DESCRIBING STATISTICS

auf Deutsch

SENTENCE STARTERS

on average - durchschnittlich "

on average - im Durchschnitt "

clearly - deutlich"

according to the survey - laut der Umfrage"

according to the study - eine Studie zufolge/laut der Studie"

in the year - im Jahr"

the number of - die Zahl der (+genitive plural)"

half of the people asked - die Hälfte der Befragten

SENTENCESthe percentage of…lies at…percent - die Prozentzahl der…liegt bei…Prozent "

has got worse - hat sich verschlechtert "

the number of…has increased - die Anzahl von…ist angestiegen"

the number of…has sunk - die Anzahl von…ist gesunken "

the number of…has doubled - die Anzahl von…hat sich verdoppelt "

the number of…has stayed the same die Anzahl von…ist geblieben "

from the numbers it is clear, that - auf Basis der Zahlen ist es offensichtlich, dass "

the numbers show a constant increase/decrease from…to… - die Zahlen zeigen eine beständigen Anstieg/Rückgang von…nach "

the statistic results show that - die statistischen Ergebnisse zeigen, dass"

the number of young people…continues to rise - die Zahl der jungen Leute…steigt weiterhin -"

the number rises/increases/gets higher - die Zahl steigt/nimmt zu/erhöht sich

FRACTIONS, NUMBERS AND PERCENTAGES

half of all - die Hälfte aller/der (+ Genitive plural)"

the percentage - die Prozentzahl "

a third - ein Drittel"

a quarter - ein Viertel"

two thirds of - zwei Drittel der (+ Genitive plural)"

three quarters - drei Viertel"

fifty percent - fünfzig Prozent "

almost every two - fast jeder Zweite "

every fifth child - jedes fünfte Kind "

MODIFIERS

roughly - ungefähr/etwa/rund "

some - einige "

exactly - knapp"

likewise - gleich"

almost - fast"

asked - befragt

COMPARATIVES

just as…as - ebenso…wie "

more than - mehr als "

less than - weniger als "

is almost as popular as - …ist fast so beliebt wie…"

twice/three times/four times as many x as y - doppelt/dreimal/viermal so viele x wie y "

just as many x as y - genauso viele x wie y

SUPERLATIVES

in the first place - auf dem ersten Platz"

most popular - am beliebtesten

NOUNS

the asked - der Befragten "

the majority of - die Mehrheit der (+ Genitive plural)"

the minority of - die Minderheit der (+ Genitive plural)