steel can recycling_guide_australia
DESCRIPTION
RecyclingTRANSCRIPT
钢罐装瓶商回收指引
钢罐装瓶商回收指引
由《澳大利亚包装公约》(Australian Packaging Covenant) 赞助澳大利亚回收商理事会
(Australian Council of Recycling) 出版。
目录
1. 引言........................................................................ 1
2. 本指引的好处 ................................................................ 1
3. 如何使用本指引 .............................................................. 2
4. 术语表...................................................................... 2
5. 什么是钢？ .................................................................. 2
5.1. 组成.................................................................... 2
5.2. 特性.................................................................... 2
6. 包装用钢.................................................................... 3
6.1. 钢包装的用途 ............................................................ 3
7. 钢罐回收.................................................................... 3
8. 回收和循环再用过程 .......................................................... 4
8.1. 收集 .................................................................... 4
8.2. 分拣和分离............................................................... 4
8.3. 碾轧和打捆............................................................... 5
8.4. 熔化 .................................................................... 5
8.5. 铸轧 .................................................................... 5
8.6. 终端市场................................................................. 5
9. 钢包装设计与回收指引 ........................................................ 6
10. 钢回收标志指引 ............................................................ 6
10.1. 食品和宠物食品罐 ...................................................... 6
纯白背景下的回收钢标志 ...................................................... 6
纯黑背景下的回收钢标志 ...................................................... 7
10.2. 食品和宠物食品罐、喷雾罐 .............................................. 7
纯白背景下的回收钢标志 ...................................................... 7
纯黑背景下的回收钢标志 ...................................................... 7
10.3. A10水果、蔬菜和果汁罐 ................................................ 8
纯白背景下的回收钢标志 ...................................................... 8
纯黑背景下的回收钢标志 ...................................................... 8
10.4. 其他罐 ................................................................ 8
纯黑背景下的回收钢标志 ...................................................... 9
10.5. 食用油 ................................................................ 9
纯白背景下的回收钢标志 ...................................................... 9
纯黑背景下的回收钢标志 ..................................................... 10
10.6. 小型油漆罐 ........................................................... 10
纯白背景下的回收钢标志 ..................................................... 10
纯黑背景下的回收钢标志 ..................................................... 10
10.7. 大型油漆罐 ........................................................... 11
纯白背景下的回收钢标志 ..................................................... 11
纯黑背景下的回收钢标志 ..................................................... 11
ACOR |钢罐装瓶商回收指引 1
1. 引言
钢不仅可以完全循环再用，而且其品质也不会应循环再用而受损。此外，钢的磁性使它能够很
容易地从废物中进行回收。根据澳大利亚包装公约(APC)，钢的回收率有 34.2%1。
为了最大限度地提高钢的回收率，产品设计师、制造商及回收商应就回收和包装过程达成共识
。此外，钢材包装及回收行业之间的合作也是提高效率的关键。
本指引的目标是：
说明钢的回收过程；
为钢材包装行业提供指引，概述包装设计的要求和回收标志的使用；及
确保钢材包装的变动符合澳大利亚的回收设施要求和标准。
本文件是澳大利亚回收行业钢材制造商和包装设计师的基准。澳大利亚回收商理事会 (ACOR)
欢迎随时对任何规范提供反馈意见，以确保这些规范符合当前的行业惯例。各个买方和卖方可
以把它当作交易和谈判的实务手册或参考。我们不强制要求买方和卖方遵守这些标准，但鼓励
买方和卖方共同协商，就有关条款和条件达成一致意见。
2. 本指引的好处
在产品设计、制造和回收方面采用本指引，可为公司带来诸多好处，包括：
提升利益相关者的信心；
提高业内的包装设计和可回收性的透明度；
加强包装制造商、装瓶及回收行业之间的供应链协调，最大限度提高回收率和实现可
持续发展目标；及
提高品控标准。
1澳大利亚包装公约, (2011).
http://www.packagingcovenant.org.au/data/Publications/STATEMENT_November_2011_-_2011_Recycling_Rate_FINAL.pdfhttp://www.packagingcovenant.org.au/data/Publications/STATEMENT_November_2011_-_2011_Recycling_Rate_FINAL.pdfhttp://www.packagingcovenant.org.au/data/Publications/STATEMENT_November_2011_-_2011_Recycling_Rate_FINAL.pdf
ACOR |钢罐装瓶商回收指引 2
3. 如何使用本指引
本指引可以用作：
内部工作文件，在改善钢的可回收性方面为包装设计师、装瓶商和制造商提供信息。
品牌所有人的参考，协助其审批设计及采用新钢罐。
产品设计师、制造商和供应商有关回收行业生产及接受钢罐的标准。
4. 术语表
合金 （名词）：由金属混合物组成的物质；
（动词）：将多种金属混合。
延展性：固体材料在拉伸应力下变形的能力
造渣：一种化学清洁或净化剂，如石灰石和白云石，用于冶炼或金属焊接
厚度：表示金属板材厚度的一种测量单位。
可塑性：材料在压应力下变形的能力
5. 什么是钢？
5.1. 组成
钢是由铁和其它矿物质的混合物制成的合金。
成分 说明
铁矿 富含氧化铁(FeO)的岩石。
焦炭 由煤制成的一种固态碳材料。
造渣 描述在炼铁和炼钢过程中用于收集杂质的矿物的一个术语。
铁水 炼钢过程中的基本材料。它是在高炉中使用铁矿石和其他配料制成。
废钢 收集自不同的来源，如旧的路边收集站、居民、建筑废料和钢铁制造业。
合金材料 通常用于使钢具备某些特性和生产不同类型的钢。
5.2. 特性
牢固，抗折性强
耐用性高
出色的导热和导电性
外观光亮
耐腐蚀性高
延展性和可塑性高
ACOR |钢罐装瓶商回收指引 3
6. 包装用钢
钢备受包装业青睐的原因是：
可以完全回收；
有磁性；
强度、可锻性和耐用性高，使钢可被用于包装各种产品；
阻隔氧气、光线和细菌的性能优异；
是整个供应链具成本效益且可靠的材料，为应对极端运输和装卸条件提供优异的保障；
经过不断的创新，钢的轻度和耐用性均有所提高；及
生产新钢的基本材料。
6.1. 钢包装的用途
油漆罐
喷雾罐
其他容器，如化学添加剂、香料、润滑剂等。
7. 钢罐回收
澳大利亚每年生产的消费后钢罐超过 88,000 吨。澳大利亚的钢罐回收率较高，每年大约有 56%
的钢罐被回收，其中大部分是通过地方政府路边回收计划及废物收集设施收集的。
钢罐回收的好处包括：
所有的钢罐都可以回收，用来生产新的钢材
回收钢材的能源所消耗比制造新钢少 74%2
与制造新钢相比，减少温室气体排放量（回收 240 万吨钢罐，可减少超过 400 万公吨
的二氧化碳排放）
效率高，因为澳大利亚拥有完善的回收基础设施
成本效益高，因为钢可以轻易地与其他废物分开
减少垃圾的产生
2美国环境保护局 (2010). http:// www.epa.gov/osw/partnerships/wastewise/wrr/factpod.htm
ACOR |钢罐装瓶商回收指引 4
此外，回收的钢罐用途非常广泛，如：
食品容器，
个人护理产品，
家用和工业化学品，
油漆和溶剂；及
油（汽车和食用）
8. 回收和循环再用过程
消费后钢罐的回收过程包括六个步骤，
1. 收集，
2. 分拣和分离，
3. 碾轧和打捆，
4. 熔化，
5. 铸轧；及
6. 终端市场
8.1. 收集
在澳大利亚，大多数消费后钢罐都是通过路边回收计划和废物收集设施收集的。消费后钢
罐的其他来源包括：
直接向工业用户收集，
针对农村地区的回收计划，
自钢罐制造商和品牌所有人的生产设施收集，
工业用途的分类填埋垃圾；及
向居民收集的危险品
8.2. 分拣和分离
收集到的罐子被运送到材料回收设施 (MRF) 进行分拣，在材料回收设施使用磁铁把钢罐
分离出来，然后传送至打捆机。
ACOR |钢罐装瓶商回收指引 5
8.3. 碾轧和打捆
分拣好的钢罐在废钢粉碎厂进行碾轧和打捆。钢捆随后被运送给钢材制造商进行再加工。
8.4. 熔化
钢捆被放到高温炉内制成钢水，以便铸轧。
8.5. 铸轧
根据制造商的需要，钢水被浇铸成各种形状的钢锭。钢锭可以直接用于生产或轧制成片材
。
8.6. 终端市场
钢材以大钢圈的形式销售给制罐商或包装商，以便加工成食品、喷雾和油漆罐。
熔化
液态
碾轧和打捆
磁分拣
铸轧
生产钢罐
终端市场
消费者
废物收集
（消费及商业废物）
钢罐回收及循环再用过程
ACOR |钢罐装瓶商回收指引 6
9. 钢包装设计与回收指引
由于所有钢罐都可以回收，因此建议包装的设计师和钢材制造商于包装产品附上回收标志。
有 关 包 装 设 计 的 进 一 步 信 息 ， 可 参 阅 ” 英 国 WRAP 包 装 和 可 回 收 指 引 ”
http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/Packaging%20and%20Recyclability%20Nov%2009%20PRAG
10. 钢回收标志指引
可回收钢标志的指引如下：
标志应为黑色或白色，或在纯色底上呈现白色标志。
当背景较复杂（如图像及多色背景）时，应把标志放在纯白色圆圈内。
当背景为白色时，标志应为黑色。如果不能用黑色，则应使用尽可能暗的颜色。
标志尺寸应介于 9 毫米／11 毫米（最小）至 18 毫米（最大）之间。首选尺寸是 11 毫
米，但对于 85 克至 240 克和 250 毫升的油漆罐，首选直径要大于最小直径（详情见
下文）。
10.1. 食品和宠物食品罐
罐容量：85 克—240 克
罐容量（克） 罐尺寸（毫米）
85 67 x 38
105 75 x 37
120 52 x 72.5
215 73 x 61.5
240 65 x 76.5
允许的直径范围：9 毫米—18 毫米，首选 11 毫米
纯白背景下的回收钢标志
应用：背景复杂，如图像和多色背景
9 毫米 11 毫米（首选） 18 毫米
ACOR |钢罐装瓶商回收指引 7
纯黑背景下的回收钢标志
应用：白色背景
9 毫米 11 毫米（首选） 18 毫米
10.2. 食品和宠物食品罐、喷雾罐
罐容量：400 克—850 克
罐尺寸：
罐容量（克） 罐尺寸（毫米）
400 72 x 110
450 83 x 90
810 99 x 118.5
850 83 x 177.5
允许的直径范围：11 毫米—18 毫米
纯白背景下的回收钢标志
应用：背景复杂，如图像和多色背景
11 毫米 18 毫米
纯黑背景下的回收钢标志
应用：白色背景
11 毫米 18 毫米
ACOR |钢罐装瓶商回收指引 8
10.3. A10 水果、蔬菜和果汁罐
罐容量：3000 克／3 升
罐尺寸：160 毫米 x185 毫米
允许的直径范围：13 毫米—24 毫米
纯白背景下的回收钢标志
应用：背景复杂，如图像和多色背景
13 毫米 24 毫米
纯黑背景下的回收钢标志
应用：白色背景
13 毫米 24 毫米
10.4. 其他罐
罐容量：340 克—450 克
罐尺寸：
罐容量（克） 罐尺寸（毫米）
340 95 x 91（方形火腿罐头罐）
425 155 x 33（碟形馅饼罐头罐）
450 145 x 47（肾形火腿罐头罐）
允许的直径范围：11毫米—18毫米
ACOR |钢罐装瓶商回收指引 9
纯白背景下的回收钢标志
应用：背景复杂，如图像和多色背景
11 毫米 18 毫米
纯黑背景下的回收钢标志
应用：白色背景
11 毫米 18 毫米
10.5. 食用油
罐容量：4000 克／ 4 升
罐尺寸：163 毫米 x 289 毫米
允许的直径范围： 13 毫米—24 毫米
纯白背景下的回收钢标志
应用：背景复杂，如图像和多色背景
13 毫米 24 毫米
ACOR |钢罐装瓶商回收指引 10
纯黑背景下的回收钢标志
应用：白色背景
13 毫米 24 毫米
10.6. 小型油漆罐
罐容量：250 毫升
罐尺寸：74 毫米 x 79 毫米
允许的直径范围： 9 毫米—18 毫米，首选 11 毫米
纯白背景下的回收钢标志
应用：背景复杂，如图像和多色背景
9 毫米 11 毫米（首选） 18 毫米
纯黑背景下的回收钢标志
应用：白色背景
9 毫米 11 毫米（首选） 18 毫米
ACOR |钢罐装瓶商回收指引 11
10.7. 大型油漆罐
罐容量：500 毫升—20,000 毫升／ 20 升
罐尺寸：
罐容量（克） 罐尺寸（毫米）
500 89 x 104
1000 110 x 134
2000 180 x 192
6000 179 x 178
10, 000 227 x 290
15, 000 307 x 298
20, 000 307 x 387
允许的直径范围： 13 毫米—24 毫米
纯白背景下的回收钢标志
应用：背景复杂，如图像和多色背景
13 毫米 24 毫米
纯黑背景下的回收钢标志
应用：白色背景
13 毫米 24 毫米