steuersscchalter f ür froonnteinnbbau csxx116-… .-u · gr s sc ub te hn c ste ste st a st st st...

GR

S

Sc

RUB

te

chnC

SteSte

St

A

StStStSt

BER

eue

ellaCSX

llungllung

Ste

AU

SteSte

tellu

AUTO

tellutellutellutellu

R Ele

ers

ausX16-

g: 0

0

g: 1

CSX

llung

UTO

llungllung

CS

ung: A

O

ung: ung: ung: ung:

0

3

ectr

sc

swa-009

X16

g: AUg: 0g: HA

0

SX1

AUT0123

0

3

VV

ric G

ch

ahl 90-U

1

6-J8

UTO

AND

HA

16-J

TO

2

1

VVO

Ges

alt

derU

60°

2

1

X

839-

D

AND

J838

X

OO

s.m

te

r üb

°

-U

X6

2

1D

8-U

X

2

1

3

4

X

OORR

.b.H

r f

blic

60°

3

4

X

60°

6

5

X

7

8

X

RRZZ

H

fü

che

Ste

AU

SteSteSte

7

8

X

10

9

X

ZZUU

Te

r F

n SC

ellun

UTO

ellunellunellun

UUGG

l:+4

Fro Ve NeNeAnFrBeOp

SchCSX

ng: Ang: 0ng: 1ng: 2

0

GGSS

43 1

on

erw

ennennnscrontefesptio

altvX16

AUTO

0

SSTT

1 86

nte

wend

nspnstrchlutmastigone

var-J84

O

2

1

St

A

StSt

TTYY

69 2

ein

dba

annromussaß:gunen:

ian41-U

X

2

1

tellu

AUTO

tellutellu

SteSteSte

YYPP

23 3

nb

ar a

nunm: 1sque

48ng:Sch

ntenU

X60

2

1

3

4

X

CSX

ng: A

O

ng: 0ng: H

0

CS

ellun

1

ellunellun

PPEE

39 ‐

bau

als:

ng (6A ers x 44-Lhutz

n (m

0°

6

5

X

7

8

X

X16

AUT0HAN

0H

SX16

g: 1g: 0g: 2

0

EENN

‐ 0

u

Mo

(naA (ACsch48mLochzart

mit

7

8

X

6- J8

O

ND

HAN

6-J8

NN

Fa

otor

ach C1 nitt

mmh Ft IP

Bes

840

ND

846

2

MM

ax:+

rsch

IEC/ A

t: 2

ronP54

ste

-U

X60°

2

1

3

4

X

-U

X6

2

1

MMII

+43

halt

C):AC2

x 0

ntein

llnuC

StelStel

°

X

X

6

5

X

X60°

3

4

X

TT

1 8

ter,

6901 A0,5-

nba

umCSX

lung

1

lung

7

8

X

SS

865

Ste

0VA) -2,5

au

meX16

g: 1g: 2

SSCC

5 18

eue

5mm

er):-J84

2

CCHH

8 75

ersc

m²

44-U

SSSSSSS

L

HHNN

5 w

chal

U

X60

2

1

tellutellutellutellutellutellutellu

L2L3

L1L2

L3L1

NNEE

ww

lter

0°

3

4

X

StellStellStellStell

AUT

C

ung: ung: ung: ung: ung: ung: ung:

2

1

EEL

w.g

un

lunglunglunglung

TO

CSX

L3N

0

L2NL1N0L1LL2LL3L

LLLL

grub

d In

C

g: AUg: 0g: 1g: 2

0

X16

N

L

NN

L2L3L1

L1N

L3N

LLAA

ber

nstr

SteSte

CSX

UTO

2

1

-00

L2N

N

N

AAU

r‐ele

rum

C

ellun

1

ellun

X16-

2

1

66-U

X

2

1

3

4

XX

V

UU

ectr

C

ment

CSX

ng: 1

1

ng: 2

-J84

X

2

1

U

45°

3

4

XX

6

5

X

X

SS

ric.a

CSX

tens

X16

2

2

42-U

60°

4

3

X

6

5

X

°

7

8

X

10

9

X

X

X

SWW

at

X1

sch

6-J8

2

U

°

6

5

X

8

7

X

X

1

0

9

X

X

X

X

11

12

XX

WWAA

16

halte

45-

X

2

1

X

10

9

12

11

X

AAHH

-…

er

U

X6

2

1

3

4

X

2

X

14

13

X

1

1

X

HHLL

м

….-

0°X

6

5

7

8

X

16

15

X

LL

-U

7

8

X

U

VV

St

Sc

C

Sc

Sc

VVOO

4

te

chneCSX

StelStel

ch

chneCS

StelStel

OORR

н

ue

ellaX16

lunglung

hlü

ellaSX16

lunglung

RRZZ

ers

aus6-00

g: 0

0

g: 1

üs

aus6-00

g: 0

0

g: 1

ZZUU

GR

sc

swa090-

1

se

swa090-

1

UUG

RUB

cha

ahl d-O48

1

els

ahl d- U2

1

GG

BER

alt

der8D

60°

2

1

X

sc

der29

60°

2

1

X

GSS

R El

ter

r üb

ha

r üb

SSTT

ect

r f

blic

alt

blic

TTYY

tric

für

hen

Ste

AU

SteSteSte

ter

hen

SS

YYPP

Ge

r D

n SCS

ellung

UTO

ellungellungellung

r m

n SCS

StellStell

PPEE

s.m

DIN Ve NeNeAnFroBe

chaSX16

g: Ag: 0g: 1g: 2

0

mit Ve NeNeAnFroBe cha

SX1

ungung

EENN

m.b.

N-

erwe

ennennnscont

efes

altv6-J8

UTO

t Z

erwe

ennennnscont

efes

altv6-0

: 0

0

: 1

NN MM

.H

-Sc

end

spastrhlutmastig

vari841-

O

2

1

Ze

end

spastrhlutmastig

vari091

1

MM

Te

ch

dba

annromussqaß: gun

iant-O4

X

2

1

ent

dba

annromussqaß: gun

iant1- U

1

MIITT

el:+4

hie

ar a

nunm: 1

que45 g: A a

ten48D

X60

3

4

XX

tra

ar a

nunm: 1

que48 g: Z

ten29

60

2

1

X

4

X

TT S

43

en

als:

ng (6Aersx 5Aufauf

n (m

0°

6

5

X

7

8

X

alb

als:

ng (6Aersx 4Zen

n (m

0°

3

4

X

SS

1 8

en

Mo

(nac

chn54mf DIf Mo

mit B

X

be

Mo

(nac

chn48mntra

mit B

CC

69

nm

otor

ch

nittmm

N-Sonta

Bes

fe

otor

ch

nittmmalbe

Bes

CHH

23

mo

rsch

IEC

: 2

Schage

stel

SSS

est

rsch

IEC

: 2

efes

stel

SS

HHNN

39

ont

halt

C): 6

x 0

hienepla

llnuCS

Stell

AUT

StellStell

tig

halt

C): 6

x 0

stigu

llnuCS

StellStell

NNEE

‐ 0

tag

er,

690

0,5-2

ne oatte

ummSX16

ung

TO

ungung

gu

er,

690

0,5-2

ung

ummSX1

ung

1

ung

EELL

F

ge

Ste

0V

2,5

oder

mer6-J8

: AU: 0: HA

0

ng

Ste

0V

2,5

g Ø

mer6-J

: 1: 2

LLLL

ax:

e

eue

mm

r di

r):839

TO

AND

HA

g

eue

mm

22,

r):844

2

LLAA

+43

rsc

m²

rek

-O4

AND

rsc

m²

,5m

4- U

AAUU

3 1

hal

t

48D

X60

2

1

X

hal

mm

29

X60

2

1

X

UUSS

865

ter

0°

3

4

X

ter

0°

3

4

X

SSWW

5 18

und

und

WW

8 75

C

d In

d In

WWAA

5

CS

nstr

SS

C

nstr

SSS

AAHH

ww

SX

um

CS

StellStell

CS

um

CS

Stell

AUT

StellStell

HHLL

ww.g

X1

ent

X16

lung

1

lung

SX

ent

SX1

lung

TO

lunglung

LL

gru

6-

tens

6-J8

: 1: 2

X16

tens

16-J

: AU: 0: HA

0

uber

-…

sch

844-

2

6-

sch

J839

TO

AND

HA

r‐el

….-

alte

- O4

…

alte

9-U2

AND

ect

O4

er

48D

X60

2

1

X

….-U

er

29

X60

2

1

X

tric.

48

D

0°

3

4

X

U2

0°

3

4

X

.at

8D

29

D

9

TT

SNNSTTHH

K

B

B

M

A

TTEE

8

SCNennNennStoß

herher

HaupHaup

Kurzf

Betrie

Betrie

Max

Ansc

EECC

о

HAnisonisospamismisptscptsc

frist

ebs

ebs

Vo

chlu

CCHH

ALolatioolatioannucheche

chaltchalt

tige

sstro

sleis

orsic

uss

HHNN

GR

LTEonsonsungser Ster Stter mter S

Sto

om

stun

che

que

NNII

RUB

ERspaspasfestromtrommaxStoß

oßst

Ie

g fü

erun

ersc

IISS

BER

RTYannuannustigkm m x. zußsp

trom

AC

ür M

ng (

chn

SSCC

R El

YPung ung keit uläs

pann

mfes

1/A

3 p

Moto 3 p

(A)

itt

CCHH

ect

P U U U

ssigenung

stigk

AC21

pha

rsch pha

In

HHEE

tric

Ui (IUi (UUimIth (Ith (e Begsfe

keit

1A

ase A

halte

ase A

n(gG

EE

Ge

DDieunVoSieEntIsohoSieMoin zwAnMeDie45°DieDie609

IECUL 5

mp IECUL etrieestig

Icw

AC3

er AC2

G/gL

DD

s.m

Dree Dgewrrice istwicolierhe Be wotorde

wischwenessse Dr°,60ese ese 947

609508

C 60508ebsgkei

w 1s

3

23

L)

m

m

DDAA

m.b.

ehrehwolltchtut ncklurungBelawerdrensn Ahen ndustrorehn0° uSchDre

7, IE

9478)

09478) spait sec

22 38500

22 38500

max

min

AATT

.H

nonocten ungenachungegs‐ astbden schaAnw

ungsmkrnocnd 9halteehnC 60

7)

7)

annu

c

20/280/40/69

20/280/40/69

x. r/

. r/

TTEE

Te

occkenBe

en) gh men undbark inaltewennicskatreiscken90°.erseock020

ung

40V40V90 V

40V40V90 V

/f

/f

EENN

el:+4

kenscherügesmodaufd Kokeit,n Her (Sdunhtintegoe innsch. erie kens04, D

V V V

V V V

2

2

NN

43

enhalthruchüernf deonta, eleHauSchangskndukorien dehalte

kanschaDIN

VVkAAVk

A

A

kW

kW

51025

x

x

1 8

scer ngeützt en em aktmektrpt‐altukatektivn Aer Aner k

nn malterEN

VV kVAAVkV

A A

W

W

5 kA0 kA5 kA

²

²

69

chaReihen ist –GrGe

matrischun

ng, egorven AC1nwekönn

mit gr en610

AA A

23

althe (vo– VDundebieteriahe und Korien

u1 oendnen

goldntsp058

CCS

2

0

39

terCSXor aDE 0dsätet dalieund Nentro ACundoderung bis

dbeprec, UL

CSXSX

6960

61144

4

25

1

3,4,5,

3,6,7,111

2,5/14/

0,5/20/

‐ 0

r RX istallen010tzender n. Dmebenolle C3 d r Agskas zu

schchenL 50

X1X16

9000662404

50

6

,5,5 ,5

,7 ,5 ,566 6

/2,5/14

/0,5/20

F

Ret ein V6 Ten enSchDieschanstrununsch

AC21ategu 12

ichtn in08, C

66H

ax:

eihne Verbeil 1ntwhaltse Daniscomd Std Ahwa1 ugorie2 Po

teteternC22

C

+43

he neubind100.worfervDrehchekreitartAC2ach unde ACositi

en Knati.2 N

CSCS

2

0

3 1

CSue Sdun. en orrihno Haisent vo23;

i aC15one

KontionaNr. 1

SXSX2

6960

6201544

4

25

20

3,75,55,5 4

7,57,5202016

2,5/214/

0,5/020/2

865

SXSerigen

woichtockeltban von Dals nduls . en e

taktalen14 u

X2020

900

6050

50 0

75 5

5 500 6

2,514

0,520

5 18

Xie vn u

ordeungenscarkeverwDreiLa

uktivNoc

einn

ten n unund

00H

8 75

von und

en, gen chaleit uwenphaasttrvencken

nehm

ausnd nviel

C

5

Drem

berunter und detasenrennn nsch

men

gesnatilen

CSCS

11

ww

ehnögl

rücknd vzeiklei, wn‐ unschSpahalt

n, in

tattonaand

SXSX3

690600

6 3232440

4 800

32

7,51111 8

1515353535

10/8/1

,5/116/1

ww.g

nockiche

ksicverwichnine wie nd haltannter

n Dr

tet walendere

X32320 0

2 2 0

0 2 5

5 5 5 5 5 6 0

1,5 16

gru

kensen

htigwennen AbmzuEinter ungfür

rehw

wer Staen.

2 H

uber

schakur

gt dndetsicmesum pha(zugen)r K

win

rdenand

CC

r‐el

alterzsc

die t dh dssunBe

asenm ) Kont

keln

n. ard

CSCSX

1

18

1,1

ect

er, dchlie

neie durcngeneispinmoWein

troll

n vo

s w

SXX4690600

64040440

4

800

40

7,51515 9

18,515404035

10/68/10

,5/16/1

tric.

die eßen

uesbesch en auiel otorechs

dl‐ u

on 3

wie

X4040H00

0

0

5

6 0

,56

.at

vornde

stensteneineus.als

ren)selndenund

30°,

IEC

0 H

r e

n n e

s ) n n d

,

C

TTEECCHHNNIISSCCHHEE DDAATTEENN

GRUBER Electric Ges.m.b.H Tel:+43 1 869 23 39 ‐ 0 Fax:+43 1 865 18 75 www.gruber‐electric.at п

Länge L der Serie CSF:

Anzahl der Elemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L (mm)

CSF10 40 52 64 76 88 100 112 124 - - - -

CSF20 36 49,5 63 76,5 90 103,5 117 130,5 144 157,5 171 184,5

Länge L der Serie CSX:


L (mm)

CSX16-…-U 35 43,5 52 60,5 69 77,5 86 94,5 103 111,5 120 128,5

CSX16-…-O 32 40,5 49 57,5 66 74,5 83 91,5 100 108,5 117 125,5

L (mm)

CSX20-…-U 35 43,5 52 60,5 69 77,5 86 94,5 103 111,5 120 128,5

CSX20-…-O 32 40,5 49 57,5 66 74,5 83 91,5 100 108,5 117 125,5

L (mm)

CSX32-…-U 42,5 54,5 66,5 78,5 90,5 102,5 114,5 126,5 138,5 160,5 172,5 184,5

CSX32-…-O 43 55 67 79 91 103 115 127 139 161 173 185

L (mm)

CSX40-…-U 42,5 54,5 66,5 78,5 90,5 102,5 114,5 126,5 138,5 160,5 172,5 184,5

CSX40-…-O 43 55 67 79 91 103 115 127 139 161 173 185

Länge L der Serie CSG:


L

(mm)

CSG100 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 432

CSG200 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 432

CSG400 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432

CSG630 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432

CSG800 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432

CSG1200 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432

SSCCHHAALLTTEERRKKOONNFFIIGGUURRAATTIIOONN

GRUBER Electric Ges.m.b.H Tel:+43 1 869 23 39 ‐ 0 Fax:+43 1 865 18 75 www.gruber‐electric.at р

Drehschalter für Fronteinbau oder DIN-Schiene CSX..-….-…

Abmessungen in mm Nummer A B C D E F Ø G CSX16 48 60 26,5 39,5 36 5 12 CSX20 48 60 26,5 39,5 36 5 12 CSX32 65 80 34,5 53 48 5,5 14 CSX40 65 80 34,5 53 48 5,5 14

Diesen Drehschalter gibt es wahlweise in Front- oder Direkt Einbau (DIN Schiene). Die Abbildung zeigt einen Fronteinbau. Die Länge L ist abhängig von der Anzahl der Elemente und wird extra auf der Tabelle (Seite 10) gelistet.

Drehschalter für DIN Montage CSX..-….-O48.

L1 Abmessungen in mm Nummer 1 elem. 2 elem. 3 elem. .. ..12 elem.

48 CSX16

39,5 - 52,5 48 - 61 56,5 - 69,5 133 - 146CSX20

48D CSX16

33 41,5 50 126,5 CSX20

Dieser Drehschalter ist für Direkt oder für DIN Schienenmontage vorgesehen. Bei der Option D ist die Kappe direkt auf den Elementen befestigt. Ohne Option D ist L1 wählbar siehe Tabelle.

16 … 16A 20 … 20A 32 … 32A 40 … 40A

Schaltvariante siehe Seite 17

U … Fronteinbau O … DIN Schiene

Frontschutz−− … IP40 01 … IP54 51 … IP65

CSX - - -

16 … 16A 20 … 20A

− … Variable Länge L1 D … Kappe direkt auf Schaltelement befestigt


CSX - - O48 -


GRUBER Electric Ges.m.b.H Tel:+43 1 869 23 39 ‐ 0 Fax:+43 1 865 18 75 www.gruber‐electric.at с

Schlüsselschalter für DIN-Montage CSX..-….-O49

Länge L1 Abmessungen in mm Nummer 1 elem. 2 elem. 3 elem. .. ..12 elem.CSX16

39,5 - 52,5 48 - 61 56,5 - 69,5 133 - 146CSX20

Dieser Drehschalter ist für Direkt und für DIN Schienenmontage vorgesehen. Bei diesem Schalter ist L1 wählbar siehe Tabelle.

Hauptschalter CSX

Abmessungen in mm Nummer C D E F CSX16 48 34,2 5 5 CSX20 48 34,2 5 5 CSX32 65 38 6 5,5 CSX40 65 38 6 5,5

Diesen Schalter gibt es wahlweise in Front- oder Direkt-Einbau (DIN Schienenmontage). Die Abbildung zeigt einen Schalter für DIN Schiene. Die Länge L ist abhängig von der Anzahl der Elemente und wird extra auf der Tabelle (Seite 10) gelistet.

CSX - - O49 -

CSX - - -

16 … 16A 20 … 20A


16 … 16A 20 … 20A 32 … 32A 40 … 40A


U … FronteinbauO … DIN Schiene

OPTIONEN Farbe06 … Schalter Grau 23 … Hauptschalter Schwarz 25 … Hauptschalter Rot‐Gelb


GRUBER Electric Ges.m.b.H Tel:+43 1 869 23 39 ‐ 0 Fax:+43 1 865 18 75 www.gruber‐electric.at т

Hauptschalter CSX

Länge L Abmessungen in mm Type 1 elem. 2 elem. 3 elem. 4 elem. Fronteinbau (U) 35 43,5 52 60,5DIN Schiene (O) 32 40,5 49 57,5Type 5 elem. 6 elem. 7 elem. .. ..12 elem.Fronteinbau (U) 69 77,5 86 128,5DIN Schiene (O) 66 74,5 83 125,5

Dieser Drehschalter ist für Direkt oder für DIN Schienenmontage vorgesehen. Bei diesem Schalter ist L1 wählbar siehe Tabelle.

OPTIONEN Farbe 56 … Schalter Schwarz 73 … Hauptschalter Schwarz 75 … Hauptschalter Rot‐Gelb

CSX - - -


U … FronteinbauO … DIN Schiene

16 … 16A 20 … 20A

8

1 polig

2 polig

3 polig

5 polig

4 polig

8 polig

7 polig

6 polig

12 polig

11 polig

10 polig

9 polig

01

91

10

99

39

92

38

40

41

42

100

37

X X X XXXX X XX X X01

1 polig

2 polig

3 polig

4 polig

C90

C91

C10

C92

O

I

4 polig

5 polig

6 polig

3 polig

2 polig

1 polig

OFF

ON

D90

D91

D10

D92

D99

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

1

1

2

2

1

1

2

2

3

3

90

D100

P6001

P6011

P6032

DIAGRAMMCODEFUNKTION Nr.Elem.

*

SCHALTER 60°

OFF

1 polig

2 polig

3 polig

4 polig

1

0

05

06

07

C05

08

C08

09

C06

C07

X X X X01

C09

4 polig

3 polig

2 polig

1 polig ON

3 polig(360° drehbar)3 polig(360° drehbar)

1

0

01 XXX

3 polig(360° drehbar)3 polig(360° drehbar)

1

0

ON

OFF

ON

OFF

01 XXX

1

2

3 poligUmschalter 57

1 X

2 XX

XX

X

4polig, 1voreilend

5polig, 2voreilend0

1 275

277

0

1 XXX X X XX1

0

XX X

4polig, 3voreilend

5polig, 3voreilend

276

278

1

1

2

2

1

1

2

2

2

2

3

2

3

2

3

P9037

P9067

P9009

P9066

P9049

P9037


*

SCHALTER 90°


*

UMSCHALTER MIT NULLSTELLUNG 60°


*

SCHALTER 30° Rückzug

Schaltschema - GRUBER

P3071

P3021

P3045

1 polig1 polig

2 polig2 polig

3 polig3 polig

4 polig4 polig

0 1

P3001

01

02

03

04

X X X X01

1

1

2

2

ONOFF

4 polig4 polig

3 polig3 polig

2 polig2 polig

1 polig1 polig C01

C02

C03

C04 2

1

2

1

P3101

START1 polig1 polig

2 polig2 polig

3 polig3 polig

4 polig4 polig

D03

D04

D01

D02

2

2

1

1

2

2

1

1

48

47

46

45

P3102

STOP

4 polig4 polig

3 polig3 polig

2 polig2 polig

1 polig1 polig

-STOP

XXX X

1 polig1 polig

2 polig2 polig

3 polig3 polig

20 201 1

202

203

2

3

1

1

3

2

C203

C201

C202

1 2OFF

3 polig3 polig

2 polig2 polig

1 polig1 polig 01 XX X

2 X X Xmit

Rückzug

auf “0”

mit

Rückzug

auf “0”

1 polig1 polig

2 polig2 polig

3 polig3 polig

5 polig5 polig

4 polig4 polig

8 polig8 polig

7 polig7 polig

6 polig6 polig

12 polig12 polig

11 polig

10 polig10 polig

9 polig9 polig

0

2

51

52

53

76

80

75

79

81

182

183

77

78

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

12

1

4 polig4 polig

6 polig6 polig

5 polig5 polig

D77

D76

D75

5

6

4

1 polig1 polig

2 polig2 polig

3 polig3 polig MAN

0AUTO

D53

D52

D51

2

3

1

3 polig3 polig

2 polig2 polig

1 polig1 polig

5 polig5 polig

6 polig6 polig

4 polig4 polig

HAND AUTO0

3E53

E77

E76

E75

6

5

4

E52

E51

2

1

X

XX

X

XX

XX

XX

X XX

2

X

X

X

X

X X

X X

X

X X

P6012

P6021

P6063

mit

Rückzug

auf “0”

mit

Rückzug

auf “0”

GRUBER Electric Ges.m.b.H Tel:+43 1 869 23 39 - 0 Fax:+43 1 865 18 75 www.gruber.electric.at

* Anzahl der Elemente für CSG400-CSG1200 auf Anfrage


*

UMSCHALTER OHNE NULLSTELLUNG 90°


*

STUFENSCHALTER OHNE NULLSTELLUNG


*



*


GRUBER - Schaltschema

P9049

1 polig1 polig

2 polig2 polig

3 polig3 polig

5 polig5 polig

4 polig4 polig

8 polig8 polig

7 polig7 polig

6 polig6 polig

12 polig12 polig

11 polig11 polig

10 polig10 polig

9 polig9 polig

2

54

55

56

70

74

69

73

62

43

44

71

72

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

XXX

XXX

XXXX

X XXXX

XX

X XX X

XX X1

CSF10 - max. 8 ElementeCSF10 - max. 8 Elemente


P6023

12

1 polig1 polig

2 polig2 polig

3 polig3 polig

4 polig4 polig

5 polig5 polig

6 polig6 polig

7 polig7 polig

8 polig8 polig

11

12

9

6

8

5

2

3

82

86

93

141

149

154

159

162

3 Stufen3 Stufen

X

X12 X

XX

XX

X

XX

XX

XXX X

X

XX

3

X3 X X

X

X

CSF10 - max. 8 ElementeCSF10 - max. 8 Elemente

CSF10 - max. 8 Elemente



P6024

P6025

P6026

3 8142

150

155 12

10

1

2

83

87

94

2

6

4

4 polig

5 polig

6 polig

1 polig

2 polig

3 polig

4 Stufen

1 X

X

23 X

X4

4

XX

XX

X

X

XX

X

X

XX X

XX

XX

X

X

X

5 Stufen

1 polig

3 polig

2 polig

4 polig

2

4

3

1

95

143

88

84

8

10

5

3

X

234

1 X

X

XX

5

5

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

4 polig

2 polig

3 polig

1 polig

6 Stufen

5 3

4

1

2

144

96

89

85

12

9

3

66

X

234

1 X

X

X

X

X

65

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

XX



P3078

P3079

P3080

5

13

101

117

133

4

11

7

1 polig

2 polig

3 polig

7 Stufen

1 X

X

23

X

X7

4X

X XX

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

X

X

X

2

4

6

567

X

1 XX

X

X

XX

X

134

118

102 4

8

1267

1

3

54

2

8 Stufen1 polig

3 polig

2 polig

8

2

43

78

65

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

9 Stufen1 polig

2 polig 3

8 7 654

1 2

103

119 9

5

9

X6

87

3

54

21 X

X

XX

XX

XX

9 X

XX

XX

X

XX

X




2 polig

1 polig

10Stufen

P3081

P3082

1 polig

11Stufen

2 polig

P3083

2 polig

1 polig

12Stufen

5

13 104

120

5

107

2

4

6

X

1 XX

X

XX

121

105 6

1167

13

54

2

8

2

43

78

65 X

X

3

8 7 654

1 2106

122 12

6

9

X

5

9

78

6

2

43

1 X

XX

XX

XX

X

X89

10

10

XX

XX

XX

XX

XX

109

1

X

X

9

110

X

X

3

678

45

12

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

XX

XX

XX

XX

X

109

11

12

10

1112

XX

XX

XX

XX

XX

XX

9 GRUBER Electric Ges.m.b.H Tel:+43 1 869 23 39 - 0 Fax:+43 1 865 18 75 www.gruber.electric.at


10


*

STUFENSCHALTER MIT NULLSTELLUNG


*



*



*






P6006

P3003

P3004

1 polig

2 polig

3 polig

5 polig

4 polig

8 polig

7 polig

6 polig

12 polig

11 polig

10 polig

9 polig

107

123

135

151

175

145

163

176

177

178

156

160

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

2 Stufen

2

01

0X1

2X

X XXX X

XX

XX

XX

XX

X XX

XX

XX

XX

3 polig

6 polig

7 polig

8 polig

4 polig

5 polig

2 polig

1 polig3 Stufen

12

0

164

161

157

152

146

136

124

108 2

3

5

6

8

9

11

12

XX

X12

0X

X XX

XX

XX

X X

X X

XXX

X

XX

XX

X3

1 polig

2 polig

5 polig

4 polig

6 polig

3 polig

4 Stufen109

125

137

147

153

158 12

10

8

6

4

2

X

0

321 X

X

XX

X

X

X

4

3

2

3

10

4X

X XX

XX

X

XX

X

XX

XX

X

X



P3005

P3006

1 polig

2 polig

3 polig

4 polig

110

126

138

148

3

5

8

10

5 Stufen

0X1

2 X

XX

X

X

3 polig

2 polig

1 polig

6 Stufen

139

127

111 4

7

11X

X12

0

X

X

X

X3

4

102

3

5

345

X

XX

XX

X

X

XX X

X

XX

X

45

102

3

6

456

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

X

X

X56

2

43

10

X

XX

XX X

X

X

XX

XX

X

X

X

X

127

139

111

6

9

3

für CSX Serie, CSG10 - CSG25, CSN12 - CSN40, CSN125, CSF20

für CSG40 - CSG1200, CSN63, CSF10

1 polig

2 polig

3 polig

112

140**

4

8

12

7 Stufen

6 5

102

4

3

7

X

3

654

0

21 X

X7

X

X

XX

XX

X

X

XX

X

XX

X

X

XX

X

X

X6X7

0

3

54

21 X

X

X

XX

XX

XX

XX

X

X

X

X

X

7

11

128

140X

X

für CSX Serie, CSG10 - CSG25, CSN12 - CSN40,CSN125, CSF20für CSX Serie, CSG10 - CSG25, CSN12 - CSN40,CSN125, CSF20

** für CSG40 - CSG1200, CSN63, CSF10CSF10 - max. 8 Elemente

128**

P3007

1 polig

2 polig

113

129

5

9

8 Stufen

6 5

102

4

3

7

X

3

654

0

21 X

X

7X

X

XX X

X

4

8

113

129

8

8X

X

XX

X

XX

6X

87

X

0

3

54

21 X

XX

X

XX

XX

XX

XX

XX


P3008

Für CSX Serie, CSG10 - CSG25, CSN12 - CSN40,CSN125, CSF20Für CSX Serie, CSG10 - CSG25, CSN12 - CSN40,CSN125, CSF20





*



*



*

GRUPPENSCHALTER


*



11

1 polig

2 polig

114

130**

9 Stufen

6 5

102

4

3

7

X

3

654

0

21 X

X

7X

130

8

9

98

X

X

XX

XX

X

XX

X

X

XX

X

X

6X

987

XX

0

3

54

21 X

XX

XX

X

XX

XX

X

XX

X

Für CSX Serie, CSG10 - CSG25,CSN12 - CSN40, CSN125, CSF20Für CSX Serie, CSG10 - CSG25,CSN12 - CSN40, CSN125, CSF20

** für CSG40 - CSG1200, CSN63, CSF10CSF10 - max. 8 Elemente

5

10

9

P3009

1 polig

2 polig

115

131

6

11

10 Stufen

6 5

10

2

4

3

7

X

3

654

0

21 X

X

7X

8

9

98

X

X

XX

10

10 X

XX

XX

X

XX

X

X

X

X

11

131

5

10

6X

910

87

XX

0

3

54

21 X

XX

X

X

X

X XX

XX

X

XX

X

X

X




P3010

1 polig1 polig

2 polig2 polig

116

132**

11 Stufen11 Stufen

6 5

10

2

4

3

7

X

3

654

0

21 X

X

7X

8

9

98

X

X

X

X

10

10 X

XX

132 11

11

1

XX

X

XX

X

X

XX

XX

X

6X

9

110

87

XX

0

3

54

21 X

XX

X

XX

X

XX

X

XX

XX

XX

XX

** für CSG40 - CSG1200, CSN63, CSF10



6

12

P3011

1 polig1 polig

1

0 251 1

2

X

0

21 X

X

1

0

2

252 2

254 201

2 3

012 X

XX X

X

3255

X

210

XX

XX3 X XX X XX

XX

Schaltfolge:0, A, A+B

2 GRUPPEN

2

01

3

XX23 X X X

01 X

2 polig

2 polig

P6045

P3048

P3048

P6045

Schaltfolge:0, A, A+B,A+B+C0, A, A+B,A+B+C

3 GRUPPEN


2 GRUPPEN

Schaltfolge:0, A, A+B,A+B+C0, A, A+B,A+B+C

3 GRUPPEN



12


*

GRUPPENSCHALTER


*

GRUPPENSCHALTER


*

VOLTMETER UMSCHALTER


*

VOLTMETER UMSCHALTER


1

0 253 3

2

X

0

21 X

X

256 5

XX

XX

X X

12

0XX X

XX X X

XX

X3 X XX X X XX X

257 1

XX3

10

2X

X

2

01

3

3 polig

3 polig

1 polig

2

01

3

P6045

P3048

P3048

258 2

259 3

260 2

Schaltfolge:0,A+B series,A, B,

0,A+B series,A, B,

2 GRUPPEN

10

2 XX

XX

3 X X X X

012

XX X

X

XX3

4 XXX

2

01

3

2

01

3 4

A+B parallel

2

01

3

2 polig

3 polig

2 polig

P3048

P3048

P3049

XX2 X10

X X X

X3 X X X X X

60 3

3 mal verketteteSpannungen3 mal verketteteSpannungen

1 mal Phasegegen N1 mal Phasegegen N C 60C 60 3

D 60 3


3 mal Phasegegen N3 mal Phasegegen N

D 66

C 66

3

3

66 3

P4054

P4057

P4058

X

L1N

L1L2L2L3

0X

X

XX

XL3L1

X

X

L3N

L1N0

L2NX

XX

XX

XXL1L2XX

L2L3L3L1 X

X

X

L1L2 L1N0

L2N

L3N

L2L3

L3L1

TRST

RS R00

T0S0

YB

BR

RY 0RN

BNYN

P3027

P3026

P3028

L1L20

L1N

L3N

L2N

RS0

R0

T0

S0

RY0

RN

BN

YN

P4051

L1N0

L1L2

L3L1

L2L3

P4052

R00

RS

TR

ST

P4053

RN0

RY

BR

YB

P3031

RNYBBR

RY0

R0 RS0

TRST

P3036

L1N0

L1L2

L3L1

L2L3

P3035

A0,CSX-Serie A00, A1, A2

L3L1

L2L3

TR

ST

TR

YB

67 2


0L1L2

L3L1

C 67 2

D 67 2

L2L3

RS0

TR

ST

YB

BR

RY0

3 mal Phasegegen N3 mal Phasegegen N

D 68

C 68

2

2

L1N0

L2N

L3N 68 2

R00

T0S0

0 RN

BN

YN

P3015

P3013

P3019

P3014

P3012

P3017

P4056

P4061

P4062

0L1N

L3N

L2N

0R0

T0

S0

0RN

BN

YN

P4055

0L1L2

L3L1

L2L3

0RS

TR

ST

P4060

0RY

BR

YB

X

0

L2L3L3L1

L1L2 X XXX

X

L1NL2N

0

XL3N

XXX

XX

P4059

Schaltfolge:0,A,B,A+B

2 GRUPPEN

Schaltfolge:

0,A,B,A+B

2 GRUPPEN

Schaltfolge:0,A,B,A+B

2 GRUPPEN

Schaltfolge:0, A, A+BA+B+C0, A, A+BA+B+C

3 GRUPPEN


2 GRUPPEN





*

AMPEREMETER - UMSCHALTER


*

AMPEREMETER - UMSCHALTER


*

VOLTMETER- UND AMPEREMETER - UMSCHALTER


*

VOLTMETER- UND AMPEREMETER - UMSCHALTER


13

L2

L1 X X

XX

X

2 polig 3 Ströme(mit oder ohneStromwandler)

C 58 5

D 58 5

E 58 5 L3 X X X X

X

transformer)(with current1 polig 3 currents

C 98

E 98

D 98

4

4

4

98 4

X

X

X

L3

L2

X

X

L1

0 X

X

X

X

X

X

X

R

R

Y

B

S

T

L1 L3

L2

1

2

3

B

Y

R

0

S

T

L3

0

R

L2

0

L1

3

2

1

0

P9057

P9055

P9074

P9050

P9007

P9014

P9008

P9003

58 5

06D 97

6E 97 L3

L1

L2

3 Ströme (mit oder2 polig 0-Stellung

ohne Stromwandler)

6C 97

697

XXX

X X X

X

XX

X

X

X

X

X

X

C 97

E 97

D 97

5

5

5

97 5

L1

L2

L3

0

X

X

X

X

X

XX

X

X

X

X

X

X

X

X

B

Y

R

0

S

T

L3

0

R

L2

0

L1

3

2

1

0

Y

2

0

B

T

0

R

S

R

L3

L2

0

3

0

1

P9007

P9014

P9008

P9003

P9007

P9014

P9008

P9003

Für CSX Serie,CSG10 - CSG25,CSN12 - CSN40,CSG10 - CSG25,CSN12 - CSN40,CSN125, CSF20

für CSG40 - CSG1200,CSN63, CSF10

1 Phase gegen N1 Phase gegen N3 verkettete Spannung3 verkettete Spannung

3 Ströme3 Ströme

8C 61C 61

861

XX

X

X X

X

X

X

X

X

X X

C 61C 61 6

61 6

X

X

X

X

X

X

X

X

L1N

L3 L1

L2 L3

L1L2 X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

XX

X

X

L1L2

L2 L3

L3 L1

L1N

1

4

3

2

P9047

L1L2

L3L1

P9079

L1N L2L3

3

4

1

2

P9047

P9079P9079

L3L1

L1L2

L1N L2L3

für CSX Serie,CSG10 - CSG25,CSN12 - CSN40,CSN125, CSF20

für CSG40 -CSG1200,

für CSG40 -CSG1200,

CSN63, CSF10

3 Strom3 Phase gegen N

3

2

1

0

664

2

3

0

1 64 5

3

2

1

0

X

X

X X

XX

X

XX

XX

X

X

X

X

0

1

2

3

X

X

X X

X

X X

X

X

X X

X

X

X

X

P9003

P9003

Für CSX Serie,CSG10 - CSG25,CSN12 - CSN40,CSN125, CSF20


SPANN. STROMPOS.

SPANN. STROMPOS.

L1



14


*

VOLTMETER - AMPEREMETER SCHALTER


*

STEUER - SCHALTER mit Rückzug


*

MOTORSCHALTER mit Drehrichtungswechsel


*

STEUER - SCHALTER mit Rückzug


3 Ströme


3

2

1

0

765

2

3

0

1 65 5

0

1

2

3

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X X

X

X

X X

1

2

3

0

XX

X

XX

X

XX

X

X X

X X

X X

X

X

X

P9003

P9003



204 11 NO und 1 NC

2 NO und 2 NC

3 NO und 3 NC

1 2

21

X X

3206

2205

XX X X

1 NC links1 NO rechts und

P6064P6064

10

207 1

1

0X

X

P6065

C207 X

1 NO, 1 NC rechts

209 4

208 2

2

1 X XX

X

STOP START

1 21 NO, 1 NC links

2 NO, 2 NC rechts2 NO, 2 NC links

XX

XX X

XX X

P6058

1

P3073P3073

1

0

2

Rückzug auflinks und rechts

5210

210 3

1 X

0

2X

X

X

X

X XX

XX

2X

0

1 X

XX

X X XX

XX

-

-

-

-

P0002

P0002

1 2

0

Für CSX Serie, CSG10 - CSG25,CSN12 - CSN40, CSN125, CSF20


0

0

3 polig

0

2

311

C11 3

1

0

1

X

X X

P6066

D11 32

X

XX

L2

L3

L1

T

R

S

1

20

14 22 polig

Rückzug von 2auf "0"Rückzug von 2auf "0"

XX

1

20

X X

L1

N

M

M

0

2

1

L1

N

2 polig24 2

X

X X

X

3M

0

R

R

0

0

P6012

1 2

P6012

P6015

1

1

P0005

1

REV FOR

SPANN. STROMPOS.




*

MOTORSCHALTER mit Drehrichtungswechsel


*

STERN - DREIECK SCHALTER


*



*



15

26 3

Rückzug auf "0”3 polig

27 5

1 X X

X X02

25 2

Rückzug auf "0"2 polig

X XX1

20

X XX

XSTART

für Schütz-steuerungfür Schütz-steuerung

3 polig

X

START X

1

2

XX XX X X X

0

XX X

X XX

XX

P3021

P3021

P0004

1 20

1 20

1 2

0

3M

3M

M

Standard version 12 4

2 Drehrichtungen 21 5

X XX

0

X XX X

X X

X X

X

0XX

XX

XXXXXX

XX X

X X XXX

X XX

P3025

P6034


P6083

Rückzug von Yauf “0"Rückzug von Yauf “0"

28 4

0

X X

Gegenstrombremse 29 5

XX

0X

X

X

X

XX

X X

X X

X

XX

X X X

X X

X

X

X

X

P0006

P0007

für Schütz-steuerungfür Schütz-steuerung

31 4

0

X X

49 5Mit Verriegelungs-kontaktMit Verriegelungs-kontakt

X

in “0” Position

X X XX

X X

0

X

X X

X

X

X

X X X

X X X

P9041

P6034



16


*

DAHLANDER SCHALTER für Motorsteuerung


*

DAHLANDER SCHALTER für Motorsteuerung


*

DAHLANDER SCHALTER mit getrennten Wicklungen für Motorsteuerung


*

DAHLANDER SCHALTER mit getrennten Wicklungen für Motorsteuerung


13 4

0

19 4

0

X

X X

X

XX X

X

X

1

XX XX X2

1

2

Mit Nullstellungin der MitteMit Nullstellungin der Mitte

( - 0 - YY)

Standard Version

P6012

P6033

1 20

120

20 6

32 5

UmgekehrteSchaltfolge

Für Schütz-Für Schütz-steuerung

0 - - YY0 - - YY

für A0, CSXSerie

P6033

120

P3022

12

0 12

P6010

1

2

0

1

2

für A00, A1, A2

0

1U

2U2V

1V1W 2W

X1

XX X2 XX

2

1 X

X XX

XX

XX X

X

0

X

X X

X

XX X

X

1W

2V

2W 1V

1U

2U

1

2

X

X

X

A2

A1

2

1

96

13

14

95

64

3 5

2 Drehzahlen,

22 3

1

23 5

2 X

X

X

X X

X X2

1

0

0

X

XX

X

X X X

X2

1 X

X

X

X X

X

X

X X

X X

P6033

P6010

0 21

1

2

01

2

33 4

1

0

2

53 3

P6033

P6012

0

1

2

1

X X2

0

X

X X X X

X

X

201 XX

X X X

X


( 0 - - YY)

2 getrennteWicklungen2 getrennteWicklungen

2 Drehzahlen,Drehrichtungen2 Drehzahlen,Drehrichtungen

2 getrennteWicklungen2 getrennteWicklungen 2 Drehzahlen,

2 getrennteWicklungen2 getrennteWicklungen

2 Drehzahlen,

2 getrennteWicklungen2 getrennteWicklungen für Schütz-

steuerungfür Schütz-steuerung



*

STUFENSCHALTER für Motor mit 3 Geschwindigkeiten


*

STUFENSCHALTER für Motor mit 3 Geschwindigkeiten


*

START- und BETRIEBSSCHALTER


*

START- und BETRIEBSSCHALTER


17

18 83 drehzahlen(Lüfterbetrieb)

634

(0-Y-Y-YY)

für A0, CSX A00, A1, A2

1

2

0

3

P4003

P6046

1 2

0 3

2

3

1

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X X

X

0

X

X

X

X

X

X

X

X

X

3M

für CSN, CSF i/and CSX Serie,CSG10, CSG16, CSG25

3

12

0

X XX X

X

P4022

12

0

3 636

(1. und 2.GeschwindigkeitsDahlander)


3 Drehzahlen,2 getrennteWicklungen


35 6

(0 - - YY - Y)P6046

1 2

0 3

P6046

1 2

0 3

123

0

XXX

X XX

3

12

0

X

X X

X XX

P4022

12

0

3

P4022

12

0

3

0

1

2 Drehrichtungen

Standard Version 15 2

16

1START X X

0

XX X

0

1START

XX

2START

XX

XX

XX X

X X

X

XXXX X

XX X

XX X

X

START1

0

2START

16 3

P0017

P0004

P0004

61 2

0

1 2

0



2 Drehrichtungen2 Drehrichtungen

StartwicklungAnhaltende 17 3

0

2 X X

1

X

X X X

X

X

P6012

1 20


für A0, CSX A00, A1, A2

(0 - Y - - YY)









(0 - - Y - YY)


18



12

3

4

567

8

9

10

11 12

TR

AG

EN

SIE

HIE

RD

IEG

EW

ÜN

SC

HT

EN

SC

HA

LTE

RS

TE

LLU

NG

EN

EIN

Auftrags Nummer:

1

2

x

x

x

xx

x

xÜberlappendeKontakte

Kontakt über2 oder mehrerePositionen geschlossenPositionen geschlossen

DruchgangsKontakt

Kontaktgeschlossen (30°)Rückzug

Unabhängiger

1110

9

87 6 5

4

3

2

121

7

4

3

4

7

4 / 10

4 / 10

7

7

4

4

3

18

Max. Anzahl der Zeichen

30° / 60°

C

93

612

D

B6

3

A

3

10

18

45° / 90°

66

6

10

Formular für individuelle SchalterFormular für individuelle SchalterTelefon Telefax Datum

GNGriff Abdeckplatte Hebel Form:Hebel Form:

4G

GF

A

B

D

C

251 4 5 8 9 12 13 16 17

39

40

72 3 6

24

23151110 14 1918 22

20 21

31

32

2726 30

28 29

3534 38

3633 37

4342 46

4441 45

47

48

Schalter Daten: SchwarzSpannung_________VStrom _________ALeistung _________kWBeschreibung der Anlagewelche geschalten werden soll:________________________________________________________________________Montage-Form:U - Vorne

P - Kunststoff GehäuseL - Metall Gehäuse

HINWEIS: - Grün zeigt die Standard Kombination der Farben und Formen.Bitte machen Sie Ihre Auswahl: ( oder )

GrauRotGelbWeißExtra Optionen:______________________________________________________________________________________________________________Zusätzliche Anforderungen:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O - Hinten

A1, A2, A3

Standard

StandardA00, A0, A1, A2, A3

Mit TitelA00, A0, A1, A2

A3

GX

A1, A2, A3A00, A0

Firma / NameFirma / Name

Schalter Type: Vorderseite:

Front SchildFront Schild

steuersscchalter f ür froonnteinnbbau csxx116-… .-u · gr s sc ub te hn c ste ste st a st st st...

Documents