoNe

www.asphaltbikes.com

:LRVQD�L�ODWR�WR�RNUHV�Z]PRĝRQ\FK�DNW\ZQRĂFL�� 5RZHU��GHVNRUROND�F]\�ELHJDQLH�QLH�VÈ�VWUDV]QH� VïXFKDZNRP�&DSLWDO��=RVWDï\�RQH�SU]HWHVWRZDQH� Z�GHV]F]X��ĂQLHJX��JUDGRELFLX�L�S\OH��1DZHW� Z�HNVWUHPDOQ\FK�ZDUXQNDFK�]DSHZQLDMÈ�F]\VWH�EU]PLHQLH�GěZLÚNX�]�GREU]H�FKURQLRQ\FK����PLOLPH�WURZ\FK�JïRĂQLNöZ��6ZRMÈ�Z\WU]\PDïRĂÊ�VïXFKDZNL�]DZG]LÚF]DMÈ�EXGRZLH�]H�Z]PRFQLRQHJR�ZïöNQD�V]NODQHJR��3RP\ĂODQR�WDNĝH�R�IXQNFMRQDOQRĂFL� XSRVDĝDMÈF�NDEHO�VïXFKDZHN�Z�PLNURIRQ�RUD]�SLORW� GR�VWHURZDQLD�PX]\NÈ��&HQD�����3/1�

PRosto elegaNcko Rucksack3RZROL�]EOLĝD�VLÚ�VH]RQ�QD�ZRMDĝH�SRG�FKPXUNÈ��-HVWHĂP\�SHZQL�� ĝH�QDGFKRG]ÈF\�F]DV�EÚG]LH�Z\MÈWNRZ\�L�QDOHĝ\�JR�SU]\ZLWDÊ� ]�DGHNZDWQ\P�HNZLSXQNLHP��8V]\W\�]�JUXEHJR�SïöWQD�ZRUHN� SUH]HQWXMH�VLÚ�EDUG]R�(OHJDQFNR�L�VW\OHP�QDZLÈ]XMH�GR�QDMOHSV]\FK�PDU\QLVW\F]Q\FK�Z]RUFöZ��:�3URVWRijFLH�WNZL�VLïD��DOH�NDĝG\�V]F]HJöï�]RVWDï�QDOHĝ\FLH�SU]HP\ĂODQ\��6]QXUNL�GR�]DU]XFHQLD�ZRUND�SU]H]�UDPLÚ�VÈ�JUXEH�L�PLÚNNLH��DE\�QLH�ZU]\QDï\�VLÚ�SRGF]DV�QRV]HQLD�FLÚĝV]\FK�U]HF]\��1DG�RWZRUHP�ĂFLÈJDQ\P�V]QXUNLHP�XPLHV]F]RQR�SRQDGWR�QDGPLDU�PDWHULDïX��DE\�]DEH]SLHF]\Ê�GRE\WHN�QS��SU]HG�GHV]F]HP��&DïRĂÊ�R]GDELD�VNöUND�R�FKDUDNWHU\VW\F]Q\P�GOD�3URVWR�NV]WDïFLH�WDUF]\��D�WDNĝH�JXVWRZQ\�ĝDNDUG�]�QD]ZÈ�OLQLL�(OHJDQFNR�&HQD�WR�����3/1�

www.prosto.pl

Page 19: STREETMAG LIGHT 4
Page 20: STREETMAG LIGHT 4

20 STREETMAG LiGhT 4 | Polscy PRojektaNci

.LHG\�ZV]\VWNR�Z�NRïR�Z\JOÈGD�SRGREQLH��D�WUöMNÈW\�L�FLHQND�W\SRJUDğD�]DF]\QDMÈ�SU]\JQLDWDÊ�QDV�VZRMÈ�GHOLNDWQRĂFLÈ��F]DV�QD�FRĂ�LQQHJR��7\P�UD]HP�QDV]È�XZDJÚ�SU]\NXïD�PDïD�PDQXIDNWXUD�SRG�QD]ZÈ�1XXGD��NWöUD�PRW\Z�GLQR]DXUD�XPLHV]F]D�QD�EOX]DFK�W\SX�FUHZQHFN��*ZLH]GQH�:RMQ\��+DUOH\�'DYLGVRQ�F]\�'DYLG�+DVVHOKRII�WR�NLOND�]�LQVSLUDFML�� MDNLH�PRĝQD�]QDOHěÊ�Z�1XXGQHM�kolekcji.

&]\P�MHVW�1XXGD�L�VNÈG�SRP\Vï� QD�MHM�VWZRU]HQLH"1XXGD�G]LDïD�MXĝ�RG�SöïWRUD�URNX�� 3URVWD�V]DUD�EOX]D�WR�NODV\N��NWöU\� ]QDMGXMH�VLÚ�Z�V]DğH�FK\ED�NDĝGHJR�� 0\�GRUDELDP\�QD�QLFK�Z]RU\��D�RG� MDNLHJRĂ�F]DVX�VNXSLDP\�VLÚ�QD�JUDğNDFK�]�QDV]\P�GLQR]DXUHP��5D]�MHVW� WR�'LQR�QD�PRWRU]H�MDNR�(DV\�5LGHU�� UD]�]�PLHF]HP�ĂZLHWOQ\P��F]DVHP�SU]HELHUD�VLÚ�Z�NÈSLHOöZNL�UDWRZQLND�

TEXT pR + PHOTO Mp

nuuda188'$�72�320<6�

Na�8¥0,(&+� i 5=(&=<:,672¥m

=�35=<058¿(1,(0�2.$��72�popkulturo-

:$ $5$1¿$&-$�1$-%$5-

'=,(-�.20,&=1(*2�=�',12=$85�:��%2�&2�-(67�¥0,(6=1,(-6=(�od :,(/.,(*2�327:25$

=�0$�<0,��$3.$0,"

L�XGDMH�0LWFKD�]�%D\ZDWFK��'LQR�MHVW�IDMQÈ�SRVWDFLÈ��ĂPLHV]QÈ�L�PRĝQD� JR�ïÈF]\Ê�]�ZLHORPD�SRSNXOWXURZ\PL�PRW\ZDPL��:�QDV]\FK�Z]RUDFK� VWDUDP\�VLÚ�NRPSLORZDÊ�NLOND�SRSNXOWX�URZ\FK�DNFHQWöZ��SRPLHV]DÊ�MH��ĝHE\�Z]RU\�Z\V]ï\�]�SU]\PUXĝHQLHP�RND� L�E\ï\�]DEDZQH��

7ZRMH�EOX]\�Z\ZRïXMÈ�SR]\W\ZQH� UHDNFMH�]DUöZQR�ZĂUöG�RGELRUFöZ�MDN�L�SU]HFKRGQLöZ��&R�MHVW�WDNLHJR� Z�ZDV]\P�'LQR��ĝH�QLH�PRĝQD� VLÚ�SU]\�QLP�QLH�XĂPLHFKQÈÊ"2�WR�QDP�SU]HGH�ZV]\VWNLP�FKRG]L��EOX]D�RG�1XXG\�PD�Z\ZRï\ZDÊ�XĂPLHFK�QD�WZDU]\�]DUöZQR�WHJR�� NWR�MÈ�QRVL��MDN�L�OXG]L��NWöU]\�ZLG]È� Z�QLHM�NRJRĂ�QD�XOLF\��,�WDN�FK\ED�MHVW��2VWDWQLR�Z�QRZ\FK�Z]RUDFK�VNXSLDP�

52%,0<�%/8=<�� %2�/8%,0<�-(�126,m

www.nuuda.com.pl

VLÚ�QD�SU]HP\FDQLX�MDNLHJRĂ�PRW\ZX�]QDQHJR�]�ODW�����:F]HĂQLHM�Z\V]ïD�EOX]D�%D\�'LQR��WHUD]�3RZHU�'LQR�� F]\OL�%D\�:DWFK�L�3RZHU�5DQJHUV�� -HGQDN�QLH�FKFLDïE\P�VLÚ�VNXSLDÊ�W\ONR�QD�EOX]DFK�]�QLP��:�SU]\V]ïRĂFL�SODQXMÚ�Z\SXĂFLÊ�EOX]\�]�MXĝ�]XSHïQLH�QRZ\PL�Z]RUDPL��WHĝ�]�SU]\PUXĝHQLHP�RND�L�Z�FKDUDNWHU\VW\F]Q\P� ķG]LHFLQQ\Pĵ�VW\OX�QXG\�

aRRiba WeaR$UULED�]�DIU\NDñVND�GXV]È��1DMEOLĝV]H�SURSR]\FMH�$UULE\�REğWXMÈ�Z�FLHNDZH�VPDF]NL��.RU]\VWDMÈF�]�XURNöZ�DQW\NRUSRUDF\MQHJR�FKDUDNWHUX�VNU]\GODWD�PDUND�SRVWDQRZLïD�SRG]LHOLÊ�ZLRVHQQR�OHWQLÈ�NROHNFMÚ�QD�NLOND�F]ÚĂFL�XND]XMÈF\FK�VLÚ�FR�NLOND�W\JRGQL��:�VNïDG�SLHUZV]HJR�VHWX�ZFKRG]LÊ�EÚGÈ�7�VKLUW\��EOX]D�FUHZ�QHFN�L�GZLH�Z\MÈWNRZH�SLÚFLRSDQHOöZNL��8QLNDOQRĂÊ�F]DSHN�RGQRVL�VLÚ�GR�QLHFR�]PRG\ğNRZDQHJR�NURMX�NODV\F]QHM� �SDQHOöZNL�L�PDWHULDïöZ��]�NWöU\FK�]RVWDï\�Z\NRQDQH�� 7NDQLQ\�QD�SDQHOH�HNLSD�$UULE\�VSURZDG]D�Dĝ�]�1LJHULL�� 0DWHULDï\�Z�$IU\FH�VSU]HGDMH�VLÚ�QD�NXSRQ\��F]\OL�DNXUDW�W\OH��ĝHE\�VWDUF]\ïR�QD�GZD�ĂZLÈWHF]QH�VWURMH�L�HZHQWXDOQLH�QDNU\FLH�JïRZ\��:�NDĝG\P�Z]RU]�SRZVWDQLH�MHG\QLH�������F]DSHN�� www.arriba-wear.pl

FR�GRGDWNRZR�ZSï\ZD�QD�LFK�XQLNDOQRĂÊ��$UULERZH�SDQHOH�VÈ�WH]�QLHFR�JïÚEV]H�� QLĝ�VWDQGDUG��SU]H]�FR�SRZLQQ\�SU]\SDĂÊ�GR�JXVWX�UöZQLHĝ�]DJRU]Dï\P� VQDSRZLF]RP��']LÚNL�QLHV\VWHPDW\F]QRĂFL�Z]RUöZ�QD�WNDQLDFK�SRV]F]HJöOQH�F]DSNL�Z�VHULL�EÚGÈ�VLÚ�RG�VLHELH�UöĝQLÊ�� FR�VSUDZLD��ĝH�QLH�SRZLQQR�E\Ê�GZöFK�LGHQW\F]Q\FK�V]WXN��6]\NXMH�VLÚ�QLH]ïD�JUDWND�GOD�LQG\ZLGXDOLVWöZ��

Page 21: STREETMAG LIGHT 4

21g-sHock PeoPle - bmx | STREETMAG LiGhT 4

TEXT pd + PHOTO�852§�52-&�_�:::�852652-&�&20

.,0�-(67�1,*(/"�-(67�0�2'<0�,�63(�1,21<0� =$:2'1,.,(0�%0;�2:<0��.7�5<�1$�&2�'=,(��52%,�72��

&2�635$:$�08�35=<-(012¥m�,�'$-(�32&=8&,(� :2/12¥&,��%$:,�6,}�¿<&,(0��$�=�.$¿'(*2�.2/(-1(*2�

'1,$�&=(53,(�3(�1<0,�*$5¥&,$0,��

Nigel sylvesteR

3LHUZV]\�UD]�ZLG]LDïHP�1LJHOD�QD�EORJX�PRMHJR�XOXELRQHJR�YLGHR�EORJHUD�]�86$�/HYL�0DHVWUR��%\ï�WR�ğOPLN�NUÚFRQ\�Z�/RV�$QJHOHV��Z�NWöU\P�0DHVWUR�UHODFMRQRZDï�ZL]\WÚ�1LJHOD�SRND]XMÈF�MHJR�XPLHMÚWQRĂFL��MDNR�]DZRGQLND�L�LQWHUHVXMÈFH�JR�]DMDZNL��3R]D�SU]HMD]GDPL�SR�PXUNDFK��XOLFDFK�F]\�SRUÚF]DFK�PRĝQD�E\ïR�]REDF]\Ê� FKïRSDND��NWöU\�LQWHUHVXMH�VLÚ�VWUHHWZHDUHP�L�PX]\NÈ��2G�WDPWHM�SRU\�PLDïHP� Z�JïRZLH�P\ĂO��ĝH�MDN�EÚGÚ�Z�1<&� FKFLDïE\P�]DSURVLÊ�JR�QD�Z\ZLDG� L�]DS\WDÊ�R�WR�ZV]\VWNR��FR�JR�NUÚFL��2ND]DïR�VLÚ�MHGQDN��ĝH�RND]MD�QDGDU]\ïD�VLÚ�ZF]HĂQLHMĮ��

0RĝQD�SRZLHG]LHÊ��ĝH�Z�SHZQ\P� VHQVLH�MHVWHĂ�F]ÚĂFLÈ�1RZHJR�-RUNX��&R�FLÚ�ZLÈĝH�]�W\P�PLDVWHP��FR�FLÚ� Z�QLP�LQVSLUXMH"8URG]LïHP�VLÚ�L�PLHV]NDP�1RZ\P�-RUNX��:HGïXJ�PQLH�WR�QDMOHSV]H�PLHMVFH�QD�ĂZLHFLH��Z�NWöU\P�PRĝQD�ĝ\Ê�L�WZRU]\Ê�ZV]\VWNR��EH]�Z]JOÚGX�QD�WR��F]\P�WR�MHVW��8ZLHOELDP�MHJR�KLVWRULÚ��OXG]L��XOLFH�L�]DNDPDUNL��:V]\VWNR��FR�VLÚ�Z�QLP�znajduje pomaga mi w realizacji samego VLHELH��:Sï\ZD�QD�PQLH��QD�WR�MDN�MHĝGĝÚ�L�MDNL�PDP�VW\O��']LÚNL�WHPX�PLDVWX�MHVWHP��NLP�MHVWHP�L�MHVWHP�V]F]ÚĂOLZ\�

&R�GOD�&LHELH�Z�ĝ\FLX�MHVW�QDMZDĝQLHMV]H��&R�VSUDZLD��ĝH�ZVWDMHV]�UDQR�L�G]LDïDV]�GDOHM"1DMZDĝQLHMV]È�GOD�PQLH�U]HF]È�MHVW�WR�� E\�FLHV]\Ê�VLÚ�ĝ\FLHP�L�URELÊ�WR��QD�FR�PDP�RFKRWÚ��FR�VSUDZLD�PL�QDMZLÚFHM�SU]\MHPQRĂFL��&KFÚ�MHěG]LÊ�QD�URZHU]H�QDMGïXĝHM�MDN�WR�MHVW�W\ONR�PRĝOLZH� L�F]HUSDÊ�]�WHJR�W\OH�SU]\MHPQRĂFL��LOH�VLÚ�W\ONR�GD��&KFLDïE\P�]DSHZQLÊ�VRELH� L�PRMHM�URG]LQLH�JRGQH�L�V]F]ÚĂOLZH� ĝ\FLH�WDN�E\�SRG]LÚNRZDÊ�LP�]D�WR��ĝH�VÈ�]H�PQÈ��ZVSLHUDMÈ�PQLH�Z�W\P��FR�URELÚ��

1LH�MHěG]LV]�Z�SDUNDFK�W\ONR�QD�VWUHHFLH��-DND�MHVW�UöĝQLFD�L�VNÈG� DNXUDW�WDND�GHF\]MD"8ZLHOELDP�MHěG]LÊ�QD�VWUHHFLH��'DMH�mi to niesamowite uczucie poczucia ZROQRĂFL��1LH�PDP�WX�ĝDGQ\FK�]DVDG��-HĂOL�ZSDGQLH�PL�MDNLĂ�WULFN�GR�JïRZ\�Z\VWDUF]\��ĝH�SRMHĝGĝÚ�FKZLOÚ�L�QD�SHZQR�]QDMGÚ�RGSRZLHGQLH�PLHMVFH��-DN�MXĝ�PöZLïHP�NRFKDP�1RZ\�-RUN�L�XZLHOELDP�RGNU\ZDÊ�Z�QLP�FRUD]�WR�QRZH�PLHMVFD��0öM�URZHU�WR�GOD�PQLH�QDMOHSV]D�U]HF]� GR�HNVSORURZDQLD�PLHMVNLFK�]DNDPDUNöZ��1LH�PD�]DVDG�MHĝGĝHQLD�QD�VWUHHFLH�� -HG\Q\PL�RJUDQLF]HQLDPL�VÈ�Z\REUDěQLD� L�XPLHMÚWQRĂFL��-HĂOL�MHGQDN�PD�VLÚ�

.LHG\�Z�ZLHNX�SLÚFLX�ODW�1LJHO�]DF]\QDï�MHěG]LÊ�QD�SRGMHěG]LH�GRPX�VZRMHM�EDEFL��LQVSLURZDï�VLÚ�WDNLPL�]DZRGQLNDPL�MDN�'DYH�0LUUD�F]\�0DWW�+RIIPDQ��']LĂ�WR�QLP�LQVSLUXMÈ�VLÚ�SRNROHQLD�PïRG\FK�]DZRGQLNöZ�QD�FDï\P�ĂZLHFLH��$E\�XF]FLÊ�VZRMÈ�GïXJROHWQLÈ�ZVSöïSUDFÚ�]�&DVLR�*�6KRFN�1LJHO�]DSUH]HQWRZDï�VZöM�GUXJL�MXĝ�NRODERUDF\MQ\�]HJDUHN�&DVLR�*�6KRFN�*'����16��(5��&HQD������3/1�

1,*(/�6</9(67(5�CASIO g-SHOCK *'����16��(5

www.g-shock.zibi.pl

SRP\Vï�WR�MHG\QH��QDG�F]\P�PRĝQD�SUDFRZDÊ�WR�Sï\QQRĂÊ��'OD�PQLH�Sï\QQH�SU]HMHFKDQLH�]DSODQRZDQ\FK�HOHPHQWöZ�MHVW�QDMEDUG]LHM�VDW\VIDNFMRQXMÈFH�� 'DMH�ZLHOH�VDW\VIDNFML�L�SRF]XFLD�VSHïQLHQLD��1LH�PXVLV]�PLHÊ�VNDWHSDUNX�Z�SREOLĝX��:\VWDUF]\��ĝH�PDV]�PXUHN��ïDZNÚ��FKRGQLN�F]\�SRUÚF]H��]�RGURELQÈ�Z\REUDěQL�PRĝHV]�]�WHJR�]URELÊ�VRELH�VZöM�VNDWHSDUN��6WUHHW�SR]ZDOD�Z\UD]LÊ�VLHELH��)UHHVW\OH�EP[�MHVW�ZROQ\P� VW\OHP��Z�NWöU\P�MHěG]LV]�WDN�MDN�F]XMHV]��

-DN�RFHQLDV]�ZSï\Z�VSRQVRULQJX� QD�FDïÈ�NXOWXUÚ�%0;"8ZDĝDP��ĝH�WR�GREUD�U]HF]��-HĂOL�SRMD�ZLDMÈ�VLÚ�Z�GDQ\P�VSRUFLH�VSRQVRU]\��ZV]\VWNR�]DF]\QD�VLÚ�NUÚFLÊ��.LHG\�RUJDQL]RZDQH�VÈ�]DZRG\�F]\�SRND]\��G]LHFLDNL�PRJÈ�VLÚ�SRND]DÊ��'EDMÈ� R�WR��E\�WR��FR�URELÈ�V]ïR�GR�SU]RGX�� &KFÈ�E\Ê�OHSV]H��FR�SRZRGXMH��ĝH�SRGQRV]È�VZöM�SR]LRP�MDN�L�SR]LRP�UöZLHĂQLNöZ��2F]\ZLĂFLH�PRĝQD�QDVWDZLÊ�VLÚ�QD�MD]GÚ�GOD�Z\QLNöZ�L�VSRQVRUöZ��DOH�PRĝQD�WHĝ�MHěG]LÊ�GOD�VLHELH�L�GOD�ZïDVQHM�SU]\MHP�QRĂFL��7R�MXĝ�MHGQDN�]RVWDMH�GR�VXELHN�W\ZQHJR�Z\ERUX��6SRQVRU]\�SR]ZDODMÈ�QD�WR�E\�FDïD�G\VF\SOLQD�VLÚ�UR]ZLMDïD� L�ZV]\VWNR�Z�NRïR�HZROXRZDïR��-HĂOL�ZV]\VF\�VÈ�]DGRZROHQL�L�NDĝG\�PRĝH�]QDOHěÊ�FRV�GOD�VLHELH�WR�VXSHU��

=DSURMHNWRZDïHĂ�NROHMQ\�MXĝ�]HJDUHN�GOD�PDUNL�*�6KRFN��&R�E\ïR�7ZRMÈ� LQVSLUDFMÈ�SRGF]DV�MHJR�SURMHNWRZDQLD",�]QöZ�1RZ\�-RUN�E\ï�GOD�PQLH�FK\ED�QDMZLÚNV]È�LQVSLUDFMÈ��-DNR�ZLHONLH�PLDVWR�SRWUDğ�E\Ê�EDUG]R�FKDRW\F]Q\�L�JïRĂQ\��D�F]DVHP�VSRNRMQ\�L�FLFK\��=DOHĝDïR�PL�QD�W\P�E\�ZïDĂQLH�WH�GZLH�NRQWUDVWXMÈFH�]H�VREÈ�FHFK\�SRïÈF]\Ê� Z�MHGQ\P�]HJDUNX��'ODWHJR�WHĝ�Z�SUR�MHNFLH�]DZDUïHP�GZD�URG]DMH�F]DUQHJR�NRORUX��%ï\V]F]ÈF\�L�PDWRZ\��FLHPQ\� L�MDVQ\�ļ�MDN�GZLH�VWURQ\�PLDVWD�� :\EUDïHP�F]DUQ\��ER�SR]D�W\P��ĝH�WR�PöM�XOXELRQ\�NRORU�FKFLDïHP�XWU]\PDÊ�F]\VWÈ�L�SURVWÈ�NRQZHQFMÚ��:\GDMH�PL�VLÚ��ĝH�SURVWRWD�MHVW�QDMOHSV]È�IRUPÈ�HOHJDQFML��

-HVWHP�EDUG]R�]DGRZRORQ\�]�WHJR� MDN�Z\V]HGï�L�MDN�VLÚ�SUH]HQWXMH����

&]\P�MHVW�GOD�&LHELH�VWUHHWZHDU"�:\GDMH�PL�VLÚ��ĝH�WR�QDMOHSV]D�F]ÚĂÊ�PRG\��MDND�LVWQLHMH��7ZRU]RQD�JïöZQLH�SU]H]�PïRG\FK�GOD�PïRG\FK��WZöUF]\FK�L�DPELWQ\FK��-HVW�WR�F]ÚĂÊ�NXOWXU\�PLHMVNLHM��NWöUD�MHVW�PRLP�VW\OHP�ĝ\FLD���7R��FR�G]LHMH�VLÚ�Z�PLHĂFLH�L�WR�MDN�OXG]LH�G]LDïDMÈ��WZRU]ÈF�UöĝQH�LQLFMDW\Z\��EDUG]R�PRFQR�QD�WR�ZSï\ZD��'OD�PQLH�ZDĝQH�MHVW�WR��E\�GREU]H�Z\JOÈGDÊ�]DUöZQR�NLHG\�MDGÚ�QD�URZHU]H��MDN�LGÚ�XOLFÈ�� -HĂOL�GREU]H�Z\JOÈGDV]��GREU]H�VLÚ�F]XMHV]��MDN�GREU]H�VLÚ�F]XMHV]��GREU]H�MHěG]LV]��

1DNUÚFLïHĂ�NLOND�ğOPöZ�]�/HYL� 0DHVWUR��6È�WR�]XSHïQLH�LQQH�ğOP\� QLĝ�PRĝHP\�]REDF]\Ê�Z�7ZRLP� Z\NRQDQLX��&R�Z�QLFK�MHVW�WDNLHJR�� ĝH�Dĝ�FKFH�VLÚ�GR�QLFK�ZUDFDÊ"�0DHVWUR�MHVW�PRLP�SU]\MDFLHOHP�� -HVWHĂP\�Z�VWDï\P�NRQWDNFLH�L�XZLHO�ELDP�]�QLP�SUDFRZDÊ��%DUG]R�FHQLH� VRELH�WR��ĝH�UREL�ğOP\��Z�NWöU\FK�ZLGDÊ�WR��NLP�MHVWHĂP\��QLH�WR��FR�URELP\� L�F]\P�VLÚ�]DMPXMHP\��']LÚNL�WHPX�� ĝH�WR�NRQZHQFMD�YLGHREORJD�ZV]\VWNR�MHVW�QDWXUDOQH�QLHUHĝ\VHURZDQH��MHVW� WDNLH��MDNLH�MHVW�QDSUDZGÚ��=DZV]Ú� GREU]H�VLÚ�EDZLP\�L�G]LÚNL�ZVSöïSUDF\� ]�QLP�OXG]LH�PRJÈ�]REDF]\Ê��MDNL�MHVWHP��QD�FR�G]LHñ�D�WR�GOD�PQLH�MHVW�ZDĝQH��6È�WR�MHGQH�]�PRLFK�XOXELRQ\FK�ğOPöZ��ER�VÈ�NUÚFRQH�WDN�SR�SURVWX��E\�]ïDSDÊ�FKZLOÚ�L�GREU]H�VLÚ�EDZLÊ�]DUöZQR�SU]HG�MDN�L�SR�]D�NDPHUÈ�

*G\E\Ă�QLH�E\ï�SURIHVMRQDOQ\P� ]DZRGQLNLHP��NLP�FKFLDïE\Ă�]RVWDÊ"-HĂOL�QLH�MHěG]LïE\P�QD�URZHU]H�URELïE\P�FRĂ�LQQHJR�NUHDW\ZQHJR��0RĝH�]DMPR�ZDïE\P�VLÚ�MDNÈĂ�IRUPÈ�V]WXNL�DOER�PX]\NÈ��&KFLDïE\P�QD�SHZQR�URELÊ�FRĂ��Z�F]\P�PöJïE\P�VLÚ�Z\UD]LÊ��:VSöï�SUDFRZDÊ�]�LQQ\PL�OXGěPL�WZRU]ÈF�FRĂ�ZVSöOQLH��1D�SHZQR�E\ïR�E\�WR�FRĂ�� FR�SR]ZROLïRE\�PL�F]XÊ�FLÚ�V]F]ÚĂOLZ\P�

L�VSHïQLRQ\P��WDN�MDN�F]XMÚ�VLÚ�WHUD]�MHĝGĝÈF�QD�URZHU]H��

&]\OL�PRĝQD�SRZLHG]LHÊ��ĝH�Z\JUDïHĂ�VZRMH�ĝ\FLH"-HVWHP�V]F]ÚĂOLZ\�]�WHJR�MDN�VLÚ�ZV]\VWNR�SRWRF]\ïR��=QDP�OXG]L��NWöU]\�QLH�VÈ�]DGRZROHQL�]�WHJR�MDN�Z\JOÈGD�LFK�ĝ\FLH��ZLÚF�W\P�EDUG]LHM�FLHV]Ú�VLÚ��]�WHJR�� FR�PDP��&]\�PRJÚ�SRZLHG]LHÊ��ĝH�Z\�JUDïHP�VZRMH�ĝ\FLH"�-DN�QDMEDUG]LHM��

%0;�72�02-$�3,(5:6=$��PRAwDzIwA 0,�2¥m��8:,(/%,$0�-(½'=,m�� %2�'$-(�0,�72�01�67:2� 6$7<6)$.&-,�,�5$'2¥&,�

Page 22: STREETMAG LIGHT 4

22 STREETMAG LiGhT 4 | sNoWboaRd | fReestyle.Pl

TEXT�)5((67</(�3/�����PHOTO�720$6=�5$.2&=<�_�:::�7200<683(567$5�&20

612:%2$5'=,67.$�,�$.7<:,6.7$�¥52'2:,6.2:$�� 0,675=<1,�¥:,$7$�:�6/23(67</(ij8�,�0,�2¥1,&=.$� wolnych, stylowych tricków. organizatorka

zawodów pink jam, która wierzy, ¿(�:6=<67.2�-(67�:�=$6,}*8�5}.,�

ļ�75=(%$�7</.2�=52%,m�3,(5:6=<�.52.�3DPLÚWDV]�VZöM�SLHUZV]\�WULFN"������SR�GUHZQLDQHM�ïDZFH�]DEUDQHM�sprzed austriackiej restauracji �ĂPLHFK��

%RODïR"1LH��Z\V]ïR�FDïNLHP�GREU]H�

&]HPX�QLH�Z\VWDUF]\ïD�QRUPDOQD�MD]GD�SR�VWRNX"%R�VWDïD�VLÚ�QXGQD����)UHHVW\OH�MHVW�GXĝR�EDUG]LHM�UöĝQRURGQ\��SR]ZDOD� E\Ê�NUHDW\ZQ\P�L�SU]H]�WR�SRFLÈJD�

)UHHVW\OH�WR�QLH�W\ONR�VSRUW��DOH�FDï\�VW\O�ĝ\FLD��-HVWHĂ�Z�VWDQLH�RNUHĂOLÊ�PRPHQW��Z�NWöU\P�VWDï�VLÚ�7ZLP"0\ĂOÚ��ĝH�E\ï�WR�PRPHQW��Z�NWöU\P� Z�PRLP�NOXELH�6NL�7HVW�.UDNöZ� XWZRU]\ïD�VLÚ�]JUDQD�JUXSD�PRFQR�]DMDZLRQ\FK�VQRZERDUGHP�RVöE�� EDUG]R�]PRW\ZRZDQD�GR�MD]G\��� =�ZLÚNV]RĂFLÈ�MHVWHP�EOLVNR� ]DSU]\MDěQLRQD�L�ZFLÈĝ�F]ÚVWR� VSÚG]DP\�F]DV�QD�GHVFH�

&R�Z�W\P�ZV]\VWNLP�QDMEDUG]LHM�GRFHQLDV]"�/XG]L��SRGUöĝH��MDNLHĂ�HPRFMH"

3U]HGH�ZV]\VWNLP�OXG]L��'ODWHJR�WHUD]�JG\�MHVWHP�NRQWX]MRZDQD�L�VLHG]Ú� Z�.UDNRZLH��SRGF]DV�JG\�VH]RQ�WUZD�EDUG]R�PL�LFK�EUDNXMH��.ROHMQH�VÈ�SRGUöĝH�L�QRZH�GRĂZLDGF]HQLD�� 7DNL�WU\E�ĝ\FLD�QDSUDZGÚ�GXĝR�MHVW� Z�VWDQLH�F]ïRZLHND�QDXF]\Ê�

$�VÈ�PRĝH�U]HF]\��NWöUH�ZH�ZVSöï-F]HVQ\P�VQRZERDUGLQJX�&L�VLÚ�QLH�SRGREDMÈ"�-DNLHĂ�NLHUXQNL�UR]ZRMX��NWöU\FK�QLH�UR]XPLHV]"-HVW�SDUÚ�WDNLFK�U]HF]\��1LH�UR]XPLHP�SU]\FKRG]HQLD�QD�VWRN�L�OHĝHQLD�QD�OHĝDNX��1LH�UR]XPLHP�OHNFHZDĝHQLD�VQRZERDUGLQJX�SU]H]�LQQH�VSRUW\� L�OXG]L��NWöU]\�XZDĝDMÈ�JR�W\ONR� L�Z\ïÈF]QLH�]D�]DEDZÚ�GOD�G]LHFLDNöZ��NWöUH�QRV]È�VSRGQLH�Z�NURNX��QLH� UR]XPLHP�EUDNX�ZLDU\�Z�VLHELH� L�DPELFML�X�ZLHOX�ĂZLHWQ\FK��SROVNLFK�]DZRGQLNöZ����0RJOLE\�E\Ê�QDSUDZGÚ�Z\VRNR��-DN�VLÚ�FKFH�WR�ZV]\VWNR�MHVW�PRĝOLZH��

&]\�VQRZERDUGLQJ�MHVW�PRGQ\" *ZLD]G\�WHJR�VSRUWX�WR�WHĝ�JZLD]G\�SRSNXOWXU\��1LH�SU]HV]NDG]D�&L�� ĝH OXG]LH�SDWU]È�QD�VQRZERDUGLQJ�

SU]H]�SU\]PDW�WHJR�FR�URELÈ� QDMEDUG]LHM�UR]SR]QDZDOQL�ULGHU]\"1D�SHZQR�MHVW�PRGQ\��SU]HFLHĝ�QDZHW�3DULV�+LOWRQ�MHěG]L�QD�GHVFH�� $�WDN�QD�SRZDĝQLH�WR�P\ĂOÚ��ĝH�GDOHM� QD�VWRNDFK�SU]HZDĝDMÈ�QDUFLDU]H��6QRZERDUG�WHĝ�MHVW�QD�WRSLH��D�V]F]H�JöOQLH�IUHHVW\OH��,�QLH��QLH�SU]HV]NDG]D�PL�WR��ĝH�OXG]LH�NRMDU]È�VQRZERDUG�]�6KDXQHP�:KLWHP�F]\�7RUVWHLQHP�+RUJPR�ļ�PDP�QDG]LHMH��ĝH�FKRÊ�F]ÚĂÊ�]QD�WHĝ�WHJR�GUXJLHJR�� 7R�]QDNRPLFL�VQRZERDUG]LĂFL� ]�ĂZLHWQ\P�SRP\VïHP�QD�VQRZERDUG��:�GRGDWNX�ZLHG]È�FR�URELÊ��ĝHE\�E\Ê�GREU\PĶ�SURGXNWHP�PDUNHWLQJRZ\P��L�R�WR�FKRG]L��6ïXFKDMÈF�Z\SRZLHG]L�6KDXQD��DOER�RJOÈGDMÈF�ğOPLNL� ]�7RUHVWHLQHP�QLH�PRĝQD�LFK�QLH�OXELÊ�ļ�DQDORJLF]QLH�Z]UDVWD�V\PSDWLD� GR�VQRZERDUGX�

:\GDZDÊ�E\�VLÚ�PRJïR��ĝH�Z�W\P�PDLQVWUHDPRZ\P�QXUFLH�VQRZER-DUGX�PDïR�MHVW�PLHMVFD�GOD�NRELHW��'ODF]HJR"7R�FK\ED�MDN�Z�ZLÚNV]RĂFL�VSRUWöZ��3R]D�W\P�WR�VSRUW�HNVWUHPDOQ\�� Z�NWöU\P�Z�ZLHOX�SU]\SDGNDFK� SU]\GDïRE\�VLÚ�WURFKÚ�PÚVNLHM�JïXSRW\�i chojrakowania.

&]\�XZDĝDV]��ĝH�MDNDĂ�ULGHUND�PRĝH�RVLÈJQÈÊ�VWDWXV�6KDXQD�:KLWD"-DPLH�$QGHUVRQ�MHVW�EOLVNR��$LPHH�)XOOHU�WHĝ��-DPLH�RG�VWURQ\�XPLHMÚWQRĂFL�� D�$LPHH�EDUG]LHM�SU]H]�UHNODPÚ� L�ZL]HUXQHN��$OH�ķLWijV�D�PDQijV�ZRUOGĵ� L�ZLHONLH�SRVWDFLH�WR�JïöZQLH�PÚĝF]\ěQL��L�SHZQLH�Z�VQRZERDUG]LH�WHĝ�WDN�zostanie.

kasia RusiN

:,}&(-�O 612:%2$5'=,(�,�,11<&+�=$.5}&21<&+�zAJAwKACH�'2:,(&,(�

6,}�1$�)5((67</(�3/

fReestyle.Pl

&]\�Z�RJöOH�MHVW�WR�NRPXĂ�SRWU]HEQH":ïDĂQLH�FK\ED�QLH��W]Q��P\ĂOÚ�� ĝH�G]LHZF]\QRP�QD�W\P�PQLHM�]DOHĝ\�� :�NRñFX�SR]D�NDULHUÈ�NLHG\Ă�WU]HED�XURG]LÊ�G]LHFL��SRE\Ê�JRVSRG\QLÈ� L�SöMĂÊ�GR�NRVPHW\F]NL��3U]HFLHĝ� MHVWHĂP\�NRELHWDPL�L�WDN�QDV�VLÚ NRMDU]\��F]\ĝ�QLH"

&]\�XZDĝDV]��ĝH�SRSXODUQRĂÊ� MDNLHJRĂ�VSRUWX�SU]HNïDGD�VLÚ� QD�MHJR�UR]ZöM"�-DN�ZïDĂFLZLH� UR]XPLHV]�UR]ZöM�VQRZERDUGX"=GHF\GRZDQLH�WDN��-HVW�ZLÚNV]D�SUHVMD��6QRZERDUG�UR]ZLMD�VLÚ�EDUG]R�G\QDPLF]QLH�L�QLHVWHW\�LG]LH�Z�VWURQÚ�ķG]LNLFKĵ�DNUREDFML��WDNLFK�MDN�WULSOH�FRUNL��'OD�PQLH�WR�]D�GXĝR��)DMQLH� MH�]REDF]\Ê�RG�F]DVX�GR�F]DVX��DOH�RVRELĂFLH�ZROÚ�ZROQH��VW\ORZH�WULFNL�QLĝ�NRQNXUVĶ�NWR�VLÚ�ZLÚFHM�]DNUÚFL�

6DPD�MHVWHĂ�RUJDQL]DWRUNÈ�Z\MÈWNR-Z\FK�]DZRGöZ�W\ONR�GOD�G]LHZF]\Q��1LH�GD�VLÚ�XNU\Ê��ĝH�G]LÚNL�3LQN�-DP�ZLÚFHM�RVöE�]ZUDFD�XZDJÚ�QD�WR��ĝH�MHVW�PQöVWZR�NRELHW�VNDF]ÈF\FK�Z�SDUNX���=GHF\GRZDQLH�LFK�SU]\E\ZD�� ,�WHQ�HYHQW�MHVW�VWZRU]RQ\�ZïDĂQLH� ]�P\ĂOÈ�R�QLFK��QLHNRQLHF]QLH�W\ONR� R�W\FK�QDMOHSV]\FK��DOH�R�ZV]\VWNLFK�

6]F]HJöOQLH�Z�W\P�URNX�ļ����XF]HVW-QLF]NL�WR�OLF]ED��NWöUÈ�QLH�PRJÈ�VLÚ�SRFKZDOLÊ�QDMZLÚNV]H�LPSUH]\�WHJR�W\SX�7DN��1D�ĝDGQ\FK�]DZRGDFK�Z�MDNLFK�VWDUWRZDïDP�ļ�D�XZLHU]FLH�PL��ĝH�E\ïR�LFK�GXĝR�ļ�QLH�E\ïR�W\OX�]DZRGQLF]HN��7DND�LORĂÊ�PQLH�]DVNRF]\ïD��DOH� SR]\W\ZQLH��0RĝH�]D�URN�GRELMHP\� GR������NWR�ZLH"�

&]\�REVHUZXMÈF�]DZRGQLF]NL� ]�3ROVNL�MHVWHĂ�Z�VWDQLH�SRZLHG]LHÊ��ĝH�NWöUDĂ�]�QLFK�PRĝH�U\ZDOL]RZDÊ�QD�DUHQLH�PLÚG]\QDURGRZHM" -HVW�LFK�NLOND��'LDQD�6DGïRZVNL� MXĝ�WR�UREL��L�WR�]�GREU\PL�UH]XOWDWDPL��]DUöZQR�Z�]DZRGDFK��MDN�L�Z�ğOPR�ZDQLX��L�RF]\ZLĂFLH�3DXOLQD�/LJRFND��2SUöF]�QLFK�QD�SHZQR�.DVLD�.ZLH�FLHñ��FKRFLDĝ�SU]HVWDïD�MXĝ�MHěG]LÊ��(V�WHUD�0UöZND��PRMD�VLRVWUD�$JD�5XVLQ�� -XOND�3LDVHFND��$QLWD�0ÈF]ND�� 0DUFHOLQD�)U\F]���� -HVW�W\FK�G]LHZF]\Q�WURFKÚ�

6DPD�VLÚJQÚïDĂ�URN�WHPX�SR�W\WXï�0LVWU]\QL�¥ZLDWD�-XQLRUöZ� Z�VORSHVW\OHX��-DN�WR�PRĝOLZH��ĝH�G]LHZF]\QD�]�3ROVNL�SRNRQXMH�]DZRGQLF]NL��NWöUH�SDUN�PDMÈ� ]D�GRPHP"&K\ED�SU]\SDGNLHP��7HQ�Z\QLN�E\ï� GOD�PQLH�ZLHONLP�]DVNRF]HQLHP�� $OH�RF]\ZLĂFLH�EDUG]R�VLÚ�FLHV]Ú�� ĝH�PL�VLÚ�XGDïR��ER�WR�FK\ED�ZïDĂQLH�SRGVXPRZXMH�WR��FR�FDï\�F]DV�FKFÚ�SRZLHG]LHÊ�ļ�ZV]\VWNR�MHVW�Z�]DVLÚJX�QDV]\FK�PRĝOLZRĂFL��WU]HED�W\ONR� ]URELÊ�SLHUZV]\�NURN�L�VLÚ�QLH� SRGGDZDÊ�

&R�GDOHM"3RZUöW�GR�MD]G\�SR�NRQWX]ML�� 6WURQD�LQWHUQHWRZD��3U]\JRWRZDQLD� GR�,JU]\VN��MDN�QLH�W\FK��WR�PRĝH�QDVWÚSQ\FK��6WXGLD��1RZL�VSRQVRU]\��1RZH�SU]HGVLÚZ]LÚFLD�UR]ZLMDMÈFH�SROVNL�VQRZERDUGLQJ��]DZRG\�� photoshootingi i na koniec NRVPHW\F]ND�L�VKRSSLQJ��D�FR"

www.rusinsisters.blogspot.com

Page 23: STREETMAG LIGHT 4

23PRodukty | STREETMAG LiGhT 4

gW-a1100

HeRscHel suPPly little ameRica

www.asphaltbikes.com

/LWWOH�$PHULFD�MHVW�MHGQ\P�]�EHVWVHOOHUöZ�ğUP\�+HUVFKHO�� 1LF�Z�W\P�G]LZQHJR�VNRUR�V]ODFKHWQ\FK�LQVSLUDFML�GR� ]DSURMHNWRZDQLD�WHJR�SOHFDND��GRV]XNLZDÊ�VLÚ�PRĝQD� Z�ZLQW\GĝRZ\P�HNZLSXQNX�GR�ZVSLQDF]NL��/LWWOH�$PHULFD�SRVLDGD�MHGQÈ��DOH�]D�WR�ROEU]\PLÈ��ER����OLWURZÈ�NRPRUÚ� ]�SU]HJUöGNÈ�QD����FDORZHJR�ODSWRSD��']LÚNL�VNöU]DQ\P�Z\NRñF]HQLRP��D�WDNĝH�NRQWUDVWRZHM�SRGV]HZFH�Z�HOHJDQFNLH�SDVNL�Z�JïöZQHM�NRPRU]H��SOHFDN�]\VNXMH�GXĝÈ�GR]Ú�V]Q\WX��SRWU]HEQHJR�QD�ZLHONRPLHMVNLFK�XOLFDFK��&HQD�����3/1�

:�OLSFX�RGEÚG]LH�VLÚ�ĂZLDWRZD�SUH�miera tego zegarka. Nowa wersja mo�GHOX�]H�60$57�$&&(66��1D�FKZLOÚ�REHFQÈ�MHV]F]H�QLF�QLH�ZLDGRPR��DOH�SUH]HQWXMH�VLÚ�ZSURVW�IHQRPHQDOQLH��

www.g-shock.zibi.pl

Reebok classic leatHeR2G�ODW�NODV\F]QH�LNRQ\�5HHERND�WR�GOD�IDQöZ�UHWUR� VQHDNHUVöZ�DEVROXWQ\�ķPXVWKDYHĵ��0RGD�VLÚ�]PLHQLD�� D�&ODVVLF�/HDWKHU�QLH�WUDFÈ�QLF�]H�VZRMHM�ĂZLHĝRĂFL�� PLPR��ĝH�RG�LFK�SUHPLHU\�PLQÚïR�MXĝ�WURFKÚ�F]DVX��:������U��5HHERN�Z\SXĂFLï�QD�U\QHN�UHZROXF\MQÈ�VNöU]DQÈ�OLQLÚ�EXWöZ�GOD�ELHJDF]\��1LH�E\ïRE\�Z�W\P�QLF� QDG]Z\F]DMQHJR�JG\E\�QLH�IDNW��ĝH�ODWD�����L�SRF]ÈWHN�����E\ï\�]ïRWÈ�HUÈ�]DPV]X�RUD]�PDV\ZQ\FK�EXWöZ�GR�MRJJLQJX��%LDïH�&ODVVLF�/HDWKHU�]\VNDï\�IDQöZ�QLH�W\ONR�ZĂUöG� PLïRĂQLNöZ�VSRUWX��D�LFK�QLH]RERZLÈ]XMÈF\�FKDUDNWHU�V]\ENR�]RVWDï�SU]HQLHVLRQ\�]�ELHĝQL�QD�XOLFÚ��'R�G]LĂ� &ODVVLF�/HDWKHU\�SRMDZLDMÈ�VLÚ�Z�QDMPRGQLHMV]\FK� PLHMVFöZNDFK��&HQD�����3/1�

www.reebok.com/pl-Pl

Page 24: STREETMAG LIGHT 4