steel building the worldunisteel.gr/.../files/attachments/steel_building_en_gr.pdf · 2016. 5....
TRANSCRIPT
steel building the world
english • ελληνικάenglish • ελληνικά
Marcegaglia is a worldwide leading indus-trial group in the steel processing sector, with a yearly output of 5 million tons. With a specific know-how in the building and construction sector, Marcegaglia has entered the market directly, engineering and manufacturing technologically ad-vanced finished products and complete solutions.
O όμιλος Marcegaglia είναι ένας από τους παγκόσμιους ηγέτες στη βιομη-χανία επεξεργασίας και μορφοποίη-σης του χάλυβα, με ετήσια παραγωγή 5 εκατομμυρίων τόνων. Με βάση την εμπειρία και τεχνογνω-σία στον τομέα των κατασκευών ο όμιλος Marcegaglia παρουσιάζει σή-μερα στην αγορά μια γκάμα με έτοιμα προϊόντα και ολοκληρωμένες λύσεις υψηλής τεχνολογίας.
1
-Carbon Steel Flats
-Carbon Steel Tubes
-Cold-Drawn Bars
-Stainless Steel
-Technical Specifications
χάλυβας
-Ελάσματααπόανθρακούχο χάλυβα
-Σωλήνεςαπόανθρακούχο χάλυβα
-Ράβδοιψυχρήςεξέλασης
-Ανοξείδωτοςχάλυβας
-Τεχνικάχαρακτηριστικά
Insulating panels- Insulatingpanelsforroof andwall(polyurethane androckwool)-Soundinsulatingpanels
Trapezoidal corrugated sheets
Cold formed sections
μεταλλικόκέλυφοςκτιρίων
Πλαίσιαμόνωσης- Πλαίσια μόνωσης από πολυουρεθάνη και πετροβάμβα- κα για στέγες και τοίχους- Ηχομονωτικά πλαίσια
Κυματοειδήχαλυβδόφυλλα
προφίλψυχρήςεξέλασης
- Photovoltaic insulating panels
- Photovoltaic corrugated sheets
φωτοβολταϊκάσυστήματα
-Φωτοβολταϊκάπλαίσια μονώσεων
-Κυματοειδήφωτοβολταϊκά ελάσματα
πλαίσιαμόνωσηςγιααρθρωτέςπόρτες
product range
steel metal buildingenvelope
photovoltaicsystems
insulated panelsfor sectional doors
2
- Scaffoldingsystems-Temporarystructures-Electromechanicallifting equipment-Shoringsystems-Prefabricatedformworks-Enclosures-Navalconstructionsystems
εργοτάξιαοικοδομών
- Ικριώματα - Προσωρινές δομές- Ηλεκτρομηχανικός εξοπλισμός ανύψωσης- Υποστυλώματα- Προκατασκευασμένα καλούπια-ξυλότυποι- Προσωρινές περιφράξεις- Συστήματα για ναυπηγικές κατασκευές
-Singlesidedguardrails-Guardrailsforbridge-Centralreserveguardrails-Specialcomponents
μπαριέρεςδρόμων
- Μπαριέρες μονής όψης- Μπαριέρες για γέφυρες- Μπαριέρες για κεντρικά στηθαία- Ειδικά εξαρτήματα
Storage systems and logistics-Self-supportingwarehouse-Automatedwarehouse-Compactablewarehouse-Palletrackshelving-Drive-inshelving-Dynamicsystemonrolls-Heavyshelving-Lightshelving-Heavydutycantilever-Lightdutycantilever-Highloadcapacity shelvingkitErrex®
-LightshelvingkitLeo®
αποθήκευση
συστήματααποθήκευσηςκαιοργάνωσηςεφοδιαστικής- Αυτοστηριζόμενη αποθήκη - Αυτοματοποιημένη αποθήκη - Συμπιεζόμενη αποθήκη - Ράφια παλετών- Ράφια drive-in- Δυναμικά συστήματα με ροδάκια- Ράφια βαρέως τύπου- Ράφια ελαφρού τύπου- Πρόβολοι βαρέως τύπου- Πρόβολοι ελαφρού τύπου- Ράφι Errex® υψηλού φορτίου σε κιτ- Ελαφρύ ράφι Leo® σε κιτ
-Grandstands-Stadiums-Largespanroofingsystems
εξοπλισμόςγιααθλητικέςκαιψυχαγωγικέςδραστηριότητες
- Προκατασκευασμένες εξέδρες- Μόνιμες αθλητικές εγκαταστάσεις- Συστήματα στέγασης μεγάλου αστήρικτου μήκουςs
construction equipment
guardrailsstorage systemssports andentertainment
3
we give shape to steelΔίνουμεσχήμαστοχάλυβα
After first transformation, within its controlled value chain Marcegaglia develops the world’s widest range of steel semi-products and finished goods.
Μετά την πρώτη μορ-φοποίηση, ο όμιλος Marcegaglia αναπτύσσει, μέσω του ελεγχόμενου δικτύου του παραγωγής, τη μεγαλύτερη γκάμα ημικατεργασμένων και κα-τεργασμένων προϊόντων χάλυβα.
4
Building with steel means excellence. Mechanical properties, aes-thetic values and durability: steel is the environment-friendly ma-terial of choice for contemporary architecture. Carbon and stainless steel flat and long products by Marcegaglia provide solutions for certified quality structures as well as finish-ing details for the building industry.
Κατασκευή με ατσάλι σημαίνει επιλογή της υπεροχής. Τα βασικά χαρακτηριστικά, που καθιστούν το χάλυβα την ιδανική πρώτη ύλη για την αρχιτεκτονική, είναι οι μηχανικές και αισθητικές ιδιότητές του, η αντοχή του στο χρόνο και ο σεβασμός για το περιβάλλον.Τα επίπεδα και επιμήκη προϊόντα από ανοξείδωτο ανθρα-κούχο χάλυβα του ομίλου Marcegaglia σας επιτρέπουν να δημιουργήσετε κατασκευές και φινιρίσματα πιστοποιημένης ποιότητας.
5we give shape to steel
Cost-efficiency,durability, flexibility:steel is the answer for residential and industrial construction. Discover our range of insulating panels andcorrugated sheets.
Αποδοτικότητα, αντοχή, προσαρμοστικότητα: Ο χάλυβας, σε συνδυασμό με τα πλαίσια μονώσεων και τα κυματοειδή πλαίσια του ομίλου Marcegaglia, αποτελεί τη λύση για τις ανάγκες κατασκευής κα-τοικιών και βιομηχανικών κτιρίων.
steel building the worldΚατασκευάζονταςτονκόσμομεχάλυβα
6
Pre-painted steel with guaranteed coat-ing materials, but also stainless steel, alu-minium, copper.Marcegaglia product range includes cor-rugated sheets for wall and roof, also collaborating, self-supporting large span roofing, insulating panels with polyure-thane and rock wool insulation for wall and roof, high-thickness panels for cold rooms and sound insulating panels.
Χάλυβας εγγυημένης ποιότητας, βαμμένος εκ των προτέρων, αλλά και ανοξείδωτος χάλυβας, αλουμίνιο, χαλκός. Η γκάμα προϊόντων του ομίλου Marcegaglia περιλαμβάνει τοίχους και στέγες από απλά κυματοειδή πλαίσια, για υποστύλωση και για την έγχυση δαπέδων, αυτοστηριζόμενες στέγες με μεγάλο αστήρικτο μήκος, πλαίσια μόνωσης από πολυουρεθά-νη ή πετροβάμβακα για στέγες και τοίχους, πλαίσια μεγάλου πάχους για θαλάμους ψύξης και ηχομονωτικά πλαίσια.
7steel building the world
Special coatings for wall panels and a new range of sectional door panels are engineered by Marcegaglia for residential architecture.
Η Marcegaglia κατασκευ-άζει πλαίσια τοιχοποιίας με ειδικές επιστρώσεις και μια νέα σειρά πλαισί-ων για αρθρωτές πόρτες, που προορίζονται για οικιστικές αρχιτεκτονικές εφαρμογές.
8
the house of steelένασπίτιαπόχάλυβα
Marcegaglia’s experience as a leader in the production of insu-lated building panels has led to its line of industrial and resi-dential sectional door panels.Made from galvanized and prepainted guaranteed quality steel, panels are also available with plastic surface coatings for a wide range of architectural finishes.
Η εμπειρία της Marcegaglia, ως πρωτοπόρου στην κα-τασκευή δομικών πλαισίων μόνωσης, οδήγησε στη δημι-ουργία της νέας σειράς πλαισίων για αρθρωτές πόρτες σε βιομηχανικές και οικιστικές εφαρμογές. Τα πλαίσια κατασκευάζονται από γαλβανισμένο χάλυβα υψηλής ποιότητας με προεργασία βαφής, ενώ είναι δι-αθέσιμα και με επιφανειακό φινίρισμα πλαστικοποίησης που τα καθιστά κατάλληλα για πληθώρα αρχιτεκτονικών εφαρμογών.
the house of steel 9
From the sun, cleanenergy for our future. Power generationintegrated within a steel roofing system.
Η καθαρή ενέργεια του μέλλοντος από τον ήλιο: ενεργειακή στέγη νέας γενιάς με πυρήνα από χάλυβα.
building with energyΚατασκευάζονταςμεΕνέργεια
10
Renewable energy from your roof. Enter Brollo Solar, the integrated system made from a layer of thin film photovoltaic cells applied to Marcegaglia insulating panels and corrugated sheets: lower weight, higher resistance to weather conditions, flexibility in design and better perform-ance than other systems. Marcegaglia also offers global project consulting and turnkey installation.
Η στέγη που δημιουργεί ανανεώσι-μη ενέργεια. Brollo Solar ονομάζεται το φωτοβoλταϊκό σύστημα που χρη-σιμοποιεί ένα στρώμα φωτοβολταϊ-κών κυττάρων λεπτής μεμβράνης από άμορφο πυρίτιο τοποθετημένο σε μονωτικά και κυματοειδή πλαί-σια. Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζε-ται: μικρότερο βάρος, μεγαλύτερη αντοχή στις καιρικές συνθήκες, προ-σαρμοστικότητα στο σχεδιασμό και καλύτερη ενεργειακή απόδοση. Ο όμιλος Marcegaglia παρέχει επίσης συμβουλευτικές υπηρεσίες και υπη-ρεσίες εγκατάστασης.
11building with energy
A whole world of forms and shapes. Cold formed steel sections engineered for every application.
Ένας κόσμος σχημάτων και ποιότητας. Προφίλ ψυχρής εξέλασης για κάθε εφαρμογή.
steel in good formΧάλυβαςσεκαλήμορφή
12
Marcegaglia product range of cold formed sections from carbon and stainless steel is the world’s widest: more than 500 types in all thicknesses and 500 special shapes, for several applications in the metal construc-tion industry including doors and win-dows, cladding and façade systems.
Η γκάμα των προφίλ ψυχρής εξέλασης από ανθρακούχο και ανοξείδωτο χάλυ-βα του ομίλου Marcegaglia είναι η με-γαλύτερη στον κόσμο: διαθέτει περισ-σότερες από 500 διαστάσεις σε όλα τα πάχη και 500 ειδικά σχήματα που χρη-σιμοποιούνται στην κατασκευή ικριω-μάτων, στη βιομηχανία κουφωμάτων και στα συστήματα προσόψεων.
13steel in good form
steel rising highΧάλυβαςπουορθώνεταιψηλά
Our mission: saferbuilding works andbetter constructions. Marcegaglia isthe reliable partner for steel scaffolding systems.
Ο όμιλος Marcegaglia είναι ο συνεργάτης σας για την κατασκευή χαλύ-βδινων ικριωμάτων. Χάλυβας για πιο ασφαλή και αποδοτικά εργοτάξια, χάλυβας για εργασίες ανακαίνισης και κατα-σκευής.
14
First quality materials plus international certifications: Marce-gaglia scaffolding systems include prefabricated frames, tube-coupler scaffolding, multi-directional systems for complex volumes and a wide range of steel deck planks for temporary structures and service installations, ladder towers, auxiliary structures for formworks and shoring systems.
Πρώτης ποιότητας υλικά και συστήματα πιστοποιημένα σε δι-εθνές επίπεδο: η γκάμα ικριωμάτων του ομίλου Marcegaglia περιλαμβάνει συστήματα προσόψεως με προκατασκευα-σμένα πλαίσια, σωληνωτά συστήματα και συστήματα πολ-λαπλών κατευθύνσεων για σύνθετες κατασκευές, καθώς και μια ευρεία γκάμα χαλύβδινων σανίδων για προσωρινές και βοηθητικές κατασκευές, πυργόσκαλες και βοηθητικές δομές για καλούπια και υποστυλώματα.
steel rising high 15
Dams, columns, viaducts, bridges, tunnels.Marcegaglia is thepartner of choice forinfrastructure engineering and constructionworldwide.
Φράγματα, στύλοι, οδογέφυρες, γέφυρες, σήραγγες. Ο όμιλος Marcegaglia είναι ο πα-γκόσμιος συνεργάτης σας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μεγάλων έρ-γων υποδομής.
the building steel partnerΟσυνεργάτηςσαςστιςκατασκευέςμεχάλυβα
16
Marcegaglia steel formwork and shoring systems are engineered to satisfy the most demanding infrastructural projects.Modularity and safety, a wide range of ac-cessories and the complete integration with scaffolding systems make Marcegaglia the reliable partner for the construction in-dustry.
Ο όμιλος Marcegaglia παράγει συστή-ματα καλουπιών και υποστυλωμάτων από χάλυβα για τις πλέον απαιτητικές ανάγκες στον τομέα των υποδομών. Η συναρμολογησιμότητα, η ασφά-λεια, η ευρεία γκάμα εξαρτημάτων και η πλήρης ενσωμάτωση με τα συστή-ματα ικριωμάτων καθιστούν τον όμιλο Marcegaglia ένα σταθερό σημείο ανα-φοράς για τις μεγάλες κατασκευαστι-κές εταιρίες.
17the building steel partner
When modular systems meet extremecustomization:Marcegaglia steelconstruction solutions for the shipbuilding industry.
Αρθρωτά συστήματα που προσαρμόζονται σε με-γάλο βαθμό στις ανάγκες σας: χαλύβδινα κατασκευ-αστικά συστήματα του ομίλου Marcegaglia για ναυπηγικές εφαρμογές.
shipbuilding made easyΠιοεύκολεςναυπηγικέςεργασίες
18
Marcegaglia naval construction systems allow the creation of temporary struc-tures for works on ship hulls and cargo holds: high capacity working bays with horizontal and vertical telescopic exten-sions, service hoists, ladder towers, serv-ice gangways. In addition to project engi-neering and manufacturing, Marcegaglia can supply set-up, dismantling and on-site assistance.
Τα συστήματα για ναυπηγικές εργα-σίες του ομίλου Marcegaglia επιτρέ-πουν τη δημιουργία προσωρινών κατασκευών για την πραγματοποίηση επεμβάσεων σε σκάφη και αμπάρια πλοίων: επίπεδα εργασίας μεγάλης αντοχής με οριζόντια και κατακόρυφη τηλεσκοπική επέκταση, βοηθητικοί ανελκυστήρες, πυργόσκαλες, βοη-θητικές ράμπες. Η σχεδίαση και η κατασκευή συμπληρώνεται από τη συναρμολόγηση και την αποσυναρ-μολόγηση, καθώς και την τεχνική υποστήριξη στο εργοτάξιο.
19shipbuilding made easy
Steel emotions:Marcegaglia grandstand systems are designed for sports events and for all kinds of outdoor show.
Συναισθήματα από χά-λυβα: τα συστήματα του ομίλου Marcegaglia για την κατασκευή εξέδρωνκαι σκηνών για αθλητικές και ψυχαγωγικές εκδηλώ-σεις σε ανοιχτό χώρο.
technology on showΗτεχνολογίαστοπροσκήνιο
20
Marcegaglia develops and manufactures outdo-or sports and entertainment installations: gran-dstands, stages, light housing towers, large span roofing systems. Grandstands are designed ac-cording to the specific space demands and sup-plied in compliance with law requirements.Sports and entertainment systems are modular and fully integrated with Marcegaglia scaffol-ding products.
Ο όμιλος Marcegaglia δημιουργεί εγκα-ταστάσεις για όλες τις ανάγκες παραστά-σεων σε ανοιχτό χώρο: εξέδρες, σκη-νές, πύργους για φώτα, στέγες μεγάλου αστήρικτου μήκους. Τα συστήματα για τις εξέδρες σχεδιάζονται σύμφωνα με τις ανάγκες και τη χωρητικότητα και συμ-φωνούν με τις νομικές διατάξεις. Τα αρ-θρωτά συστήματα ενσωματώνονται άρι-στα με τη γκάμα ικριωμάτων του ομίλου Marcegaglia για εργοτάξια.
21technology on show
From first quality steelmaterial, a full range of storage and logisticsolutions to meet the needs of every sector,from manufacturingto retail.
Ευρεία γκάμα λύσεων από χάλυβα ποιότητας Marcegaglia, για την απο-θήκευση και την εφοδια-στική διαχείριση, για τις ανάγκες όλων των τομέων, από τη βιομηχανία έως το εμπόριο.
organizing spaceΟργάνωσηχώρων
22
organizing space
Marcegaglia storage and handling solutions include self-sup-porting, automated, compactable or standard warehouse sy-stems made from high capacity pallet rack shelving (also dri-ve-in or gravity flow) and cantilever racks, but also modular storage systems for commercial and domestic use, with a wide range of accessories.
Οι λύσεις του ομίλου Marcegaglia για την αποθήκευση και τη μεταφορά επιτρέπουν τη δημιουργία αυτοστηρι-ζόμενων, αυτοματοποιημένων, συμπιεζόμενων ή απλών συστημάτων, ράφια για παλέτες, ράφια drive-in, ράφια βαρύτητας ή μεγάλης αντοχής προβόλους, αλλά και αρ-θρωτά συστήματα για εμπορική ή οικιακή χρήση με ευ-ρεία γκάμα εξαρτημάτων.
23
steel safety on roadwaysΧαλύβδινηασφάλειασεδρόμους
24
Marcegaglia is the first global manufacturer of steel road safety barriers. A safe partner for safer road constructions all over the world.
Ο όμιλος Marcegaglia είναι ο πρώτος κατασκευ-αστής παγκοσμίως χαλύ-βδινων προστατευτικών μπαριέρων δρόμου. Ο σωστός συνεργάτης για την ασφάλεια των δρό-μων σε όλο τον κόσμο.
Guardrail production is fully integrated in the controlled value chain of Marce-gaglia steel: from top quality certified semi-processed products, subsequently hot-dip galvanized or pre-painted, safety barrier solutions are engineered, assem-bled then tested in order to comply with specific norm requirements.
Η παραγωγή μπαριέρων ασφαλείας αποτελεί τμήμα του δικτύου παραγω-γής χάλυβα του ομίλου Marcegaglia: τα συστήματα οδικής ασφάλειας, τα οποία δοκιμάζονται ώστε να συμφω-νούν με τις απαιτήσεις των σχετικών προτύπων, δημιουργούνται από τα ημικατεργασμένα χαλύβδινα προϊό-ντα εγγυημένης ποιότητας, τα οποία στη συνέχεια γαλβανίζονται εν θερμώ ή βάφονται.
25steel safety on roadways
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippolitivia Bresciani, 1646040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 1 - fax +39 . 0376 685 [email protected] - www.marcegaglia.com
Headquarters
26 Marcegaglia worldwide
plants εργοστάσια
50sales offices καταστήματα πώλησης
51
210 representationsαντιπροσωπείες
manufacturing areasεγκαταστάσεων παραγωγής
6,000,000 sqm
Headquarters
27Marcegaglia worldwide
Steel
Product range cataloguesΚατάλογοιτηςγκάμαςπροϊόντωνFor detailed informations on product lines, please refer to Marcegaglia product range catalogues, also available for download at www.marcegaglia.comΓια λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την καθεμία σειρά προϊόντων μπορείτε να συμβουλευθείτε τους καταλόγους με τη γκάμα προϊόντων του ομίλου Marce-gaglia, οι οποίοι είναι διαθέσιμοι σε έντυπη αλλά και σε ηλεκτρονική μορφή στην διαδυκτιακή τοποθεσία www.marcegaglia.com
SALES OFFICES - ITALY:
MARCEGAGLIA coil division46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 471 - fax +39 . 0376 685 [email protected]
MARCEGAGLIA strip division46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 506 - fax +39 . 0376 685 [email protected]
MARCEGAGLIA sheet division46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 506 - fax +39 . 0376 685 [email protected]
MARCEGAGLIA heavy plate division46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 506 - fax +39 . 0376 685 [email protected]
MARCEGAGLIA tube division46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 297 - fax +39 . 0376 685 [email protected]
MARCEGAGLIA cold-drawn tube divisionvia Colleoni, 3 - 24040 Boltiere, Bergamo - Italyphone +39 . 035 419 78 00 - fax +39 . 035 419 78 [email protected]
MARCEGAGLIA cold-drawn bar division46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 260 - fax +39 . 0376 657 [email protected]
MARCEGAGLIA stainless steel division46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 367 - fax +39 . 0376 685 [email protected]
MARCEGAGLIA ETA divisionvia Canova, 36 - 20020 Lainate, Milano - Italyphone +39 . 02 937 925 1 - fax +39 . 02 937 925 [email protected]
MARCEGAGLIA TRISIDER divisionvia Basse, 15 - 36056 Tezze sul Brenta, Vicenza - Italyphone +39 . 0424 535 400 - fax +39 . 0424 535 [email protected]
PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:
MARCEGAGLIA DO BRASILRodovia BR101 Km 11 - Bairro Urubuquara 89248 - 000 Garuva, Santa Catarina - Brasilphone +55 . 47 . 3431 64 05 - fax +55 . 47 . 3431 64 [email protected]
MARCEGAGLIA CHINA ShanghaiSuite 308, Jing’an Zhonghua PlazaNo. 1701 Beijing Road (W) - Shanghai 200040 - P.R. Chinaphone +86 . 21 . 6288 7058 - fax +86 . 21 . 6288 6909
MARCEGAGLIA CHINA Yangzhou No.1 Marcegaglia Road, Guangling Industrial Park, Yangzhou 225006 - P.R. Chinaphone +86 . 514 . 899 96000 - fax +86 . 514 . 899 [email protected]
MARCEGAGLIA POLAND KluczborkLigota Dolna - ul. Przemysłowa, 146-200 Kluczbork, Polandphone +48 . 77 . 45 98 200 - fax +48 . 77 . 45 98 [email protected]
MARCEGAGLIA RU VladimirStr B. Nizhegorodskaya - Nr. 92 B600020 Vladimir - Russian Federationphone +7 . 4922 . 40 56 56 - 40 56 [email protected]
MARCEGAGLIA U.K. DudleyNew Road, Netherton, Dudley - West Midlands - DY2 8TAphone +44 . 1384 . 242 812 - fax +44 . 1384 . 242 [email protected]
steel MARCEGAGLIA USA Munhall1001 East Waterfront Drive - Munhall, PA 15120phone +1 . 412 . 462 2185 - fax +1 . 412 . 462 [email protected]
SALES OFFICES - WORLDWIDE:
MARCEGAGLIA BENELUXDendermondestraat 44 - 2018 Antwerpen - Belgiumphone +32 . 3 240 10 90 - fax +32 . 3 240 10 [email protected]
MARCEGAGLIA ROMANIA ClujTaietura Turcului, nr.47 - 400221 Cluj-Napoca - Româniaphone +40 . 264 560 560 - fax +40 . 264 560 561
MARCEGAGLIA DEUTSCHLANDVogelsanger Weg 38 - 40470 DüsseldorfAmtsgericht Düsseldorf HRB 24326phone +49 . 211 . 6187 80 - fax +49 . 211 . 6159 14 / [email protected]
MARCEGAGLIA FRANCELe Bois des Côtes II - RN 6 - n° 300 - 69760 Limonestphone +33 . 4 78 66 37 00 - fax +33 . 4 78 66 37 [email protected]
MARCEGAGLIA IBERICACalle Solsona, 3 - Santa Perpetua de Mogoda 08130 Barcelonaphone +34 . 93 544 80 11 - fax +34 . 93 544 86 [email protected]
MARCEGAGLIA MOSCOWSadovnicheskaya str. 74 - 115035 Moscow - Russiaphone +7 . 495 9538 625 - fax +7 . 495 9534 [email protected]
Marcegaglia worldwide28
SALES OFFICES:
MARCEGAGLIA construction equipment divisionvia Giovanni della Casa, 12 • 20151 Milano - Italyphone +39 . 02 30 704.1 • fax +39 . 02 33 402 [email protected]
MARCEGAGLIA metal building envelope divisionviale Sarca, 336 - 20126 Milano - Italyphone +39 . 02 66 17 171 • fax +39 . 02 66 17 17 [email protected]
MARCEGAGLIA insulated panels for sectional doors divisionstrada Roveri, 4 15068 Pozzolo Formigaro, Alessandria - Italyphone +39 . 0143 776 302 - fax +39 . 0143 77 63 [email protected]
MARCEGAGLIA photovoltaic systems divisionvia Bresciani, 1646040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0143 77 63 86 - fax +39 . 0143 77 63 [email protected]
MARCEGAGLIA cold formed sections divisionviale Sarca, 336 - 20126 Milano - Italyphone +39 . 02 66 17 171 • fax +39 . 02 66 17 17 [email protected]
MARCEGAGLIA guardrail divisionstrada Roveri, 4 • 15068 Pozzolo Formigaro,Alessandria - Italyphone +39 . 0143 77 61 • fax +39 . 0143 77 63 [email protected]
MARCEGAGLIA storage systems division via Giovanni della Casa, 12 • 20151 Milano - Italyphone +39 . 02 30 704.1 • fax +39 . 02 33 402 [email protected]
PLANTS:
MARCEGAGLIA GraffignanaviaS.Colombano,63-26813Graffignana,Lodi-Italyphone+39.037120681-fax+39.0371206830graffignana@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA MilanovialeSarca,336-20126Milano-Italyphone+39.026617171-fax+39.0266171722milano@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA PotenzaviadellaFisica,19-85100Potenza-Italyphone+39.0971477111-fax+39.0971477212potenza@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA Pozzolo FormigarostradaRoveri,415068PozzoloFormigaro,Alessandria-Italyphone+39.01437761-fax+39.0143776353pozzolo@marcegaglia.com
Constructionequipment Navalconstructionsystems Sportsandentertainment MetalbuildingenvelopeColdformedsections
building
MARCEGAGLIA TarantoviaL.Ariosto,10-74123Taranto-Italyphone+39.0994711511-fax+39.0994711500taranto@marcegaglia.com
MARCEGAGLIA GULFAl Tamim Street no. 805 - New Al Mirqab AreaP.O. BOX 22058 Doha - Qatarphone +974 . 4456 63 91 • fax +974 . 4456 63 [email protected]
Guardrails StoragesystemsPhotovoltaicsystemsInsulatedpanelsforsectionaldoors
MARCEGAGLIA POLAND Praszkaul. Kaliska, 72 - 46-320 Praszka - Polandphone +48 . 34 . 350 15 00 - fax +48 . 34 . 350 15 [email protected]
MARCEGAGLIA PERÚAvenida Camino Real 1121Oficina 910 - San Isidro, Lima - Perúphone +51 . 1 . 2222 [email protected]
MARCEGAGLIA ROMANIA TimişoaraDN59km8+550mstânga,ParculIndustrialIncontro307221Chişoda,Timiş-Româ[email protected]
mar
ch 2
012
EN
-GR
via Bresciani, 1646040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 1 • fax +39 . 0376 685 [email protected] • www.marcegaglia.com