steering wheel remote control apf-d200mbphone 01-48638989 alpine italia s.p.a. viale c. colombo 8,...

RR

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBILGEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/SOLO PARA USO EN AUTOMÓVILES/PER IL SOLO UTILIZZO IN AUTOMOBILE/

ENDAST FÖR ANVÄNDNING I BIL/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/TYLKO DO UŻYTKU W SAMOCHODZIE

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

PL

STEERING WHEEL REMOTE CONTROL

APF-D200MB

Operating InstructionsBedienungsanleitung

Mode d'emploiManual de instrucciones

Istruzioni d’usoBruksanvisning

GebruiksaanwijzingРуководство по эксплуатации

Instrukcja obsługi

��

��2��B��

1-EN

Bu�on Radio Mode(analogue/digital)

All Other Source�(except AUX)

Incoming/Ac�ve Call Audio Menu(Car)

a Pre�e� + (Sh�r� P��h) Tra�k �p (Sh�r� P��h) �/a (A�di�-Me�� p)Seek Up (L�� P��h) Fa�� F�rward (L�� P��h)

b Pre�e� - (Sh�r� P��h) Tra�k d�w� (Sh�r� P��h) �/a (A�di�-Me�� d�w�)Seek D�w� (L�� P��h) Fa�� Rever�e (L�� P��h)

c �/a �/a �/a Me�� +

d �/a �/a �/a Me�� -

e Vi��al Sele�� Vi��al Sele�� /a �/a

f V�i�e C�mma�d �� Ph��e V�i�e C�mma�d �� Ph��e �/a �/a

g V�l�me + V�l�me + V�l�me + Sele�� b me��

h V�l�me - V�l�me - V�l�me - Sele�� b me��

i M��e M��e O� H��k/Reje�� /a

j S��r�e S��r�e O� H��k �/a

��1�&��'��*��8��$��Alpine Headunit��,��%*��$��0��#��'��'��0�$��%*��'��"��4��,�,�0�8��#��%*��8��'��,%=��,�0"��"��,��,��>�#��%=��'��%�*��8��+��%

��2��B��

2�?@

EN

michael.LenatzTypewritten TextCompatibilityThis interface can be used for the following vehicles:A-Class (W169) B-Class (T245) C-Class (W203) after facelift 2006 E-Class (W211)G-Class (X164)M-Class (W164) V-Class (W639) after facelift 2006 CLS (W219)

michael.LenatzTypewritten Text


��*��#��*��,��.��

APF-D200MB Bedienungsanleitung

1-DE

0�� 1��

2��3��4��256�

7��12*��2��,

2��8��9��

� Preset + (kurz drücken) Titel vor (kurz drücken) n/a (Audiomenü nach oben)Suche vor (lange drücken) Schnell-Vorlauf (lange drücken)

. Preset - (kurz drücken) Titel zurück (kurz drücken) n/a (Audiomenü nach unten)Suche zurück (lange Drücken) Schnell-Rücklauf (lange drücken)

c n/a n/a n/a Menü +

� n/a n/a n/a Menü -

� 6�59��$��8��,�� 6�59��$��8��,�� n/a n/a

, Sprachsteuerung an Telefon Sprachsteuerung an Telefon n/a n/a

� Lautstärke + Lautstärke + Lautstärke + Untermenü auswählen

� Lautstärke - Lautstärke - Lautstärke - Untermenü auswählen

I Stummschaltung Stummschaltung ��K��:�'$�� n/a

j Quelle Quelle Abheben n/a


Einstellungen�1) Systemstart bei Türentriegelung

��,��Alpine Gerät��8��'��#�?��*[��%��,��50��#��8��'��#�?��Z��8��,��'��%]�#��,��5��*��'��'��Y��5�,��[�,�%5��,��=[�,#��%

��5��*��5��#��Z��%�6��5��*[��"��#��?��Z��'��Y��%]�#��,��$��5��6��%��5��_��`%

��2��B�B��

DE

michael.LenatzTypewritten TextKompatibilitätDieses Interface kann in den folgenden Fahrzeugen verwendet werden:A-Klasse (W169) B-Klasse (T245) C-Klasse (W203) nach MOPF 2006 E-Klasse (W211)G-Klasse (X164)M-Klasse (W164) V-Klasse (W639) nach MOPF 2006 CLS (W219)

RR

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPANPhone: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, CanadaPhone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, AustraliaPhone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbHWilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, FrancePhone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), ItalyPhone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, SpainPhone 945-283588

Designed by Alpine Electronics (Europe) GmbHPrinted in Germany

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

steering wheel remote control apf-d200mbphone 01-48638989 alpine italia s.p.a. viale c. colombo 8,...

Documents