steven pinker - hogyan mukodik az elme.pdf

7/26/2019 Steven Pinker - Hogyan mukodik az elme.pdf

1/595

Steven Pinker HOGYAN MKDIK AZ ELME


2/595

OSIRIS TANKNYVEK


3/595

Steven Pinker

HOGYAN MKDIKAZ ELME

Osiris Kiad ! "#da$est% &''&


4/595

A ()rd*t+s a,a$-+#, s.),/+, 01Steven Pinker2 H)3 t4e Mind 5)rks56 56 N)rt)n 7 8)0$an9% In:6% Ne3 Y)rk% ;


5/595

Ilavenilnek


6/595

TARTALOMELJSZ;6 ALAP>ELSZEREL@S

&6 GONDOLKOD G@PEK6 A "ALGK "OSSZAC6 AZ ELME SZEMEF6 TLETEK6 >ORR>EEK=6 8SALDI @RT@KEKB6 AZ @LET @RTELMEEGYZETEKIRODALOM

N@VMTATTRGYMTAT


7/595

ELJSZ

E/9 kn9v% a0inek :*0e a.% 4)/9Hogyan mkdik az elme,-)??an tes.i% 4a e/9 a,+.at)t

tkr.Q 0e/-e/9.sse, ke.di6 @n kettQve, ind*t)k6A. e,sQ2 ne0 rt-k% 4)/9 4)/9an 01kdik a. e,0e ,e/a,+??is 0ess.e ne0),9an -, rt-k% a4)/9 a test 01kdst% s ?i.)n9)san ne0 e,// a44).% 4)/9 a.t#t$i+k terve.s?en va/9 a ?),d)/ta,ans+/ /9/9*t+s+4). 4as.n+,4atn+nk6 Mirtakk)r a. ar:+t,an :*0 N)a0 84)0sk9 n9e,vs. e/9s.er a.t a-+n,)tta% 4)/9t#dat,ans+/ainkat )ss.#k problmkra s rejtlyekre. A0ik)r e/9 $r)?,0+va,n.nk s.e0?e% eset,e/ ne0 is0er-k a 0e/),d+s+t% de vannak t,eteink% /9ara$)dis0ereteink s se-te,0eink arr,% 0it keresnk6 A0ik)r a.)n?an e/9 re-t,,9e, +,,#nks.e0?en% :sak +0#,va s .avar)d)ttan ?+0#,#nk% a.t se t#dv+n% 4)/9an n.4etne ki

a 0a/9ar+.at6 E.t a kn9vet a.rt *rta0% 0ert a. #t??i idQ?en a. e,0e re-t,9einekt#:at-ai% a k$.e,ettQ, a s.ere,e0i/% $r)?,0+v+ ,$tek e,Q n)4a 0/ 0indi/ vannakre-t,9ek isU6 E kn9vnek 0inden e/9es /)nd),at+r, kider,4et% 4)/9 tves% de a. ise,Qre,$s v),na% 0ert r/e??i e,k$.e,seink t, s.e,,e0te,enek v),tak a44). is%4)/9 tvesek ,e/9enek6

A 0+s)dik 0e/-e/9.s2 ne0 n (ede.te0 (e, a.t% a0it arr, t#d#nk% 4)/9 4)/9an01kdik a. e,0e6 A kvetke.Q ),da,ak)n ta,+,4at /)nd),at)k k., :sak n4+n9 a.en906 O,9an e,0,eteket v+,)/atta0 ss.e s)k t#d)0+n9ter,etrQ,% a0e,9ekrQ, /9,+t)0% 4)/9 sa-+t)s ?e$i,,ant+st en/ednek /)nd),ataink?a s r.seink?e% a0e,9ek

0e/(e,e,nek a tn9eknek% s -akat is e,Qre -e,e.nek% s a0e,9ek tarta,0#k s0a/9ar+.ati st*,#s#k s.erint e/90+ssa, ss.4an/?an vannak6 8,)0 a. v),t% 4)/9e.eket a. e,k$.e,seket kt% #/9an:sak ne0 tQ,e0 s.+r0a.% de 0/ na/9)??/)nd),at a,ka,0a.+s+va, (1..e0 ss.e e/9et,en k$$2 a. e,0e k)0$#t+:ise,0,ete s a re$,ik+t)r)k ter0s.etes kiv+,as.td+s+nak e,0,ete se/*ts/ve,6

A n9it (e-e.et a. ss.k$et n9-t-a2 a.t% 4)/9 a. e,0e e/9 ),9an k)0$#t+:iss.ervrends.er% a0e,9et a ter0s.etes kiv+,as.td+s terve.ett a??, a :,?,% 4)/9),9an $r)?,0+kat ),d-)n 0e/% a0i,9enekke, ev),:is Qseink s.e0?es,tekvad+s.W/91-t/etQ ,et0d-#k s)r+n6 E.#t+n 0indkt na/9 /)nd),at a k)0$#W

t+:i s a. ev),:i ka$ e/9 (e-e.etet6 A. e,0e (Q?? k$ess/eit a. s.,e,srQ,% a/)nd),k)d+sr,% a. r.e,0ekrQ, s a t+rsas ka$:s),at)kr, :sa,+dr,% s.eretQkrQ,%vet,9t+rsakr,% ?ar+t)kr,% is0erQskrQ,% s.vets/esekrQ, s e,,ens/ekrQ, s.,(e-e.etek?en s.ede0 dara?-aira6 A .+r (e-e.etet (ennk,te?? 4a-,a0aink% ak$.Q01vs.et% a .ene% a. ir)da,)0% a 4#0)r% a va,,+s s a (i,).(ia t+r/9a,+s+nak


8/595

s.ente,e06 Nin:sen (e-e.et a n9e,vrQ,X annak t0+-+t e kn9vet kie/s.*tve e,Q.Qkn9ve0%A nyelvi sztn ta/,a,-a6

E. a kn9v 0indenkinek s.,% akit rdeke,% 4)/9an 01kdik a. e,0e6 Ne0:sake/9ete0i tan+r)knak s 4a,,/atiknak *rta0% de ne0 is :sak a.rt% 4)/9

n$s.er1s*tse0 a t#d)0+n9t6 Re0,e0% 4)/9 a t#ds)knak s a s.,es),vask.ns/nek e/9ar+nt 4as.n)s ,es. a. e,0e 0ad+rt+v,at 0e/k.e,*tse sannak ?e0#tat+sa% 4)/9 4)/9an i,,es.kedik 0inde. a. e0?eri ,et 0indenna$-ai4).6A0ik)r i,9en 0a/asr, n.nk ,e% nin:s s)k k,n?s/ a s.ake0?er s a (i/9e,0es,aik#s k.tt% 0int4)/9 0ana$s+/ 0i% s.ake0?erek is :sak ,aik#s)k ,e4etnk sa-+tt#d)0+n9#nk na/9)?? rs.?en% ne0 is ?es.,ve a s.)0s.d)st#d)0+n9ter,etekrQ,6 Ne0 n9-t)k te,-es kr1 ir)da,0i +ttekintst% s a. ss.es vita0inden ),da,+nak is0ertetstQ, is tart.k)d)0% 0ert a. a kn9vet ),vas4atat,ann+%sQt 0e/e0e,4etet,enn tenn6 Kvetke.tetsei0 a k,n?.Q ter,etekrQ, sk,n?.Q 0ds.erekke, n9ert adat)k a.)n)s ir+n9?a 0#tat+s+nak rtke,sna,a$s.anak% s rs.,etes 4ivatk).+s)kka, s.),/+,)k% 4)/9 a. ),vas e.eknek#t+nan.4essen6

Inte,,ekt#+,is s.e0$)nt?, s)k tan+r)0nak% di+k)0nak s 0#nkat+rsa0nakva/9)k adsa% de a ,e/t??e, )4n T))?9nak s Leda 8)s0idesnek tart).)06 Jkk)v+:s),t+k ss.e a. ev),:i s a $s.i:4),/ia a.)n s.int.ist% a0e,9 e kn9vet,e4etQv tette% s Qk t,tek ki a. +,ta,a0 ?e0#tat)tt e,0,etek s a -)?? vi::ekk., s)kat6 A..a,% 4)/9 0e/4*vtak% 4)/9 t,tsek Santa "ar?ar+?an% a Ka,i()rniaiE/9ete0 Ev),:is Ps.i:4),/iai K.$)nt-+?an e/9 vet% ide+,is krn9e.etettere0tettek a /)nd),k)d+s4). s a. *r+s4).% s 0r4etet,en ?ar+ts+/)t s se/*ts/etn9-t)ttak6

M,9s/esen 4+,+s va/9)k Mi:4ae, Ga..ani/+nak% Mar: Ha#sernek% DavidKe00erernek% Gar9 Mar:#snak% )4n T))?9nak s Mar/) 5i,s)nnak% 4)/9+t),vast+k a te,-es k.irat)t% s (e,?e:s,4etet,en ?*r+,at?an s ?+t)r*t+s?anrs.es*tettek6 T)v+??i k),,/+i0 a sa-+t s.akter,etkre v)natk). (e-e.etek4e.(1.tek na/9,e,k1en 0e/-e/9.seket2 Ed3ard Ade,s)n% "art)n Anders)n% Si0)n"ar)nW8)4en% Ned ",):k% Pa#, ",))0% David "rainard% David "#ss% )4n 8)nsta?,e%

Leda 8)s0ides% He,ena 8r)nin% Dan Dennett% David E$stein% A,an >ridi#nd% GerdGi/eren.er% #dit4 Harris% Ri:4ard He,d% Ra9 a:kend)((% A,e[ Ka:e,nik% Ste$4enK)ss,9n% a:k L))0is% 84ar,es O0an% "e0ard S4er0an% Pa#, S0),ensk9% E,i.a?et4S$e,ke% >rank S#,,)3a9% D)na,d S90)ns s Mi:4ae, Tarr6 S)k 0+s s.ake0?er isv+,as.),t krdsei0re s k*n+,t 4as.n)s -avas,at)kat% k.tk R)?ert ")9d% D)na,d"r)3n% Na$),e)n 84a/n)n% Martin Da,9% Ri:4ard Da3kins% R)?ert Had,e9% a0esHi,,en?rand% D)n H)((0an% Ke,,9 O,/#in aak),a% Ti0)t49 Kete,aar% R)?ertK#r.?an% Dan M)nte,,)% A,e[ Pent,and% R)s,9n Pinker% R)?ert Pr)vine% 54it0anRi:4ards% Danie, S:4a:ter% Devendra Sin/4% Pa3an Sin4a% 84rist)$4er T9,er% ere09

5),(e s R)?ert 5ri/4t6E kn9v kt int.0n9% a Massa:4#setts Instit#te )( Te:4n),)/9 \MIT] s a Santa"ar?araWi Ka,i()rniai E/9ete0 8S" +,ta, n9-t)tt serkentQ krn9e.et ter0ke6K,n ks.net i,,eti E0i,i) "i..it a. MIT A/9W s Me/is0erst#d)0+n9iTans.krQ,% a0irt a,k)ts.a?ads+/ra en/edett% va,a0int L)9 L9t,eWt s Aar)n


9/595

Etten?er/et% i,,etve Patr*:ia 8,an:9t s Marianne Mit4#nt a. 8S" Ps.i:4),/ia%i,,etve N9e,vs.eti Tans.krQ,% 4)/9 vend/k#tatnak 0e/4*vtak tans.keikre6

A. MIT Te#?er Kn9vt+r+?an d),/). Patr*:ia 8,a((e9 0indent t#d% va/9,e/a,+??is 0indenrQ, t#d-a% 4), ta,+,4at% a0i $)nt #/9an),9an -6 H+,+s va/9)k

(+rad4atat,an erQ(es.*tseirt% 4)/9 a ,e/)?skr#sa?? an9a/)t is /9)rsan s -4#0)rra, 0e/ta,+,ta neke06 Titk+rnQ0% aki a. i,,Q E,ean)r ")nsaint \k?6 s.ent]nevet vise,i% $r)(i s vid+0 se/*ts/et -e,entett s.+0ta,an krds?en6 /9an:sakks.net i,,eti Marianne Te#?ert% va,a0int a. MIT List Vis#a, Art 8enter?Q, Sa?rinaDet0art s enni(er Ridde,,t a ?)r*tterv4e. n9-t)tt tan+:saikrt6

S.erkes.tQi0% Drake M:>ee,9 N)rt)n% H)3ard ")9er 0)st a niversit9 )(8a,i()rnia Pressn,% Ste(an M:Grat4 Pen/#in s Ravi Mir:4andani 0)st a.Ori)nna, 0indv/i/ - tan+:s)kat s trQdst n9-t)ttak6 ^/9nkei0nek% )4n"r):k0annak s Katinka Mats)nnak is 4+,+s va/9)k a. rdeke0?en ki(e-tetterQ(es.*tseikrt s a t#d)0+n9)s *r+s)k ir+nti e,kte,e.etts/krt6 K,n e,is0erstrde0e, Kat9a Ri:e% aki 0)st 0+r n/9 kn9vn d),/).)tt ve,e0 a. e,0,tti.enn/9 v?en6 E,e0.Q s.e0e s 0esteri t),,a s)kat -av*t)tt kn9vei0en% s s)kattan#,ta0 tQ,e a tis.ta s st*,#s)s *r+sr,6

S.*ve0 0,9rQ, -vQ 4+,a i,,eti :sa,+d)0at2 Harr9% R)s,9n% R)?ert s S#sanPinkert% Martin% Eva% 8ar, s Eri: "))d0ant% Sar)-a S#??ia4Wt s Stan Ada0set?+t)r*t+s#krt s -avas,ataikrt6 /9an:sak ks.net 5inds)rnak% 5i,(rednek s>i)n+nak6

A ,e/na/9)?? ks.net (e,es/e0et% I,aveni, S#??ia4Wt i,,eti% aki a. +?r+katterve.te% rtkes 0e/-e/9.seket (1.tt a k.irat4).% +,,and tan+:s)kat% t+0)/at+sts kedvess/et ?i.t)s*t)tt% s )s.t).)tt ve,e0 e??en a ka,and?an6 E kn9vet nekia-+n,)0% s.eretette, s 4+,+va,6

*

A. e,0re s a n9e,vre v)natk). k#tat+sai0at a kvetke.Q a,a$)k t+0)/att+k2Nati)na, Instit#tes )( Hea,t4 HD ;BB;% Nati)na, S:ien:e >)#ndati)n B&W'


10/595

;6 ALAP>ELSZEREL@S

Mirt van a.% 4)/9 a kn9vek?en ),9an s)k r)?)tta, ta,+,k).#nk% a. ,et?en 0e/ e//9e,

se0 0a/a0 s)kat 0e/adnk e/9 ),9an r)?)trt% a0e,9 e,rak)dn+ a. edn9eket% va/9,e?)n9),*tan+ e/9s.er1?? 0e/?*.+sai0at6 E??en a. vs.+.ad?an a 4#s.adik?ana.)n?an e??en 0+r ne0 ,es. rs.e0% sQt va,s.*n1,e/ a kvetke.Q?en se06 Vannak

$ers.e 4e/es.tQr)?)t)k% 0e/ ),9an)k% a0e,9ek (estkke, (-nak ?e a,katrs.eket(#ts.a,a/)k 0entn% s ),9an)k is% a0e,9ek ,a?)ratri#0)k (),9)sin /#r#,nak ideW)da6Krdse0 a.)n?an ne0 e.ekre% 4ane0 ),9an /$ekre v)natk).ik% 0e,9ek -+rnak%

?es.,nek% ,+tnak s /)nd),k)dnak% eset,e/ 0/ /a.d+ikn+,% a. e0?erekn, is 0a/asa??s.inten6 A robot s.t Kare, _a$ek t,te kiR. U. R. :*01 dr+0+-+?an% s a.t a.ta a. *rk/9akran id.ik2 S$eed9% 8#tie s Dave Isaa: Asi0)v n, a robot :*01 kn9v?en%

R)??ie a !iltott bolyg"ban, a 4ad)n+s. ?+d)/d)?). a#ost in $pa%eW?en% a&r. '(oW?e,ida,ekek% R)sie% a :se,d,+n9 a !(e )etsons?an% N)0+d a $tar !rek?en% H90ie a *et$mart?an% a $leeper res(e-1 k)0)rn9ik-ai s $er,ekedQ rQ(sei% R&D& s 8PO a+sillagok (borj?,% a !ermintor ter0in+t)ra% a $tar !rek- j nemzedk Lie#tenant8)00ander Dat+-a s a - d#0+- (i,0kritik#s)k a/ystery $%ien%e !(eater 01112ben.

E. a kn9v ne0 a r)?)t)kr,% 4ane0 a. e0?eri e,0rQ, s.,6 Me/$r?+,)00e/0a/9ar+.ni% 0i a. e,0e% 4)nnan va,% 4)/9an tes.i ,e4etQv% 4)/9 ,+ss#nk%/)nd),k)..#nk% re..nk% e/9tt01kd-nk% s 4)/9 ),9an 0a/asa?? rend1d),/)kka, ()/,a,k)..#nk% 0int a 01vs.etek% a va,,+s s a (i,).(ia6 Menet k.?en0e/$r?+,)k n4+n9 na/9)n is e0?eri -e,,e/.etess/rQ, s.+0)t adni6 Mirt4a,v+n9#,nak e, e0,keink H)/9an 0d)s*t-a a s0ink a. ar:)t H)nnan va,ketnikai s.tere)t*$i+ink% s 0ik)r irra:i)n+,isak Mirt /#r#,nak d4?e a. e0?erekMitQ, v+,nak a /9erekek :si?ss. Mirt ,es.nk s.ere,0esek Mi nevettet 0e/0inket @s 0irt 4is.nek a. e0?erek k*srtetek?en s s.e,,e0ek?en

E,ind#,ni a.)n?an a k$.e,et r)?)t-ai s a va,s+/ k.tti s.akadkt, ()/)k% 0erte. 0#tat-a a. n0a/#nk 0e/is0erse (e, teendQ e,sQ ,$st2 annak (e,is0erst%4)/9 0i,9en (antas.tik#san ss.etett /$e.et re-,ik e,0nk ter0s.etesnek t1nQ0#tatv+n9ai 0/tt6 H)/9 nin:senek e0?ers.er1 r)?)t)k% annak ne0 a. a. )ka%

4)/9 a 0e:4anik#s e,0e ,e4etQs/nek (e,vetse e,eve (,reve.etQ ,enne6 A. )ke/9s.er1en a.% 4)/9 a.)k a 0rnki (e,adat)k% a0e,9eket 0i% e0?erek 0e/),d#nk%a0ik)r ,+t#nk% a0ik)r -+r#nk% a0ik)r terveket s.vnk% va/9 a0ik)r e/9s.er1en,te.nk% s)kka,ta ()/sa??ak% 0int a H),dra s.+,,+s va/9 a. e0?eri /n+,,)0+n9(e,trk$e.se6 A Ter0s.et is0t :sak ),9an .seni+,is 0e/),d+s)kat ta,+,t% a0iket


11/595

0rnkeink ne0 t#dnak ,e0+s),ni6 A0ik)r Ha0,et */9 s.,2 S 0i,9 re0ek01 a.e0?erU Mi,9 ne0es a. rte,0eU Mi,9 4at+rta,an)k te4ets/eiU A,ak-a% 0).d#,ata 0i,9ki(e-e.Q s ?+0#,at)sU% ne0 S4akes$eareWre% M).artra% Einsteinre va/9 Karee0A?d#,Wa??arra; ke,, tis.te,ette, n..nk% 4ane0 arra a n/9vesre% aki krsre

(e,tes.i a -+tk+t a $),:ra6A -, terve.ett rends.erek?en a. a,k)te,e0ek (ekete d)?).)k% a0e,9ek /9

v/.ik a 0a/#k (e,adat+t% 0int4a :sak var+.s),n+nak6 E. a. e,0ve, ka$:s),at?an is*/9 van6 K$esek va/9#nk a vi,+/ d),/ain e,0,kedni% de e. a k$ess/nk ne0 t#dse sa-+t 0a/+?a% se 0+s k$ess/eink?e ?ek#k#:sk+,ni% 4)/9 ki,esse 01kdsktitk+t6 E0iatt esnk +,d).at+#, annak a. i,,.inak% 4)/9 $s.i:4),/i+nk va,a0i,9enisteni ()rr+s?,% 0is.tik#s ,n9e/?Q, va/9 0inden4at a,a$e,v?Q, ered6 G,e0 .sid,e/end+-+?an a. a/9a/?+?# akk)r ke, ,etre% a0ik)r e/9 Isten nevt tarta,0a.*r+ssa, etetik 0e/6 E. a. ar:4eti$ik#s -e,enet s)k r)?)ttrtnet?en viss.aks.n2Ga,atea akk)r ke, ,etre% a0ik)r Ven#s 0e/4a,,/at-a P9/0a,i)n i0+-+tX Pin)kkit aKk4a- Tndr ,es.ti (e,6 G,e0 ar:4et*$#sa a t#d)0+n9 kevs? 0ese?e,ivi,+/+?an is 0e/-e,enik% a0ik)r e/9esek a.t +,,*t-+k% 4)/9 a. e0?er e/s.$s.i:4),/i+-+t e/9et,en 0inden4at )k k$es ,es. 0e/0a/9ar+.ni2 a na/9 a/9% ak#,tra% a n9e,v% a s.):ia,i.+:i% a tan#,+s% a k)0$,e[it+s% a. ns.erve.Qds va/9 a.ide/4+,.at)k dina0ik+-a6

Me/ s.eretn0 /9Q.ni a. ),vast% 4)/9 e,0nket ne0 va,a0i isteni s.ikra s ne0is e/9 v/sQ e,v 0)./at-a6 A. e,0e% a4)/9 0)nd-#k a. A$),, 1r4a- is% 0rnki$r)?,0+k 0e/),d+s+ra terve.ett /$e.et% a0e,9et e/9We/9 akad+,9 ,e/9Q.srekies.e,t% -, kid),/).)tt rends.erek s)kas+/+va, raktak te,e6 A..a, ()/)0 ke.deni%4)/9 (e,v+.),)0 e.eket a $r)?,0+kat% a0e,9ek i,9 0d)n e/9s.errer)?)ts$e:i(ik+:ik s a $s.i:4),/ia t+r/9ai6 /9 v,e0% 4)/9 a0e/is0erst#d)0+n9 s a 0esters/es inte,,i/en:ia (e,(ede.sei% 0e,9ek a.t?i.)n9*t-+k% 4)/9 e te:4nikai $r)?,0+kat 0indenna$i 0ent+,is tevken9s/einkknn9edn ,e/9Q.ik% a t#d)0+n9 e/9ik ,e/na/9)?? (e,is0ersnek s.+0*tanak%a0e,9ek ()nt)ss+/a :sak a44). ()/4at% 0int a0ik)r 0e/tan#,-#k% 4)/9 avi,+/e/9ete0 /a,a[is)k 0i,,i+rd-ai?, +,,% va/9 4)/9 a ka:sas.tat vi.nek 0inden

:se$$-e 4e0.se/ a 0ikr)s.k)$ik#s ,Q,n9ektQ,6

A r)?)t4as)n,atMi ke,, a44).% 4)/9 r)?)t)t ks.*tsnk >e,edke..nk 0)st 0e/ a. ),9an

e0?er(e,etti k$ess/ekrQ,% 0int a ?),9/k $+,9+-+nak kis.+0*t+sa% s 0arad-#nk a.e/9s.er1 e0?eri ks.s/ekn,2 -+r+s% ,+t+s% ()/+s% e0?erekrQ, s t+r/9akr, va,/)nd),k)d+s% va,a0int :se,ekedetek 0e/terve.se6

A (i,0ek?en s)ks.)r ,+ttat-+k ve,nk a vi,+/)t a r)?)t)k s.e0s./?Q,% +,ta,+?an

(i,0es k)nven:ik% $,d+#, 4a,s.e0)$tika va/9 :,keres.t se/*ts/ve,6 E. $ers.e0e/tes.i neknk% n.Qknek% akik e/9?knt is rende,ke.nk -, 01kdQ s.e00e, sa//9a,6 A r)?)t?an a.)n?an nin:s e/9 0iniat1r e0?erek?Q, 4)0#n:#,#s)k?, +,, k.ns/% a0e,9 a v+s.nat n.i% s a.t+n 0e/0)nd-a a r)?)tnak% 4)/9 0it ,+t6Ha a r)?)t s.e0n keres.t, n.nnk a vi,+/?a% akk)r ne0 e/9 :,keres.tekke,

;H*res a0erikai k)s+r,a?d+.6 A 3ord.


12/595

tark*t)tt k$et ,+tn+nk% 4ane0 va,a0i i,9es0it2

A.+?r+n

0inden s.+0 a ,+t0e.Q 0i,,in9i kis $)nt-a k., e/9nek a vi,+/)sWs+/+t k$vise,i6&A kise?? s.+0)k stte??% a na/9)??ak vi,+/)sa?? (),t)k?, erednek6 A s.+0)k e/9e,ektr)nik#s ka0er+?an e/9 e0?eri k. ,+tv+n9a +,ta, ke,tett va,s+/)s -e,eketk$vise,nek% de #/9an*/9 a s.e0?Q, a. e/9ik ide/r)st)n keres.t, a. a/9?a k,dtt-e,ek is ,e4etnnek% a0ik)r va,aki e/9 ke.et n.6 H)/9 a t+r/9akat (e,is0er4esse% s4)/9 (e, ne ?#k-)n ?ennk% a r)?)t s a. e0?er a/9+nak e.eket a s.+0)kat ke,,0e/e0s.tenie% s ennek a,a$-+n ke,, 0e/sa::),nia% 4)/9 a vi,+/ 0e,9 t+r/9a verviss.a i,9en (n90int+.at)t6

A ,+trends.ernek e,Qs.r is 0e/ ke,, 4at+r).nia% 4), v/.Qdik a t+r/9% s 4),ke.dQdik a 4+ttr6 A vi,+/ a.)n?an ne0 ki(estQkn9v nin:senek ?enne (eketekrv)na,ak a. e/9ne01 (e,,etek kr,6 A s.e0nk?e vet,Q vi,+/ (in)0an +rn9a,ta$r $)nt)k 0).aik-a6 A.t /)nd),4atn+nk% 4)/9 a ,+trends.er ta,+n ),9an ter,eteketkeres% a4), a na/9 s.+0)k vi,+/)sa?? 0e.Q e/9 (),t-a a kis s.+0)k stte?? 0e.Qe/9 (),t-+va, 4at+r)s6 I,9en 4at+rv)na, a (enti s.+0)k k.tt is (e,(ede.4etQX a -)??(e,sQ sar)k?, (#t a t+?,+.at a,s rs.nek k.e$e (e,6 Sa-n)s a.)n?an a ,e/t??eset?en */9 ne0 ta,+,n+nk 0e/ a t+r/9 s.,eit% a.t% a4), a. res tr ke.dQdik6 A.e/90+s 0e,, ker,Q na/9 s kis s.+0)k a. an9a/ na/9)n s)k(,e e,rende.Qds?Q,ered4etnek6 A kvetke.Q +?r+t% a0e,9 0int4a e/9 vi,+/)ss.rke s stts.rke0e.Qk?Q, +,, keret ,enne% kt $s.i:4),/#s% Pa3an Sin4a s Ed3ard Ade,s)n

& ;6 R)?)t,+t+s% P)//i)% ;


13/595

a,k)tta6

A va,s+/?an /9 ke,, (e,()/n#nk e. a 0int+t%0int e/9 (ekete ern9Q?e v+/)tt rst% 0e,9en

keres.t, va,a0it n.nk6 A kvetke.Q ra-.)n a.ern9Qt e,t+v),*t)tt#k% s a.)nna, ,+t4at v+,ik%4)/9 a s.rke 0e.Qk 0inden e/9es $+r-a at+r/9ak 0+s s 0+s e,rende.Qds?Q, addik6

Kis s.+0)k 0e,,etti na/9 s.+0)kke,etke.4etnek akk)r% 4a e/9 t+r/9 e/9 0+sik e,Qtt +,,% 4a (ekete $a$*r,a$ (eks.ik e/9(e4ren% 4a e/9 t+r/9 (e,,ete kt(,e +rn9a,at s.rkve, van ?e(estve% 4a kt t+r/9e/90+s 0e,,ett +,,va rintke.ik% 4a s.rke :e,)(+nt 4e,9e.nk (e4r $a$*r,a$ra% 4a kt0erQ,e/es (a, ta,+,k).ik ak+r k*v,rQ,% ak+r ?e,,rQ, n.ve% 4a +rn9k vet, e/9(e,,etre6 A. a/9nak va,a4)/9an 0e/ ke,, ),dania a.t a t9kWt)-+sC$r)?,0+t% 4)/9 aretin+n a s.e0 r.ke,Q (e,,etn ke,etke.Q (),t)k?, 4+r)0di0en.is t+r/9akata.)n)s*ts)n% valamint a.t% 4)/9 0e/4at+r)..a% 0e,9ik (),t 0i:s)da +rn9k% (estk%r+n:% takar+s% +t,+ts. va/9 +t,+ts.at,an% a??, a t#d+s?,% 4)/9 a (),t 0e,9ikt+r/9nak a rs.e6

@s e. 0/ :sak a ne4.s/ek ke.dete6 A0int siker,t t+r/9akra )s.tan#nk a ,+t)tt

vi,+/)t% a.t is t#dn#nk ke,,ene% 0i?Q, vannak a.)k a t+r/9akX 0)nd-#k 4?, va/9s.n?Q,6 E,sQ ,+t+sra a $r)?,0a e/9s.er1nek t1nik6 Ha a na/9 s.+0)k a vi,+/)s% aki:sik $edi/ a stt ter,etekrQ, erednek% akk)r a na/9 s.+0)k (e4ret% va/9is 4avat-e,entenek% a ki:sik $edi/ (ekett% a.a. s.enet */9 van Sa-n)s ne06 A retina e/9$)nt-+t rQ (n9 0enn9is/e ne0:sak a t+r/9 (e,,etnek vi,+/)ss+/+t, (//% 4ane0att, is% 4)/9 0i,9en erQs (n9 vi,+/*t-a 0e/ a t+r/9at6 E/9 (n90rQ se/*ts/ve,0e/?i.)n9)s)d4at#nk arr,% 4)/9 e/9 s.ndara?r, t?? (n9 verQdik viss.a as.a?ad?an% 0int e/9 4/),9r, a s.)?+?an6 E. a. e/9ik )ka annak% 4)/9 a. e0?erek),9 /9akran e,/edet,enek sa-+t (e,vte,eikke,% s e. a.% a0irt a (n9k$e.s ),9an

?)n9),#,t t#d)0+n96 A (n9k$e.Q/$ ne0 4a.#dikX sa-+t 0a/+ra 4a/9va ana$stses -e,eneteket te-knt% a s.)?aiakat $edi/ s+rknt ad-a viss.a6 A (n9k$s.ek s n4a a /$?e ?e$*tett 0ikr):si$ek trkkkke, :sikar-+k ki a (i,0?Q, ava,s+/41 k$etX $,d+#, +,,*t4at idQ.*tsse,% ,en:sen9*,+ssa, s (i,0r.ken9s//e,%va,a0int vi,,an(n9ekke, s e,Q4*v+si 0ani$#,+:ikka,6

L+trends.ernk enn, s)kka, /9ese??6 Va,a4)/9an e,ri% 4)/9 a s.ndara?)tna$sts?en is (eketnek% a 4/),9t $edi/ a stt s.)?+?an is (e4rnek ,+ss#k6^dv.,endQ ered0n9 e.% 4is.en a s.*nek s a vi,+/)ss+/ t#dat)s r.k,etei */9 avi,+/ va,s+/+nak (e,e,nek 0e/% ne0 $edi/ annak% a0i,9ennek a vi,+/ a s.e0?en

0#tatk).ik6 A 4/),9 kint is s ?ent is nedves% $#4a s ),vadk)n9% s kint is s?ent is (e4rnek ,+t-#k6 A s.ndara? 0indi/ ke0n9% $is.k)s s /4etQ% s 0indi/(eketnek ,+t-#k6 A vi,+/ kin.ete s va,s+/a k.tti 4ar0nia ide/rends.ernkvar+.s,at+nak a. ered0n9e ke,, ,e/9en% 4is.en a (eketes/ s a (e4rs/ e/9s.er1en

C 6 A ,+t+s t9kWt)-+s $r)?,0+-a2 Ade,s)nWPet,and% ;


14/595

nin:s )tt a retin+n6 De 4a 0/ 0indi/ kte,kednnk% ,+ss#nk e/9 4tk.na$i-e,ens/et6 A0ik)r a tvWks.,k ki van ka$:s),va% a k$ern9Q 4a,v+n9.,dess.rknek ,+ts.ik6 A0ik)r ?eka$:s),-#k% a ()s.()r$)nt)k n0e,9ike (n9ts#/+r). ki% s e.ek ad-+k a k$ vi,+/)sa?? ter,eteit6 A t??i $)nt a.)n?an ne0

s#/+r). (n9t a k$ stt ter,eteit a,k)t-a% a.a. e/9s.er1en s.rke 0arad6 A(eketnek ,+t)tt ter,etek a va,s+/?an te4+t ),9an 4a,v+n9s.rkk% 0int a kika$:s),tk$:sQ s.*ne6 A (eketes/ a k$.e,et s.,tte annak a. a/9i +ra0krnek a ter0ke%a0e,9 ,e4etQv tes.i% 4)/9 a s.ndara?)t s.ndara?nak ,+ss#k6 A 0rnkke/9s.er1en :sak ki4as.n+,-+k ennek a. +ra0krnek a sa-+t)ss+/ait% a0ik)r te,ev*.itterve.nek6

A kvetke.Q $r)?,0a a t+v),s+/ r.ke,se6 S.e0eink a 4+r)0di0en.is vi,+/)tkt dara? ktdi0en.is k$?e s1r*tik% va/9is a 4ar0adik di0en.it a. a/9nak ke,,rek)nstr#+,nia6 A retin+n 0e/-e,enQ (),t)k?an a.)n?an nin:senek +r#,k)d -e,ek arrav)natk).an% 4)/9 a. ad)tt (e,s.*n 0i,9en 0ess.e van6 E/9 ten9ernkn tart)tt?,9e/ $)nt)san #/9anakk)ra n/9.etet a,k)t4at a retin+n% 0int a s.)?a 0+sikv/?en +,, s.k va/9 e/9 ki,)0terekre ,vQ $,et ,+sd a. +?ra (e,sQ rs.t6 E/90erQ,e/esen tekintett ra-.t+?,a $)nt)san #/9an),9an tra$.t vet*t4et s.e0nk?e%0int s.+0ta,an k,n?.Q s.a?+,9ta,an n/9s./ a 0e/(e,e,Q s./?en tartva ,+sd a.+?ra a,s rs.t6

E /e)0etriai tn9eknek s a. e.eket ke.e,Q ide/i 0e:4ani.0#s)knak a. ere-t

/9 (i/9e,4et-k 0e/% 4a n4+n9 0+s)d$er:i/ vi,,an9krt?e va/9 vi,,an(n9?en.nk6 A. erQs (n9 idei/,enesen e/9 (),t)t /et retin+nk?a6 Ha e.#t+n a. e,Qttnk(ekvQ kn9v ,a$-+ra $i,,ant#nk% a. #tk$ a ,a$4). tart).nak s n4+n9:enti0tern9i +t0rQ-1nek t1nik6 Ha vis.)nt e/9 t+v),a??i (a,ra $i,,ant#nk% a. #tk$t??0tern9i +t0rQ-1 (),tnak ,+ts.ik a (a,)n6 Ha $edi/ a. /re tekintnk% a. #tk$ak+r e/9 (e,4Q 0rett is (e,ve4eti6F

L+ss#k v/, a.t a krdst% 4)/9 0iknt v),na k$es e/9 ,+t0)d#, a k,vi,+/?anta,+,4at t+r/9akat /9 (e,is0erni% 4)/9 a r)?)t 0e/neve.4esse a.)kat% va/9 4)/9(e,id.4esse% 0it is :sin+,nak a.)k a t+r/9ak6 A n9i,v+nva, 0e/),d+s a. ,e4etne% 4a0inden t+r/9r, e/9 0int+t va/9 e/9 kiv+/at)t ks.*tennk% a0e,9 a. a,ak-#kat0+s),n+% s a0ik)r e/9 t+r/9 vet, a retin+ra% a. /9 i,,ene sa-+t 0int+-+?a% 0int e/9kerek $:k e/9 kerek ,9#k?a6 A 0int+t a t+r/9 nevve, :*0k.4etnnk esetnk?en a :*0ke P ?et1 % s a0ik)r a ,+t)tt ()r0a a??a ?e,ei,,ik% a 0inta aF C6 A s)k0ret1 #tk$ E00ert trvn9e2 R):k% ;


15/595

:*0ke k.,sve, v+,as.),na2

Sa-n)s e. a. e/9s.er1 es.k. 0indkt ir+n9?an i/en s)kat tvedne6 PWt ,+tna )tt%a4), nin:s PX a. e,sQ n/9s./?en ,+t4at RWre $,d+#, tves rias.t+st adna6 @s ne0venn s.re a PWket )tt% a4), $edi/ PWk vannakX ki4a/9n+ a.)kat a. eseteket% a0ik)r a?et1 e, van :ss.tatva% e, van dntve% e, van ()rd*tva% i,,etve t, 0ess.e% t, k.e, van%va/9 t,s+/)san :i:)0+s2

@s e.ek a $r)?,0+k 0ind a. +?: e/9ik ,e/e/9s.er1??% ,e/tis.t+?? ?et1-ve,ka$:s),at?an -e,entke.tek6 K$.e,-k e,% 0i,9en ,enne% 4a e/9 in/et va/9 e/9 ar:)t(e,is0erQ es.k.t s.eretnnk terve.niU Ne0 kts/es% 4)/9 a 0esters/esinte,,i/en:ia ter,etn v/.ett n/9 vti.edn9i k#tat+s ered0n9ek$$en a.a,ak(e,is0ers te:4n),/i+-a s)kat (e-,Qdtt6 Ve4etnk ),9an s.+0*t/$es$r)/ra0)t% a0e,9 ?e),vas e/9 /$e,t ),da,t% (e,is0eri a n9)0tat)tt ?et1ket% se,()/ad4at $)nt)ss+//a, e/9 s.ve/es +,,)0+n9t ks.*t ?e,Q,e6 De a 0esters/esa,ak(e,is0erQ rends.erek 0/ 0indi/ 0ess.e vannak a.)kt,% a0e,9ek a (e-nk?enta,+,4atak6 A 0esters/es rends.ereket $ri0it*v% knn9en (e,is0er4etQ vi,+/)k4).terve.tk% ne0 $edi/ a va,s+/)s vi,+/ .a/9va $e0$Q-4e.6 A :sekkek a,-+ran9)0tat)tt (#ra s.+0-e/9eket na/9)n kr,tekintQen /9 terve.tk 0e/% 4)/9 ne,e/9en a,ak-#k k.tt +t(eds% s s$e:i+,is es.k.kke, n9)0tat-+k% a0e,9ek$)nt)san 4e,9e.ik a :sekkre a s.+0)kat% 4)/9 0inta a,a$-+n knn9en (e,is0er4etQek,e/9enek6 A0ik)r 0a-d a $)rt+s)kat ar:(e,is0erQ /$ekke, ke.dik 4e,9ettes*teni%a.)k 0e/ se0 ()/-+k k*sre,ni a. ar: (in)0 v)n+sainak rte,0e.st% 4ane0 as.iv+rv+n94+rt9a s a retina rrends.ernek ,es% -, ,+t4at k)ntr-ait ()/-+k,e),vasni6 A/9#nk e..e, s.e0?en 0inden e/9es is0erQs ar: s 0inden ?et1% +,,at%s.ers.+0 st?6 ()r0ai -e/9eit r/.*ti% s e.eket va,a4)/9an 0/ akk)r is siker,0e/(e,e,tetni a retin+n 0e/-e,enQ k$nek% a0ik)r a k$ a. eddi/ ,+t)tt ss.es 0d)n

e, van t)r.*tva6 A C6 (e-e.et?en ,+tni ()/-#k% 4)/9an vis.i v/?e a. a/9 e.t a (ens/es0#tatv+n9t6

*

F6 Mintai,,es.ts2 Neisser% ;


16/595

Vessnk e/9 $i,,ant+st e/9 0+sik 4tk.na$i :s)d+ra is2 testnk e/9ik 4e,9rQ, a0+sikra vite,re6 Ha a.t s.eretnnk% 4)/9 e/9 /$ 0).)/-)n% kerekeket s.ere,nk r+6A kerk (e,ta,+,+s+t s)ks.)r /9 e0,*tik% 0int a :ivi,i.+:i ,e/na/9)?? te,-es*t0n9t6S)k tankn9v kie0e,i% 4)/9 e/9 +,,atnak sin:s kereke% s e. a tn9 $,d+.n+ a.t%

4)/9 a. ev),:i s)ks.)r k$te,en e/9 0rnki $r)?,0a )$ti0+,is 0e/),d+s+t0e/ta,+,ni6 Sa-n)s a.)n?an e. e/9+,ta,+n ne0 - $,da6 M/ 4a a ter0s.et k$es is,ett v),na kerekeken /#r#, Q.ek ki(e-,es.tsre% ?i.)n9+ra akk)r se tette v),na6 Akerk :sak a. #tak s vas#tak vi,+/+?an 4as.n)sX $#4a% s*k)s% 0eredek va/9e/9enet,en (e,,eten 0e/(enek,ik va/9 e,akad6 A ,+?ak s)kka,ta 4as.n)sa??ak6 Akerknek 0e/s.ak*t+s n,k,i t+0as.t(e,s.*nen ke,, /#r#,nia% a ,+?ak vis.)ntk,n+,, (e,,etekre% 0)nd-#k e/9 ,tra ()kaira is 4e,9e.4etQk6 A ,+?ak 0e/(e,e,Qe,4e,9e.sve, a (e,?i,,ens is 0e/e,Q.4etQ% s ak+r akad+,9)kat is +t,$4etnk ve,k6Mana$s+/ #/9an a vi,+/ n4a /9 n. ki% 0int4a e/9 na/9 $ark), ,enne% de as.+ra.(,di ter,eteknek 0/ 0a is :sak 0inte/9 a (e,e r4etQ e, kerken va/9 s*nen%0*/ ,+?akka, rende,ke.Q -+r01vekke,% a.a. a ter0s.etes kiv+,as.td+s +,ta, a,k)t)tt+,,at)kka, s.inte 0inden4)va e,-#t4at#nk6=

A ,+?ak 4as.n+,at+nak a.)n?an na/9 +ra van2 ),9an $r)/ra0ra van s.ks/%a0e,9 a.)kat ve.re,ni k$es6 A kerk% a0e,9 $#s.t+n :sak ()r)/% ()k).at)sanv+,t).tat-a a,+t+0as.t+si $)nt-+t% s 0indv/i/ k$es s,9t 4)rd).ni6 A ,+? a.)n?ane/9s.erre ke,, 0e/v+,t).tassa a,+t+0as.t+si $)nt-+t% s e44e. a s,9t is ,e ke,, r,avenni6 A ,+?at ve.r,Q 0)t)r)knak 4), a ta,a-)n ke,, tartani#k a ,+?at% 0ik.?en a.s,9t 4)rd).% s a ter4et vis.i% 4), $edi/ ,e ke,, vennik a ter4et% 4)/9 a ,+? s.a?ad)n0).)/4ass)n6 Ek.?en a test s,9$)nt-+t a ,+?ak +,ta, 0e/4at+r).)tt s)ks./n ?e,,ke,, tarts+k% 4)/9 a test (e, ne ?)r#,-)n6 A ve.r,Qknek a (e,es,e/es (e,W,e 0)./+st is0ini0a,i.+,ni#k ke,, a.t% a0e,9ik a ,)va/,k ,ett keser*ti 0e/6 A (e,4.4at-+tk)k?an% a0e,9ek -+rni t#dnak% e.eket a $r)?,0+kat /9 ),d)tt+k 0e/% 4)/9 e/9ten/e,9 ()r/+s+t 0e:4anik#s ka$:s),at a,ak*t-a ,$kedQ 0)./+ss+6 E.ek a -+tk(i/#r+k a.)n?an ne0 k$esek a (e,s.*n4e. a,ka,0a.k)dni% se0 a ,e/a,ka,0asa??,$Q(e,,etet kiv+,as.tani6

De 0/ 4a 0inde.eket a $r)?,0+kat 0e/ is ),d)tt#k% akk)r is :sak a.t ta,+,t#k

ki% 4)/9an ve.re,4etnnk e/9 st+, r)vart6 Mint4)/9 4at ,+?a van% e/9 r)var0indi/ a ta,a-)n tart4at 4+r)0 ,+?at% 0*/ a 0+sik 4+r0at 0e/e0e,i6 Va/9is a r)var0inden $i,,anat?an sta?i,an +,,6 M/ a n/9,+? +,,at)k is k$esek 4+r)0 ,+?#kat+,,andan a (,dn tartani% a0ik)r ne0 na/9)n /9)rsan 4a,adnak6 De% a4)/9 e/90rnk 0e/-e/9e.te% a. e0?erek (e,e/9enesedett% kt ,+?)n va, -+r+sa s.inten0a/+?an is a ?i.t)s katas.tr(a re:e$t-nek t1nik% s (i/9e,e0re 0,t s.int1ve.r,st kvete, 0e/% 4)/9 01kdQk$es ,e4essen6BA0ik)r -+r#nk% 0inden e/9es,$sn, (e,?i,,ennk% 0a-d a $i,,anat trtrs.e a,att 0e/akad+,9)..#k a. esst6A0ik)r (#t#nk% rvid re$,sek s)r).at+t v/e..k6 E.ek a 01re$,sek tes.ik

,e4etQv% 4)/9 ),9an t, t+v),i va/9 s.a?+,9ta,an#, v+,tak). ,$Q(e,,eteket4as.n+,4ass#nk% a0e,9ek +,, 4e,9.et?en ne0 (e,e,nnek 0e/ t+0as.tknak% s 4)/9kesken9 svn9ek 0entn va/9 4)/9 akad+,9)k (,tt k.,eked4essnk6

= 6 L+?)n -+r+s2 Rai?ertWS#t4er,and% ;


17/595

A kar)k ve.r,se is ki4*v+st -e,ent6 >)/-#k 0e/ e/9 ra-.as.ta, ,+0$+-+nak a.ern9Q-t% s 0)./ass#k a ?a, ),da,i a,s% k.e,i $).*:i?, a -)?? ),da,i (e,sQ% t+v),i4e,9.et?e6 >i/9e,-k 0e/ ek.?en a $+,:+k s a :s#k,k 0)./+s+t6 N)4a a,+0$aern9Q e/9enes $+,9+n 0).)/% 0inden e/9es $+,:a ?)n9),#,t *vet *r ,eX n4a

4irte,en r+nd#, e/9et% 0+sk)r 4#.a0)sa?? idei/ 0).d#,at,an 0arad% n4a $edi/4a-,*t+s?, kie/9enesedQ 0)./+s?a v+,t6 K$.e,-k 0)st e,% 4)/9 ()rd*tva ke,,e,-+r-#nk2 an,k,% 4)/9 a ,+0$aern9Qre n.nnk% 0e/ ke,, terve.nnk 0inden e/9es:s#k, 0)./+ss.ekven:i+-+t /9% 4)/9 a.)k e/9enes $+,9+n 0)./ass+k a. ern9Qt6Ennek tri/)n)0etri+-a (,e,0etesen ?)n9),#,t6 M/is% kar#nk a ra-.as.ta, ,+0$+-a% sa/9#nk 0inden erQ,kds n,k, ),d-a 0e/ a s.ks/es e/9en,eteket% va,a4+n9s.)r:sak va,a0ire r+0#tat#nk6 @s aki 0+r $r?+,t e/9 i,9en ,+0$+t a :si$es.n, ()/va0e/tartani% annak vi,+/)s% 4)/9 a $r)?,0a 0/ ann+, is ()/sa??% 0int a0i,9ennek,e*rta06 A ,+0$a s,9a a,att r)/9ad).va ideW)da :sa$k)d% 0int4a :sak sa-+t ,e,kev),naX s kar#nk is */9 tenne% 4a a/9#nk e/9 s.inte ke.e,4etet,en (i.ikai $r)?,0a0e/),d+s+va, ne0 e/9en,*ten ki a kar s,9+nak te4etet,ens/t6,dn v0i,,ik ta 4)..+vetQ,e/esen te,-es,nek% a ter0s.eteskiv+,as.td+s -, tette% 4)/9 ?e$*tette ,+trends.ernk?e annak (e,tte,e.st6

A (enti (e,s.*ns.,e,Q 0)d#, e/9 0e/),d4atat,an $r)?,0+t ),d 0e/% enneka.)n?an +ra van6 A. a/9 t)v+??ra 0+r ne0 te4et /9% 0int4a +,ta,+n)s$r)?,0a0e/),dknt 01kdne6 E/9 ),9an es.k..e, s.ere,te (e, a. ev),:i% a0e,9

a.rt k$es s.,e,ni a (e,s.*neket ti$ik#s (,di kr,0n9ek k.tt% 0ert ki(e-e.ettenerre a (e,adatra s.ak)s)d)tt6 Ha :sak e/9 ki:sit is 0e/v+,t).tat-#k a $r)?,0+t% a.a/9 0+r ne0 k$es a.t 0e/),dani6 Te/9k (e,% 4)/9 e/9 ),9an vi,+/?a 4e,9e.nk

& ;6 A ,+t+s 0int inver. )$tika2 P)//i)% ;


33/595

va,akit% a0e,9et ne0 ter*t ?e a na$(n9% 4ane0 ravas.an e,rende.ett (),t)k?an van0e/vi,+/*tva6 A0enn9i?en a (e,s.*ns.,e,Q 0)d#, (e,tte,e.i% 4)/9 a 0e/vi,+/*t+se/9en,etes% ),9an t+r/9akat ke,,ene 4a,,#:in+,-)n% a0e,9ek nin:senek )tt6 Tn9,e/ e.trtnne Me/ is trtnik 0/$edi/ 0indenna$6 E.eket a 4a,,#:in+:ikat

dia$)r+0+nak% 0).inak s te,ev*.inak neve..k s e.eket a 4a,,#:in+:ikat a.i,,#.rik#s (ekete s.*n k)r+??an e0,*tett -e,ens/e tes.i te,-ess6 A0ik)r te,ev*.itn.nk% e/9 vi?r+, ve/dara?)t ?+0#,#nk% de (e,s.*ns.,e,Q 0)d#,#nk arr,t#ds*t-a a. a/9 t??i rs.t% 4)/9 va,s+/)s s.e0,9eket s 4e,9s.*neket ,+t#nk6 A0)d#, e,+r#,-a 0a/+t2 ne0 a d),/)k va,di ter0s.ett ra/ad-a 0e/% 4ane0 e/9:sa,+sra t+0as.k)dik6 E. a :sa,+s ),9an 0,9en ?e$,t ,+trends.ernk?e% 4)/9 ne0t#d-#k a,a$(e,tte,e.seit kirad*r).ni6 M/ a. e/s. na$ a tv e,Qtt ,Q e0?erek,+trends.ere se0 tan#,-a 0e/ s)4a% 4)/9 a k$ern9Q :sak $is,+k), (n9$)ntt+?,a%s a. e0?er s)4ase0 ves.ti e, a.t a. i,,.i-+t% 4)/9 a t+?,a 0/tt e/9 va, vi,+/,te.ik6

E/9? 0ent+,is 0)d#,-ainknak is s.ks/k van :sa,+s)kra% 4)/9 0e/),d4atat,an$r)?,0+ikka, 0e/k.d-enek6 A0ik)r a. )rv)s arra k*v+n:si% 4)/9 4)/9an 0).)/ atest% a0ik)r a. i.0)k ss.e4.dnak% a $r)?,0+t a kine0atika 0)./+s/e)0etrias a dina0ika erQ4at+s)k tana se/*ts/ve, ),d4at-a 0e/6 De a. a/9nak% a0e,9nekki ke,, ta,+,nia% 4)/9an 0)./at4at-a a testet a. i.0)k ss.e4.+sa rvn% inverzkine0atikai s inverz dina0ikai $r)?,0+kat ke,, 0e/),dania a.t% 4)/9 0i,9en erQt(e-tsen ki e/9 t+r/9ra% 4)/9 a.t e/9 ?i.)n9)s $+,9+n 0)./assa6 A4)/9 a. inver.)$tika% a. inver. kine0atika s a. inver. dina0ika is tk,et,en $r)?,0+k6M)./+s0)d#,-aink k,sQd,e/es% de ss.er1 (e,tte,e.sek se/*ts/ve, ),d-+k 0e/ a$r)?,0+kat% a0e,9ek 0)st $ers.e ne0 a 0e/vi,+/*t+sra% 4ane0 a testek 0)./+s+rav)natk).nak6

E0?erekrQ, a,k)t)tt 0indenna$i /)nd),k)d+s#nk e/9(a-ta int#it*v $s.i:4),/i+ta,k)t 0e/$r?+,-#k a. e0?erek v+/9ait s v,ekedseit a??, kikvetke.tetni% a0it:sin+,nak% s 0e/$r?+,-#k e,Qre -e,e.ni -vQ?e,i :se,ekedeteiket a v+/9aikra sv,ekedseikre v)natk). ?e:s,seink a,a$-+n6 Int#it*v $s.i:4),/i+nknak a.)n?ane,Q(e,tte,e.nie ke,,% 4)/9 0+s e0?ereknek vannak v+/9aik s v,ekedseikX e.eket

ne0 r.ke,4et-k a 0+sik e0?er (e-?en 0)nd-#k /9% a4)/9 e/9 naran:s s.a/+t0e/re.4et-k6 Ha a t+rsas vi,+/)t ne0 e.en a (e,tte,e.sen keres.t, n.nnk%),9an)k ,ennnk% 0int a. I6 S.a0arit+n#s r)?)t% a0e,9 (e,+,d).ta 0a/+t e/9 .a:sk,i0a?a?rt% va/9 ),9an)k% 0int II6 S.a0arit+n#s% a0e,9 v*.?e vetette 0a/+t ?+r0e,9t+r/9 rdek?en% a0e,9nek e0?ers.er1 (e-e v),t% ,ett ,/9en a. ak+r e/9 -+tk ?a?a6KsQ?? ,+tni ()/-#k% 4)/9 e/9 ?i.)n9)s ?ete/s/?en s.envedQ e0?erek?Q, 4i+n9.ikannak (e,tte,e.se% 4)/9 0+s)knak t#dat+,,a$)taik vannak% s /9 is ke.e,nek0+s)kat% 0int4a -+tk ?a?+k ,ennnek6 M/ a :sa,+dta/-aink ir+nt r.ett s.eretet ise/9 sa-+t)s (e,tte,e.sse, , a ter0s.etre v)natk).an% a0e,9 e??en a. eset?en a

/enetika rendes trvn9einek e/9(a-ta inver.e6 8sa,+di r.seink /n-einket se/*tika??an% 4)/9 re$,ik+,4ass+k 0a/#kat% de a /neket se ne0 ,+t4at-#k% se ne04a,,4at-#k6 A t#ds)k a /enetika rendes trvn9eit a,ka,0a..+k annakkikvetke.tets?en% 4)/9 0iknt )s.,anak e, a /nek a. ,Q,n9ek k.tt $,d+#, a0ei.is s a. ivar)s s.a$)r)d+s 0iatt kt e0?er #td-ai?an a /nek tven s.+.a,ka


34/595

k.s% r)k)nainkka, ka$:s),at)s r.e,0eink $edi/ e/9(a-ta inver. /enetik+t4as.n+,nak annak 0e/?e:s,sre% 4)/9 a ve,nk ka$:s),at?a ker,Q 0+s ,n9ekk., kik 4)rd)..+k va,s.*n1,e/ a 0i /n-einket 4a $,d+#, e/9 0+sik s.e0,9neka s.,ei va,s.*n1,e/ a. en90ekke, a.)n)sak% /9 ke.e,e0% 0int4a /enetikai sikere

e/9?eesne a. en900e,6 Minde.ekre a t0+kra a ksQ??i (e-e.etek?en 0/viss.atrek6

A. e,0e s.ak)s*t)tt rs.ek?Q, ke,, (e,$,-n% 0ive, s.ak)s*t)tt $r)?,0+kat ke,,0e/),d-)n6 8sak e/9 an/9a, ,e4etne +,ta,+n)s $r)?,0a0e/),d neknk%k.ns/es 4a,andknak /9ar, ?e:s,seket ke,, tennnk tredkes in()r0+:ika,a$-+n6 Ment+,is 0)d#,-aink 0inde/9ike 0e/),d4atat,an $r)?,0+kat ),d 0e/ avi,+/ 01kdsre v)natk). 4iede,0ei se/*ts/ve,% a..a,% 4)/9 kiker,4etet,en%n)4a vd4etet,en (e,tte,e.seket tes.6 E/9et,en vdeke.se :sak a. ,e4et% 4)/9 e.eka (e,tte,e.sek -, ?ev+,tak Qseinkn,6

A 0)d#, s. kive4etQ% :ser,4etQ a,k)te,e0ek k$.ett ke,ti% de e. (,reve.etQ6A 0ent+,is 0)d#,)k ne0 (ede.4etQk (e, s.a?ad s.e00e, a. a/9 (e,s.*nnek kr,*rtter,eteiknt ne0 ),9an)k% 0int a tar-a s a kara- a 4entesn, +?r+.),t sertsen6 E/90ent+,is 0)d#, va,s.*n1,e/ ink+?? e/9 s.vevn9es a#ttrk$4e. 4as)n,*t% a0e,9keres.t,Wkas#, +ts.vi a. a/9 4e/9eit s v,/9eit6 De a. is ,e4et% 4)/9 r)st)kka,ss.eka$:s),d% e,k,n,Q rs.ekre )s.,ik% a0e,9ek e/9 e/9s/knt 01kdnek6 A.in()r0+:i(e,d),/).+s e/9ik s.$s/e in/at,ani/n9nek r#/a,0ass+/+?an re-,ik6A4)/9 e/9 :/ ve.etse is k,n?.Q te,e$4e,9eken ,e4et s.ts.rva% 4a a.)kat0e/(e,e,Q te,ek)00#nik+:is 4+,.at ka$:s),-a ss.e% va/9 a4)/9 e/9 s.+0*t/$es$r)/ra0 is s.ttrde,4etQ a ,e0e. va/9 a 0e0ria k,n?.Q s.e/0ensei?e% a.e/9a.)n $s.i:4),/iai 0)d#, a,a$-+#, s.),/+, +ra0krk is s.t)s.t4atkv,et,ens.er1en a. a/9 tri,e/ k,n?.Q 4e,9eire6 @s a 0ent+,is 0)d#,)knak ne0 iske,, e/90+st, s.i/)ran e,.+rva ,ennik% 4)/9 :sak e/9Wkt kesken9 ve.etkenrintke.4essenek e/90+ssa,6 A s.i/)r ?e.+rts+/ a 0)d#, ki(e-e.s err9 >)d)r+,ta, 4as.n+,t sa-+t)s rte,0e.snek (e,e,ne 0e/%Ca0it s)k k)/nit*v t#d)0+n9)kka,()/,a,k). s.ake0?er vitat6 A 0)d#,)kat a. 4at+r)..a 0e/% 4)/9 0it :sin+,nak a.+,ta,#k e,rt in()r0+:iva,% s ne0 (e,tt,en, a.% 4)/9 0i,9en in()r0+:ik4). (rnek

4)..+6A 0ent+,is 0)d#, 0eta()r+-a te4+t e/9 kiss eset,enX N)a0 84)0sk9 0ent+,iss.ervWe ta,+n -)??6F E/9 testi s.erv ),9an s.erke.et% a0e,9 e/9 ?i.)n9)s (#nk:i0e/),d+s+4). ,ett s.a?va6 S.erveinket a.)n?an ne0 .a:sk?an ka$-#k% 0int a:sirkea$r,k)t% 4ane0 a.)k e/9 ss.etett e/s.?e inte/r+,dnak6 A testet rends.ereka,k)t-+k% 0e,9ek s.ervekre )s.t4atk% a0e,9ek s.vetek?Q, +,,nak% a0iket vis.)ntse-tek $*tenek (e,6 E/9es s.vet(a-t+k% 0int $,d+#, a 4+0s.vet% kise??0d)s*t+ssa, s)k s.erv?en 0e/ta,+,4atk6 E/9es s.ervek% $,d+#, a vr s a ?Qr% a testt??i rs.ve, kiter-edt% tekervn9es (e,,eteken rintke.nek% s ne0 ra-.),4atk

kr, s.a//at)tt v)na,,a,6 N4a a. se0 vi,+/)s% 4)/9 4), van v/e a. e/9ik s.ervnek%s 4), ke.dQdik a 0+sik% va/9 4)/9 0i,9en na/9 testdara?)t akar#nk s.ervnekneve.ni6 E/9 s.ervWe a ke.nk @s a. #--#nk @s a. #--#nk e/9 :s)nt-a Minde.ek

C 6 >)d)r a 0)d#,)kr,2 >)d)r% ;


35/595

),9an t#d+,k)s ter0in),/iai krdsek% a0i,9enekre a. anat0#s)k s a(i.i),/#s)k ne0 ves.te/etik a. ide-ket6 N9i,v+nva, a.)n?an% 4)/9 a test ne0dar+,t 4s?, +,,% 4ane0 4eter)/n s.erke.ete van% 0e,9 s.+0)s s.ak)s*t)tta,k)trs.?Q, +,, ss.e6 Minde. va,s.*n1,e/ a. e,0re is i/a.6 Ak+r siker, $)nt)s

4at+r)kat 4.n#nk a. e,0e a,k)te,e0ei k.tt% ak+r ne0% ann9i vi,+/)s% 4)/9 a.e,0e se0 0ent+,is dar+,t 4s?, va,% 4ane0 4eter)/n s.erke.ete van% 0e,9 s.+0)ss.ak)s*t)tt a,k)trs.?Q, +,, ss.e6

*

Testi s.erveink s% /9 v,e0% 0ent+,is s.erveink is a. e0?eri /nrends.er?en t+r),tin()r0+:iknak ks.n4etik ss.etett s.erke.etket6 Ne0 ke,, tan#,-#nk% 4)/94asn9+,0iri/9nk ,e/9en% s a44). se0 ke,, tan#,-#nk% 4)/9 ,+trends.ert%n9e,ve,sa-+t*t+si k$ess/et% -.an s.t s a s.eretet% a ?ar+ts+/ 0e/ a. i/a.s+/)ss+/r.seit ?irt)k),-#k6 Nin:s e/9 ),9an e/9edi (e,(ede.s% a0i e.t a. +,,*t+st?i.)n9*tan+ 0int a4)/9 se00i,9en (e,(ede.s se0 ?i.)n9*t-a a.t se0% 4)/9 a4asn9+,0iri/9 s.erke.ete ve,nks.,etetten 0e/4at+r).)tt% de s)k(,e adatss.e:sen/se #ta, erre6 R+0 ,e/na/9)?? 4at+st a r)?)t4as)n,at tes.i6 A. e,0e +,ta,0e/),d)tt (Q?? 0rnki $r)?,0+k e/9ike se0 ),d4at 0e/ an,k,% 4)/9 ?e,e ne$*tennk a vi,+//a, va, ka$:s),attart+s ad)tt ter,etn rvn9es trvn9ekrev)natk). e,Q(e,tevseket6 A 0esters/es inte,,i/en:ia k#tati $r)/ra0-aik

0inde/9ikt e/9We/9 s$e:i+,is ter,et s.+0+ra terve.tk2 n9e,v4e.% ,+t+s4).%0)./+s4). va/9 a s)k(,e -.an s. va,a0e,9ik4e.6 A 0esters/es inte,,i/en:iak#tat+s+?an a ?s.ke s.,Qk $r)/ra0-aikat s)ks.)r /9 0#tat-+k ?e% 0int $#s.tade0)nstr+:iit annak a :s)d+,at)san 4atk)n9 +,ta,+n)s :, rends.ernek% a0e,9et0a-d a -vQ?en ()/nak (e,$*teni% de e.en a $+,9+n a. i,9en nrek,+0)kat +,ta,+?ansenki ne0 ves.i k)0),9an6 A.t -s),)0% 4)/9 s)4a senki se0 ()/ e0?ers.er1r)?)t)t $*teni s itt val"ban e0?ers.er1 r)?)tra /)nd),)k % 4a:sak ne0 rak-a te,ek,n?.Q $r)?,0+k4). s.a?)tt k)0$#t+:is rends.erek s)kas+/+va,6

A kn9v?en ksQ?? is ta,+,k).#nk 0a-d annak ?i.)n9*tkaiva,% 4)/9 0ent+,is

s.erveink /enetikai $r)/ra0#nknak ks.n4etik k)nstr#k:i-#kat6 E0,*tette0 0+r%4)/9 a k,n neve,t e/9$et-1 ikrek s.e0,9is/k s inte,,i/en:i+-#k(in)0s.erke.etn )s.t).nak% a0i te4+t /n-eik?en van kd),va6 8se:se0Qket skis/9erekeket ta,+,k)n9 0ds.erekke, vi.s/+,va kider,% 4)/9 a (i.ikai s s.):i+,isvi,+/ a,a$vetQ kate/ri+it na/9)n 4a0ar k$esek 0e/ra/adni% s s)ks.)r ),9anin()r0+:ik +,,nak rende,ke.skre% a0e,9eket s)4ase0 t+,a,tak nekik6 A. e0?ereks)k ),9an 4iede,0et va,,anak% a0e,9ek nin:senek ss.4an/?an ta$as.ta,ataikka,% dea0e,9ek i/a.ak v),tak a??an a krn9e.et?en% a0e,9?en a. ev),:i s)r+n (e-,Qdtnk6E0e,,ett a. e0?erek s)ks.)r ),9an :,)kat kvetnek% a0e,9ek 0a a,++ss+k -,,tket%

de a0e,9ek ada$t*vak ,e4ettek e/9 4a-dani krn9e.et?en6 @s s.e0?en a..a, a s.,eskr?en va,,)tt n.ette,% 4)/9 a k#,tr+k nkn9esen s k)r,+t)k n,k,vari+,d4atnak% a n$ra-.i ir)da,)0 +ttekintse arra #ta,% 4)/9 a vi,+/ n$eit a

F6 A 0esters/es inte,,i/en:i+n a,a$#, rends.erek s$e:ia,i.+:i-a2 Marr% ;


36/595

rs.,etek?e 0enQen 0e/,e$Qen a.)n)s $s.i:4),/ia -e,,e0.i6=

De a.% 4)/9 a. e,0nek k)0$,e[% ve,nk s.,etett s.erke.ete van% ne0 -e,enti a.t%4)/9 a tan#,+s ne ,enne ()nt)s6 A krds 0inden ),9an 0e/()/a,0a.+sa% a0e,9 ave,es.,etett str#ktr+t s a tan#,+st e/90+ssa, s.e0?e4e,9e.i% va/9 /9% 0int

e/90+s a,ternat*v+it% va/9 a0i ,e/a,+?? #/9an),9an r)ss. /9% 0int e/90+stkie/s.*tQ a,k)trs.eket% va/9 0int e/90+ssa, k,:sn4at+s?an ,vQ 4aterQket%ri+si tveds6 Ne0 arr, van s.% 4)/9 a. a. +,,*t+s% 0is.erint a ve,es.,etettstr#ktra s a tan#,+s va/9 a. rk,s s a krn9e.et% a ter0s.et s a neve,s% a?i),/ia s a k#,tra k.tt k,:sn4at+s van% 4i?+s v),na6 E. e/9s.er1en :sak a.)kk. a /)nd),at)k k. tart).ik% a0e,9ek ann9ira )st)?+k% 4)/9 0/ :sak ne0 istvesek6

K$.e,-k e, a kvetke.Q $+r?es.det2

E. a. - s.+0*t/$ a ,e/ki(in)0#,ta?? te:4n),/i+va, van 0e/rakva6 Van ?enne e/9F'' 0e/a4ert.es $r):ess.)r% e/9 /i/a?9te RAM% e/9 tera?9te ,e0e.ter,et% e/9 s.*nes Dvirt#+,isva,s+/W0e/-e,en*tQ% ?es.d/ener+t)r% drt n,k,i 555W4)..+(rs% s e0e,,ettt#:atn9i t0+?an -+rtas2 ?e,e van $*tve a "i?,ia% a.?n%y%lopaedia @ritanni%a, "art,ett

H=res idzetek-e s S4akes$eare ss.es 01vei6 T?? t*.e.er r+?a te,t ennek a /$nek aki(e-,es.tse6

% s.va, a.t 0)nd-a% 4)/9 tk 0inde/9% 0it /$e,ek ?e neki6 Ann9i 0inden ?e,e van$*tve e??e a s.+0*t/$?e% 4)/9 a krn9e.ete ne0 i/a.+n ,e4et ()nt)s6 Mindi/ #/9ana.t:sin+,-a% ?+r0it is *r)k ?e neki6

A v+,as.nak n9i,v+nva,an se00i rte,0e sin:s6 Att,% 4)/9 s)k 0indent?e,e$*tenek% a rends.ernek ne0 kevs?% 4ane0 0/ s)kka, ink+?? inte,,i/ensenke,, a ?e0enetekre v+,as.),nia6 M/is% a v+,as. a.t id.i% a4)/9an e/9es/)nd),k)dk s.+.ad)k ta rea/+,nak arra a. e,k$.e,sre% 4)/9 a. e,0e e/9/a.da/)n str#kt#r+,t% 0a/as s.*nv)na, rends.er6

@s a. interak:i)nista +,,+s$)nt se0 s)kka, -)?? a..a, a (?i+-+va,% 4)/9 :sakne4)/9 0e/ ke,,-en 4at+r).nia a. interak:i ve,es.,etett ),da,+t6 Ve/9k e.eket a.+,,*t+s)kat2

A s.+0*t/$ vise,kedse a $r):ess.)r s a ?e0enetek k)0$,e[ interak:i-+nakered0n9e6A0ik)r a /$k):si 01kdst akar-#k 0e/rteni% ne0 4a/94at-#k (i/9e,0en k*v, se0 a0)t)rt% se0 a ?en.int% se0 a /$k):si ve.etQ-t6 E.ek 0inde/9ike ()nt)s tn9e.Q6A. e??Q, a 8DW,e-+ts.?, ki+ra0, 4an/ kt dntQ tn9e.Q s.tv+,as.t4atatW,an#,ss.e()nd keverkt k$vise,i2 a /$ s.erke.ett s a ?e,e4e,9e.ett ,e0e.t6 E/9ik se04a/94at (i/9e,0en k*v,6

E.ek a. +,,*t+s)k i/a.ak #/9an% de 4as.n+,4atat,an)k ann9ira 0a/+t, rtetQdQek sann9ira ki4*van rdekte,enek% 4)/9 4an/).tat+s#k s.inte $$),9an ?#tas+/% 0intta/ad+s#k6 A kt a,k)trs. keverknek 0artini va/9 a. e/9enran/ 4aterQk

= 6 K)rarett /9erekek2 Hirs:4(e,dWGe,0an% ;


37/595

4ar:+nak kt,4.+s 0eta()r+i e,4i?+.)tt t-ai a. in()r0+:i(e,d),/).+s :,-+ts.),/+, k)0$,e[ s.erke.etekrQ, va, /)nd),k)d+snak% ,e/9en s. ak+r /$ekrQ,%ak+r a. e,0rQ,6 Pers.e% a. e0?eri rte,e0 0inden dara?-a 0a/+?an ()/,a, tan#,+st sk#,tr+t6 De a tan#,+s ne0 e/9 /+.?#r)k va/9 e/9 erQtr% s ne0 is 0+/ik#s -e,ens/6

A tan#,+st $$en 4)/9 a tan#,+s :,-+ra terve.ett% ve,es.,etett /$e.et tes.i ,e4etQv6A. a. +,,*t+s% 4)/9 s)k ve,es.,etett 0)d#, ,te.ik% a.)n)s a..a,% 4)/9 s)kve,es.,etett tan#,+si 0e:4ani.0#s ,te.ik% 0e,9ek 0inde/9ike e/9 ?i.)n9)s ,)/ikas.erint 01kdik6 A tan#,+s 0e/rts4e. -(a-ta /)nd),k)d+s0dra van s.ks/%4)/9 0e/s.a?ad#,4ass#nk a t#d)0+n9e,Qttes 0eta()r+kt, a keverkektQ, s4aterQktQ,% a $a,at+?,+kt, s 0+rv+n9t0?ktQ,6 O,9an ()/a,0akra vans.ks/nk% a0e,9ek 0e/ra/ad-+k a.t% 4)/9 4)/9an k$es e/9 k)0$,e[ /$e.et avi,+/ e,Qre ne0 ,+t4at 0)..anatai4). 4an/),ni sa-+t 0a/+t% s 4)/9 4)/9an k$es(e,venni a 01kds4e. s.ks/es adat)kat6B

A. a /)nd),at% 4)/9 a. rk,Qds s a krn9e.et e/90+ssa, k,:sn4at+s?anvannak% ne0 0indi/ rte,0et,en% de a.t 4is.e0 ss.ekever kt krdst2 a.t% 4)/90i a.)n)s a. e/9es e,0k?en% s a.t% 4)/9 4)/9an k,n?.nek e/90+st,6 A (entis,et,en ki-e,entsek rte,0ess te4etQk% 4a a H)/9an 01kdik c krdst a Mirt01kdik -)??an c% 0int Y krdsse, 4e,9ettes*t-k6

E/9 s.+0*t/$ (asznave(et


38/595

vis.)n9,a/)s s,9+nak krdse t0+nk s.e0$)nt-+?, rdekte,en6A ve,es.,etetts/ krdst ne0 s.a?ad ss.etves.teni a. e/9ik va/9 0+sik

0ent+,is s.ervet 0e/4at+r). /nek keressve,6 G)nd),-#nk a.)kra a /nekre sv,t /nekre% a0e,9ekrQ, a. -s+/)k?an ),vas4at#nk2 a. i.)0s)rvad+s% a H#ntin/t)nW

kr% a. A,.4ei0erWkr% a. a,k)4),i.0#s% a ski.)(rnia% a 0+ni+s de$ress.i% a.e,4*.+s% a. erQs.ak)s d4kitrsek% a dis.,e[ia% a. +/9?avi.e,s s e/9es rte,0i()/9atk)ss+/)k /n-eire6 Minde.ek betegsgek. Senki se0 (ede.te 0/ (e, a.#dvariass+/% a n9e,v% a. e0,ke.et% a 0)./+ss.a?+,9).+s% a. inte,,i/en:ia va/9 e/9?te,-es 0ent+,is rends.erek /n-t% s va,s.*n1,e/ s)4a ne0 is ()/-a6 Ennek )k+t Sa0Ra9?#rn% a $),itik#s ()/,a,ta ss.e2 0inden s.a0+r ki t#d-a r/ni a. ist+,, (a,+t% dea44). 0+r kQ01ves ke,,% 4)/9 a.t -ra (e,$*tsk6 A. ss.etett 0ent+,is s.ervek% 0inta4)/9 a. ss.etett testi s.ervek is% k)0$,e[ /enetikai e,Q*r+s)k a,a$-+n $,nek (e,%a0e,9ek?en s)k /n ves. rs.t% 0a 0/ (e, ne0 0r4etQ 0d)k)n6 E/9ikknek asr,se ak+r 0a/+?an is tnkrete4eti a. e/s. rends.ert% 0int a4)/9 a ?)n9),#,t/$ek ?+r0e,9ik a,katrs.nek 4i?+-a 0e/?n*t4at-a a. e/s. /$e.etet 0)nd-#k% 4ae/9 e,)s.tk+?e, ki,a.#, a k):si?an6

A 0ent+,is s.ervek /enetikai tervra-.a ne0 s$e:i(ik+, /9 0inden e/9es a/9iss.ekttetst% 0int e/9 )tt4)n ss.es.ere,4etQ r+di ka$:s),+si ra-.a6 @s a.t se0v+r4at-#k% 4)/9 0inden e/9es s.erv a k)$)n9a 0e/4at+r).)tt :s)nt-a a,att ()/ki(e-,Qdni% att, (//et,en,% 4)/9 0i e/9? trtnik a. a/9?an6 A. a/9 s a t??is.erv a. e0?ri)n+,is (e-,Qds s)r+n di((eren:i+,dik a. e/9()r0a se-tek ke.deti:s)$)rt-+?,6 A test 0inden rs.e% a ,+?#--ak kr0tQ, a. a/9kre/i/% /9 ves.i (e,sa-+t)s a,ak-+t s an9a/+t% 4)/9 a s.)0s.ds+/+?an e,r4etQ va,a0i,9en in()r0+:irarea/+,% a0e,9 vis.)nt a /enetikai $r)/ra0 e/9 0+sik rs.nek 0e/va,s*t+s+?,s.+r0a.ik6 A. in()r0+:i ,e4et 0)nd-#k annak a ve/9i krn9e.etnek a. *.e%a0e,9?en a se-t 0a/+t ta,+,-a% a.)knak a 0),ek#,+ris k#,:s)knak s .+raknak a.a,ak-a% a0e,9ek4e. a se-t ka$:s),dik% a s.)0s.d)s se-tek 0e:4anikai r+n/at+sa s,kdsQdse va/9 0+s e/9?% 0/ ne0 is0ert -e,.s6 A ksQ?? k,n?.Q 0ent+,iss.erveket a,k)t ide/se-t:s)$)rt)k% a0e,9ek e/9et,en 4)0)/n e0?ri)n+,iss.vetdara?nak a ,es.+r0a.)ttai% 0inden a,ka,0at 0e/ ke,, ra/ad-anak a. a/9

(e-,Qdse s)r+n% 4)/9 a. e,r4etQ in()r0+:ik a,a$-+n di((eren:i+,d-anak e/90+st,6A k)$)n9a k))rdin+t+i n9-t4at-+k a. e/9ik i,9en in()r0+:it% s a ka$:s),d t??iide/se-t?Q, s.+r0a. ?e0enet 0int+.ata ,e4et a. in()r0+:i e/9 0+sik (a-t+-a6Mint4)/9 a. a/9 rende,tetse a.% 4)/9 a k)0$#t+:i s.erve ,e/9en% 0e/,e$Q ,enne%4a a /nks.,et ne0 4as.n)s*tan+ a. ide/s.vet in()r0+:i(e,d),/). k$ess/t a.a/9 ss.e+,,*t+sa s)r+n6

T#d-#k% 4)/9 a. a/9 r.ke,Q ter,etein% a4), a ,e/ink+?? k$esek va/9#nk akrn9e.et trtnseit kvetni% a 0a/.ati (e-,Qds k)rai s.akas.+?an a. ide/se-tek e/9e,na/9),t /enetikai tervra-. s.erint ka$:s),dnak e/90+s4).6 Me/(e,e,Q s.+0

ide/se-t s.,etik 0e/(e,e,Q idQ?en% a0e,9ek a.#t+n a v/sQ 4e,9kre v+nd)r),nak%n9,v+n9)kat eres.tenek :,$)nt-aik (e,% s a kr,?e,, 0e/(e,e,Q ter,eteken a0e/(e,e,Q se-tek4e. ka$:s),dnak6 Minde. ve/9i s 0),ek#,+ris ir+n9*t+ssa, trtnik6A $)nt)s ka$:s),at)k ,tre4).+sa rdek?en a.)n?an a. -s.,tt ide/se-tek 01kdnike,, ke.d-enek% s t.e,si 0int+.at#k 4)rd)..a a. in()r0+:it a 4a-s.+,$)nt)s


39/595

ka$:s),d+si 4e,9rQ,6 E. a.)n?an ne0 ta$as.ta,at% 0int4)/9 0inde. a k)r)0sttan9a04?en -+ts.dik% 0/ a.e,Qtt% 0ie,Qtt a :sa$)k s a $+,:ik+k 01kdnike.dennek% s s)k e0,Qs 0/is s.inte tk,etesen ,+t s.,etsek)r6 E. a. aktivit+ss)kka, ink+?? e/9(a-ta /enetikai adatt0r*ts va/9 ?e,sQ,e/ /ener+,t tes.t0int+.at6

A. aktivit+s0int+.at a ()/ad kre/ter,etet ,e/a,+??is e/9 ?i.)n9)s 0rtk1di((eren:i+,d+sra ks.teti% a0i +,ta, a. a/9kre/ k$ess v+,ik a ?erke.Q in()r0+:i(e,d),/).+s+ra6 A.)k?an a. +,,at)k?an $,d+#,% a0e,9eknek s.e0t 0esters/esena. a/9kr/i 4a,,ter,et4e. ktik% a 4a,,kre/ a ,+tkre/re -e,,e0.Q ?i.)n9)sv)n+s)kat ()/ 0#tatni6 Ne0 t#d-#k 0/% 4)/9 a /nek 0iknt s.a?+,9)..+k a. a/9(e-,Qdst% de eddi/i t#d+s#nk /9 ()/,a,4at ss.e% 4)/9 a. a/9i 0)d#,)kkia,ak#,+s+t ?e(),9+s),-a a.% 4)/9 0i,9en(a-ta s.vet?Q, (e-,Qdtek ki% 4)/9 4),vannak a. a/9?an% s 4)/9 0i,9en(a-ta ?e0eneti 0int+.at?an rs.es,nek a (e-,Qdskritik#s s.akas.ai?an6e,e-tsk e, a ter0s.et(i,0ekr)0antik#s 4a?,at9+t% a4), a. a$r s na/9)?? ,n9ek e/9tt tevken9kednek a k.-s a. k)s.is.t0a 4ar0ni+-a rdek?en6 A4)/9 Dar3in 0)ndta2 Mi:s)da kn9vet*r4atna a. rd/ k+$,+n-a a ter0s.et eset,en% $a.ar,% 0e,,()/% a,antas srettenetesen ke/9et,en 01vrQ,U Ennek k,ass.ik#s $,d+-a a /9a$-as,e$ke(rks.,e4et% a0e,9ik 0e/?n*t e/9 4ern9t% s ?e,e4e,9e.i $etit% a0e,9ek a.t+n ,assan?e,,rQ, (e,(a,-+k a 4ern9 testt6

A4)/9 a t??i (a-% a Homo sapiens se0 s.ent6 A "i?,ia k)r+t, na$-ainki/

(e,-e/9.ett trtne,e0 te,e van /9i,k)ss+//a,% erQs.akka, s 4+?)rva,% s a. Qs.inten$ra-. a.t is 0e/0#tat-a% 4)/9 a ter0s.eti n$ek is% a4)/9 0indann9ian% ink+??vadak% 0intse0 ne0esek6 A Ka,a4+ri sivata/ Uk#n/ ?#s0an-ait /9akran e0,e/etik/9% 0int vis.)n9,a/ ?ks n$et% s a t??i ter0s.eti n$4e. k$est a.)k is2 a/9i,k)ss+/)k ar+n9a krk?en :sak ),9an 0a/as% 0int Detr)it?an6 E/9 n9e,vs.?ar+t)0 a. A0a.)nas vidki esQerdQk 3ari tr.st tan#,0+n9)..a% s 0e/tan#,ta%4)/9 n9e,vk?en van e/9 s. a. e4etQ d),/)kra% a0e,9ek?e ?e,etart).ik 0inden),9an e0?er is% aki ne0 3ari6 A. e0?ereknek $ers.e% a4)/9 errQ, a $evillaikzlemny ?i.t)s*t 0inket% nin:senek se0 4+?)rs s.tneik% se0 $edi/

erQs.ak)s a/9#k% de ?kes.tneik s erQs.ak0entes a/9#k sin:s6 Ne0 ken4et-ka. e/s. e0?eri trtne,0et -+tk $is.t),9)kra s s.#$er4QskrQ, s.,ra-.(i,0ekre6FF

A.t -e,entiWe e.% 4)/9 a ?i),/ia 4+?)rs+/ra va/9 ne0i erQs.akra% va/9/9i,k),+sra% va/9 n.Q 9#$$ikra *t,i a. e0?ert% s 4)/9 e.rt a. e.ek:skkents?e vetett 0inden )$ti0ista erQ(es.*ts 4i+?ava, Ne0 ke,, a44).t#dsnak ,enni% 4)/9 va,aki e,Q+,,4ass)n a..a, a 0)r+,is rvve,% 4)/9 a 4+?)r ne0tes. -t a /9erekek s 0+s ,Q,n9ek e/s.s/nek% va/9 4)/9 r+0#tass)n% 4)/9?i.)n9)s 4e,9s.*nek s k)rs.ak)k s)kka, ?kse??ek% 0int 0+s)k% s 4)/9 0e/

ke,,ene $r?+,n#nk 0e/rteni s ,e0+s),ni% 4)/9 0i tes.i a.)kat ?kss6 Senkineksin:s s.ks/e a $evillai kzlemny k.4e,9eire% se0 $edi/ arra a 4a.#/s+/ra% 4)/9 a4+?)r is0eret,en a. +,,at)k k.tt% s 4)/9 d)0inan:ia4ierar:4i+ik a kte,k s a.ss.etart).+s e/9(a-ta ()r0+i% a0e,9ek a :s)$)rt 4as.n+ra v+,nak6 A. e0?eri

FF FC6 Ter0s.eti n$ek ?kess/e2 Da,9W5i,s)n% ;


53/595

r)ss.ind#,at $s.i:4),/i+-+nak rea,ista 0a/9ar+.ata ne0 +rt4at senkinek6 Ak+r vani,9en% ak+r nin:s% a 0)d#,+ris e,0e e,0,ete 0e/en/edi 0ind a. ),9an ve,es.,etett0)t*v#0)k ,tt% a0e,9ek /)n)s. :se,ekedetek4e. ve.etnek% 0ind a. ),9an)kt%a0e,9ek a. e,Q??ieket e,4+r*t-+k6 Ne0 0int4a e. a. ev),:is $s.i:4),/ia

ki.+r,a/)s (e,(ede.se v),naX a (Q?? va,,+s)k is /9 tart-+k% 4)/9 a. e0?er ,e,ki,ete is s)ks.)r a v+/9ak s a ,e,kiis0eret 4ar:+t -e,enti6F

A0ik)r a.)n?an a r)ss. vise,kedsek 0e/v+,t).tat+s+r, e-tnk s.t% a k.ke,et1?,:sess/et is0t a viss.+-+ra ke,, ()rd*ts#k2 a. e0?eri ter0s.et ss.etetts/e tbbteret 4a/9 a vise,keds 0d)s*t+s+ra% 0int a Mrtkad T+rsada,)0t#d)0+n9iM)de,, res $a,at+?,+-a6 A /a.da/)n str#kt#r+,t e,0e ?)n9),#,t k.de,0eket tes.,e4etQv a (e-en ?e,,% s a. e/9ik 0)d#, ,er)0?),4at-a a 0+sik +,ta, $*tettr)ndas+/)kat6 E..e, s.e0?en a. MTTM s.erint a neve,snek s)ks.)r +rta,0as skiker,4etet,en 4ata,0a van6 A. e,sQ krds% a0e,9et e/9 - e0?eri ,nn9e,ka$:s),at?an (e,tes.nk% a.% 4)/9 (iWe% va/9 ,+n9% s ettQ, ke.dve a s.,Qkk,n?.Qnek ke.e,ik QketX k,n?.Q 0rtk?en si0)/at-+k% vi/as.ta,-+k%s.)$tat-+k s kn9e.tetik (iaikat s ,+n9aikat% s k,n?.Q 0d)n ?es.,nek4)..+-#k6 Te/9k (e,% 4)/9 0inde. 4)ss. t+v 4at+s)kat /9ak)r), a /9erekekre% se.ek?e ?e,etart).ik a ne0ek k.tti ss.es is0ert k,n?s/% s a. a 4a-,a0 is% 4)/9ksQ??sajt /9er0ekeiket is s.,etsktQ, ()/va 0e/k,n?.tessk ne0k s.erint6A kr te,-es s 0e/tr4etet,en v),na% 4a:sak ne0 +,,*tan+nk s.,Qe,,enQr.QrendQrket a s.,Qs.)?+k?a6 A k#,tra a,s??rend1nek rende,n a nQket% s ak#,t#r+,is $ess.i0i.0#s ra?s+/+?an sen9vednnk% 0int4)/9 a s.ke$s.is0e/akad+,9).n+% 4)/9 ()rrada,0i +ta,ak*t+s)k?a ()/-#nk6

A ter0s.et ne0 0)nd-a 0e/% 0i?e ke,, ?e,etrQd-nk% s 4)/9an ke,, ,-nk6E/9es (e0inista s 0e,e/ aktivist+k d4dten rea/+,nak arra a ?an+,is tn9re% 4)/9 ater0s.etes kiv+,as.td+s a nQket rs.?en /9er0ekek s.,sre s s.)$tat+s+ra% s4)/9 0ind a (r(iakat% 0ind a nQket 4eter)s.e[#+,is ne0i ,etre terve.te6 E.ek?en a0e/(i/9e,sek?en a.t a s.e[ista s 4)0)(? .enetet ,+t-+k% 0is.erint :sak a4a/9)0+n9)s ne0i s.ere$ek ter0s.etesek% s a. ettQ, e,trQ ,etst*,#s)k e,*t,endQk6Mar9 G)rd)n *r $,d+#, */9 /n9),-a e/9 trtns. 0e/-e/9.st% 0is.erint a0i

0inden nQ?en k.s% a. a /9ereks.,si k$ess/2 Ha a nQi ,t 0e/4at+r).0inQs/e a /9ereks.,s k$ess/e% akk)r a /9er0eket ne0 s.,s 0int 0)nd-#k>,)ren:e Ni/4tin/a,e va/9 Greta Gar? eset?en va,a0ik$$ a s)rs ?ete,-es*tsneka k#dar:a6 Ne0 t#d)0% 0it is -e,ent a nQi ,t 0e/4at+r). 0inQs/e s a s)rs?ete,-es*tse% de a.t t#d)0% 4)/9 a ?),d)/s+/nak s a. ern9nek se00i k.e sin:sa44).% 4)/9 0inek a te,-es*tsre terve.ett ?ennnket a ter0s.etes kiv+,as.td+sQseink krn9e.et?en6 E.eknek 0e/4at+r).+sa a 0i (e,adat#nk6 @s a0ik)r e.t0)nd)0% ne0 va/9)k k$0#tat% 0/ 4a 4eter)s.e[#+,is (e4r (r(i va/9)k is6 N)4a0+r -av+?an a,k)tvei0et ta$)s)0% 0indeddi/ s.+ndk)san /9er0ekte,en

0aradta0% ?i),/iai ()rr+sai0at ),vas+sra% *r+sra% k#tat+sra% ?ar+t)k s di+k)kt+0)/at+s+ra% kr?en k):)/+sra $a.ar),ta0% s k.?en e,4an9a/),ta0 a ,e/(Q??$aran:s)t% /n-ei0 ter-es.tst6 A dar3ini n)r0+k s.erint n e/9 s.rn91 tveds

F FF6 Va,,+s s 0)d#,arit+s2 5ri/4t% ;


54/595

va/9)k% s.+na,0as ves.tes% -)tt+n9iva, se0 kevs? a.% 0int 4a a b#eer Nati)nF=

ta/-a v),nk6 De neke0 - */9% s 4a /n-ei0nek ne0 tets.ik% #/)r-anak a (),9?a6FB

*

Mit 0)nd4at#nk v/, arra% 4)/9 a r)ss. vise,kedsekrt a /nek a (e,e,Qsek StevenR)se ide/t#ds ?*r+,at)t *rt E6 O6 5i,s)n kn9vrQ,% a0e,9?en 5i,s)n a.t *r-a% 4)/9 a(r(iak 4a-,a0)sa??ak $),i/+0i+ra% 0int a nQk6 R)se 0e/v+d),ta 5i,s)nt% 4)/9 i/a.i0)ndaniva,-a a.% 4)/9 H,/9ek% ne 4i?+.tass+t)k $+r)t)kat% 4a (,re,$% ne0 a. Q4i?+-a% /enetikai,a/ */9 ,ett $r)/ra0).va6F


55/595

6 ;


56/595

e/9 v,et,ens.er1 ese0n9 se00ive, se0 i,,ik -)??an a s.a?ad akarat /)nd),at+4).%0int e/9 trvn9s.er1 ese0n9% s ne0 s.),/+,4atna a 0)r+,is (e,e,Qss/ +4*t)ttk.$)nt-+#,6 Ne0 /)nd),n+nk va,akirQ,% 4)/9 ?1ns% 4a a ravas.t 4. #--a e/9r#,ettkerk4e. v),na r/.*tveX 0i?en k,n?.ne ettQ,% 4a a r#,ettkerk a (e-n ?e,,

v),na /9ane. a $r)?,0a a k+)s.e,0,ette,% a0e,9?en a k.4e,9 s.erint e/9$i,,an/ s.+rn9:sa$+sa 4#rrik+n4). ve.etQ ese0n9,+n:),at)t ind*t4at ?e% s a0e,9et#/9an:sak 0e/$r?+,tak a s.a?ad akarat ()rr+s+nak% a. e,Qre ne0 ,+t4at )knak a0a/9ar+.at+ra 4as.n+,ni6 A. a. a/9i s.+rn9:sa$k)d+s% a0e,9 vise,kedsW4#rrik+nt)k). 4a e/9+,ta,+n ta,+,4at v),na i,9es0i % 0/ 0indi/ a vise,keds )kaknt01kdne% s 0int i,9en% ne0 (rne ?e,e a. )k).at,an s.a?ad akarat ()/a,0+?a% a0e,9a 0)r+,is (e,e,Qss/ a,a$-a6

Te4+t va/9 e,tekintnk a 0)r+,t, 0int t#d)0+n9ta,an ?a?)n+t,% va/9 ta,+,n#nkke,, e/9 0d)t% 4)/9 a /enetikai va/9 0+s(,e )k).+st ss.e?k*tsk a(e,e,Qss//e, s a s.a?ad akaratta,6 Kt,e0% 4)/9 e. a ()/as krds va,a4a is te,-esen0e/v+,as.),4at ,enne% de ,e/a,+?? rs.?eni 0e/),d+st 0inden ?i.)nn9a, ad4at#nk6S)k (i,).(#s4). 4as)n,an n is /9 v,e0% 4)/9 a t#d)0+n9 s a. etika ktn0a/+?a .+rt rends.er% a0e,9et a vi,+/?an #/9ana.)k a. entit+s)k -e,en*tenek 0e/%a44). 4as)n,an% a4)/9 a $ker s a ?rid.s kt k,n?.Q -+tk% de #/9ana..a, a. F&,a$)s k+rt9a:s)0a//a, -+ts.4at6 A t#d)0+n9)s -+ts.0a a. e0?ereket 0ateri+,ist+r/9akknt ke.e,i% s e -+ts.0a s.a?+,9ai a.)k a (i.ikai (),9a0at)k% a0e,9ek avise,kedst a ter0s.etes kiv+,as.td+s)n s a ne#r)(i.i),/i+n keres.t, )k)..+k6A. etikai -+ts.0a a. e0?ereket e/9enrtk1% r.Q% ra:i)n+,is s s.a?ad akaratta,rende,ke.Q ,n9ekknt ke.e,i% s e -+ts.0a s.a?+,9ai a.)k a ka,k#,+:ik% a0e,9ek0)r+,is rtkeket rende,nek a vise,keds4e.% annak -e,,e/e va/9 kvetke.0n9ea,a$-+n6&

A s.a?ad akarat a. e0?eri ,n9ek ),9an idea,i.+:i-a% a0e,9 a. etikai -+ts.0+t,e4etQv tes.i6 A. e#k,ides.i /e)0etria ),9an idea,i.+:ikat kvete, 0e/% 0int av/te,en 4)ss.s+/ e/9enes s a tk,etes kr% kvetke.tetsei 0/is 4e,9t+,,ak s4as.n)sak% 4a?+r a va, vi,+/?an nin:senek v/te,en e/9eneseink s tk,eteskreink6 A vi,+/ e,/ k.e, esik a. idea,i.+:i4). a44).% 4)/9 a. e#k,ides.i tte,eket

a,ka,0a.4ass#k6 A. etikai e,0,etek is 4as)n, rte,e0?en kvete,nek 0e/ s.a?ad%r.Q% ra:i)n+,is% e/9enrtk1 +/enseket% akiknek vise,kedst ne0 )k)..a se00i% sa. e.ek?Q, ,ev)nt kvetke.tetsek is 4e,9t+,,ak s 4as.n)sak ,e4etnek% n)4a at#d)0+n9 s.e0ve, n.ve a vi,+/?an nin:senek i/a.+?, )k n,k,i ese0n9ek6Mindaddi/% a0*/ nin:s n9i,v+nva,an kn9s.er a,ka,0a.va% s a. ad)tt s.e0,9ek/)nd),k)d+sa se0 sr,t -e,entQs 0rtk?en% a vi,+/ e,/ k.e, van a s.a?ad akaratidea,i.+:i-+4).% a44).% 4)/9 a. etikai e,0,etek 4as.nave4etQeknek ?i.)n9#,-anak6

A t#d)0+n9 s a 0)r+, a /)nd),k)d+s e,k,n,Q s.(r+it k$e.ik6 8sak akk)rtart4at-#k 0e/ 0ind a kettQt% 4a (e,is0er-k% 4)/9 a.)k k,n?.Qek6 Ha a

dis.kri0in+:i :sak akk)r 4e,9te,en% 4a a :s)$)rt+t,a/)k a.)n)sak% 4a a 4+?)r% ane0i erQs.ak s a ka$.sis+/ :sak akk)r r)ss.% 4a a. e0?erek ne0 4a-,a0)sak e.ekre%s 4a a. e0?erek :sak akk)r (e,e,Qsek :se,ekedeteikrt% 4a a.)k )ka re-t,9es% akk)r

& '6 A 0)r+,is (e,e,Qss/ ss.ee/9e.tet4etQ a ne#r)(i.i),/iai s ev),:is )ks+//a,2Dennett% ;


57/595

va/9 a t#ds)knak ke,, adataikat 0e/4a0is*tani#k% va/9 0indann9ian (e, ke,, ad-#k0)r+,is rtkeinket6 A t#d)0+n9)s rvek ),9an)kk+ v+,n+nak% 0int a Bational#ampoon :*0,a$-a% a0in e/9 k,9kk#t9a (e-4e. n9)0nak e/9 $is.t),9t akvetke.Q (e,iratta,2 Vedd 0e/ e.t a ,a$)t% va/9 kin9*r-#k a k#t9+t6

A vise,keds )ks+/i 0a/9ar+.atait a vise,kedsrt v+,,a,t 0)r+,is (e,e,Qss/tQ,e,v+,as.t ks 0indkt ir+n9?an v+/6 A. e0?eri ter0s.et 0)r+,-+r, s., dara?,e/#t??i (e,v)n+s+?an a /enetik#s Dean Ha0ernek e/9 ),9an /nt a. /9neve.ett0e,e//nWt siker,t a.)n)s*tania% a0e,9 ?i.)n9)s (r(iak?an a 4)0)s.e[#a,it+skr)0)s.)0+,is -e,.se ,e4et6 A T#d)0+n9 a N$rt t+rsas+/ ,e/na/9)??0e/d??ensre e.tta, a /enetikai 0a/9ar+.at t1nik $),itikai,a/ k)rrektnek% 0ert(e,te4etQen :+(),-a a. ),9an -)??),da,iak% 0int Dan b#a9,e% +,,*t+sait% akik s.erint a4)0)s.e[#a,it+s ink+?? v+,as.t+s% 0intse0 ?i),/iai ad)tts+/ krdse6 @s e. a r)ss.v+,as.t+s6 A 0e,e//nre 4ivatk).va rve,tek /9% 4)/9 a 4)0)s.e[#a,it+s ne0 a0e,e/ek dntsnek kvetke.0n9e% a0irt (e,e,Qsek ,e4etnnek% 4ane0 akarat#k)nk*v,i s.e[#+,is ir+n9#,ts+/% a0irQ, e/9s.er1en ne0 te4etnek6 De e. a. rve,sves.,9es6 /9an*/9 0)nd4atn+nk a.t is% 4)/9 a 0e,e//n ),9an 4at+ssa, van a.e0?erekre% 4)/9 a.)k a 4)0)s.e[#a,it+st vlasszk. @s a4)/9 0inden i/a.it#d)0+n9)s ered0n9% Ha0er ered0n9e is 0e/:+(),d4at e/9s.er% de akk)r 4)va-#tn+nk "e,etrQdnnk% 4)/9 a 0e,e/ek e,,eni 4a-s.a v/, is -)/)s A 0e,e/ek,d.se e,,eni rve,s ne0 a 0e,e//nre va/9 a 0e,e/a/9ra ke,, a,a$).d-)n%4ane0 a. e0?erek a44). va, -)/+ra% 4)/9 0e/k,n?.tets s .ak,at+s n,k,/9ak)r),4ass+k k)ns.en.#+,is 0a/+n,etket6

A t#d)0+n9)s s 0)r+,is rve,s s.i/)r k,nv+,as.t+sa re-,ik viss.aWviss.atrQ0eta()r+0 0/tt is% a0e,9?en a. e,0e e/9 /$% a. e0?erek $edi/ r)?)t)k6 Ne0e0?erte,en*ti s t+r/9ias*t-aWe e, e. a. e0?ereket% s ne0 ve.etWe a44).% 4)/9,ette,en t+r/9akknt ke.e,-k Qket Va/9 a4)/9 e/9 4#0anista t#ds ()/a,0a.ta0e/ vi,+/)san e/9 interneten k..tett :ikk?en% ne0 tes.iWe a. e0?eri ,0n9trvn9te,enn% s ne0 (en9e/etWe a t+rsada,)0 (e,?)0,as.t+s+va, a.% 4)/9 e. a0eta()ra a vis.)n9)k s.e0,9Wt+r/9 ka$:s),atra a,a$).d 0)de,,-t $r)$a/+,-a% s at+rsa,/+s 0inden e/9? 0d-+t rvn9te,en*ti 8sak akk)r% 4a va,aki ann9ira 4*-+n

van a k$.e,etnek% 4)/9 ne0 k$es k,n?.Q 4)..++,,+s)k k.tt v+,t)/atni%a0ik)r k,n?.Q :,)k?, e,0,kedik a. e0?erekrQ,6 E/9 e0?eri ,n9 ,e4ete/9s.erre /$ s #/9anakk)r r.Q% s.a?ad +/ens% att, (//Qen% 4)/9 0i,9en :,?,?es.,nk r,a% 0int a4)/9 e/9s.erre ,e4et ad(i.etQ% ?i.t)s*t+si /9nk% ()/+s.ati$+:iens va/9 s.+. ki, s,9 a re$,Q/$en% att, (//Qen% 4)/9 0i,9en :,?,?es.,nk r,a6 A 0e:4anis.tik#s 4)..++,,+s?, rt4et-k 0e/% 0i tart 0inket,et?en% s 4)/9 4)/9an i,,es.kednk a (i.ikai vi,+/e/9ete0?e6 A0ik)r vis.)nt e.t at+r/9a,+s0d)t estnknt ,etess.k% -ra /9 ?es.,nk e/90+sr,% 0int s.a?ad s0,ts+/te,-es e0?eri ,n9ekrQ,6

*

A t#d)0+n9)s $s.i:4),/i+nak a 0)r+,is s $),itikai :,)kka, va, ss.ekeverse% s

;6 Me,e//n2 Ha0erW8)$e,and% ;


58/595

e??Q, kvetke.Qen a str#ktra n,k,i e,0e (e,tte,e.se (e, 4at n9)0+sves.,9esen e,ter-edt a t#d)0+n9)s s 0)dern rte,0is/i t+rsa,/+s?an6 S)k#nkat.avar?a e-t% a4)/9 a ?,:ss.tans.keket e,#ra,-+k a $)s.t0)derni.0#s% a$)s.tstr#kt#ra,i.0#s s a dek)nstr#k:i)na,i.0#s d)ktr*n+i% a0e,9ek s.erint a.

)?-ektivit+s ,e4etet,en% a -e,ents ne,,ent0)nd+s)s% s a va,s+/ t+rsada,0i,a/k)nstr#+,t6 A 0)t*v#0)k ta,+n 0/ vi,+/)sa??ak% a0ik)r a. ),9an ti$ik#s +,,*t+s)katvess.k s.e0/9re% 0int A ne0et a. e0?eri ,n9ek k)nstr#+,t+k s 4as.n+,-+k a.e0?eri ,n9ek dek)nstr#+,4at-+k a ne0et% s ?es.ntet4etik 4as.n+,at+t% va/9 A4eter)s.e[#a,it+s4)0)s.e[#a,it+s kettQss/e ne0 a ter0s.et?en van% 4ane0t+rsada,0i,a/ k)nstr#+,t% te4+t dek)nstr#+,4at6 E.ek a d)ktr*n+k e/9eskate/ri+knak% a t#d+snak% sQt 0a/+nak a vi,+/nak a va,s+/)ss+/+t is e,#tas*t-+k%4)/9 a ne0ek% a (a-)k s a s.e[#+,is ir+n9#,ts+/ s.tere)t*$i+inak va,s+/)ss+/+te,#tas*t4ass+k6 Minde. t#,a-d)nk$$en na/9)n n9akatekert 0d-a annak% 4)/9e,-#ssanak a44). a kvetke.tets4e.% 4)/9 a nQk% a 0e,e/ek s a kise??s/eke,n9)0+sa r)ss.6 @s a ter0s.etes 0e/ a t+rsada,0i,a/ k)nstr#+,t di:4)t0i+-a:sak a k$.e,et s.e/n9ess/t 0#tat-a% 0int4)/9 0e/(e,edke.ik e/9 4ar0adika,ternat*v+r,% arr,% 4)/9 e/9es kate/ri+k e/9 ),9an ?)n9),#,t e,0e ter0kei%a0e,9nek a ter0s.et?en ta,+,4at d),/)k4). va, ka$:s),d+s a (#nk:i-a6C

E,is0ert t+rsada,)0kritik#s)k s.inte ?+r0i,9en k$te,ens/et +,,*t4atnak% 4a a.?e,ei,,ik a Mrtkad T+rsada,)0t#d)0+n9i M)de,,?e6 A kis(ikat vit+ra sverekedsre ?+t)r*t-+k6 A /9erekek /9 tan#,-+k 0e/ a. dess/4e. a. ,ve.etett+rs*tani% 4)/9 s.,eik dess//e, -#ta,0a..+k Qket% 4a 0e/es.ik a s$ent)t6 Ati.envesek a.rt versen/enek ,t.kdsk?en s k,se-kke,% 0ert a 4e,9es*r+siversen9ek s a d*-+tad+s)k s.ertart+sait #t+n)..+k6 A (r(iakat arra s.):ia,i.+,-+k%4)/9 a.t 4i//9k% a s.e[#+,is ,et :,-a a. )r/a.0#s6 A n9),:vanves nQket a.rttekintik testi,e/ kevs? v)n.nak% 0int a 4s.veseket% 0ert a (a,,ik#s k#,tra a(iata, ,+n9)kat tette a v+/9 k#,tik#s t+r/9aiv+6 Ne0:sak arr, van s.% 4)/9 se00i?i.)n9*tk nin:s e0e nevets/es +,,*t+s)k 0e,,ett% de a.t is ne4. e,4inni% 4)/9s.er.Qik 0a/#k e,4is.ik a ,e,kk 0,9n e.eket6 I,9en +,,*t+s)kat an,k, tes.nek%4)/9 i/a.s+/#k krdse e/9+,ta,+n (e,0er,neX e.ek a. +,,*t+s)k k)r#nk vi,+/i

kateki.0#s+nak rs.t k$e.ik6A 0)dern t+rsada,)0?*r+,at a. e,0e ar:4aik#s (e,()/+s+n n9#/s.ik6 A. +,d).at)ka n9)0+s 4at+s+ra )0,anak ss.e% a (ikat erre k)ndi:i)n+,-+k% a nQk?e a.)kat a.rtkeket 0)ss+k ?e,e% a ,+n9)knak e.t s e.t tan*t-+k6 H)nnan va,k e.ek a0a/9ar+.at)k >re#d ti.enki,en:edik s.+.adi 4idra#,ik#s 0)de,,-?Q,% a vise,kedsW,,ektan n9+,ad. k#t9+i?, s $ed+,n9)0)/at $atk+n9ai?,% a 4ide/4+?)rs (i,0ek:se,ek0n9ei?Q,% a0e,9ek?en a. e0?er ,e,kt 0+s)k 4ata,0#k?a ker*tik% Az apat5dja a legjobban t+/ra n9*,t s.e01% en/ede,0es /9erekei?Q,6

De 4a kr,n.nk% ,+t4at-#k% 4)/9 e.ek a $ri0it*v e,0,etek e/9s.er1en :sak

4a0isak6 Ment+,is ,etnk ves.ekedQ $+rt)k .a-)s $ar,a0ent-e6 M+s)kr, a.t(e,tte,e..k% 4)/9 #/9an),9an ?)n9),#,tak% 0int 0i 0a/#nk va/9#nk% s

C &6 A ne0 dek)nstr#k:i-a2 L)r?er% ;


59/595

0e/$r?+,-#k kita,+,ni% 4)/9 0it /)nd),nak arr,% 4)/9 0it /)nd),#nk arr,% 4)/9 Qk0it /)nd),nak6 A /9erekek s.,etsktQ, ()/va e,,ens.e/,nek s.,eiknek% sr+:+(),nak 0inden(,e e,v+r+sra2 a. e/9ik s.rn91 kr,0n9ein e0e,kedik t,% ssikeres ,etet (),9tat% a 0+siknak 0inden kn9e,e0 0e/adat)tt% 0/is rk ,+.adv+

v+,ik6 A 0)dern +,,a0 ,a.*t a /9e$,Qn% s $),/+rai ,e,kesen -rake.dik na/9s.,eik4+?)rs+/ait6 @s nin:senek r)?)t)k6

A.t 4is.e0% 4)/9 a ter0s.etes kiv+,as.td+s +,ta, ki(e-,es.tett te0rdek k)0W$#t+:is k$ess/ $s.i:4),/i+-a n9-t-a a ,e/t?? re0n9t arra% 4)/9 0e/rtsk%4)/9an 01kdik a. e,0e% a..a, e/9tt% 4)/9 k)0$,e[it+s+t is e,is0er-k6 De e. an9it (e-e.et 0/ ne0 ,e4et e,e/endQ a. ),vas 0e//9Q.s4e.6 A ?i.)n9s+/)t a.),9an $r)?,0+k 0e/rtse ()/-a s.),/+,tatni% 4)/9 4)/9an 01kdnek a. a#t)Ws.tere)/ra0)kF% 4)/9 0itQ, t1nik s.$nek e/9 t+-% 4)/9 0irt ta,+,-#k #nd)r*tnak a/i,is.taevst% s 4)/9 0irt ,ik 0e/ a (r(iak e,4ide/,t (e,es/ket6 Ak+r 0e/t#dta0 a. ),vast /9Q.ni eddi/i rvei00e,% ak+r ne0% re0,e0% siker,t/)nd),at)kat ?res.tene0 s k*v+n:sis+/)t ke,tene0 a 0)st kvetke.Q 0a/9ar+.at)kir+nt6

Fg O,9an +?r+k% a0e,9eket 0inden k,n es.k. n,k, is 4+r)0di0en.isnak ,+t4at#nk6 A 3ord.


60/595

&6 GONDOLKOD G@PEK

A4)/9an s)kan a 4+?)r #t+n s.,etett ne0.edk?Q,% n is akk)r ta,+,k).ta0 e,Qs.r

(i,).(iai krdsekke,% a0ik)r e/9 0+sik di0en.i?an #ta.ta0 e/9 ),9an?an% a0e,9etne0:sak ,+tv+n9)k s 4an/)k% 4ane0 a. e,0e t+r/9ai a,k)ttakX e/9 ),9an :s)d+,at)svi,+/?an% a0e,9nek 4a,+rait a k$.e,et 4at+rai k$e.tk6 R)d Ser,in/ /r)tes.kte,ev*.is)r).at+r,% a !(e !Eilig(t GoneWr, ?es.,ek% a0e,9 /9erekk)r)0?an na/9)nn$s.er1 v),t6 A ?)n9),#,t ()/a,0akat a (i,).(#s)k /9akran /)nd),atk*sr,etek?en

$r?+,-+k 0e/ tis.t+.ni% a.a. ),9an ki(a:sart% (e,tte,e.ett 4e,9.etek?en% a0e,9ek?en/)nd),ataik kvetke.0n9eit 0r,e/e,4etik6 A !(e !Eilig(t Gone i,9eneket vett (i,0re6

A. e/9ik e,sQ e$i.d :*0e Az el(agyatott v),t6 a0es 8)rr9 tvenves?rtn?ntetst t,ti 0a/+n.+rk+?an e/9 a >,dtQ, ki,en:0i,,i 0r(,dre ,vQ

k)$+r as.ter)id+n6 A,,en?9% a. as.ter)id+t kis.),/+, 1r4a- ka$it+n9a 0e/sa-n+,-a ara?)t% s )tt4a/9 neki e/9 ,+d+t e/9 A,i:ia nev1 r)?)tta,% a0e,9 $)nt /9 n. ki% s$)nt /9 vise,kedik% 0int e/9 i/a.i nQ6 8)rr9 e,Qs.r viss.a#tas*t-a a r)?)t)t% de$ers.e 4a0ar)san s.rn9en s.ere,0es ,es. ?e,6 E/9 vve, ksQ?? A,,en?9 a..a, a4*rre, tr viss.a% 4)/9 8)rr9nak 0e/ke/9e,0e.tek% s a.rt -tt% 4)/9 4a.avi/9e6Sa-n)s a.)n?an 8)rr9 :sak 4t ki, ter4et vi4et 0a/+va,% s A,i:ia enn, t??etn9)06 A0ik)r 8)rr9 0e/ta/ad-a a t+v).+st% A,,en?9 ke,,et,en, e,Q4..a (e/9vert%ar:)n ,vi A,i:i+t% a0e,9nek (e-?Q, (st,/Q drt4a,0a. ?#kik e,Q6 8sak a 0a/+n9t4a/9)d itt 0)nd-a 8)rr9nak6 8)rr9 ,eta/,.va 0)t9)/-a2 E.t ne0 s.a?ad

e,(e,e-tene06 Erre 0indi/ e0,ke.ne0 ke,,6M/ 0indi/ e0,ks.e0 a :s:s$)nt rettenetre e.t a. e$i.d)t s)kat vitatt#k

t+rsai00a,6 Mirt ne0 vitte 0a/+va, :sak a (e-t krde.te e/9ikk6]>e,ind#,ts+/#nk e/9rs.t a 8)rr9t rt ves.tes//e, va, e/9ttr.snk?Q,% 0+srs.t$edi/ a??, t+$,+,k).)tt% 4)/9 e/9 r.Q ,n9t n9i((ant)ttak ki6 Pers.e a rende.Qka..a, 0ani$#,+,t+k a n.Qket% 4)/9 A,i:ia s.ere$t ne0 e/9 4a,)0 k)n.ervd)?).ra%4ane0 e/9 /9n9r1 s.*ns.nQre )s.t)tt+k6 De e/9ttr.snk (e,ke,tse 0e,,ett ktn9#/ta,an*t krdst is ?e,nk ,tettek6 Le0+s),4at-aWe va,a4a is e/9 0e:4anik#s/$e.et a. e0?eri inte,,i/en:i+t /9% 4)/9 a. 0/ a.t a v/sQ $r?+t is ki+,,-a% 4)/9

e/9 va,di e0?eri ,n9t 0a/+?a ?),)nd*t @s 4a $*t4etQ e/9 e0?ers.er1 /$% va,dit5data,enneWe neki #/9an/9 /9i,k)ss+/nak s.+0*tanaWe e,$#s.t*t+sa% a4)/9 a.t 0iannak re.tk a tv k$ern9Q-n

A. e,0e kt ,e/a,a$vetQ?? krdse a.% 4)/9 Mi tes.i ,e4etQv a. inte,,i/en:i+t%;6 !(e !Eilig(t Gone- Zi:ree% ;


61/595

s 4)/9 Mi tes.i ,e4etQv a t#dat)t A 0e/is0erst#d)0+n9 0e/s.,etsve, a.inte,,i/en:ia krdse t+r/9a,4at krdss v+,t6 Ta,+n ne0 t, (e,4+?)r*t a.t +,,*tani%4)/9 a. e,e0.s e/9 na/9)n a?s.trakt s.int-n a $r)?,0a t#,a-d)nk$$en 0e/ van),dva6 De a t#dat)ss+/ s a. ,0n9% a ()/(+-+s% a vrs s.*n% a sss+/ s a 8 4an/

r.ete 0/ 0indi/ tit)k.at)ss+/?a :s)0a/),t ta,+n96 Ha a.t krde.ik% mi a t#dat%nin:s -)?? v+,as.#nk% 0int L)#is Ar0str)n/ arra% a0ik)r e/9 ri$)rter a.t krde.tetQ,e% 0i a d.sess.2 H,/9e0% 4a e.t 0e/ ke,, krde.nie% akk)r s)se0 ()/-a0e/t#dni6 De a.rt a t#dat se0 ),9an tk,etes re-t,9 0+r% 0int va,a4a v),t6 Are-t,9 e/9es e,e0eit siker,t ,ev+,as.tan#nk s k.ns/es t#d)0+n9)s $r)?,0+v+v+,t).tatn#nk6 E??en a (e-e.et?en e,Qs.r a.t ves.e0 s.e0/9re% 4)/9 0i a.inte,,i/en:ia% 4)/9 4)/9an testes,4et 0e/ e/9 ),9an (i.ikai ,n9?en% 0int e/9 r)?)tva/9 a. a/9% s 4)/9 a/9#nk 4)/9an va,s*t-a a.t 0e/ va,-+?an6 t+na $edi/ arratrek r+% 4)/9 0it rtnk s 0it ne0 a t#dat $r)?,0+-+?,6=

VanWe inte,,i/ens ,et a vi,+/e/9ete0?en

A an2e intelligens let a vilgegyetemben Li,9 T)0,in 4#0)rista e/9ik s.*n$adi01vnek a :*0e% a0e,9?en a. e0?eri ?#tas+/)t s /9ar,s+/)t t1.i t),,4e/9re6 A :*0a. inte,,i/en:ia kettQs -e,entsre a,a$#, s.-+tk6 A. inte,,i/en:ia e/9rs.t e/9ad)tts+/ 0int a. inte,,i/en:ia 4*resen e$s 0e/4at+r).+s+?an% 0is.erint a. a.% a0it

a. IbWtes.tek 0rnek% 0+srs.t a ra:i)n+,is% e0?eri /)nd),k)d+s6 Itt 0)st a0+s)dik -e,entsrQ, van s.6A. inte,,i/en:i+ra ne4. #/9an 0e/4at+r).+st adni% de a.)nna, (e,is0er-k% a0int

ta,+,k).#nk ve,e6 E/9 /)nd),atk*sr,et ta,+n se/*t4et a ()/a,)0 tis.t+.+s+?an6Ve/9nk e/9 0ars,akt% aki 0inden *.?en k,n?.ik tQ,nk6 Mit ke,,ene a44).te/9en% 4)/9 0e//9Q..n 0inket arr,% 4)/9 inte,,i/ens A s:iW(iW*rk 0#nk+-+4).ter0s.etesen 4)..+tart).ik% 4)/9 s.e0?en..enek e..e, a krdsse,X 0irtkeresnnk 4+t n+,#k na/9)?? tekint,9t a v+,as.4). David A,e[ander S0it4 $,d+#,- -e,,e0.st adta a. inte,,i/en:i+nak% a0ik)r e/9 inter-?an a.t a krdst ka$ta%

4)/9 Mi,9en e/9 - 0ars,ak

E,Qs.r is% inte,,i/ens% de +t,+t4atat,an 0d)n ke,, rea/+,-)n a 4e,9.etekre6 A0ik)r0e/(i/9e,-k a vise,kedst% arra a kvetke.tetsre ke,, -#ss#nk% 4)/9 Ne0 rte0%0i,9en s.a?+,9)k a,a$-+n 4)..a 0e/ e. a 0ars,ak a dntseit% de va,a0i,9en s.a?+,9)ka,a$-+n ra:i)n+,isan :se,eks.ik` A 0+s)dik kvete,0n9 a.% 4)/9 (+rad).nia ke,,va,a0in6 Akarnia ke,, va,a0it% s a. akad+,9)k e,,en?en is trekednie ke,,% 4)/9 e,r-ea.t6B

A va,a0i,9en s.a?+,9)k a,a$-+n 4).)tt ra:i)n+,is dnts a.t -e,enti% 4)/9 a dntstva,a4)/9an a. i/a.s+/ a,a$-+ra 4e,9e..k2 a va,s+/nak va, 0e/(e,e,sre va/9 akvetke.tets 4e,9ess/re6 A 0ars,ak% a0e,9ik neki0e/9 a (+knak% va/9 ,e.#4an a

=&6 L)#is Ar0str)n/ a t#datr,2 id.i ",):k% ;


62/595

s.akadk?a% va/9 a0e,9ik e,v/.i a (av+/+s ss.es 0).d#,at+t% de va,-+?an e/9s.ik,+t :sa$k)d% va/9 a ,eve/Q?en va/da,k).ik% ne0 t1nne inte,,i/ensnek6 De a. a0ars,ak se0% a0e,9ik 4+r)0 ra/ad).t ,+t ?e0enni e/9 ?ar,an/?a% 0a-d kettQt ,+t)nnan ki-nni% s a.t+n ?e0e/9 a ?ar,an/?a% 0int4a a. res ,enne6

E.ek a s.a?+,9)k a 0+s)dik kritri#0% a va,a0inek a. akar+sa s a. arra a.akad+,9)k e,,en?en va, trekvs s.),/+,at+?an ke,, +,,-anak6 Ha ()/a,0#nk sin:s%0it akar4at e/9 ,n9% ne0 tenne r+nk se00i,9en 4at+st% 4a va,a0it :sin+,na% a0ive,a.t% a0it akar% e,r4eti6 A. is ,e4et% 4)/9 a ,n9 neki akart 0enni a (+knak% va/9 as.ik,+t akarta :sa$d)sni a (e-s.-ve,% s kiv+,an v/4e.vitte% a0it akart6 A ,n9:,-ai 0e/4at+r).+s+nak 4i+n9+?an t#,a-d)nk$$en a. inte,,i/en:ia ()/a,0a 0a/a isrte,0et,en6 Minden /a,:+t .seninek tekint4etnnk% 0ert tk,etes $)nt)ss+//a, s4i?+t,an 0e/?*.4ats+//a, v/4e.vis.i a 0#tatv+n9t% 4)/9 )tt +,,% a4), +,,6 Se00i

se0 akad+,9).na 0e/ 0inket% 4)/9 e/9etrtsnk Zen)n P9,9s49nne, a??an% 4)/9 akvek )k)sa??ak% 0int a 0a:sk+k% 0ert 0e/rtik% 4)/9 )d?? ke,, 0en-enek% 4a?e,-k r/#nk6

V/, $edi/% a ,n9nek /9 ke,, a,ka,0a.nia a ra:i)n+,is s.a?+,9)kat% 4)/9 a :,ta ,e/9Q.endQ akad+,9)kt, (//Qen k,n?.Q 0d)n r4esse e,6 5i,,ia0 a0es *rta2

R)0e) /9 v)n.dik ,i+4).% 0int a vasres.e,k a 0+/nes4e.X 4a nin:s k.tk akad+,9%),9an e/9enes v)na,)n 0).)/ (e,-e% a4)/9 :sak t#d6 De 4a e/9 (a,at e0e,nek k.-k%R)0e) s ,ia ne0 n9)0-+k )st)?+n ar:#kat a (a, e,,enke.Q ),da,+4).% a4)/9 a 0+/nes

s a vasres.e,k tenn e/9 k+rt9a,a$ kt ),da,+n6 R)0e) 4a0ar)san ta,+,na e/9 ker,Q#tat% 0)nd-#k a (a,)n +t0+s.va% 4)/9 ,ia a-k+t k.vet,en, rint4esse6 A vasres.e,kneka $+,9+-a r/.*tett% s 4)/9 e,riWe a v/$)nt-+t% a v,et,enen 0,ik6 A s.ere,0esn, av/$)nt a.% a0i r/.*tett% s a. tv)na, v/te,en v+,t).at?an 0d)s*t4at6)/a,0i,a/ a :,#nk a.% 4)/9 e/9 krdsre ta,+,-#nk v+,as.tX a v+,as. i/en,Q% 4a a.+,ta,a tarta,0a.)tt tn9 i/a.6 Me:4anikai,a/ a rends.ernek a.t ke,, 0e/4at+r).nia%4)/9 vanWe a 8, )s.,)$?an a krdQ-e, e,Qtt ,vQ -e,s)r).atta, a.)n)s -e,s)r).atva,a4), a 0e0ri+?an6 A. i,9en kikeresQs krdsek 0e/v+,as.),+s+4). terve.ett

e/9ik d0)n a.)n)s -e,eket keresve ,eta$)/at-a a 8, s a H)ss. T+v E0,ke.et)s.,)$+t6 Ha ta,+, e/9e.Q -e,s)r).at)kat% e/9 ),9an -e,et tes. a krds 0e,,% 0e,9nek-e,entse a.% 4)/9 a krds i/en,Q,e/ ,ett 0e/v+,as.),va6 A. e/9s.er1s/ kedvrt,e/9en e. a -e,2 I/en6

HA2 8, h ?,aW?,aW?,aH)ss. T+v E0,ke.et h ?,aW?,aW?,a

AKKORELL 8@LI/en

>)/a,0i s.e0$)nt?, a rends.er a..a, a $r)?,0+va, n. s.e0?e% 4)/9 eJpli%it0d)n ne0 t#d-a% 4)/9 ki kinek a na/9?+:si-aX e. a. is0eret impli%it 0d)n re-,ika??an% a0it e/9?knt t#d6 /9ane. 0e:4anikai,a/ /9 4an/.ik% 4)/9 a H)ss.T+v E0,ke.et?en nin:s na/9?+:si -e,% :sak s.,Q s testvr -e,ek vannak6>)/a,0i,a/ a na/9?+:sis+/ is0erett a s.,Qs/ s a testvrs/ is0eret?Q,ke,, ,eve.etnnk6 Me:4anikai s.e0$)nt?, e/9 ),9an d0)nra van s.ks/nk%a0e,9 a na/9?+:si -e,et tes.i ),9an s.i0?,#0)k k.% a0e,9et a 0e/(e,e,Q s.,Q stestvr +,,*t+s)kn+, ta,+,6 >)/a,0i,a/ 0e/ ke,, ta,+,-#k s.,einket% a.)n)s*tan#nk ke,,

a.)k testvreit% 0a-d ki ke,, v+,as.tani k.,k a (r(iakat6 Me:4anikai,a/ akvetke.Q d0)nra van s.ks/nk% a0e,9 - .eneteket 4e,9e. e, a 8, )s.,)$?an%4)/9 a 0e/(e,e,Q keresseket ?eind*tsa2

HA2 8, h bWna/9?+:siWPAKKOR2 R 8@L#eres szl-%#eres testvr-szl

Elvlaszt nagybcsi&nagynni

E.t a d0)nt a 8, )s.,)$?an ,vQ na/9?+:si -e, ks.teti v+,as.ra6 A 8,)s.,)$#nk?an va,?an van 0)st i,9en -e,% /94)/9 a d0)n 0#nk+4). ,+t% s --e,eket 4e,9e. e, a. )s.,)$?an2


72/595

Hossz Tv Emlkezet Rvid Tv Emlkezet Cl

Artr-szl-n Gza-nagybcsi-n?Artr-frfi #eres szl-n

Borbla-szl-n #eres testvr-szlBorbla-n ElvlasztCecilia-testvr-n

nagybcsi&nagynniCecilia-nDezs-testvr-nDezs-frfiEe-testvr-ArtrEe-frfi!l"ra-testvr-Artr!l"ra-nGza-testvr-BorblaGza-frfi

E/9 ),9an es.k.nk is ke,, ,e/9en e/9 0+sik d0)n va/9 e/9 k,n e/9s/ e.ena d0)n)n ?e,, % a0e,9ik a PWkke, s bWkka, trQdik% a.a. a P :*0kt a. ad)ttnv:*0kkke, @n% Artr% G.a st?6 4e,9ettes*ti6 A. e/9s.er1s/ kedvrt e.ekke, a

rs.,etekke, itt ne0 ()/,a,k).)06A. - 8,We,Q*r+s)k t)v+??i s.#nn9ad d0)n)kat sarka,,nak 0#nk+ra6 E.eke/9ike ()/a,0i,a/] kikeresi a rends.er s.,eit /9% 4)/9 0e:4anikai,a/ ki0+s),-a as.,Qk neveit tarta,0a. ki-e,entseket a Rvid T+v E0,ke.et?e 4a:sak $ers.ea.)k 0+r nin:senek a0/9 is )ttX e. a 0e/kts 0e/akad+,9)..a% 4)/9 a d0)n?1vs.inas 0d-+ra es.te,en, ks.*tsen 0+s),at)kat e/90+s #t+n2

'A( Cl ) #eres szl-%'ossz *v E+l,ezet ) -szl-%

./vi *v E+l,ezet 0 -szl-%A##1.( 23415 ./vi *v E+l,ezet-szl-%*6.65 C5

A (a,i-s+/ 0)st */9 n. ki2


Artr-szl-n Artr-szl-n Gza-nagybcsi-n?Artr-frfi Borbla-szl-n #eres testvr-szlBorbla-szl-n ElvlasztBorbla-n nagybcsi&nagynniCecilia-testvr-nCecilia-n


73/595

Dezs-testvr-nDezs-frfiEe-testvr-ArtrEe-frfi

!l"ra-testvr-Artr!l"ra-nGza-testvr-BorblaGza-frfi

M)st% 4)/9 is0er-k a s.,Qket% kikeres4et-k a s.,Qk testvreit6 Me:4anikai,a/ e.a.t -e,enti% 4)/9 0)st% 4)/9 a s.,Qket tarta,0a. +,,*t+s)k a Rvid T+vE0,ke.et?en vannak% a. a d0)n ,end,4et ak:i?a% a0e,9 a s.,Qk testvreittarta,0a. +,,*t+s)kat 0+s),-a )da2

'A( Cl ) #eres testvr-szl./vi *v E+l,ezet ) -szl-7'ossz *v E+l,ezet ) 8-testvr-./vi *v E+l,ezet 0 8-testvr-

A##1.( 23415 ./vi *v E+l,ezet8-testvr-*6.65 C5

Itt a. ered0n92


Artr-szl-n Artr-szl-n Gza-nagybcsi-n?Artr-frfi Borbla-szl-n ElvlasztBorbla-szl-n Ee-testvr-Artr nagybcsi&nagynniBorbla-n !l"ra-testvr-ArtrCeclia-testvr-n Gza-testvr-BorblaCeclia-n

Dezs-testvr-nDezs-frfiEe-testvr-ArtrEe-frfi!l"ra-testvr-Artr!l"ra-nGza-testvr-BorblaGza-frfi

A na/9?+:sikat s na/9nniket eddi/ ne0 k,n?.tettk 0e/6 E,v+,as.t+s#k4). kike,, keresni k.,k a (r(iakat6 Me:4anikai,a/ a rends.ernek 0e/ ke,, n.nie%0e,9ik s.i0?,#0 ta,+,4at 0e/ a H)ss. T+v E0,ke.et?en a (r(i -e,t+rsas+/+?an6 Itt van a. a d0)n% a0e,9 e.t e,v/.i2

'A( Cl ) Elvlaszt nagybcsi&nagynni


74/595

./vi *v E+l,ezet ) -szl-7'ossz *v E+l,ezet ) 8-testvr-'ossz *v E+l,ezet ) 8-frfi

A##1.( 9. 'ossz *v E+l,ezet

8-nagybcsi-7*6.65 C5

E. a. a d0)n% a0e,9 ,e/k.vet,ene??, testes*ti 0e/ a rends.er t#d+s+t ana/9?+:si -e,entsrQ,2 a na/9?+:si a s.,Q (r(i testvre6 A na/9?+:sis+/r, s.,+,,*t+st a H)ss. T+v E0,ke.et?e 4e,9e.i% ne0 $edi/ a Rvid T+v?a% 0ert a.),9an is0eretet k$vise,% a0e,9 +,,andan i/a.2

'ossz *v E+l,ezet ./vi *v E+l,ezet Cl

Ee-nagybcsi-n Artr-szl-n Gza-nagybcsi-n?Gza-nagybcsi-n Borbla-szl-n Elvlaszt

Artr-szl-n Ee-testvr-Artr nagybcsi&nagynni

Artr-frfi !l"ra-testvr-ArtrBorbla-szl-n Gza-testvr-BorblaBorbla-nCeclia-testvr-nCeclia-nDezs-testvr-n

Dezs-frfiEe-testvr-ArtrEe-frfi!l"ra-testvr-Artr!l"ra-nGza-testvr-BorblaGza-frfi

>)/a,0i,a/ $$en ,eve.ettk a.t a tn9t% a0ire k*v+n:siak v),t#nk6 Me:4anikai,a/

e/9 a 8, )s.,)$?an ta,+,4at -e,s)r).atta, $)nt)san 0e/e/9e.Q -e,s)r).at)t 4).t#nk,tre a H)ss. T+v E0,ke.et?en6 A ,e/e,sQknt e0,*tett d0)n erre e/9 ),9an-e,.st tes.% a0e,9 -e,.i% 4)/9 a $r)?,0a 0e/ van ),dva2Hossz Tv Emlkezet Rvid Tv Emlkezet Cl

Ee-nagybcsi-n Artr-szl-n Gza-nagybcsi-n?Gza-nagybcsi-n Borbla-szl-n :GE;Artr-szl-n Ee-testvr-ArtrArtr-frfi !l"ra-testvr-ArtrBorbla-szl-n Gza-testvr-Borbla

Borbla-nCeclia-testvr-nCeclia-nDezs-testvr-nDezs-frfiEe-testvr-Artr


75/595

Ee-frfi!l"ra-testvr-Artr!l"ra-nGza-testvr-Borbla

Gza-frfi


76/595

Mit rtnk e, E/9 ),9an rends.ert a,k)tt#nk ,ette,en r+//#0ia#t)0ataWa,katrs.ek?Q,% a0e,9 va,a0i 4a,v+n9an e,0es.er1 d),/)t v/.ett e,2 e/9 ),9an+,,*t+s i/a.s+/+t kvetke.tette ki% a0e,,9e, k)r+??an 0/ ne0 ta,+,k).)tt6 "i.)n9)s

s.,Qk s testvrek k$.etei?Q, s a na/9?+:sis+/ -e,entsnek is0eret?Q, i/a.k$.eteket a,k)t)tt ?i.)n9)s na/9?+:sikr,6 A trkk% is0t,e0% s.i0?,#0)k(e,d),/).+s+?an re-,ett ),9an an9a/dara?)k (e,4as.n+,+s+?an% a0e,9ek e/9s.errereprezent%i"s s oksgi ter0s.et1ek% a.a. in()r0+:it 4)rd).nak va,a0irQ,%0ik.?en 0a/#k is e/9 (i.ikai ese0n9,+n:),at rs.ei6 E.ek a. ese0n9ek a.rta,k)tnak v/ered0n9?en k)0$#t+:it% 0ert a /$ /9 ,ett (a?rik+,va% 4)/9 4a a. a.t0)./+s?a 4). s.i0?,#0)k rte,0e.se i/a. +,,*t+st 4)rd).% akk)r a /$ +,ta,,tre4).)tt s.i0?,#0)k is i/a. +,,*t+s)k ,es.nek6 A. e,0e k)0$#t+:is e,0,ete a. a4i$)t.is% 4)/9 a. inte,,i/en:ia e??en a. rte,e0?en k)0$#t+:i6

A. e??en a. rte,e0?en t+/an rtendQ% s */9 0e/s.a?ad#,4at#nk a k)0$#t+:i0+s 0e/4at+r).+sai +,ta, :i$e,t k),)n:)kt,6 Ne0 ke,, $,d+#, (e,tte,e.nnk% 4)/9 ak)0$#t+:i dis.krt ,$sek e/90+s#t+n-+?, $, (e,% 4)/9 a s.i0?,#0)k va/9te,-esen -e,en vannak% va/9 e/9+,ta,+n ne0 va/9is ,e4etnek erQse??ek s/9en/??ek% akt*va??ak s kevs? akt*vak% 4)/9 a 4e,9es v+,as. v/es idQn ?e,,/arant+,tan 0e/ker,% va/9 4)/9 a. +,,*t+s)k i/a.s+/rtke :sak a?s.),t i/a. va/9a?s.),t 4a0is ,e4et% s ne0 ,e4et va,s.*n1s/ va/9 a ?i.)n9)ss+/ 0rtke6 Ak)0$#t+:is e,0,et te4+t ak+r e/9 ),9an a,ternat*v t*$#s s.+0*t/$ ,e4etQs/t is

(e,,e,i% a0e,9nek e,e0ei ),9an 0rtki/ akt*vak% a0i,9en 0rtki/ val"sz=n?i.)n9)s +,,*t+s)k i/a.s+/a va/9 4a0iss+/a% s a0e,9?en a. aktivit+ss.intek(),9t)n)san v+,t).nak% 4)/9 - s k.e,*tQ rtk1 va,s.*n1s/eket r/.*t4essenek6L+tni ()/-#k% 4)/9 ta,+n a. a/9 is */9 01kdik6 A (Q /)nd),at a.% 4)/9 a krdsre%4)/9 MitQ, ,es. e/9 rends.er )k)s% a v+,as. ne0 a??an a. an9a/?an van% a0i?Q,a. ks.,t% ne0 is a??an a. ener/i+?an% a0e,9 keres.t,(),9ik ra-ta% 4ane0 a??an%4)/9 0it k$vise,nek a /$ e/9es rs.ei% s 4)/9 4)/9an tkr.i ?e,sQ v+,t).+sainak0int+.ata a. i/a.s+/0e/Qr.Q vis.)n9)kat a0e,9ek?e a $r)?a?i,is.tik#s s ,et,eni/a.s+/)k is ?e,ertendQk6==

Ter0s.etes k)0$#t+:i

Mirt /)nd),)0% 4)/9 e, ke,, ()/ad-#k a. e,0e k)0$#t+:is e,0,ett A.rt% 0ert a(i,).(ia ve.redes $r)?,0+it ),d)tta 0e/% 0ert t-+ra ind*t)tta a s.+0*t/$es()rrada,0at% 0ert ()nt)s krdseket +,,*t)tt a. ide/t#d)0+n9 e,% s 0ert a$s.i:4),/ia s.+0+ra e/9 :s)d+,at)san /90,:s.Q k#tat+si $r)/ra0)t k*n+,t6

G)nd),k)dk ne0.edkei trtk (e-ket a.)n a $r)?,0+n% 4)/9 4)/9an ,$

k,:sn4at+s?a a. an9a/ s a ,,ek6 A4)/9 err9 >)d)r ()/a,0a.ta2 A. nsa-n+,atknn9ekre (akas.t4at va,akit% de e/9 4a/90a is6 H)/9an tkr.ik a kr,ttnk ,vQvi,+/)t k..e, ne0 ()/4at v,ekedseink% v+/9aink% k$.eteink% terveink s :,-aink%s 4)/9an ke.de0n9e.ik :se,ekedeteinket% a0e,9ekke, vis.)nt 0i a,ak*t-#k a

==;;6 A k)0$#t+:i t+/ de(in*:i-a2 >)d)rWP9,9s49n% ;)d)r% ;


77/595

vi,+/)t Des:artesW)t a ksQ??i s.+.ad)k t#dsai nevets/ t+r/9+v+ tettki/a.s+/ta,an#,% 0ert a.t +,,*t)tta% 4)/9 a. an9a/ s a s.e,,e0 k,n?.Q -e,,e/1d),/)k% a0e,9ek a. a/9 e/9 ?i.)n9)s rs.?en% a t)?).0iri/9?en ,$nekk,:sn4at+s?a6 Gi,?ert R9,e (i,).(#s e.t a /)nd),at)t /9 /n9),ta% 4)/9 a

S.e,,e0 a /$?en d)ktr*n+-+nak neve.te6 A ki(e-e.st ksQ?? Art4#r K)est,er *rs Ste$4en K)ss,9n $s.i:4),/#s is +tvettk kn9veik :*0?en% s a T4e P),i:er):ke/9ttes is 0e/-e,entetett e/9 4as)n, :*01 a,?#0)t6 R9,e s 0+s (i,).(#s)ks.erint a. ),9an 0enta,is.tik#s ()/a,0ak% 0int v,ekeds% v+/9 s k$.et% ne04)rd).nak -e,entst% 4ane0 a n9e,vi ki(e-e.sek (e,,etes rte,0e.s?Q, s.+r0a.nak%0int4a $,d+#, a Pter rdek?en ki(e-e.st 4a,,v+n va,aki PtertQ, krn a.rdekt% 4)/9 ?e,en.4essen6 S.eretetre 0,t ?e4avi)rista $s.i:4),/#s)k a.t+,,*t)tt+k% 4)/9 e.ek a ,+t4atat,an entit+s)k #/9an),9an t#d)0+n9ta,an d),/)k% 0int a>)/tndr aki e,vis.i a ki4#,, te-()/akat% s 0e/$r?+,t+k s.+01.ni a.)kat a$s.i:4),/ia s.t+r+?,6=B

@s akk)r -ttek a s.+0*t/$ek2 tndr0entes% te,-esen ,,ekte,en (0d)?).)k%a0e,9eket ne0 ,e4etett a 0enta,is.tik#s ta?#s.avak te,-es ,e[ik)n-a n,k,0e/0a/9ar+.ni6 Mirt ne0 n9)0tat a s.+0*t/$e0 Mert a $r)/ra0 ne0 t5dja%4)/9 a 0+tri[n9)0tatt ,.er$rinterre :ser,ted6 M/ 0indi/ azt (iszi, 4)/9 a0+tri[n9)0tat4). beszl% s pr"blgatja kin9)0tatni a. an9a/)t% arra krve a$rintert% 4)/9 ny5gtzzaa. :zenett6 De a $rinter nem rtia. :zenetet6Bem vesz r"lat5domst% 0ert elvrja% 4)/9 a. .enet -e,,e, ke.dQd-n6 A $r)/ra0 nem (ajland"3eladnia ve.r,st% a0*/ a $rintert3aggatja% s.va, (e, ke,, 4*v-ad 0a/adra a 0)nit)r3igyelmt% 4)/9 a ve.r,st kira/ad4asd a $r)/ra0 ke.?Q,6 A0int a $r)/ra0megt5dja% 4)/9 0i,9en $rinter van 4)..+ ka$:s),va% k$esek ,es.nek komm5niklni6Min, ss.etette?? a rends.er% s 0in, na/9)?? s.akrtQ a (e,4as.n+,% $+r?es.d-kann+, ink+?? /9 4an/.ik% 0int e/9 s.a$$an)$era :se,ek0n9e6

A ?e4avi)rista (i,).(#s)k s.erint 0inde. :sak s.a?ad)s ?es.d6 A /$ekva,-+?an ne0 rtenek 0e/ se00it% s ne0 is $r?+,nak :sin+,ni se00it% 0)nd-+kX a0e/(i/9e,Qk :sak ne0 v+,)/at-+k 0e/ s.avaikat% s e.rt annak a ves.,9nek tes.ikki 0a/#kat% 4)/9 s,9)s ()/a,0i tveds?e esnek6 Mi a $r)?,0a e..e, a

0a/9ar+.atta, A 3iloz"35sok v+d),-+k a szm=t"gpt5d"sokat 4)0+,9)s/)nd),k)d+ssa, A s.+0*t/$n, nin:s a vi,+/e/9ete0?en a $)nt)ss+/4). s a.e/9rte,01s/4e. s.Qrs.+,4as)/at??an% a$r,k)sk)d??an% 0aka:sa??an skn9rte,ene??, ra/as.k)d ,n96 A v+d?, a.t /)nd),n+nk% 4)/9 a 0e/.avar)d)tts.+0*t/$t#ds)k a.)k% akik a (i,).(#s)k4). ()rd#,nak% a0ik)r e/9 s.+0*t/$(e,0)nd-a a s.),/+,at)t% s ne0 ()rd*tva6 )?? 0a/9ar+.at)t k*n+, a.% 4)/9 ak)0$#t+:inak v/, is siker,t a 0enta,is.tik#s ()/a,0akat de0is.ti(ik+,nia6 Av,ekedsek e0,ke.et?e,i (e,-e/9.sek% a v+/9ak :,)k (e,-e/9.sei% a /)nd),k)d+sk)0$#t+:i% a. s.,e,etek r.ke,Qk +,ta, ke,tett (e,-e/9.sek% a $r?+,k).+s $edi/

e/9 :, +,ta, ?eind*t)tt v/re4a-t 01ve,et6Ha,,)0 a. e,,envetst% 4)/9 0i% e0?erek rz:nk is va,a0it% a0ik)rv,ekedseink% v+/9aink va/9 s.,e,eteink vannak% 0*/ e/9 $#s.ta (e,-e/9.s ne0t#d i,9en r.seket ,tre4).ni6 /9 van6 De $r?+,-#k 0e/ e,v+,as.tani a. inte,,i/en:ia

=B;&6 S.e,,e0 a /$?en2 R9,e% ;


78/595

0a/9ar+.at+t a t#dat)s r.sek $r)?,0+-+t,6 Mindeddi/ :sak a. inte,,i/en:i+t0a/9ar+.ta0X a t#datra a (e-e.et ksQ??i rs.?en ker*tek s)rt6

A. e,0e k)0$#t+:is e,0,ete a 4*r4edt 4)0#n:#,#s)kat is re4a?i,it+,-a 0)st s0indrkre6 A /)nd),at)k re$re.ent+:is -e,,e/ve, s.e0?eni 4a/9)0+n9)s

e,,envets a. a0i k,nsen a ri/)r.#snak ,+ts.ani akar t#ds)k kr?enn$s.er1% 4)/9 a re$re.ent+:i e/9 kis e0?ert i/n9e,ne a (e-?en% aki are$re.ent+:it n.n% a kis e0?er (e-?en $edi/ e/9 0/ kise?? e0?er ke,,ene,e/9en% s */9 t)v+?? a v/te,ens/i/6 De 0e/int :sak a (i,).(#st ,+t-#k% a0int avi,,a0)s0rnkt /9Q.kdi% 4)/9 4a a 0rnknek i/a.a v),na% s.+0*t/$?en kis0ank :s)rd+i ke,, ,e/9enek6 A 4)0#n:#,#s)k e,ker,4etet,enek a s.+0*t/$Wt#d)0+n9?an6 A. adatstr#ktr+kat ),vasni% rte,0e.ni% (e,is0erni s 0d)s*tani ke,,%s a. e.t v/.Q s.#?r#tin)kat s./9ente,en, +/ensekWnek% d0)n)kWnak%(e,/9e,QkWnek% rte,0e.QkWnek s v/re4a-tkWnak neve.ik6 Mirt ne0 ve.ete. a 4)0#n:#,#sn9e,v v/te,en re/ress.i4). Mert a ?e,sQ re$re.ent+:ik ne0 avi,+/ ,ets.er1 (n9k$ei% s a. a.t n.e/etQ 4)0#n:#,#s ne0 a. e/s. rends.erki:sin9*tett 0+s),ata% a0e,9nek a. e/s. rends.er inte,,i/en:i+-+ra s.ks/e ,enne6A. va,?an se00it se0 0a/9ar+.na 0e/6 A re$re.ent+:i e..e, s.e0?en ),9ans.i0?,#04a,0a.% a0e,9 a vi,+/ va,a0i,9en mozzanatnak (e,e, 0e/% s 0indene/9es 4)0#n:#,#snak :sak n4+n9 s.i0?,#0ra ke,, rea/+,nia -, kr,*rt 0d)k)n%a0i s)kka, knn9e?? 0#tatv+n9% 0int a.% a0it a. e/s. rends.er v/e.6 A rends.erinte,,i/en:i+-a a ?enne ,ak).% e/9+,ta,+n ne0 inte,,i/ens d0)n)k aktivit+s+?,e0e,kedik ki6 E.t a. e,Qs.r err9 >)d)r +,ta, ;


79/595

s.+0*t/$ eset?en a v+,as. n9i,v+nva,2 mi dnt-k e,% 0it -e,entsenek as.i0?,#0)k% 0ert 0i ks.*t-k a /$et6 De ki4e. tart).nak a. +,,*t,a/ ?ennnk,vQ s.i0?,#0)k -e,entsei A (i,).(#s)k e.t a $r)?,0+t a. inten:i)na,it+skrdsnek neve.ik% 0e,9re kt e,ter-edt v+,as. ,te.ik6 A. e/9ik s.erint e/9

s.i0?,#0 a. +,ta,a a vi,+/?an -e,,t d),)/4). r.ks.erveinken keres.t, ktQdik6An9+nk ar:a viss.averi a (n9t% a0i in/er,i s.e0nket% a0i vis.)nt 0int+.ati,,es.tQ%s 0+s +ra0krket ks.tet 0#nk+ra% e.ek $edi/ (e,-e/9.ik a. anya s.i0?,#0)te,0nk?e6 A 0+sik v+,as. s.erint a. e,sQ s.i0?,#0 +,ta, ?eind*t)tt e/9edis.i0?,#00ani$#,+:is 0int+.at a. e,sQ s.i0?,#0 -e,entse s a t)v+??is.i0?,#0)k -e,entsei k.tti e/9edi 0int+.at)t tkr.i6 A4)/9 $,d+#,0e/+,,a$)dt#nk% 4)/9 a. anyaan9+t% a nagybcsina/9?+:sit st?6 -e,ent% a d0)n)k+,ta, a,k)t)tt -% e.ek4e. ka$:s),d r)k)ns+/i +,,*t+s)k re-t,9es 0d)n -ra s -rai/a.nak ?i.)n9#,nak6 ")r?+,a a. an9+06 Anyaa.rt -e,ent an9+Wt% 0ert a. an9+kka,ka$:s),at)s kvetke.tetsek?en -+ts.ik s.ere$et6

E kt (e,()/+st )ks+/i s kvetke.tetsi s.ere$We,0,eteknek neve.ik% s a.e/90+ssa, 4ad?an +,, (i,).(#s)k a??an ,e,ik r0ket% 4)/9 ?adar/)nd),atk*sr,eteket t,nek ki :+(),at#kra6 Oidi$#s. ne0 akarta (e,es/, vennian9-+t% 0/is a.t tette6 Mirt Mert an9-a a Iokaszt% s ne0 a. anyas.i0?,#0)taktiv+,ta ?enne% s v+/9a /9 v),t (e,-e/9e.ve% 4)/9 Ha anya, akk)r ne vedd(e,es/,6 A I)kas.t nev1 nQnek va,-+?an Oidi$#s. an9-+nak a. )ks+/i 4at+sate,-esen irre,ev+ns v),tX :sak a. s.+0*t)tt% 4)/9 0i,9en kvetke.tetsi s.ere$et

-+ts.)ttak aIokaszt

s a.anya

szimb"l5mok

Oidi$#s. (e-?en6 A vi,,+0 ?e,e:sa$e/9 0):s+r k.e$n +,, kis.+radt (+?a% s :s)d+k :s)d+-a a. ),vadk?, ss.e+,,a $i,,anatn9i ne0 0),ek#,+r, 0),ek#,+ra $)nt)s 0+s),ata e0,kei0et is?e,ertve6 E. a M):s+re0?er s)se0 ta,+,k).)tt an9+00a,% a ,e/t?? e0?er 0/isa.t 0)ndan+% 4)/9 a. Q anya /)nd),atai% a0e,9eket a. n an9+0r, a,k)t%0e/e/9e.nek a. en9i00e,6 Is0t arra a kvetke.tetsre -#t#nk te4+t% 4)/9 a va,a0i+,ta, )k).)tts+/ ne0 s.ks/es a44).% 4)/9 a s.i0?,#0 va,a0it -e,entsenX akvetke.tetsek?en -+ts.)tt s.ere$ei e,e/endQek6

8sak4)/9U Te/9k (e,% 4)/9 e/9 sakks.+0*t/$ in()r0+:i(e,d),/).

,$seinek e/9 s)r).at+r, kider,% 4)/9 a v,et,enek 4i4etet,en ss.e-+ts.+sa (),9t+na.)n)s a 4atna$)s 4+?)r ese0n9eive, (ekete , h Mse Da-an% ?+st9a :=Wre h a.i.rae,i 4adsere/ e,()/,a,-a a G),anW(enns*k)t st?66 /9an),9an 0d)n s.,naWe e.a $r)/ra0 a 4atna$)s 4+?)rr,% 0int a4)/9 a sakk-+ts.0+r, Te/9k (e,% 4)/9 e/9na$)n (e,(ede..k% 4)/9 a 0a:sk+k ne0 is +,,at)k% 4ane0 a((,e ,ets.er1 r)?)t)k%0e,9eket a Marsr, ir+n9*tanak6 Minden ),9an kvetke.tets% a0e,9ik a Ha 0a:ska%akk)r +,,at s.a?+,9ra a,a$).d)tt% 4as.n+,4atat,an ,enne6 A macska 0ent+,iss.i0?,#0+nak kvetke.tetsek?en -+ts.)tt s.ere$e a (e,is0er4etet,ens/i/0e/v+,t).na6 De a macska jelentse ?i.)n9)san ne0 v+,t).na2 t)v+??ra is

0a:sk+Wt /)nd),n+nk% a0ik)r >,i[et% a r)?)t)t ,+tn+nk ,)$ak)dni6 Kt $)nt a.)ks+/i e,0,etnek6B'

E/9 4ar0adik n.etet -, ss.e/e. a $at5rday Big(t #ive rek,+0$ardi+-a2

B';C6 e,ents a. e,0?en2 L)e3erWRe9% ;


80/595

MindkettQ-knek i/a.a van e. e/9s.erre $ad,vias. s t)rta?ev)n6 E/9s.i0?,#0 )ks+/i s kvetke.tetsi s.ere$ei egy:tt 4at+r)..+k 0e/ -e,entst6 En.et s.erint M):s+re0?er /)nd),atai a.rt s.,4atn+nak an9+0r,% 0ert jv


81/595

),da, s.erint a r)?)t)k 4a0ar)san k.tnk ,es.nek 0#tatv+n% 4)/9 a. e,0e e/9s.+0*t/$X a 0+sik s.erint e. s)4a ne0 ()/ 0e/trtnni 0#tatv+n% 4)/9 ne0 a.6A vita s.inte e/9enesen 84rist)$4er 8er( s Vi:t)r Navask9 A szakrt


82/595

A. e,0e k)0$#t+:is e,0,ete :sendesen ?eette 0a/+t a. ide/t#d)0+n9)k?a% a. a/9s a. ide/rends.er ,ettani k#tat+sai?a6 A ter,et e/9ik s.e/,ett se0 4a/9tarintet,en, a. a /)nd),at% 4)/9 a. a/9 a,a$vetQ tevken9s/e a.in()r0+:i(e,d),/).+s6 A. in()r0+:i(e,d),/).+s 0a/9ar+..a% 4)/9 0irt rdek,i

-)??an a. ide/t#ds)kat a. ide/se-t% 0int a /,iase-t% n)4a /,iase-tek ()/,a,-+k e, a.a/9 na/9)?? rs.t6 A. ide/se-t a[)n-a 4)ss. ki0eneti r)st-a 0+r 0),ek#,+riss.inten is arra ,ett terve.ve% 4)/9 na/9 $)nt)ss+//a, k.vet*tsen in()r0+:it na/9t+v),s+/)kra% s a0ik)r a. e,ektr)0)s -e, ve/9i -e,, v+,t).ik a s.ina$s.isn+, a.ide/se-tek ta,+,k).+s+n+,% a. in()r0+:i (i.ikai a,ak-a 0e/v+,t).ik% 0*/ a.in()r0+:i 0a/a v+,t).at,an 0arad6 @s ,+tni ()/-#k% 4)/9 a. ide/se-tek dendrit(+-a a?e0eneti r)st)k s.vevn9es t0e/e a k)0$#t+:it 0e/a,a$). a,a$vetQ ,)/ikai sstatis.tikai 01ve,eteket k$es v/e.ni6 A. ide/t#d)0+n9 n9e,vt +t-+r-+k a. ),9anin()r0+:ie,0,eti ()/a,0ak% 0int a -e,% a kd% a re$re.ent+:i% atrans.()r0+:i s a (e,d),/).+s6B

M/ a. ide/t#d)0+n9?an (e,te4etQ krdsek krt is a. in()r0+:i(e,d),/).+s()/a,0ai s.a?-+k 0e/6 A retin+n a k$ (e--e, ,e(e, vanX 4)/9an ,+t4at-#k akk)r 4e,9esir+n9?an a vi,+/)t Ha a ,+tkre/ a. a/9 4+ts rs.n van% 0irt ne0 /9 re..k%4)/9 a (e-nk 4+ts (e,?en ,+t#nk H)/9an ,e4ets/es% 4)/9 a. a0$#t+,t ?ete/(ant)0v/ta/)t r.ke, )tt% a4), a va,di v/ta/ v),t H)/9an ered4et a .,d k):kar.k,ete ),9an ide/se-tek 01kds?Q,% a0e,9ek se ne0 .,dek% se ne0 k):kaa,akak Minden ide/t#ds tis.t+?an van a..a,% 4)/9 e.ek +,krdsek% de 0irtA.rt% 0ert a. a/9 ),9an t#,a-d)ns+/aiva, ka$:s),at)sak% a0e,9eknek se00i k.ka. in()r0+:i t)v+??*t+s+4). s (e,d),/).+s+4).6

*

Ha e/9 t#d)0+n9)s e,0,et rtke ann9i% a0enn9i tn9t 0e/ k$es 0a/9ar+.ni% sa0enn9i (e,(ede.st 0e/i4,et% a. e,0e k)0$#t+:is e,0,etnek (Q rde0e a$s.i:4),/ia t#d)0+n9+ra /9ak)r),t 4at+sa6 Skinner s a t??i ?e4avi)rista kitart)tta0e,,ett% 4)/9 a 0ent+,is ese0n9ekrQ, s., ?es.d $#s.ta s$ek#,+:iX a

,a?)ratri#0?an s a tere$en :sak a. in/erWv+,as. ka$:s),at)k tan#,0+n9).4atk6Mie,Qtt a. ;

steven pinker - hogyan mukodik az elme.pdf

Documents