DEKUPAJSTE 140STE 140 PlusSTEB 140STEB 140 Plus

www.metabo.com.tr

KULLANMA KILAVUZU

22

1.

2.

3.

6.31213

1516

1718

9

19

20

4

5

2

3

1

6 7 9 10 11 8

1312

STEB...14

o 28 mm

6.31208

7.7

6.

7.2

5.1.

2.

3. 4.

C

B

A

STE 140 Plus, STEB 140 Plus

33

d c

b

e6.23591 b c

1. 3.2.

8.6

9.

11.

7.7

5.1.

2.

3. 4.

D

21

21

23

22

G

F

E919

STE 140 Plus, STEB 140 Plus

STE 140, STEB 140

441.

14.

I

H

3 - 5

2 - 4

4 - 6

3 - 4

5 - 6

6

6

3 - 4

5 - 6

PS

ALU

PC

PVC

3 - 4

2 - 3

4 - 5

3

4 - 5

5

5

2 - 3

4

PS

ALU

PC

PVC

STE 140 Plus, STEB 140 Plus

STE 140, STEB 140

I - III

0 - III

0 - III

0 - II

I - II

0

0 - I

0 - I

0

PS

ALU

PC

PVC

STE 140 STE 140 Plus STEB 140 STEB 140 Plus

T1 mm (in) 140 (5 1/2) 140 (5 1/2) 140 (5 1/2) 140 (5 1/2)

T2 mm (in) 35 (1 3/8) 35 (1 3/8) 35 (1 3/8) 35 (1 3/8)

T3 mm (in) 10 (3/8) 10 (3/8) 10 (3/8) 10 (3/8)

n0 min-1 (rpm) 1000 - 3100 1000 - 3100 1000 - 3100 1000 - 3100P1 W 750 750 750 750P2 W 420 420 420 420m kg (lbs) 2,5 (5.4) 2,5 (5.5) 2,5 (5.6) 2,6 (5.7)

ah,CM/Kh,CM m/s2 10 / 1,5 10 / 1,5 8,4 / 1,5 8,4 / 1,5ah,CW/Kh,CW m/s2 13,5 / 1,5 13,5 / 1,5 10,4 / 1,5 10,4 / 1,5

LpA/KpA dB(A) 90 / 3 90 / 3 90 / 3 90 / 3LWA/KWA dB(A) 101 / 3 101 / 3 101 / 3 101 / 3

14.

*2) 2011/65/EU 2006/42/EC 2004/108/EC*3) EN 60745-1, EN 60745-11

Direktor Innovation, Forschung und Entwicklung(Director Innovation, Research and Development)*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

2015-01-15Volker Siegle

*1) Serial Number: 01403..

*1) Serial Number: 01401..

*1) Serial Number: 01404..

*1) Serial Number: 01402..

Kullanım Ömrü: 7 Yıl

5

Orijinal Talimatlar

1. Uygunluk Bildirimi

Türü ve seri numarasıyla *1) tanımlanabilen bu dekupaj

testerelerinın ilgili tüm gereklilik ve direktifl ere *2) ve

standartlara *3) uyumlu olmasından sorumlu olduğumuzu

bildiririz. Teknik dosya için *4) Fig.I

2. Kullanım Alanı

Bu dekupaj testeresi demir içermeyen metalleri ve levha çeliği,

ahşağ ve benzeri malzemeleri ve benzeri malzemeleri kesmek

için uygundur. Başka bir amaçla kullanılamaz.

Kullanıcı uygun olmayan kullanımdan doğan hasardan şahsen

sorumludur.

Genel kabul görmüş kazayı önleme düzenlemelerine ve

ilişikteki güvenlik bilgisine uyulmalıdır.

3. Genel Güvenlik Yönergeleri

Kendinizin ve elektrikli el aletinizin emniyeti için

bu sembolle işaretlenmiş bütün metinlere dikkat

edin.

UYARI: Çalışma yönergelerini okumak yaralanma

riskini azaltır.

UYARI: Güvenlik uyarılarının ve yönergelerinin tümünü okuyun.

Emniyet uyarılarına ve yönergelerine uymamak elektrik şoku,

yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.

Emniyet yönergelerinin ve bilgisinin tümünü ileride başvurmak için saklayın.

Elektrikli el aletinizi mutlaka bu belgelerle birlikte başkasına

verin.

4. Özel Güvenlik Yönergeleri

Kesici aksesuarın saklı bir kabloya veya kendi kablosuna

dokunabileceği bir işi yaparken elektrikli el aletini izole kavrama

yüzeylerinden tutun. “Elektrik yüklü” kabloya dokunan kesici

aksesuar elektrikli el aletinin metal parçalarının “elektrikle

yüklenmesine” ve operatörün elektrik şokuna maruz kalmasına

yol açabilir.

Çalışmak istediğiniz noktada güç kablosu, gaz hattı veya su

borusu olmadığından (Örneğin detektör kullanarak) emin olun.

Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineraller ve metalden

çıkan bazı tozlar zararlı olabilir. Toza temas veya içine çekme

operatörde veya çevresindekilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya

solunum hastalığına neden olabilir.

Meşe ve kayın ağacı tozu gibi özellikle ahşap işlemesi için katkı

maddesiyle birleşen (kromat, ahşabı koruyucu madde) bazı toz

türleri kanserojen olarak sınıfl andırılır. Asbest içeren malzeme

sadece eğitim görmüş uzmanlarca işlenmelidir.

- Uygun olduğu yerlerde toz çıkarma cihazı kullanılmalıdır.

- Daha etkin şekilde çıkarmak için, bu aletle birlikte koruyucu

bir başlık (4) ve uygun bir Metabo vakumlu temizlik

makinesi kullanın.

- Çalışma alanı iyi havalandırılmalıdır.

- P2 fi ltre sınıfındaki toz maskesi kullanımı önerilir.

Çalışma yapmak istediğiniz malzemelerle ilgili ulusal

düzenlemeleri izleyin.

Çalışma süresince iş parçası düz yatmalıdır ve örneğin kelepçe

kullanılarak hareket etmeye karşı korunmalıdır.

Çok küçük parçaları doğramaya çalışmayın.

Doğrarken ayak plakasının iş parçasına güvenli şekilde

dokunması sağlanmalıdır.

Testere ağzı iş parçasına dokunurken makineyi “on” konumuna

getirmeyin.

Kesim işine her hangi bir nedenle ara verirseniz, tetiği serbest

bırakın ve testere ağzı tam olarak durana kadar makineyi

malzemenin içinde hareketsiz tutun. Hiçbir zaman testere ağzı

hareket ederken testereyi çıkarmaya çalışmayın, aksi durumda

geri teper.

Testere iş parçasının içindeyken yeniden başlatacağınız zaman,

testere ağzını kertiğe ortalayın ve testere dişlerinin malzemeye

değmediğini kontrol edin. Eğer testere ağzı sıkışırsa, yeniden

çalıştırıldığında iş parçasından geri tepebilir.

Dekupaj makinesinin keskin ağzı nedeniyle yaralanma tehlikesi

bulunmaktadır. Çalışmanızı bitirdikten sonra testerenin ağzı

hala sıcak olabilir. Koruyucu eldivenler giyin.

Ellerinizi kesim alanından ve testerenin ağzından yeterince uzak

tutun. İş parçasının altına yaklaşmayın.

Makine sadece durmuşken kırıntı ve benzeri maddeleri çıkarın.

Her türlü ayar ve bakımdan önce fi şi prizden çıkarın.

LED ışığı (3) (Bağlantılara bağlı olarak): Işığa doğrudan

bakmayın. Optik aletlerle doğrudan radyasyoma maruz

kalmayın.

Avustralya: Her zaman RCD (Kaçak akım rölesi) kurun. RCD’nin

maksimum yukarı akımı 30 mA olan kesme akımı olmalıdır.

5. Resimler

Çizimler çalışma talimatlarının başında sunulmaktadır.

6

6. Genel Bakış

1- Hassas alet yüzeyleriyle birlikte kullanmak için koruyucu

plaka (Gösterildiği gibi takın)*

2- Parçalanmaz ayak plakası eki*

3- LED ışıklar*

4- Koruyucu başlık*

5- Testere ağzına istemeden dokunmayı önlemek için

koruyucu çubuk.

6- Sarkaç hareketi için ayarlama kolu

7- Kırıntı üfl eyici siviç düğmesi

8- Kayan “on/off ” sivici*

9- Ayak plakası

10- Çıkarıcı bağlantı parçası*

11- Hızı ayarlama çarkı

12- Kılavuz rayı adaptörü (Kılavuz rayına takmak için 6.31213)

13- Tetik

14- Sürekli aktifl ik için kilitleme düğmesi*

15- Testere ağzı

16- Testere ağzı destek makarası

17- Testere ağzını kelepçeleme aparatı

18- Testere ağzını sabitlemek için kelepçeleme kolu

19- Kesme açısını okumak için ölçek

20- Çapraz kesimler için kelepçe kolu (STE…Plus)*

21- Çapraz kesimler için vida (STE…Plus)*

22- Emniyet vidası (STE…Plus)*

23- Kelepçeleme gücü vidası (STE…)*

*Donanıma bağlı olarak/Teslimat kapsamında değildir.

7. İlk Çalıştırma

Fişi prize takmadan önce, isim plakası üzerinde belirtilen

anma şebeke voltajı ve şebeke frekansının şebekedekiyle

uyuştuğunu kontrol edin.

7.1 Parçalanmaz Ayak Plakası Eki Fig.A

Keskin testere ağzı nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Parçalanmaz ayak plakası ekini (2) takmadan önce testere

ağzını çıkarın.

Ayakpalası yukarı bakacak şekilde makineyi ters çevirin. Şunları

sağlayarak parçalanmaz ayak plakasını ön taraftan takın:

* Ayak plakasının yumuşak tarafı yukarı bakacak.

* Yuva arkaya bakacak (Şebeke kablosuna döoğru)

Eğer koruyucu plaka (1) takılı çalışıyorsanız (Bağlantılara bağlı olarak),

parçalanmaz ayak plakası ekini koruyucu plakanın içine takın.

7.2 Testere Ağzını Takma Fig.B

Keskin testere ağzı nedeniyle yaralanma tehlikesi. İşiniz

bittikten sonra testere ağzı hala sıcak olabilir. Koruyucu

eldivenler giyin.

Kesilecek malzemeye uygun testere ağzını kullanın.

- Kelepçeleme kolunu (18) durana kadar çevirin ve yerinde tutun.

- Testere bıçağını (15) yay gücüne karşı durana kadar takın (Testere

dişleri ileri bakacak). Ağzın testere ağzı makarasının (16) yuvasına

doğru konumlanmasını sağlayın.

7.3 Testere Ağzını Çıkarma

Dikkat: Çıkarırken testere ağzını başkasına doğrultmamaya

dikkat edin.

- Durana kadar kelepçeleme kolunu (18) ittirin. Testere ucu yay

gücüyle dışarı atılır.

7.4 Koruyucu Başlığı Takma/Sökme Fig.A

Takma: Yerleşene kadar koruyucu başlığa (4) ön taraftan bastırın.

Sökme: Koruyucu başlığı (4) her iki tarafından kavrayın, ileri çekin

ve çıkarın.

7.5 Toz Çıkarıcıyla Kesme Fig.A

- Çıkarıcı bağlantı parçasını (10) takın. Uygun bir toz çıkarıcı aygıtı

takın.

- Maksimum çıkarma etkinliği için koruyucu başlığı (4) takın.

- Kırıntı fanını “off ” konumuna getirin (Bkz.Bölüm 8.1)

7.6 Toz Çıkarıcı Olmadan Kesme

- Koruyucu başlık (4) takılı olmadan çalışın (Bkz. Sökme 7.4)

7.7 Çapraz Kesme Fig.C ve D

Koruyucu başlığı (4), koruyucu plakayı (1), parçalanmaz ayak

plakasını (2) ve çıkarma hortumunu çıkarın . nu parçalar çapraz

kesime işleminde kullanılamaz.

- STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Kelepçe kolunu (20) çıkarın. STE 140,

STEB 140: Vidayı (21) gevşetin.

- Ayak plakasını (9) arkaya doğru hafi fçe kaydırın ve çevirin.

- Ölçekten (19) açıları okuyabilirsiniz. Bir açı ölçer kullanarak farklı

açılara ayarlayın.

- Yerleşene kadar ayak plakasını (9) verilen açılarda ileri ittirin.

- STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Kelepçe kolunu (20) içeri ittirin.

STE 140, STEB 140: Vidayı sıkın (21)

7

8. Kullanım

8.1 Kırıntı Fanı Fig.A

“On” veya “off ” konumuna (Sembol ) getirmek için düğmeyi (7)

çevirin.

8.2 Sarkaç Hareketini Ayarlama Fig.A

Ayar kolunu (6) kullanarak istediğiniz sarkaç hareketini ayarlayın.

Konum “0” = Sarkaç hareketi “off ” konumunda.

Konum “III” = Maksimum sarkaç hareketi

Önerilen ayarlar: Fig.H.

En iyi ayar pratik yapma yoluyla bulunabilir.

8.3 Maksimum Hızı/Darbeyi Ayarlama Fig.A

Ayarlama çarkını (11) kullanarak makineyi maksimum hıza ayarlayın.

Bu, çalışma süresince de mümkündür.

STE 140 Plus, STEB 140 Plus:

Çarka ayarı “A” yı ayarlama = Otomatik başlatma sistemi: Kesme

işlemi süresince, gız kendiliğinden maksimum hıza gelir.

Önerilen ayarlar: Fig.H

En iyi ayar pratik yapma yoluyla bulunabilir.

8.4 On/”Off ” Konumuna Getirme, Sürekli Çalışma Fig.A

İstenmeyen çalışmadan sakının: Fiş şebeke prizinden

çıkarıldığında veya elektrik kesildiğinde sivicin kilidini her

zaman açın.

Sürekli çalışmada, ellerinizden kurtulmaya zorlanırsa

makine çalışmayı sürdürür. Bu yüzden makineyi

tutamaklarından her iki elinizle tutun, güvenli bir duruş takının ve

odaklanın.

STE 140, STE 140 Plus:

“On” konumuna getirme: Kayan sivici (8) ileri ittirin (Sürekli

çalışma).

“Off ” konumuna gtirme: Kayan sivici (8) geri çekin.

STEB 140, STEB 140 Plus:

“On” konumuna getirme: Tetiğe (13) basın. Hızı daha çok

arttırmak (Önceden ayarlanmış hıza kadar, Bkz. Bölüm 8.3) için tetiğe

daha çok basın.

“Off ” konumuna getirme: Tetiği serbest bırakın (13).

Sürekli çalışma: Sürekli çalışma için basılan tetik (13) kilit düğmesi

(14) kullanılarak kilitlenebilir. Makineyi durdurmak için tetiğe (13)

yeniden basın.

8.5 LED Işığı (Bağlantılara bağlı) Fig.A

Aydınlatmanın loş olduğu alanlarda çalışmak için. Makine takılı ve

hareketliyken LED (3) ışığı yanar. LED ışığı makine hareket halinde

değilken birkaç saniye sonra söner.

Eğer LED ışığı yanıp sönüyorsa, Bkz Bölüm 10.

8.6 Kullanımla İlgili Not Fig.F

Daldırma. Önceden delik açmaya gerek olmadan testere ağzını ince,

yumuşak malzemelere daldırabilirsiniz. Sadece kısa testere ağızlarını

kullanın. Sadece 0° açı ayarında.

Ayarlama kolunu (6) “0” konumuna getirin (Sarlaç hareketi aktif

değildir). Testereyi ayak plakasının (9) ön kenarını iş parçasının üstüne

konumlandırın. Çalışan testereyi sıkıca tutun ve yavaşça aşağı doğru

yönlendirin. Testere ağzı iş parçasına girdiği zaman, sarkaç hareketi

aktif duruma getirilebilir.

9. Temizleme, Bakım

Makineyi düzenli aralıklarla temizleyin. Bu motordaki

havalandırma deliklerinin vakumla temizlenmesini de içerir.

Kompresli hava üfl eyerek testere ağzını kelepçeleme aparatını düzenli

aralıklarla ve tamamen temizleyin.

Gerekirse, testere ağzını destek makarasının (16) arkasındaki

açıklıkları da temizleyin.

Zaman zaman testere ağzını destekleme makarasına (16) bir damla

yağ damlatın.

STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Gerekirse, kelepçe kolunun (20)

kelepçeleme gücünü ayarlayın ( Fig.E). Emniyet vidasını (22)

gevşetin ve kelepçelemeyi güçlendirme vidasını (23) çevirin (Saat

yönünün tersine çevirmek kelepçeleme gücünü arttırır). Emniyet

vidasını sıkın (22).

10. Sorun Giderme

Sadece STE 140 Plus, STEB 140 Plus için:

LED (3) yanıp sönüyor ve makine çalışmıyor. Yeniden başlatma koruması aktiftir. Eğer şebeke fi şi

makine “on” konumundayken takılırsa veya kesintinin ardından

güç geri gelirse, makine başlamaz. Makineyi yeniden “off ” ve

“on” konumuna getirin.

8

11. Aksesuarlar

Sadece orijinal Metabo aksesuarlarını kullanın. Fig.G

Sadece bu çalışma yönergelerinde listelenen gereklilikleri ve

özellikleri tam karşılayan aksesuarları kullanın.

Aksesuarları güvenli şekilde takın. Eğer bir dirsekle çalışılıyorsa

makineyi sabitleyin. Kontrol kaybı bireysel yaralanmayla

sonuçlanabilir.

A Dairesel kesiciyi ve paralel kılavuzu takma

Daire şeklinde kesme işlemi yapmak için (Çap 100-360 mm)

ve kenarlarla paralel kesme (Maksimum 210 mm) işleri

yapmak için.

Dairesel kesme kılavuzu takın (Fig.G-I)

- Çubuğu dairesel kesimden ve paralel kılavuzlardan ayak

plakasının içine kaydırın (Merkez noktası (c) aşağı bakacak).

- Yarıçapı ayarlayın (d)

- Vidayı sıkın (b)

Paralel kılavuzu takın (Fig.G-II)

- Çubuğu dairesel kesimden ve paralel kılavuzlardan ayak

plakasının içine kaydırın (Merkez noktası (c) aşağı bakacak).

- Boyutu ayarlayın (e)

- Vidayı sıkın (b)

Aksesuarların tam listesi için www.metabo.com.tr adresini

veya ana kataloğu inceleyin.

12. Onarım

Elektrikli aletlerin onarımı SADECE kalifi ye elektrikçiler

tarafından yapılmalıdır!

Eğer onarım gerektiren Metabo elektrikli el aletiniz varsa Metabo

servis merkeziyle iletişime geçin.

Adresler için www.metabo.com.tr adresine bakınız.

Yedek parça listesini www.metabo.com.tr adresinden

indirebilirsiniz.

13. Çevreyi Koruma

Çevreye uyumlu elden çıkarmayla ve kullanılmayan

makinelerin, paketlerin ve aksesuarların geri dönüşümüyle ilgili

ulusal düzenlemelere uyun.

Sadece Avrupa Birliği ülkeleri için: El aletlerinizi hiçbir

zaman ev atıklarının bulunduğu çöplüğe atmayın!

Elektrik ve elektronik donanımla ilgili European Guideline

2002/96/EC’ye ve bunun ulusal yasalardaki uygulamasına göre

kullanılmış el aletleri ayrı şekilde toplanmalı ve çevreye uygun

geri dönüşüm için teslim edilmelidir.

14. Teknik Özellikler Fig.H Teknolojik ilerlemelerden kaynaklanan değişiklik

yapma hakkımız saklıdır.

T1 = Ahşap malzemenin maksimum kalınlığı

T2 = Demir içermeyen metallerin maksimum kalınlığı

T3 = Levha metalin maksimum kalınlığı

n0 = Boşta hızda darbe hızı

P1 = Nominal güç girişi

P2 = Güç çıkışı

m = Şebekje kablosu olmadan ağırlık

Ölçülen değerler EN 60745’e uygun olarak belirlenir.

Makine koruma sınıfı II

~ Alternatif akım

Belirtilen teknik özellikler toleransa tabidir (Geçerli standartlara

uygun olarak).

Enerji bakımından zengin, yüksek frekanslı interferans hızda

dalgalanmalara neden olabilir. İnterferans kaybolunca

dalgalanmalarda kaybolur.

Emisyon Değerleri

Bu değerler elektrikli el aletinin emisyonlarını değerlendirmeyi

ve farklı el aletlerini karşılaştırmayı olanaklı kılar. Çalışma

koşullarına bağlı olarak elektrikli el aletinin veya aksesuarın

durumu, güncel yük daha çok ya da az olabilir. Değerlendirme

yapmak amacıyla çalışma molalarını ve düşük kullanım

dönemlerini ve dahil etmelisiniz. Tahmini emisyon değerlerine

dayanarak kullanıcı için koruyucu önlemler alın (Örneğin

alınması gereken organizasyon önlemleri).

EN60745’e uygun olarak belirlenen vibrasyon toplam değeri (Üç

yönün vektör toplamı)

ah, CM

= Titreşim emisyon değeri (Levha metali kesme)

ah, CW

= Titreşim emisyon değeri (Ahşabı kesme)

Kh…

= Güvensiz (titreşim)

Tipik A-etkin algılanan ses düzeyleri:

LpA

= Ses basınç düzeyi

LWA

= Akustik güç düzeyi

KpA,

KWA

= Kararsızlık

Çalışma süresince gürültü düzeyi 80 dB(A)’yı geçebilir.

Kulak koruyucular takın!

9

10

Şehir Servis Adres Telefon Faks

Adana ACK Mekanik Ulucami Mahallesi 25019 Sokak No.: 20/A 0 (322) 359 13 33 0 (322) 359 13 34

Adana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi 46023 Sokak No.: 11/A Seyhan 0 (322) 428 92 23 0 (322) 428 92 22

Afyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) 214 28 43 0 (272) 215 29 49

Aksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) 215 12 88 0 (382) 215 00 43

Amasya Akotek Bobinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii Arkası 0 (358) 218 71 19 0 (358) 212 91 99

Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 A Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) 354 80 21 0 (312) 354 80 26

Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Demir Caddesi No.: 64 Dışkapı 0 (312) 311 28 09 0 (312) 310 19 61

Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) 348 63 88 0 (312) 348 63 00

Ankara Bilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) Armağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) 385 30 41 0 (312) 385 35 45

Antalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) 343 21 29 0 (242) 345 19 47

Antalya/Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi A Blok No.: 9/A 0 (242) 512 63 18 0 (242) 512 63 18

Aydın Taciroğlu Kaya Bobinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) 212 70 48 0 (256) 214 90 70

Aydın/Nazilli Dikmen-Ay Bobinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) 312 80 56 -

Balıkesir Sunay Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi19 Ağustos Caddesi No.: 28 0 (266) 246 52 70 0 (266) 246 55 12

Balıkesir/ Bandırma Marmara Bobinaj 17 Eylül Mahallesi Atatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) 713 66 52 -

Batman Hikmetyar Bilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) 214 56 64 -

Burdur/Bucak Ünal Bobinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) 325 52 56 0 (248) 325 52 56

Burdur Çevikler Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Blok No.: 8 0 (248) 252 94 37 0 (248) 252 94 37

Bursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli Bahçe Sokak No.: 7/B Osmangazi 0 (224) 254 48 75 0 (224) 254 48 75

Bursa Vokart (Şube) Beşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) 441 57 00 0 (224) 443 47 57

Bursa/İnegöl Çağ Teknik Bobinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) 715 57 37 0 (224) 715 57 37

Çanakkale Sistem Makine Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.Blok No.: 12 0 (286) 212 35 78 0 (286) 212 25 71

Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: 154 0 (286) 316 11 71 0 (286) 317 01 33

Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) 317 01 34 0 (286) 317 01 33

Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) 234 68 84 0 (364) 234 68 85

Denizli Örsler Bobinaj Ahi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: 9-10 0 (258) 261 42 74 0 (258) 265 23 53

Diyarbakır Gama Bobinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. B Blok Altı No.: 33/A 0 (412) 237 31 58 0 (412) 237 31 58

Düzce Yıldız Makine (Merkez) Burhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) 514 70 56 0 (380) 523 15 96

Düzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) 514 70 56 0 (380) 523 15 96

Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) 224 83 14 0 (424) 224 83 14

Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) 224 08 01 0 (446) 224 01 32

Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi Bakırcı Apt.No.: 10/A 0 (442) 235 05 72 0 (446) 224 01 32

Eskişehir Aytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) 231 16 02 0 (222) 231 16 02

Eskişehir Aytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi D Blok No.: 9/10 0 (222) 228 17 51 0 (222) 228 17 71

Gaziantep Özdemir Bobinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk Bld. Başk. Caddesi No.: 2/B 0 (342) 231 60 88 0 (342) 232 22 81

Gaziantep Öz-Türk Bobinaj K.S.S Anafartalar Bulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.Blok No: 16 0 (342) 235 54 42 0 (342) 235 14 46

Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/B 0 (454) 212 17 35 0 (454) 212 17 35

Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi Dere Sokak 5.Blok B/7 No.: 7 0 (326) 718 15 19 0 (326) 718 15 79

Hatay Pak-İş Bobinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) 215 64 73 0 (326) 215 64 73

Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 Antakya 0 (326) 221 15 45 0 (326) 215 64 73

Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 Antakya 0 (326) 215 64 77 0 (326) 215 64 73

İstanbul/Karaköy Alp Elektrik Tersane Caddesi Abdülsellah Sokak Bilgin Han No.: 5 0 (212) 253 58 81 0 (212) 253 59 03

İstanbul/Perpa Birlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:4 No.: 318 0 (212) 222 94 18 0 (212) 222 94 66

İstanbul/Perpa Demirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:8 No.: 995 0 (212) 320 22 61 0 (212) 320 22 61

İstanbul/Beylikdüzü Ata Bobinaj Beykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: 384 0 (212) 872 44 34 0 (212) 872 44 34

İstanbul/Çağlayan Kardeşler Bobinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) 224 97 54 0 (212) 233 52 92

İstanbul/Çağlayan Demirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) 240 69 69 0 (212) 232 21 21

İstanbul/Sefaköy Aypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi Ahmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) 540 55 63 0 (212) 426 70 04

İstanbul/Halkalı Aypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) 548 67 06 0 (212) 548 67 06

İstanbul/Tuzla Coşkun Makine Rauf Orbay Caddesi Kelebek Sokak No.: 5 0 (216) 446 01 68 0 (216) 446 01 68

İstanbul/Dudullu Aydın Bobinaj İmes Sanayi Sitesi 3.Sosyal Tesisler No.: 17 0 (216) 415 10 96 0 (216) 540 71 08

YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ

11

Şehir Servis Adres Telefon Faks

İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik Alemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/B 0 (216) 328 21 36 0 (216) 344 03 50

İstanbul/Kartal Aykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/B 0 (216) 488 04 56 0 (216) 488 42 68

İzmir Şenkar Bobinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) 457 90 18 0 (232) 458 83 85

İzmir/Çiğli Kent Bobinaj Ata Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) 328 10 33 0 (232) 328 31 15

İzmir İrfan Bobinaj Basmane 1310 Sokak No.: 41/B 0 (232) 425 35 49 0 (232) 441 52 49

K.maraş Altunbaş Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) 236 21 80 0 (344) 236 21 80

K.maraş/Elbistan Üstün Bobinaj Sanayi Sitesi 15.Blok No.: 4 0 (344) 413 64 93 0 (344) 413 64 93

Karabük Damla Elektrik Hürriyet Mahallesi Aktaş Caddesi Bağ-Kur Altı No.: 17/B 0 (370) 412 77 00 0 (370) 412 77 00

Karaman Özpa Elektrik Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) 213 10 20 0 (338) 213 10 20

Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-D 0 (352) 336 41 23 0 (352) 320 49 04

Kayseri Anadolu Elektrik Sanayi Bölgesi 3.Caddesi No.: 5/B 0 (352) 336 27 08 0 (352) 336 89 75

Kırıkkale Levent Bobinaj Sanayi Çarşısı Dumlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) 245 25 85 0 (318) 245 25 85

Kırşehir Emek Bobinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 Blok No.: 2 0 (386) 252 62 40 0 (386) 252 62 40

Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.Blok No.: 1 0 (262) 335 13 20 0 (262) 335 13 22

Kocaeli Eso Ada Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi Ali Aygün Sokak No.: 12 Kullar/Başiskele 0 (262) 349 44 20 0 (262) 349 44 29

Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) 646 46 15 0 (262) 646 55 98

Konya Yavuzhan Bobinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) 233 29 60 0 (332) 238 01 52

Konya Yavuzhan Bobinaj (Şube) 2.Organize Sanayi Bölge Müdürlüğü Arkası No.: 18 0 (332) 239 01 91 0 (332) 238 01 52

Konya TYB Bobinaj Fevzi Çakmak Mahallesi 10562 Sokak No.: 24 0 (332) 342 45 00 0 (332) 342 45 00

Konya Ömeroğlu Hırdavat Anadolu Sanayi H.Han Mahallesi Abkes Sokak No.: 19 0 (332) 248 88 12 0 (332) 248 88 03

Malatya Öz Üstün Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) 336 43 93 0 (422) 336 30 55

Manisa İrfan Bobinaj Mehmet Akif Ersoy Caddesi No.: 86/A 0 (236) 236 22 96 0 (236) 236 22 97

Mersin Flaş Bobinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/D 0 (324) 336 02 32 0 (324) 336 02 32

Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak Anadolu Apt. Altı No.: 21/A 0 (324) 336 35 55 0 (324) 336 70 98

Muğla/Fethiye Merkez Bobinaj İnönü Bulvarı No.: 74 0 (252) 612 10 51 -

Muğla/Marmaris Ata Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) 412 19 48 0 (252) 412 19 48

Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk Bulvarı Altın Apt.No.: 31/C 0 (388) 213 31 75 0 (388) 232 95 36

Ordu Kahvecioğlu Elektrik Bobinaj Durugöl Mahallesi Atatürk Bulvarı No.: 205 0 (452) 233 13 35 0 (452) 233 13 35

Rize Arif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes Bulvarı No.: 212 0 (464) 212 09 32 0 (464) 213 18 49

Sakarya/Adapazarı AOG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/D 0 (264) 273 43 18 0 (264) 273 43 18

Sakarya/Adapazarı Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin Akkuş Sokak No.: 19 0 (264) 291 05 67 0 (264) 291 05 67

Samsun As Bobinaj Sanayi Sitesi Ahi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) 238 09 66 0 (362) 238 09 66

Samsun Güven Bobinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) 228 83 96 -

Sivas Gür-Ay Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) 221 42 95 0 (346) 223 11 87

Tekirdağ Kıyak Bobinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) 262 75 60 0 (282) 262 75 60

Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) 653 27 77 0 (282) 653 15 83

Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.: 13 0 (356) 214 63 07 -

Trabzon Makine Market Rize Caddesi Demirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 Değirmendere 0 (462) 328 14 80 0 (462) 328 14 84

Trabzon Saran Bobinaj Değirmendere Mahallesi Rize Caddesi Altın Sokak No.: 4 0 (462) 325 45 64 0 (462) 325 45 64

Uşak Zengin Bobinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim Aydın Sokak No.: 12 0 (276) 227 27 46 0 (276) 227 27 46

Van Özen Bobinaj Elektrik Vali Mithat Bey Cd. Halk Eğitim Arkası Armoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) 214 22 27 0 (432) 215 38 27

Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen Bobinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi D Blok No.: 17 0 (372) 323 74 97 0 (372) 323 74 97

YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ

Made in GERMANY

Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germanywww.metabo.com

ÜRETİCİ FİRMA

Bankalar Caddesi No.: 23 Karaköy 34420 İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0 (212) 256 49 50 Faks: 0 (212) 256 23 20 Posta Kutusu: 283 Karaköy

www.burla.com

İTHALATÇI FİRMA

Akçaburgaz Mahallesi Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi No:7 Esenyurt - İSTANBUL Tel: 0 (212) 256 49 50 Faks: 0 (212) 256 51 86

makinaservis@burla.comwww.burla.com

TEKNİK BİLGİ ve DANIŞMAMERKEZ SERVİS