straumann® cares® guided surgeryUNA SOLUCIÓN INTEGRAL Y FLEXIBLE

CON coDiagnostiX™

Para un tratamientO satisFactOriO deL imPLante y La restauraciÓn

UNA SOLUCIÓN INTEGRAL Y FLEXIBLE

a menudo, una sonrisa es la primera impresión positiva acerca de una persona y la mayoría considera que la dentadura es una parte esencial e importante de su aspecto físico. Por lo tanto, en caso de que surja la necesidad de reemplazar los dientes que faltan, es importante obtener un resultado de aspecto natural y estéti-co. Los pacientes esperan un tratamiento sin dolor y con pocas visitas a la clínica.

Straumann® CARES® Guided Surgery es ampliamente conocida por su fiabi-lidad y proporciona el apoyo necesario para dar a los pacientes una sonrisa encantadora.

PrOPOrciOnandO sOLuciOnes de Vanguardia a LOs Pacientes, en tOdas Las indicaciOnes*

STRAUMANN® CARES® GUIDED SURGERY DISEÑADA PARA MEJORAR

Confianzaun diagnóstico detallado y en 3d de la situación del paciente facilita una vista de 360° de la morfología ósea ayu-dando a incrementar la tranquilidad.

* desde un diente unitario hasta la arcada edéntula.

Constanciaencontrar la posición óptima de los im-plantes y la precisión en su colocación ayudan a lograr unos resultados con-sistentes.

Aceptación del casouna mejor comunicación con el pacien-te y un tratamiento fiable contribuyen a dar confianza en las restauraciones con implantes.

Predictibilidad en los casos avanzadosLa visualización completa y la planifi-cación de los implantes guiados por la prótesis permiten lograr unos resultados predecibles en aplicaciones quirúrgicas avanzadas.

Acceso a protocolos nuevosstraumann® cares® guided surgery ofrece un acceso fiable a la cirugía mínimamente invasiva y está pensada para reducir las intervenciones con in-jertos óseos.

Eficiencia del tratamientoLa reducción del tiempo de intervención quirúrgica y la mejora en la comunica-ción con la red dental ayuda a mejorar la eficiencia.

Tratamiento mejorado mediante una conectividad fluídastraumann codiagnostiX™ proporciona a los odontólogos profesionales una solu-ción compatible, fiable y precisa en la odontología digital. straumann® cares® caseXchange™ es una plataforma de comunicación que permite el intercambio fluído entre implantólogos, referidores, protésicos dentales y pacientes.

Flexibilidad con un sistema abiertostraumann® cares® guided surgery es un sistema abierto, tanto en térmi-nos del programa informático (software) como del soporte físico (hardware): codiagnostiX™ permite planificar implantes de la mayoría de los fabricantes y el instrumental quirúrgico straumann® guided surgery es compatible con los princi-pales programas informáticos comercializados actualmente.

Fiabilidad mediante una fabricación precisa de las guías por el laboratorio dental localstraumann® cares® guided surgery se basa en guías de escaneado y qui-rúrgicas elaboradas por el laboratorio dental local. Las guías basadas en su plan de tratamiento con codiagnostiX™ se diseñan sobre el modelo maestro con materiales convencionales. esto permite conseguir un ajuste preciso para una in-tervención quirúrgica fiable. además, se mantiene el valor añadido en el equipo odontológico autónomo e incluso se pueden controlar completamente los tiempos de administración.

un tratamientO ÓPtimO y mÁs eFiciente Para cada Paciente

STRAUMANN® CARES®

GUIDED SURGERY CARACTERÍSTICAS DE PRODUCTO EN UN VISTAZO

1

2

STRAUMANN® CARES® GUIDED SURGERY EL PROCESO

un FLuJO de traBaJO senciLLO y eFiciente

El flujo de Straumann® CARES® Guided Surgery involucra a todo el equipo dental desde el inicio del tratamiento, permitiendo efectuar una cirugía completamente flexible guiada por ordenador.

1. Planificación del tratamiento: decisión para una intervención con cirugía guiadael diagnóstico sobre la misma silla y los requisitos específicos del paciente tienen un efecto sobre el plan de tratamiento. Para un plan de tratamiento con cirugía guiada, se deben tener en cuenta la petición del paciente, el procedimiento para la obtención de imágenes, el número de implantes y el tipo de restauración final.

2. Escaneado (CB)CT: preparación y escaneadoel proceso de escaneado requiere una guia de escaneado que contiene información acerca de la restauración prosto-dóncica final deseada, de acuerdo con la situación y las necesidades del paciente. el montaje se realiza junto con el protésico dental. con la guía de escaneado en boca, se escanea al paciente con un escáner 3d (cB)ct existente en el mercado que proporciona información según la normativa dicOm ampliamente aceptada.

3

4

3. Planificación 3D: diagnóstico y planificación del implanteel usuario puede importar el conjunto de datos 3d (dicOm) directamente al programa de planificación straumann codiagnostiX™. el implante se coloca con respecto a la anatomía del paciente y el resultado prostodóntico deseado.

4. Intervención quirúrgica: cirugía guiada y colocación del implantecodiagnostiX™ facilita el plan para la producción de guías quirúrgicas con gonyX™ y el protocolo quirúrgico con los instrumentos de straumann® guided surgery. La guía qui-rúrgica contiene los casquillos que guían a los instrumentos quirúrgicos y al implante. después de fijar la guía quirúrgica en la boca del paciente, se puede comenzar con la prepa-ración del lecho implantario usando los instrumentos guiados y, después, la inserción guiada del implante.

STRAUMANN® coDiagnostiX™

un PrOgrama inFOrmÁticO sOFisticadO y de FÁciL usO Para eL diagnÓsticO y La PLaniFicaciÓn deL imPLante

STRAUMANN® coDiagnostiX™

2 deFiniciÓn de La curVa PanOrÁmicaLa planificación del implante comienza con la curva pano-rámica, que constituye la base para el cálculo de la vista panorámica, la posición del implante, etc.

3 deFiniciÓn de LOs canaLes dentariOscodiagnostiX™ permite una detección automática del canal del nervio dentario en el maxilar superior o inferior. también se puede diagnosticar manualmente.

1transFerencia dicOm codiagnostiX™ ofrece dos modalidades de transferen-cia dicOm: transferencia rápida dicOm o transferen-cia avanzada dicOm.

un PrOgrama inFOrmÁticO sOFisticadO y de FÁciL usO Para eL diagnÓsticO y La PLaniFicaciÓn deL imPLante

Software de fácil usointerfaz de usuario customizable asociado con un panel interactivo del flujo de tra-bajo, que guía al usuario paso a paso en el proceso para la planificación del implante.

Funcionalidades avanzadas de planificaciónLas funcionalidades de segmentación y aumento, y las características sofisticadas de medición en 2d y 3d ayudan a mejo-rar la predictibilidad para la planificación del implante.

Montaje sencillo del implanteFácil acceso a la biblioteca de implantes, incluido el asistente de selección de pi-lares, según la indicación. La biblioteca contiene sistemas de implantes, pilares y casquillos de los principales fabricantes.

Planificación prostodónticamente guiada del implanteimporte cualquier escaneado de superfi-cie para unirlo con el escaneado (cB)ct. codiagnostiX™ le permite crear un monta-je virtual, usando una gama completa de modelos de dientes.

Funciones de planificación quirúrgicaespacios de trabajo predefinidos con una visualización completa en 2d y 3d, detec-ción automática de los nervios dentarios y diversas funciones de aviso de distancia crítica, ofrecen una planificación eficiente del diagnóstico y del implante.

4 detecciÓn de LOs PernOs de reFerenciacon el fin de usar la planificación del implante para la fa-bricación de la guía quirúrgica, se necesita la detección de los pernos de referencia para garantizar la conexión entre codiagnostiX™ y gonyX™.

5 FunciOnes de mediciÓn y diagnÓsticOcodiagnostiX™ proporciona unas funcionalidades comple-tas de medición y diagnóstico, como medición de la distan-cias, ángulos, densidades, etc.

6 PLaniFicaciÓn deL imPLantecodiagnostiX™ cuenta con una base de datos integrada de implantes de diversos fabricantes. se pueden añadir un pilar para cada implante, dientes virtuales y casquillos de fresado.

Los instrumentos de Straumann® Guided Surgery se usan para la preparación completamente guiada del lecho implantario, en combinación con la guía qui-rúrgica que contiene los casquillos quirúrgicos straumann®. estos se utilizan de acuerdo con el protocolo quirúrgico de straumann® facilitado por el programa informático de planificación.

Los implantes guiados Straumann® complementan los instrumentos de cirugía guiada. cuentan con un elemento especial de transferencia, que encaja en el casquillo quirúrgico, para la inserción totalmente guiada del implante, incluido un medidor de profundidad con una llave de tope.

un kit quirúrgicO Para tOdas Las Líneas de imPLantes straumann®

STRAUMANN® CARES® IMPLANTES E INSTRUMENTOS DE CIRUGÍA GUIADA

CAJA QUIRÚRGICA PARA STRAUMANN® GUIDED SURGERY

Mango cilíndrico de fresado, Ø 4,2 mm, +1 mm/+3 mmMango cilíndrico de fresado, Ø 3,5 mm, +1 mm/+3 mmMango cilíndrico de fresado, Ø 2,8 mm, +1 mm/+3 mmMango cilíndrico de fresado, Ø 2,2 mm, +1 mm/+3 mm

Mango en C H6Mango en C H4Mango en C H2

Punch de mucosa, Ø 4,7 mm, guiado Punch de mucosa, Ø 4,0 mm, guiado Punch de mucosa, Ø 3,4 mm, guiado

Fresa piloto, Ø 2,2 mm, 16/20/24 mm, guiada

Fresa plana, Ø 2,8 mm, guiada

Fresa plana, Ø 3,5 mm,

guiada

Fresa plana, Ø 4,2 mm,

guiada

Fresa helicoidal PRO, Ø 2,8 mm, 16/20/24 mm,

guiada

Espigas de fijación para guía, Ø 2,8 mm

Espigas de fijación para guía,

Ø 3,5 mm

Espigas de fijación para guía,

Ø 4,2 mm

Fresa helicoidal PRO,

Ø 3,5 mm, 16/20/24 mm,

guiada

Fresa helicoidal PRO,

Ø 4,2 mm,16/20/24 mm,

guiada

Diámetro endoóseo del implante 3,3 mmDiámetro endoóseo del implante 4,1 mmDiámetro endoóseo del implante 4,8 mm

Casquillos

Adaptador para pie-za de mano/adapta-dor de carracaMachos de rosca guiados

Fresas de perfil guiadas

con gonyX™, el proceso de trabajo de la straumann® cares® guided surgery involucra al laboratorio dental para el escaneado y la fabricación de la guía quirúrgica. Las guías quirúrgicas tienen un ajuste verificado y se pueden fabricar conforme a las necesidades personales del implantólogo, con un tiempo de en-trega breve.

Fabricación de la guía de escaneadoLa guía de escaneado se fija en el modelo maestro, que representa la situación del paciente. de acuerdo con las preferencias del implantólogo y del protésico dental, la guía de escaneado contiene información sobre el resultado prostodón-tico deseado y los tejidos blandos, en forma de materiales radiopacos.

Sistema de referencia y escaneado (CB)TCLa guía de escaneado está siempre unida a la placa de referencia templiX y contiene tres pernos de referencia de titanio. Los pernos de referencia se detectan mediante el programa informático, y garantizan la conexión entre la planificación informatizada y gonyX™ para la fabricación de la guía quirúrgica. no se necesita hacer un segundo escaneado sólo de la guía de escaneado.

Fabricación de la guía quirúrgicaLa planificación de la guía proporcionada por codiagnostiX™ constituye la base para la fabricación de la guía quirúrgica. este esquema contiene cuatro paráme-tros para la posición espacial de cada implante, así como información sobre la profundidad para la colocación del casquillo quirúrgico. además, el software proporciona una hoja impresa para la verificación de los parámetros antes del fresado y para la comprobación de la guía quirúrgica después de su fabricación. si lo desea, la guía de escaneado se puede transformar en guía quirúrgica.

FiaBiLidad mediante una FaBricaciÓn Precisa de La guía

STRAUMANN® CARES® gonyX™

Los tipos de soportes y las soluciones usadas pueden afectar a la planificación del tratamiento. Las guías quirúrgicas pueden fijarse sobre la mucosa, los dientes o provisionalmente sobre los implantes temporales, en función de las preferencias del odontólogo y las experiencias del protésico dental.

Opcional: pines para la fijación de guíasse puede lograr una mayor estabilización de la guía quirúrgica anclándola con pines de fijación para guías.

PrecisiÓn y FLeXiBiLidad

GUÍA QUIRÚRGICA FIJACIÓN

Dento – soportados casos con un solo diente y parcial-mente edéntulos

Muco – soportadascasos edéntulos

Temporalmente implanto – soportados casos edéntulos

El compromiso de Straumann con la odontología digitalBajo la marca “straumann® cares® digital solutions”, straumann ofrece unos sistemas de vanguardia, además de una conectividad fluída con uno de los sistemas líder en el mundo de las restauraciones, regeneración e implantes, a lo que se añade la calidad garantizada de straumann, y su red de servicio técnico.

straumann® cares® digital solutions significa superar las islas digitales para con-seguir una solución digital completa. con straumann® cares® digital solutions, usted puede obtener una solución integral y compatible para la odontología digital con una perfecta conexión interdisciplinar. La digitalización del proceso de trabajo dental ofrece nuevas y apasionantes posibilidades para cirujanos, odontólogos generalistas o protésicos dentales.

cOneXiOnes FLuidas

STRAUMANN® CARES® DIGITAL SOLUTIONS

escaneadO intraOraL

cirugía guiada

cadcam

meJOrandO La cOmunicaciÓn

STRAUMANN® CARES® caseXchange™

straumann® cares® caseXchange™ es una plataforma de comunicación en la que participan los pacientes y los profesionales dentales de las diferentes discipli-nas. una serie de sofisticadas herramientas facilitan una comunicación fluida, en un procedimiento de inserción de implantes guiados por ordenador a lo largo de todo el ciclo del tratamiento.

Aplicación para iPad® el codiagnostiX™ Plan se puede compartir con cualquier usuario de iPad® mediante internet.

ideal para la comunicación con referidores, pacientes y otros colegas de profesión.

Servidor de comunicaciones coDiagnostiX™ Permite compartir un caso en línea, entre todas las licencias codiagnostiX™ (station, PPg, PPP).

ideal para recabar la opinión experta de un colega. coordine desde el principio su plan de tratamiento con todas las partes que intervienen.

al ser pioneros en muchas de las tecnologías y técnicas usadas en nuestro cam-po, tenemos la tradición de hacer más por lograr avances en la regeneración dental, restauraciones, sustitución de piezas dentarias, así como en la atención a pacientes. straumann le ofrece algo más que productos. nuestra ambición es pro-porcionarle unos servicios excepcionales, en beneficio suyo y de sus pacientes:

Programas de formación y educación apoyan unos resultados terapéuticos ópti-mos y la seguridad en la manipulación de los productos.

Servicio al cliente, para atender sus necesidades y un equipo de ventas para ayudarlo con su red de referidores.

Apoyo técnico para su comodidad. el apoyo remoto Pc Visit permite al servicio de asistencia telefónica de straumann conectarse a su ordenador y contestar a sus preguntas en tiempo real, en su pantalla.

nuestra meta es hacer más por usted. el equipo de ventas de straumann está siempre a su disposición para responderle sus preguntas relacionadas con los productos de su práctica clínica. www.straumann.com

simPLy dOingmOre

SERVICIO DE CALIDADESTAMOS A SU DISPOSICIÓN

seleccione la licencia ideal: desde la opción paying per patient (pago por pa-ciente), con una inversión inicial baja, hasta la versión completa, para un número ilimitado de casos, sin tarifas adicionales. también tiene la posibilidad de utilizar el programa informático sólo para fines de planificación, sin producción de guías quirúrgicas.

Licencia recomendada según las expectativas en la práctica con implantes

OFertas adaPtadas según sus necesidades

STRAUMANN® LICENCIAS coDiagnostiX™

>150

>15

>30

C

antid

ad d

e gu

ías

quirú

rgic

as fa

bric

adas

Cantidad de planificaciones en 3D

coDiagnostiX™ PPG

coDiagnostiX™ Station

coDiagnostiX™ PPP

PrinciPaLes esPeciFicaciOnes de Las Licencias

STRAUMANN® coDiagnostiX™

coDiagnostiX™ Station

coDiagnostiX™ PPG

coDiagnostiX™PPP

coDiagnostiX™coDoctor

Importación/exportación de datos, caseXchange™

recibir caso caseXchange™ illimitado illimitado tarifa por caso –

enviar caso caseXchange™ illimitado illimitado illimitado –

enviar caso por iPad® de apple

importación de datos desde tc/tVd (dicOm ) illimitado illimitado tarifa por caso –

importación de casos archivados desde otras licencias codiagnostiX™ illimitado illimitado tarifa por caso –

importación de datos para codiagnostiX™ codoctor –

unidades incluidas n. d. 3 3 3

crear un disco coViewer tarifa por caso tarifa por caso tarifa por caso –

unidades coViewer incluidas 3 3 3 3

Interfaz de gonyX™

impresión del protocolo de verificación gonyX™

reconocimiento automático/manual de pernos de referencia

impresión del esquema de la guía illimitado tarifa por caso tarifa por caso –

Actualizaciones, mejoras, caducidad

actualización o mejora en línea (mayores actualizaciones o mejoras con coste)

actualización o mejora fuera de línea (mayores actualizaciones o mejoras con coste)

(tarifa)

(tarifa)

(tarifa)

(tarifa)

apoyo informático asegurado por straumann (a menos que se haya actualizado a la última versión)

3 años 3 años 3 años 3 años

almacenamiento de datos (codoctor, caseXchange™) 90 días 90 días 90 días 90 días

Posibilidad de apoyo remoto (tarifas aplicables)

NOTAS

iPad® es una marca registrada de apple inc., registrada en ee. uu. y en otros países. codiagnostiX™ y caseXchange™ son marcas registradas de straumann Holding ag (suiza).

© institut straumann ag, 2012. todos los derechos reservados. straumann® y/u otras marcas y logotipos de straumann® aquí mencionados son marcas o marcas registradas de straumann Holding ag y/o sus filiales. todos los derechos reservados. Lo

s pr

oduc

tos

stra

uman

n po

seen

la m

arca

07/1

2 1

55.7

40/e

s

B20

912