stoŁy i krzesŁa 2016 · 2017. 2. 18. · milano w 109,5 × s 42 × g 49,5 cm p-1042 w 187 × s 47...

STOŁY I KRZESŁA 2016

STOŁY I KRZESŁA 2016

2 3

Spis treściKolekcja stołów i krzeseł 2016

KRZESŁAChairs / стулья

STOŁYTables / столы

STOLIKICoffee tables / столики

8 28 60

W × S × G wysokość × szerokość × głębokośćheight × width × depthвысота × ширина × глубина

W × S × D wysokość × szerokość × długośćheight × width × lenghtвысота × ширина × длина

dostępne także miękkie siedziskoupholstered seat avaialbleдоступная также версия с мягкой сидушкой

dostępne także twarde siedziskoveneer seat availableдоступная также версия с жесткой сидушкой

typ rozkładaniaextension typesтип раскладывания

nowośćnewновинка

rodzaj drewna: bukwood type: beechсорт дерева: бук

rodzaj drewna: dąbwood type: oakсорт дерева: дуб

rodzaj drewna: orzechwood type: walnutсорт дерева: орех

4 5

www.

mebe

limari

ah.co

m

http://www.mebelimariah.comhttp://www.mebelimariah.comhttp://www.mebelimariah.com

Meble ponownie stały się jednym z wyznaczników statusu społecznego, do którego należymy, lub do którego aspirujemy. Doceniamy ich nowoczesność, a jednocześnie lubimy, kiedy odnoszą się do tradycji i naszych osobistych wspomnień. Współczesne projekty firmy Paged sięgają do historii i geografii. Czerpią z bogatego dorobku twórców, którzy przez ponad sto lat kształtowali wzornictwo marki Paged. Nawiązują do thonetowskich kształtów, nadają współczesną formę modelom Mariana Sigmunda, można odnaleźć w nich ślady estetyki lat 60., 70., 80, ale również elementy pochodzące z kultury japońskiej, skandynawskiej czy włoskiej. Nowoczesne projekty odnoszące się do doskonałych wzorów, czerpiące z tradycji i naszych wspomnień, zapewniają kolekcjom różnorodność oraz indywidualizm, dzięki którym każdy może znaleźć idealny dla niego mebel.

Furniture has become a social status symbol once again – one we either possess or aspire towards. We appreciate its up-to-date qualities, but at the same time we like references to tradition and personal memories. Contemporary projects by Paged reach out to history and geography. They draw from the rich output of creators who have shaped Paged design for over a century. Aside from the references to Thonet’s shapes and modernised projects by Marian Sigmund, one can also find elements of 1960s, 70s and 80s aesthetics, as well as traces of Japanese, Scandinavian and Italian culture here. Contemporary design which echoes ideal examples and draws from tradition and memory is the guarantee of a varied, personalised collection, in which everyone can find their ideal piece of furniture.

Metoda pozostała ta sama z dziada pradziada. Tutaj liczy się doskonały materiał i umiejętności człowieka. Przez ponad 150 lat swojej historii technologia wytwarzania giętych mebli ewoluowała, jednak jej podstawowe zasady nie uległy zmianom. W jasienickiej fabryce stalowe formy do gięcia buczyny zostały zastąpione przez lżejsze, aluminiowe. Sklejkę wycinają sterowane komputerami maszyny, ale sama technologia formowania drewnianych prętów i sklejki pozostaje niezmienna. Siedziska z rafii wyplatane są tak samo jak niegdyś. Wykańczanie – szlifowanie, skręcanie i lakierowanie, choć wykonywane za pomocą maszyn, nadal nie może obejść się bez człowieka. Proces powstawania mebli to w dużej części praca rzemieślnicza, która gwarantuje jakość, trwałość oraz nadaje unikalny charakter. W czasach, kiedy liczy się masowość i szybkość procesu produkcyjnego, osiąganych kosztem jakości, w firmie Paged wciąż najważniejszy jest sam produkt, a nie czas jego wykonania. Technologia ma bowiem służyć jakości.

The method has remained the same since time immemorial. It’s the perfect materials and human skills that matter. Throughout its 150-year history, bentwood furniture production technology has evolved, but its basic principles remained unchanged. In the Jasienica factory, steel forms made for bending beechwood have been replaced by lighter aluminium ones. Plywood is now cut by computer-operated machines, but the technology of forming wooden bars and plywood has stayed the same. Raffia seats are woven the same way as they were in the past. Finishing touches – polishing, assembling and lacquering – still need a human touch, despite being done by machine. Furniture making remains, to a large extent, handcraft – which guarantees its quality, longevity and unique character. In times of speedy mass production achieved at the cost of quality, Paged still focuses on the product, not the time it takes to make it. Technology is supposed to serve quality.

6 7

www.

mebe

limari

ah.co

m


KRZESŁAChairs / стулья

8 9

www.

mebe

limari

ah.co

m


BERGAMOW 105 × S 41,5 × G 52 cm

CLEOW 97,5 × S 44 × G 53 cm

COSMOW 102 × S 43 × G 60 cm

FINEZJA 1W 104 × S 41 × G 54,5 cm

FINEZJA 3W 104 × S 41 × G 54,5 cm

FAMILYW 104,5 × S 41 × G 54,5 cm

KANSASW 105 × S 46 × G 55 cm

CATANIAW 94,5 × S 45 × G 58 cm

CATANIA 2W 94,5 × S 45 × G 58 cm

Krzesła / Chairs / стулья Krzesła / Chairs / стулья

włoski designitalian designитальянский дизайн

dostępne w dębie lub orzechuavailable in walnut and oak woodдоступен для заказа из дуба или ореха

miękkie, tapicerowane siedziskosoft, comfortable upholstery seatмягкое обитое сидение

szeroka gama kolorów tapicerekvariety of available fabricsширокий выбор обивок

faliste boczne oskrzynie - profilowane siedziskowavy shaped side frame - contoured seatволнообразные боковые части основания сиденья

otwór między oparciem a siedziskiem ułatwiający przenoszenieconvenient gap between backrest and seat to allow easier transportationпространство между спинкой и сиденьем облегчающее перенос

ASPEROW 78 × S 90 × G 160 cm

LINEA 2W 94 × S 411 × G 53 cm

10 11

www.

mebe

limari

ah.co

m


LEOW 102 × S 42,5 × G 61 cm

Krzesła / Chairs / стулья

klasyczny designclassic designклассический дизайн

smukła linia oparciasleek backrest lineизящная форма спинки

szeroka paleta wybarwień drewnavariety of wood colorsширокий выбор расцветок дерева

komfort i ergonomiacomfort and ergonomicsкомфорт и эргономия

siedzisko na sprężynachspringy seatпружинистое сидение

12 13

www.

mebe

limari

ah.co

m


KENOW 102 × S 42,5 × G 61 cm


szeroka gama kolorów tapicerekvariety of fabricsширокий выбор обивок

miękka tapicerka wykończona poziomym przeszyciemsoft upholstery with finished with horizontal stitchingмягкая обивка, прошита горизонтально

estetyczne połączenie metalu z tapicerkąaesthetic combination of metal and fabricэстетическое сочетание металла с обивкой

ergonomiczne i sprężynujące oparcieergonomic and flexible backrestэргономичная пружинистая спинка

płozy z chromowanego metaluchrome-plated metal skidsметаллические хромированные полозья

14 15

www.

mebe

limari

ah.co

m


LUMIW 87,5 × S 41,5 × G 45,5 cm

SEVAW 91 × S 46,5 × G 56,5 cm

LUMI 2W 96,5 × S 44 × G 57 cm

RAPSODIAW 96 × S 47 × G 56 cm

MILANOW 97 × S 44 × G 52 cm

SIENAW 97 × S 44 × G 52 cm

MILANO TW 97 × S 44 × G 52 cm

MODERNW 95 × S 57 × G 57 cm

MODUSW 98 × S 46 × G 55 cm

NAPOLIW 101 × S 44 × G 54 cm

NAPOLI 2W 101 × S 44 × G 54 cm


16 17

www.

mebe

limari

ah.co

m


SIENA 2W 100 × S 45 × G 60 cm


połączenie trzech materiałów:metalu, drewna i tkaninyperfect combination of wood, metal and fabricсочетание трех материалов: металла, дерева и тканей

ergonomiczny kształt oparciaergonomic backrestэргономичная форма спинки

efekt fotela bujanegoeffect of rocking chairэффект кресла-качалки

płozy z chromowanego metaluchrome-plated metal skidsметаллические хромированные полозья

szeroki wybór kolorystyki drewna i tkaninvariety of wood colors and fabricsширокий выбор расцветок дерева и ткани

siedzisko podkreślone miękką tapicerkąseat with soft upholsterycиденье с мягкой обивкой

unikalny i nowoczesny design - płozy zamiast nógmodern and unique design with skids instead of classic legsсовременный и неповторимый дизайн - полозья вместо ног

18 19

www.

mebe

limari

ah.co

m


PANAMA VARW 105 × S 46 × G 55 cm

SWINGW 94 × S 47,5 × G 54,5 cm

RAPSODIAW 96 × S 60 × G 56 cm

SILENTOW 99 × S 44 × G 56 cm

B-8250W 112 × S 52 × G 110 cm

SILENTOW 99 × S 56 × G 56 cm

MILANOW 109,5 × S 42 × G 49,5 cm

P-1042W 187 × S 47 × G 66,5 cm

STELLAW 106 × S 46 × G 57 cm

MODERNW 95 × S 57 × G 57 cm

Krzesła / Chairs / стулья Krzesła / Chairs / стулья

nowoczesna i lekka formamodern and unpretentious designcовременная легкая форма

wygodne oparcie, ergonomiczna formacomfortable backrest with ergonomic formудобная спинка, эргономичная форма

szyk i elegancjachic and eleganceвеликолепие и элегантность

stabilny i wytrzymałystable and durableстабильный и прочный

szeroka gama kolorów tapicerekwider range of upholstery colorsширокий выбор обивок

wzmocniona konstrukacja stelażaadditional frame supportукрепленная конструкция каркаса

konstrukcja nożna krzesła wykonana z litego drewna dębowegolegs constructed from solid oak woodножки сделаны из массива дерева


20 21

www.

mebe

limari

ah.co

m

VITOW 96,5 × S 58 × G 44,5 cm


nowoczesna i lekka formamodern and graceful designсовременная лёгкая форма

ergonomiczna forma oparciaergonomic back-supportэргономичная форма спинки


szeroka gama kolorów tapicerekvariety of fabricsширокий выбор обивок

krzyżowa konstrukcja nożna krzesła z litego drewna dębowegosolid crossed oak wood leg baseножки сделаны из массива дерева

elastyczne oparcieflexible backrestэластичная спинка

22 23

www.

mebe

limari

ah.co

m

http://www.zhttp://www.z

TERRAW 91 × S 43 × G 53,5 cm

TERRA 2W 91 × S 43 × G 53,5 cm


oparcie wykonane z litego dębubackrest made from solid oak woodспинка из массива дуба

oparcie profilowane i sprężynującecontoured and springy backпрофилированная пружинистая спинка

miękkie, tapicerowane siedziskosoft upholstery seatмягкое обитое сидение

szeroka gama kolorów tapicerekvariety of available fabricsширокий выбор обивок

drewniane płozy podkreślające nowoczesną formęmodern design with wood runnersдеревянные полозья подчеркивающие современную форму

24 25

www.

mebe

limari

ah.co

m


STOŁYTables / столы

26 27

www.

mebe

limari

ah.co

m


stół ASPERO, krzesło ASPERO28 29

www.

mebe

limari

ah.co

m


Stoły / Tables / столы

ASPEROW 78 × S 90 × D 170/215/260/305/350 cm

regulacja długości, rozkładany do 3,50 madjustable length, expandable to 3,5 m регулирование длины, раскладывается до 350 см

wkładki chowane do kolumny stołuinserts storage inside the tableвставки стола хранятся в ножке-колонне

stabilna i wytrzymała konstrukcjastable and durable constructionнадежная и прочная конструкция

kontynuacja usłojenia naturalnego forniru z blatu na krawędzie stołunatural veneer grains on the top and the edgesструктура натурального шпона переходит со столешницы на край стола

30 31

www.

mebe

limari

ah.co

m

http://www.stabilnahttp://www.stabilna

stół CARINA, krzesło KENO32 33

www.

mebe

limari

ah.co

m



CARINAW 76 × S 85 × D 135/225 cm

34 35

www.

mebe

limari

ah.co

m


BERGAMOW 75 × S 85 × D 140/190 cm

BERGAMO 2W 75 × S 95 × D 140/230 cm

BIRMINGHAMW 76 × S 95 × D 140/230 cm

BOSTONW 76 × S 95 × D 170/350 cm


CATANIAW 80 × S 100 × D 150/240 cm

noga wchodząca w blat stołuthe leg inside the top table верхний край ножки стола является продолжением столешницы przyjazny dzieciom, brak ostrych krawędzi

safe for children, no sharp edgesбезопасный для детей, без острых краев

najwyższa jakość forniru orzechowego i dębowegothe highest quality of natural walnut and oak veneerшпон ореха и дуба высокого качества

eleganckie szkło w podstawie chroniące drewno przed przecieraniemelegant glass in base to protect the wood from scratchesстильные стеклянные элементы, используемые в деревянном основании стола, защищают основание от износа

stabilna i wytrzymała konstrukcjastable and durableconstructionпрочная и надежная конструкция

prowadnica synchroniczna pozwalająca na łatwe rozkładanie stołueasy to fold and extend with synchronous guideБлагдаря синхронным направляющим стол легко раскладывается

połączenie formiru orzechowegoi szkłacombination of oak wood veneerand tempered glasscочетание орехового шпона и стекла

regulacja długości, rozkładany do 2,40 madjustable length, expandable to 2,4 mрегулирование длины, раскладывается до 2,4 м

nowoczesna kolumnowa podstawa stołumodern column basecовременная ножка-колонна

regulator poziomu w podstawielevel regulation in the basepегулируемое основание

praktyczna szafka z półkąshelves inside column basedфункциональный шкафчик с полкой

regulacja długości, rozkładany do 2,30 madjustable length, expandable to 3,5 m регулирование длины, раскладывается до 230 см

oszczędność miejsca dzięki wkładkom chowanym pod blateminserts hidden under the topблагодаря тому, что вставки стола, хранятся в ножке-колонне, стол не займёт много места

36 37

www.

mebe

limari

ah.co

m


Stoły / Tables / столы Stoły / Tables / столы

COLINW 76 × S 95 × D 150/230 cm

COMOW 77 × S 95 × D 140/230 cm

CUBAW 76 × S 80 × D 130/185 cm

EMIL 2W 75 × S 90 × D 90/180 cm

FAMILYW 77 × S 80 × D 130/210 cm

zaokrąglone krawędziecurved edgesзакругленные края

FINEZJAW 76 × S 70 × D 100/200 cm

LUMIW 76,5 × S 90 × D 90/140 cm

MAGNETICW 76 × S 80 × D 130/210 cm

MILANOW 75 × S 85 × D 140/190 cm

MILANO 2W 77 × S 95 × D 140/230 cm

HILTONW 76 × S 80 × D 80/160 cm

MAKSW 76 × S 90 × D 90/300 cm

stół dostępny jest z pełnym i szklanym blatemavailable with full or glass topстол можно заказать с деревянной либо стеклянной столешницей

38 39

www.

mebe

limari

ah.co

m

MODERNW 76 × S 100 × D 180/270 cm


połączenie forniru dębowego i szkłacombination of oak wood veneerand tempered glasscочетание шпона дуба и стекла


stabilna i wytrzymała konstrukcjastable and durable constructionнадежная и прочная конструкция

szeroka paleta wybarwień drewnavariety ofwood colorsширокий выбор расцветок дерева

nowoczesna, kolumnowa podstawa stołumodern column basecовременная ножка-колонна


szkło "zatopione" w blacieinserted glass in the table topстекло "затоплено в столешницу"

szeroka gama kolorów szkłavariety of glass colorsширокий выбор расцветок стекла

eleganckie szkło w podstawie chroniące drewno przed przecieraniemelegant glass in base to protect the wood from scratchesстильные стеклянные элементы, используемые в деревянном основании стола, защищают основание от износа

40 41

www.

mebe

limari

ah.co

m

http://www.prowadnicahttp://www.prowadnica

MURANOW 76,5 × S 85 × D 140/220 cm

MURANO 2W 76,5 × S 85 × D 140/220 cm

SILENTOW 76 × S 95 × D 160/250 cm

Stoły / Tables / столы Stoły / Tables / столы

MODERN 2W 76 × S 100 × D 180/270 cm


42 43

www.

mebe

limari

ah.co

m

MONTANAW 77 × S 105 × D 160/400 cm

MONTANA 2W 77 × S 95 × D 140/230 cm

rozkładany do 4 metrówexpandable to 4 mраскладывается до 400 см


44 45

www.

mebe

limari

ah.co

m


stół NEW YORK, krzesło SIENA 246 47

www.

mebe

limari

ah.co

m


NEW YORKW 78 × S 90 × D 160/240 cm


połączenie forniru dębowego i szkłacombination of oak wood veneer and tempered glasscочетание шпона дуба и стекла


szeroka gama kolorów szkłavariety of glass colorsширокий выбор расцветок стекла

stabilna i wytrzymała konstrukcjastable and durable constructionпрочная и надежная конструкция

wyjątkowy kształt kolumny krzyżowejunique “X” shape based column designнеобычная форма крестовидной ножки

szeroka paleta wybarwień drewna dębowegovariety of wood colorsширокий выбор расцветок дубового дерева


podstawa wykonana z tworzywa imitującego stal szczotkowanąimitation of brushed aluminumоснование сделано из материяла имитирующего крацованную сталь

miejsce na wkładkispace for extending panelsместо для размещение вкладок

48 49

www.

mebe

limari

ah.co

m

http://www.prowadnicahttp://www.prowadnica

regulacja długości, rozkładany do 2,40 m., lekkość rozkładania przy mini-malnym wysiłku dzięki prowadnicy synchronicznej, nowoczesna forma sto-łu dzięki podstawie kolumnowej, można zamawiać w okleinach dębowych o różnej konfiguracji połączenia szkła i dębu, wkłady chowane do stołu, moż-liwość zamówienia stołu z blatem szklanym lub pełnym, praktyczna szafka z półką w kolumnie do przechowywania zastaw obiadowych, serwetek, ob-rusów itp.

length adjustment, extendable to 2,40 m, synchronous slide - easily extend-able, column base, possibility to order in oak veneers, different glass and oak combination, inserts inside the table, possibility to order the table with full or glass top, practical storage with a shelf inside the table

Регулировка длины, раскладывается до 2,4 м, синхронные направляющие позволяют легко раскладывать стол, современная ножка-колонна исполь-зуется в качестве основания стола, стол можно заказать в различных соче-таниях дубового шпона и стекла, вставки стола хранятся в ножке-колонне, есть возможность заказать стол со стеклянной либо деревянной столеш-ницей, функциональный шкафчик, расположенный внутри ножки-колонны стола подойдёт для сохранения сервизов, салфеток, скатертей и т.д.

Stoły / Tables / столыStoły / Tables / столы

NAPOLIW 78 × S 100 × D 150/240 cm

OPTIW 64,5/91,5 × S 75 × D 125/205 cm


regulacja wysokości do 90 cmheight adjustement to 90 cmpегулирование высоты до 90 см

funkcjonalna szufladafunctional drawerфункциональный ящик

regulacja długości do 2,1 mlength adjustement to 2,1 mpегулирование длины до 2,1 м

prosty i efektowny sposób rozkładaniasimple extendable systemстол легко раскладывается

idealny do małych pomieszczeńperfect for small apartmentsидеально подходит для небольших помещений

płynna regulacja wysokoścismooth height adjustementплавное регулирование высоты

50 51

www.

mebe

limari

ah.co

m


PAOLAW 78 × S 80 × D 80/280 cm

TERRAW 77,5 × S 90 × D 160/240 cm

PORTOW 78 × S 95 × D 170/260 cm

UNIWERSAL 1W 78 × S 100 × D 130/330 cm

UNIWERSAL 2W 78 × S 100 × D 160/460 cm

UNIWERSAL 3W 78 × S 100 × D 200/500 cm

TORONTOW 76 × S 90 × D 140/230 cm

najdłuższy stół w ofercie, rozkładany do 5 m długości, może usiąść 18 osóbthe longest table in our offer, extendable to 5m, seating capacity 18 peopleсамый длинный стол в предложении, раскладывается до 5 м, за столом может сидеть 18 человек

Stoły / Tables / столыStoły / Tables / столы

RAPSODIAW 76 × S 99 × D 160/220 cm

STELLAW 76 × S 85 × D 135/180/225 cm

52 53

www.

mebe

limari

ah.co

m

stół VITO, krzesło VITO54 55

www.

mebe

limari

ah.co

m


VITOW 76 × S 80 × D 150/250 cm


56 57

www.

mebe

limari

ah.co

m


STOLIKICoffee tables / столики

58 59

www.

mebe

limari

ah.co

m


CARINAW 42 × S 80 × D 80 cm

CARINAW 42 × S 100 × D 100 cm

CARINAW 42 × S 80 × D 120 cm

BERGAMOW 50 × S 70 × D 120 cm

ASPEROW 50 × S 80 × D 80 cm

rozkładany blatextendable topстолешницa раскладывается

SILENTOW 48 × S 60 × D 110 cm

Stoliki / Coffee tables / столики

CATANIAW 44 × S 80 × D 80/120 cm

60 61

www.

mebe

limari

ah.co

m


MAGNETICW 48 × S 70 × D 120/200 cm

MAGNETICW 48 × S 70 × D 120/200 cm

Stoliki / Coffee tables / столики

62 63

www.

mebe

limari

ah.co

m


MILANOW 50 × S 70 × D 120 cm

NAPOLIW 44 × S 80 × D 80/120 cm

NEW YORKW 50 × S 60 × D 120 cm

ONTARIO W 45 × S 68 × D 110 cm

RAPSODIA W 80 × S 80 × D 80 cm

MILANO MAGICW 42 × S 100 × D 100,4 cm

Stoliki / Coffee tables / столики Stoliki / Coffee tables / столики

MONTANAW 50 × S 70 × D 120 cm

TRIO 1W 35 × S 60 × D 90 cm

TRIO 2W 43 × S 60 × D 105 cm

TRIO 3W 50 × S 60 × D 120 cm

64 65

www.

mebe

limari

ah.co

m


Typy rozkładania / Folding types / Типы раскладывания

A C

B D

Typy rozkładania / Folding types / Типы раскладывания

Podczas rozkładania przesuwany jest blat wraz z nogami.Extending the table, you move the top together with

Podczas rozkładania przesuwany jest blat, a nogi pozostają nieruchome.When you extend the table, the table top slides while the legs are not moved

Podczas rozkładania przesuwany jest blat, a nogi pozostają nieruchome.When you extend the table, the table top slides while

Podczas rozkładania blat pozostaje nieruchomy, a przesuwana jest rama z nogami.When you extend the table only the frame and legs are moved while the table top remains in place

1. Pociągnij blat chwytając go od dołu.2. Wyciągnij wkładkę i ułóż odpowiednio w powstałej przerwie.3. Dopchnij blat.

1. Grasp the bottom part of the table top and and pull it backwards.2. Take out the leaf and place it appropriately in the opening. Push the table top forward.3. Lock the safety bolts.

1. Wypchnij kciukami górny blat z ramy.2. Pociągnij i wysuń dolny blat.3. Dopchnij górny blat.

1. Use your thumbs to push up the upper table top from the frame.2. Pull out the lower part of the top.3. Push back the upper top.

1. Pociągnij blat z jednej strony – rozsunie się synchronicznie.2. Wyciągnij wkładkę/wkładki i ułóż odpowiednio w powstałej przerwie.3. Dopchnij blat z jednej strony – dosunie się synchronicznie.4. Zepnij wkładki.

1. Grasp and pull one side of the table top and both sides will come apart to open simultaneously.2. Take out the leaf / leaves and place them appropriately in the opening.3. Push forward one side of the top and the entire table top will come together.4. Lock the safety bolts. model wymiar

1. Pociągnij ramę z nogami.2. Wyciągnij wkładkę i ułóż odpowiednio w powstałej przerwie.3. Dopchnij ramę z nogami.4. Zepnij wkładki.

1. Grasp and pull the frame with the legs.2. Take out the leaf and place it appropriately in the 3. opening.3. Push back the frame with the legs.4. Lock the safety bolts.

stoły/tables:Aspero, Carina, Bergamo I, Bergamo II, Birmnigham, Como, Cuba, Lumi, Maks, Milano, Milano 2, Montana, Paola, potro, Uniwersal 2

stoły/tables:Emil 2, Finezja, Hilton

stoły/tables:Colin, Magnetic

stoły/tables:Boston, Catania, family, Modern, Modern 2, Murano, Murano 2, Silento, New York, Napoli, Opti, Rapsodia, Stella, Terra, Uniwersal 1, Uniwersal 3, Vito

1 2 3 4 1 2 3

1 2 3 4 1 2 3 4

66 67

www.

mebe

limari

ah.co

m


MO

DE

L

rod

zaj w

yko

ńcz

enia

w

ymia

rd

ane

tech

nic

zne

zuży

cie

tkan

in -

NO

RM

Y p

rzyj

mu

jąc

szer

oko

ść t

kan

iny

1,4

0/

mb

gład

kie

tapi

cero

wan

ew

ypla

tan

ew

yso

kość

szer

oko

śćgł

ębo

kość

wys

oko

ść d

o

sied

zisk

aw

yso

kość

do

p

od

łoki

etn

ikó

ww

aga

net

to

1 s

zt. [

kg]

na

1 k

rzes

łon

a 2

krz

esła

na

4 k

rzes

łan

a 6

krz

eseł

na

10

krz

eseł

na

12

krz

eseł

na

10

0 k

rzes

eł

KR

ZE

SŁA

ASP

ER

O d

ąb/o

rzec

h+

92

04

60

58

55

00

90

,65

1,1

1,9

2,5

4,2

4,8

43

BE

RG

AM

O b

uk/

dąb

+1

05

04

15

52

04

80

70

,78

1,4

2,8

4,1

6,8

8,2

68

CA

TAN

IA d

ąb/o

rzec

h+

94

54

50

58

04

80

60

,60

,61

,21

,83

3,6

30

CA

TAN

IA 2

dąb

+9

45

45

05

80

48

06

61

,25

2,5

3,5

67

60

CLE

O d

ąb+

97

54

40

53

04

80

70

,60

,61

,21

,83

3,6

28

CO

SmO

+1

03

04

40

61

04

80

61

,42

,65

4,9

6,8

51

1,7

13

,71

17

FAM

ILY

bu

k/d

ąb+

10

45

41

05

45

47

06

1,3

52

,15

4,1

5,4

9,4

10

,79

5

FIN

EZ

JA 1

bu

k+

10

40

41

05

45

47

05

0,7

0,8

1,6

2,4

44

,84

0

FIN

EZ

JA 3

bu

k+

10

40

41

05

45

47

05

0,8

1,5

2,2

3,7

5,2

6,6

52

KA

NSA

S b

uk/

dąb

+1

05

04

60

55

04

80

70

,91

,53

4,5

6,5

7,9

65

KE

NO

2+

10

40

44

05

60

49

07

1,6

1,9

3,5

5,3

8,7

10

,58

8

LEO

bu

k/d

ąb+

10

20

42

56

10

48

06

1,3

52

,24

,36

,71

11

3,5

11

0

LIN

EA

2 d

ąb+

94

04

10

53

04

80

70

,65

1,2

52

,53

,15

,46

55

LUM

I bu

k+

87

04

40

53

04

70

50

,60

,61

,11

,72

,83

,32

8

LUM

I 2 b

uk

+9

40

44

05

50

47

05

0,6

1,1

1,7

2,8

45

40

MIL

AN

O A

bu

k/d

ąb/o

rzec

h+

+9

70

44

05

20

48

07

0,6

0,6

1,2

1,8

33

,62

8

MIL

AN

O T

dąb

+9

70

44

05

20

48

07

0,6

51

,22

,35

2,9

5,2

5,8

49

MO

DE

RN

dąb

+9

80

57

05

70

48

07

1,4

2,4

4,6

6,6

11

12

,61

10

MO

DU

S d

ąb+

98

04

60

55

04

80

60

,60

,61

,21

,83

3,6

30

NA

PO

LI 1

dąb

+1

01

04

40

54

04

80

71

,41

,42

,53

,14

,24

,84

1

NA

PO

LI 2

dąb

+1

01

04

40

54

04

80

70

,55

0,5

51

,11

,65

2,7

53

,32

8

PAN

AM

A V

AR

dąb

+1

05

04

60

55

04

90

70

,60

,61

,21

,83

3,6

30

SEV

A d

ąb+

91

04

65

56

54

55

51

,41

,73

4,2

78

,67

2

RA

PSO

DIA

+9

60

47

05

60

80

,61

,22

,43

,66

7,2

60

SIE

NA

dąb

/orz

ech

+1

00

04

50

60

04

80

80

,61

,22

,43

,66

7,2

60

SIE

NA

2 d

ąb/o

rzec

h+

10

00

45

06

00

48

08

0,6

0,6

1,2

1,8

33

,63

0

SILE

NTO

bu

k+

99

04

40

56

04

80

60

,65

1,2

51

,93

,15

5,5

48

STE

LLA

bu

k+

10

60

46

05

70

48

06

0,7

1,2

52

3,1

4,9

6,1

50

SWIN

G d

ąb+

94

04

75

54

54

80

71

,72

,65

,58

12

14

,51

20

TE

RR

A d

ąb+

91

04

30

53

54

80

80

,55

0,5

51

,11

,72

,83

,32

8

TE

RR

A 2

dąb

+9

10

43

05

35

48

09

0,5

50

,55

1,1

1,7

2,8

3,3

28

VIT

O d

ąb+

98

04

50

59

04

60

61

,42

3,6

5,2

8,8

10

,28

5

FO

TE

LE

B-8

25

0 b

uk

+1

12

05

20

11

00

40

0

RA

PSO

DIA

bu

k9

60

60

05

60

90

,61

,22

,43

,66

7,2

60

MO

DE

RN

dąb

+9

80

57

05

70

48

06

71

81

,42

,44

,66

,61

11

2,6

11

0

SILE

NTO

bu

k+

99

05

60

56

04

80

69

07

0,6

51

,25

1,9

3,1

55

,54

8

TAB

OR

ET

Y B

AR

OW

E

H-M

ILA

NO

bu

k/d

ąb+

+1

09

54

20

49

57

70

70

,60

,61

,21

,83

3,6

28

WIE

SZA

KI

P-1

04

2 b

uk

18

70

66

55

MO

DE

L

wym

iar

dane

tech

nicz

ne

wys

.sz

er.

dług

ość

złoż

ony

dług

ość

rozł

o-żo

ny 1

dług

ość

rozł

o-żo

ny 2

dług

ość

rozł

o-żo

ny 3

dług

ość

rozł

o-żo

ny 5

dług

ość

rozł

o-żo

ny 5

dług

ość

rozł

o-żo

ny 6

wys

okoś

ć do

os

krzy

ni

grub

ość

blat

u (b

ez

oskr

zyni

)

noga

pr

zekr

ój

wag

a ne

tto

1 s

zt.

[kg]

wym

iar k

arto

nu

dł/s

zer/

wys

prow

adni

ce

(m-m

etal

owe,

d-

drew

no)

chow

anie

bl

atu

(s-w

śro

dku

stoł

u,

o-os

obno

)

rodz

aj

prow

adni

cy

(s-s

yn-

chro

nicz

na,

a-as

ynch

ron-

iczn

a)

syst

em

rozk

łada

nia

(s-s

tałe

nog

i r-

ruch

ome

nogi

)

blat

p-

pełn

y

d-dz

ielo

ny

ilość

osó

b

złoż

ony

-roz

łożo

ny

STO

ŁY

ASP

ER

O d

ąb7

60

90

01

70

02

15

02

60

03

05

03

50

06

25

90

11

10

x39

01

50

1780

x980

x170

,101

0x53

0x28

0,10

70x5

70x7

10,8

10x5

45x2

35m

sa

s+r

d6

-12

BE

RG

AM

O d

ąb/o

rzec

h7

50

85

01

40

01

90

06

50

54

10

0x1

00

60

1490

x970

x190

ms

ar

d4

-6

BE

RG

AM

O II

dąb

/orz

ech

75

09

50

14

00

18

50

23

00

61

89

01

00

x10

07

114

80x1

030x

225,

m

ss

rd

6-8

BIR

MIN

GH

AM

dąb

76

09

50

14

00

18

50

23

00

66

99

01

00

x80

65

1280

x103

0x19

5, 1

115x

920x

140

ms

sr

d6

-10

BO

STO

N d

ąb7

60

95

01

70

02

15

02

60

03

05

03

50

06

35

90

85

x85

85

1785

x103

5x21

5,10

50x5

15x1

65m

s-o

ss+

rd

6-1

2

CA

RIN

A d

ąb/o

rzec

h7

60

85

01

35

01

80

02

25

06

64

90

85

x85

66

1395

x895

x170

ms

sr

d6

-8

CA

TAN

IA

orze

ch s

zkla

ny/p

ełny

bla

t8

00

10

00

15

00

19

50

24

00

65

64

48

20

x30

07

215

90x1

090x

150,

114

0x62

0x69

0m

ss

s d

6-8

CO

LIN

76

09

50

15

00

19

00

23

00

65

02

51

00

x10

07

010

80x1

030x

145,

830

x285

x275

ms

ar

p6

-10

CO

MO

dąb

77

09

50

14

00

18

50

23

00

68

0/6

20

90

10

0x1

00

67

1480

x103

0x22

5m

ss

rd

6-8

CU

BA

dąb

76

08

00

13

00

18

50

67

09

01

00

x10

06

211

60x8

60x1

70, 9

45x9

05x1

40m

ss

rd

4-6

EM

IL II

buk

/dąb

peł

ny b

lat

75

09

00

90

01

80

06

20

25

70

x70

46

990x

925x

235

ds

sp

4-6

FAM

ILY

buk

/dąb

77

08

00

13

00

17

00

21

00

64

02

98

0X

80

53

ms

ss

d6

-8

FIN

EZ

JA

buk

szkl

any/

pełn

y bl

at7

60

70

01

00

02

00

06

92

28

68

x40

46

1090

x840

x150

ds

sp

4-8

HIL

TON

I bu

k/dą

b pe

łny

blat

76

08

00

80

01

60

06

92

29

68

x40

36

835x

795x

185

ds

sp

3-4

LUM

I dąb

76

59

00

90

01

40

06

55

25

65

x65

42

1115

x980

x140

ms

sr

d4

-6

MA

GN

ET

IC

dąb

szkl

any/

pełn

y bl

at7

60

80

01

30

01

70

02

10

06

40

23

12

0x3

46

516

00x8

85x1

80m

sa

rp

6-8

MA

KS

buk/

dąb

76

09

00

90

01

60

02

30

03

00

06

34

23

60

x60

47

945x

945x

155,

100

0x79

0x15

0m

oa

rd

4-1

0

MIL

AN

O d

ąb7

70

85

01

40

01

90

06

51

54

10

0x1

00

70

1490

x970

x190

ms

sr

d6

-8

MIL

AN

O II

buk

/dąb

77

09

50

14

00

18

50

23

00

61

89

01

00

x10

07

514

60x1

010x

205

ms

ar

d6

-10

MO

DE

RN

dąb

(bia

ła

kolu

mna

) 7

60

10

00

18

00

22

50

27

00

63

04

01

00

0x3

30

13

518

80x1

080x

170,

1360

x660

x670

ms

ss

d6

-10

68 69

www.

mebe

limari

ah.co

m


MO

DE

L

wym

iar

dane

tech

nicz

ne

wys

.sz

er.

dług

ość

złoż

ony

dług

ość

rozł

o-żo

ny 1

dług

ość

rozł

o-żo

ny 2

dług

ość

rozł

o-żo

ny 3

dług

ość

rozł

o-żo

ny 5

dług

ość

rozł

o-żo

ny 5

dług

ość

rozł

o-żo

ny 6

wys

okoś

ć do

os

krzy

ni

grub

ość

blat

u (b

ez

oskr

zyni

)

noga

pr

zekr

ój

wag

a ne

tto

1 s

zt.

[kg]

wym

iar k

arto

nu

dł/s

zer/

wys

prow

adni

ce

(m-m

etal

owe,

d-

drew

no)

chow

anie

bl

atu

(s-w

śro

dku

stoł

u,

o-os

obno

)

rodz

aj

prow

adni

cy

(s-s

yn-

chro

nicz

na,

a-as

ynch

ron-

iczn

a)

syst

em

rozk

łada

nia

(s-s

tałe

nog

i r-

ruch

ome

nogi

)

blat

p-

pełn

y

d-dz

ielo

ny

ilość

osó

b

złoż

ony

-roz

łożo

ny

STO

ŁY

MO

DE

RN

II

dąb

(dęb

owa

kolu

mna

) 7

60

10

00

18

00

22

50

27

00

63

04

01

00

0x3

30

13

518

80x1

080x

170,

1360

x660

x671

ms

ss

d6

-10

MO

NTA

NA

dąb

77

01

05

41

60

02

20

02

80

03

40

04

00

06

66

90

10

0x1

00

12

016

90x1

140x

185,

118

0x67

0x19

5,

ms/

oa

r-s

d6

-14

MO

NTA

NA

II d

ąb7

70

95

01

40

01

85

02

30

06

32

90

94

x94

75

1460

x101

0x20

5m

sa

rd

6-1

0

MU

RA

NO

(dęb

owa

kolu

m-

na) d

ąb s

zkla

ny/p

ełny

bla

t 7

65

85

01

40

01

80

02

20

06

20

45

70

0x2

50

95

sz

kło

8

5

pełn

y bl

at

1475

x925

x180

,960

x560

x670

ms

ss

d4

-8

MU

RA

NO

II (b

iała

kol

umna

) bi

ały

szkl

any

blat

76

58

50

14

00

22

00

62

04

57

00

x25

19

514

75x9

25x1

80,9

60x5

60x6

71m

ss

sd

4-8

NA

PO

LI

dąb

szkl

any/

pełn

y bl

at7

76

10

00

15

00

19

50

24

00

65

64

48

20

x30

07

215

90x1

090x

150,

114

0x62

0x69

0m

ss

sd

6-8

NE

W Y

OR

K

dąb

szkl

any/

pełn

y bl

at7

60

90

01

60

02

00

02

40

06

28

55

/51

19

0x6

0,

12

0x8

01

01

1680

x980

x170

,116

5x56

5x66

0m

ss

sd

6-1

0

OP

TI ł

awos

tół b

uk/d

ąb6

45

/ 9

15

75

01

25

01

65

02

05

07

113

05x8

05x7

104

-8

PAO

LA b

uk/d

ąb7

60

80

08

00

13

00

18

00

23

00

28

00

64

04

45

5x5

56

796

0x90

0x15

0, 8

40x5

40x2

25m

oa

rd

4-1

0

PO

RTO

dąb

76

09

50

17

00

21

50

26

00

66

39

08

5x8

58

017

60x1

010x

175,

740

x230

x220

ms

ar

d6

-10

RA

PSO

DIA

buk

76

09

90

16

00

22

06

42

11

88

0x8

06

216

60x1

060x

175

ms

sr

d6

-8

SILE

NTO

buk

76

09

50

16

00

20

50

25

00

62

54

56

5x6

55

116

80x1

030x

160

ms

ss

d6

-10

STE

LLA

buk

76

08

50

13

50

13

50

18

00

22

50

65

62

27

0x7

05

414

30x9

30x1

30,7

60x1

80x1

80m

ss

sd

4-1

0

TE

RR

A d

ąb7

75

90

01

60

02

00

02

40

06

34

84

ms

ss

d6

-10

TOR

ON

TO d

ąb7

60

90

01

40

01

85

02

30

06

31

34

12

0x3

45

215

35x9

65x1

75m

sa

rp

6-8

UN

IVE

RSA

L 1

dąb

78

01

00

01

30

01

80

02

30

02

80

03

30

06

38

22

10

0x1

00

7

0x7

09

513

80x1

080x

175,

11

15x6

05x1

40,1

065x

800x

140

ms/

os

s/r

d6

-12

UN

IVE

RSA

L 2

dąb

78

01

00

01

60

02

10

02

60

03

10

03

60

04

10

04

60

06

38

22

10

0x1

00

7

0x7

01

34

1680

x108

0x17

5, 1

105x

605x

185,

10

65x8

00x1

40m

s/o

as/

rd

8-1

6

UN

IVE

RSA

L 3

dąb

78

01

00

02

00

02

50

03

00

03

50

04

00

04

50

05

00

06

38

22

10

0x1

00

7

0x7

01

43

2080

x108

0x17

5,11

05x6

05x1

85,

1065

x800

x140

ms/

os

s/r

d1

0-1

8

VIT

O d

ąb7

60

90

01

50

02

00

02

50

06

35

25

11

0x6

47

015

85x9

85x1

55, 8

80x3

80x1

10m

ss

sd

6-1

0

MO

DE

L

wym

iar

dane

tech

nicz

ne

wys

.sz

er.

dług

ość

złoż

ony

dług

ość

rozł

o-żo

ny 1

dług

ość

rozł

o-żo

ny 2

dług

ość

rozł

o-żo

ny 3

dług

ość

rozł

o-żo

ny 5

dług

ość

rozł

o-żo

ny 5

dług

ość

rozł

o-żo

ny 6

wys

okoś

ć do

os

krzy

ni

grub

ość

blat

u (b

ez

oskr

zyni

)

noga

pr

zekr

ój

wag

a ne

tto

1 s

zt.

[kg]

wym

iar k

arto

nu

dł/s

zer/

wys

prow

adni

ce

(m-m

etal

owe,

d-

drew

no)

chow

anie

bl

atu

(s-w

śro

dku

stoł

u,

o-os

obno

)

rodz

aj

prow

adni

cy

(s-s

yn-

chro

nicz

na,

a-as

ynch

ron-

iczn

a)

syst

em

rozk

łada

nia

(s-s

tałe

nog

i r-

ruch

ome

nogi

)

blat

p-

pełn

y

d-dz

ielo

ny

ilość

osó

b

złoż

ony

-roz

łożo

ny

STO

LIK

I

ASP

ER

O d

ąb5

00

80

08

00

40

01

00

40

0x2

50

33

860x

860x

550

ms

BE

RG

AM

O d

ąb/o

rzec

h5

00

70

01

20

05

41

00

x10

03

312

40x7

40x1

85

CA

RIN

A 6

0x6

0 d

ąb4

20

60

06

00

90

85

x85

22

640x

640x

125

CA

RIN

A 1

00

x10

0 d

ąb4

20

10

00

10

00

90

85

x85

34

1040

x104

0x12

5

CA

RIN

A 1

20

x60

dąb

42

06

00

12

00

90

85

x85

27

1240

x640

x125

CA

TAN

IA

orze

ch s

zkla

ny/p

ełny

bla

t4

40

80

80

01

20

04

13

00

x30

03

982

5x82

5x47

0m

s s

MIL

AN

O d

ąb5

00

70

01

20

05

41

00

x10

03

312

40x7

40x1

85

MIL

AN

O M

AG

IC d

ąb4

20

10

04

10

04

90

10

0x1

00

38

1180

x108

0x15

5

MO

NTA

NA

dąb

50

07

00

12

00

54

10

0x1

00

33

1240

x740

x185

NA

PO

LI

dąb

szkl

any/

pełn

y bl

at4

40

80

80

01

20

04

13

00

x30

03

982

5x82

5x47

0m

s s

MA

GN

ET

IC d

ąb s

zkla

ny4

80

70

21

20

11

60

120

0138

42

210

0x34

3712

65x7

65x5

20m

s a

rp

NE

W Y

OR

K

dąb

szkl

any/

pełn

y bl

at5

06

60

01

20

04

52

54

15

3x5

4,

10

0x6

43

812

65x6

65x5

45

RA

PSO

DIA

buk

60

fi 8

0

ON

TAR

IO d

ąb4

50

68

01

10

03

74

32

12

0x3

23

410

10x7

60x1

85

SILE

NTO

buk

48

06

00

11

00

39

24

54

2x4

01

411

65x6

65x1

20

TR

IO 1

dąb

50

06

00

12

00

53

12

0x5

52

712

50x6

50x1

20

TR

IO 2

dąb

43

06

00

10

50

53

12

0x5

52

411

00x6

50x1

20

TR

IO 3

dąb

35

06

00

90

05

31

20

x55

20

950x

650x

120

Nin

iejs

zy k

atal

og m

a ch

arak

ter

wył

ączn

ie in

form

acyj

ny i

nie

stan

owi o

fert

y w

roz

umie

niu

usta

wy

Kod

eks

cyw

ilny

z dn

ia 2

3.0

4.1

96

4 r.

(Dz.

U. 2

01

4 r.

poz

. 12

1).

Z u

wag

i na

ogra

nicz

enia

wyn

ikaj

ące

z te

chni

ki d

ruku

, kol

ory

zam

iesz

czon

e w

nin

iejs

zym

kat

alog

u m

ogą

się

różn

ić o

d rz

eczy

wis

tych

kol

orów

ofe

row

anyc

h m

ebli.

A

rtyk

uły

deko

racy

jne

prez

ento

wan

e na

zdj

ęcia

ch a

ranż

acyj

nych

sta

now

ią je

dyni

e de

kora

cję

i nie

są

ofer

owan

e pr

zez

Pag

ed M

eble

S.A

. z s

iedz

ibą

w J

asie

nicy

do

sprz

edaż

y. W

szys

tkie

dan

e i i

nfor

mac

je z

awar

te w

kat

alog

u na

leży

tra

ktow

ać ja

ko a

ktua

lne

w m

iesi

ącu

kier

owan

ia k

atal

ogu

do d

ruku

(tj.

styc

zeń

20

16

r.).

W

ymia

ry z

osta

ły z

aokr

ąglo

ne d

o pe

łnyc

h ce

ntym

etró

w.

Thi

s ca

talo

gue

is fo

r in

form

atio

nal p

urpo

ses

only

and

doe

s no

t con

stit

ute

an o

ffer

wit

hin

the

mea

ning

of t

he C

ivil

Cod

e A

ct o

f Dz.

U. 2

01

4 r.

poz

. 12

1. D

ue to

the

limit

atio

ns o

f pri

ntin

g te

chno

logy

, the

col

ors

show

n in

this

cat

alog

ue m

ay d

iffer

from

the

actu

al c

olor

s of

furn

itur

e. D

ecor

ativ

e it

ems

show

n in

the

pict

ures

are

m

erel

y de

cora

tion

arr

ange

men

t and

are

not

off

ered

for

sale

by

Pag

ed M

eble

SA

wit

h he

adqu

arte

rs in

Jas

ieni

ca. A

ll da

ta a

nd in

form

atio

n in

this

cat

alog

sho

uld

be c

onsi

der

bind

ing

in th

e m

onth

of p

rint

ing

(Jan

uary

20

16

). D

imen

sion

s ha

ve b

een

roun

ded

to th

e ne

ares

t cen

tim

eter

s.

Нас

тоящ

ий к

атал

ог н

осит

иск

лючи

тель

но и

нфор

мац

ионн

ый

хара

ктер

и н

е яв

ляет

ся п

редл

ожен

ием

в п

оним

ании

Граж

данс

кого

Код

екса

, зак

он о

т 23.

04.1

964

г. (т.

е. В

естн

ик З

акон

ов 2

014

г. по

з. 12

1). П

о пр

ичин

е ог

рани

ченн

ых

техн

олог

ий п

ечат

и, ц

вета

, пре

дста

влен

ные

в на

стоя

щем

кат

алог

е, м

огут

отл

ичат

ься

от р

еаль

ного

цв

ета

пред

лага

емой

меб

ели.

Дек

орат

ивны

е эл

емен

ты, п

редс

тавл

енны

е на

фот

огра

фия

х, я

вляю

тся

искл

ючи

тель

но д

екор

ация

ми

и не

пре

длаг

аютс

я к

прод

аже

фир

мой

Pag

ed M

eble

SA

c м

есто

нахо

жде

нием

в г.

Ясе

ница

. Все

дан

ные,

ука

занн

ые

в ка

тало

ге, я

вляю

тся

дейс

твит

ельн

ым

и в

мом

ент

пере

дачи

кат

алог

а в

печа

ть

(т.е.

янв

арь

2016

г. )

Разм

еры

окр

угле

ны д

о по

лны

х са

нтим

етро

в.

70

www.

mebe

limari

ah.co

m


stoŁy i krzesŁa 2016 · 2017. 2. 18. · milano w 109,5 × s 42 × g 49,5 cm p-1042 w 187 × s 47...

Documents