http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | http://sao.baophapluat.vn

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.344.0666 - 091.357.7883 l GIÁ: 6.800Đ

Số 360 (8.073) Thứ Sáu ngày 25/12/2020XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

cHÀO NGÀY mới

Đêm qua, hàng triệu tín đồ đạo Thiên chúa, Tin lànhcùng người dân trên cả nước đã hân hoan trong

đêm Giáng sinh. Mặc dù năm 2020 đất nước ta trải quanhiều khó khăn, thách thức, đặc biệt là đại dịch Covid-19 và thiệt hại nặng nề về người và tài sản do thiên tai,lũ lụt liên tục tại các tỉnh miền Trung.

(Trang 2)

Mùa giáng sinh trọn vẹn

Hôm qua (24/12), sau hơn 3 ngày xét xử sơthẩm vụ án Lừa đảo chiếm đoạt tài sản tại Cty

đa cấp Liên Kết Việt, 7 bị cáo được HĐXX chophép nói lời sau cùng trước khi nghị án.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân vừa kýchứng thực ban hành Nghị quyết số

132/2020/QH14 về thí điểm một số chính sách để tháogỡ vướng mắc, tồn đọng trong quản lý, sử dụng đấtquốc phòng, an ninh kết hợp với hoạt động lao độngsản xuất, xây dựng kinh tế.

(Trang 15)

Chiều 24/12, UBND TP.Hà Nội đã tổ chức Hội nghịtriển khai thực hiện chỉ tiêu, nhiệm vụ công tác thi

hành án dân sự năm 2021. Đồng chí Lê Thành Long, Ủyviên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Tư pháp và đồngchí Chu Ngọc Anh, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bíthư Thành ủy, Chủ tịch UBND TP.Hà Nội cùng dự vàchỉ đạo Hội nghị. (Trang 4)

côNg tác thi hàNh áN dâN sự hà Nội: Tuyệt đối không để xảy ra

“điểm nóng”

TRONG SỐ NÀY

tp thủ đức chính thức đi vào hoạt động từ ngày 1/3/2021

6đề xuất lắp camera phạt nguội trêntoàn quốc

Nhiệm vụ từ trái tim 8

3

QuảN lý, sử dụNg đất Quốc phòNg, aN NiNh:

Thí điểm chính sách mới từ 1/2/2021

Ngày thứ tư xét xử Nhóm lừa đảo liêN Kết Việt:

Lời “biện hộ” khó có thể chấp nhậncủa đối tượng chủ mưu

lNgành nông nghiệp tiếp tục khẳng định vai trò bệ đỡ nền kinh tế. (Ảnh minh họa)

Đến nay, cả nước đã có hơn 90% dân sốtham gia bảo hiểm y tế. Kết quả này được

ghi nhận không chỉ ở trong nước, mà còn đượccộng đồng quốc tế đánh giá cao. Tại Hội nghịtriển khai nhiệm vụ năm 2021 của ngànhBHXH Việt Nam diễn ra hôm qua (24/12), PhóThủ tướng Vũ Đức Đam cho rằng, có được kếtquả này là sự vào cuộc của cả hệ thống chínhtrị, trong đó vai trò nòng cốt là ngành BHXHViệt Nam.

(Trang 7)

Nhân dịp kỷ niệm 100 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Pháp và 100 năm Đại hội Tours (25-30/12/1920 - 25-30/12/2020), Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng đã gửi điện chúc mừng đến Hội đồng Toàn quốc Đảng

Cộng sản Pháp.

(Trang 10-11)

(Trang 2)

hơN 90% dâN số tham gia bảo hiểm y tế:

Vai trò nòng cốt của BHXH Việt Nam

Phát biểu tại Hội nghị tổng kết ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT)ngày 24/12, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh: Năm 2020 là một năm ngànhnông nghiệp có nhiều điểm sáng toàn diện, trong khó khăn, ngành nông nghiệp tiếp tụckhẳng định là bệ đỡ của nền kinh tế… (Trang 12)

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước gửi điện mừng Ngày thành lập Đảng Cộng sản Pháp

NgàNh NôNg Nghiệp:

Khẳng định vai trò bệ đỡ nền kinh tế

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước gửi điện mừng Ngày thành lập Đảng Cộng sản Pháp

Đêm qua, hàng triệu tín đồ đạoThiên chúa, Tin lành cùng ngườidân trên cả nước đã hân hoan

trong đêm Giáng sinh. Mặc dù năm 2020đất nước ta trải qua nhiều khó khăn,thách thức, đặc biệt là đại dịch Covid-19và thiệt hại nặng nề về người và tài sảndo thiên tai, lũ lụt liên tục tại các tỉnhmiền Trung.

Tuy nhiên, Việt Nam đã đạt được mụctiêu kép, vừa phòng, chống dịch Covid-19, vừa đảm bảo phát triển kinh tế, giữgìn trật tự, an toàn xã hội, chăm lo đờisống của nhân dân; vị thế nước ta trongkhu vực và trên thế giới ngày càng đượcnâng cao. Việt Nam đã hoàn thành tốt

trọng trách là Chủ tịch ASEAN, Chủ tịchAIPA và Ủy viên không Thường trực Hộiđồng Bảo an Liên Hợp quốc.

Thành công ghi dấu ấn, được bạn bèquốc tế ghi nhận có nhiều nguyên nhân,nhưng trong đó có sự đoàn kết, chungsức, đồng lòng của các tầng lớp nhândân, các tôn giáo, trong đó có sự đónggóp hiệu quả của đồng bào Công giáo vàđồng bào theo đạo Tin Lành. Trongchuyến thăm, tặng quà và chúc mừngGiáng sinh tại Tòa Tổng Giám mục Huế,Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngânthay mặt lãnh đạo Đảng và Nhà nước đãđánh giá cao những đóng góp của đồngbào Thiên chúa giáo trong phát triển kinh

tế-xã hội, xóa đói, giảm nghèo, khuyếnhọc, khuyến tài… Nhiều giáo phận, giáoxứ, dòng tu Thiên chúa đã tổ chức cáchoạt động thiện nguyện có ý nghĩa tronglĩnh vực giáo dục, y tế, xây dựng tủ thuốctừ thiện và tủ thuốc bác ái, cũng như muabảo hiểm y tế giúp cho các bệnh nhânnghèo, khám và điều trị cho các bệnhnhân có hoàn cảnh khó khăn.

Ngay sau Quốc khánh, ngày3/9/1945, trong phiên họp đầu tiên củaHội đồng Chính phủ lâm thời, Hồ ChíMinh đã phát biểu: “Tôi đề nghị Chínhphủ ta tuyên bố: tín ngưỡng tự do vàlương giáo đoàn kết”. Từ đó đến nay,Nhà nước Việt Nam luôn tôn trọng vàbảo đảm quyền tự do tín ngưỡng, tôngiáo của người dân thông qua quy địnhcủa Hiến pháp và Quốc hội đã cụ thể hóabằng việc thông qua Luật Tín ngưỡng tôngiáo. Bà con giáo dân của Thiên chúagiáo, Tin lành luôn được bảo đảm quyền

tự do tín ngưỡng của mình cùng cả nướcxây dựng và phát triển đất nước.

Chắc chắn rằng, Giáo hội Thiên chúagiáo và đồng bào Kitô giáo Việt Namluôn phát huy truyền thống yêu nước củangười Việt Nam, gắn bó, đồng hành cùngdân tộc, tiếp tục hưởng ứng và tham giatích cực các hoạt động xã hội, các phongtrào thi đua yêu nước sâu, rộng đượcMặt trận Tổ quốc Việt Nam phát độngđến tận từng xóm ấp làng bản, khối phố.

Đó cũng là những hoạt động thiếtthực góp phần vào thành công của Đạihội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII củaĐảng, bầu cử Quốc hội khóa XV và Hộiđồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021 –2026 mà bà con giáo dân có vinh dự vàtrách nhiệm với tư cách công dân. MùaGiáng sinh trọn vẹn không chỉ trongtháng 12 hàng năm, mà còn nhờ cáchành động thiết thực, cụ thể mỗi ngày.

NGÔ ĐỨC HÀNH

CHÀO NGÀY MỚI

Mùa giáng sinh trọn vẹn

Nhân dịp kỷ niệm 100 năm Ngàythành lập Đảng Cộng sản Pháp và100 năm Đại hội Tours (25-

30/12/1920 - 25-30/12/2020), Tổng Bí thư,Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng đã gửiđiện chúc mừng đến Hội đồng Toàn quốcĐảng Cộng sản Pháp.

Nội dung điện chúc mừng có đoạn viết:“Được thành lập năm 1920 bởi đại diện ưutú của những người cộng sản và nhân dânlao động Pháp, trong đó có sự tham gia củađồng chí Nguyễn Ái Quốc (tức Chủ tịch HồChí Minh kính yêu của nhân dân ViệtNam), Đảng Cộng sản Pháp đã trở thànhđảng chính trị của những người cộng sản

và công nhân tiến bộ Pháp.Sau khi thành lập, Đảng Cộng sản Pháp

đã đi đầu trong các cuộc đấu tranh chốngchủ nghĩa phát xít Đức, chống chính sáchthuộc địa của chính phủ tư sản, vận độngquần chúng đòi quyền dân sinh, dân chủ;ủng hộ cuộc kháng chiến của nhân dân cácnước thuộc địa chống lại ách đô hộ củathực dân, đế quốc, giành độc lập tự do chocác nước thuộc địa, trong đó có Việt Nam”.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước NguyễnPhú Trọng nhấn mạnh: “Quan hệ hữunghị, đoàn kết thủy chung giữa ĐảngCộng sản Việt Nam và Đảng Cộng sảnPháp và giữa nhân dân hai nước đã

không ngừng được nuôi dưỡng, vun đắpbởi các thế hệ lãnh đạo hai Đảng chúngta, là minh chứng sống động cho tìnhđoàn kết quốc tế giữa những người cộngsản. Đảng Cộng sản Việt Nam và nhândân Việt Nam luôn ghi nhớ và biết ơn sựủng hộ và hỗ trợ thiết thực, hiệu quả vềvật chất và tinh thần mà những ngườicộng sản và nhân dân Pháp đã dành chonhân dân Việt Nam trong cuộc đấu tranhgiải phóng dân tộc, thống nhất đất nướctrước đây cũng như trong công cuộc xâydựng và bảo vệ Tổ quốc ngày nay, gópphần tích cực phát triển quan hệ giữa hainước Việt Nam và Pháp”. T.T.X

lTheo UBND quận HoànKiếm (TP Hà Nội), việc triểnkhai mở rộng không gian đi bộsẽ được thử nghiệm từ cuốituần này (tối 25/12) và chínhthức triển khai từ 1/1/2021.Phạm vi mở rộng gồm cáctuyến phố Đinh Liệt, Gia Ngư,Cầu Gỗ, Hàng Bè, Hàng Dầu,Hàng Bạc, Đào Duy Từ, ÔQuan Chưởng; ba ngõ Cầu Gỗ,Trung Yên, Phất Lộc. Hiện cáctuyến phố này nằm ngoài khônggian đi bộ Hồ Gươm và ôtô, xemáy lưu thông bình thường. Khitrở thành phố đi bộ, cácphương tiện cơ giới sẽ bị cấmtừ tối Thứ sáu đến hết 24h ngàyChủ nhật hàng tuần. V.TÂN

lCâu lạc bộ nhà báo Khoahọc và công nghệ Việt Nam -Hội nhà báo Việt Nam vừa côngbố 10 sự kiện Khoa học Côngnghệ (KHCN) năm 2020. Theođó, “Kè bảo vệ bờ hồ Hoàn Kiếmcông nghệ bê tông cốt phi kim,thành mỏng, khối rỗng, liên kếtmodule của tác giả Hoàng ĐứcThảo - Tổng giám đốc Công tyCP KHCN Việt Nam (Bu-sadco)” được bình chọn là 1trong 10 sự kiện KHCN nổi bậtnăm 2020. Đây là lần thứ 3Busadco được bình chọn là 1trong 10 sự kiện KH&CN củanăm (lần đầu vào năm 2012 vàlần thứ 2 là năm 2015). H.TÚ

lTổng Liên đoàn Lao độngViệt Nam vừa ban hành Kếhoạch Phát động phong tràoThi đua yêu nước trong đoànviên, công nhân viên chức laođộng và các cấp công đoàn năm2021. Chủ đề thi đua là “Tậndụng cơ hội, vượt mọi khó khăn,nỗ lực phấn đấu, đưa nghị quyếtcủa Đảng vào cuộc sống”. Nộidung thi đua gồm: Các cấp côngđoàn vận động đoàn viên, côngchức, viên chức và người laođộng ra sức thi đua phát huysáng kiến, sáng tạo, cải tiến kỹthuật, đổi mới quy trình làm việc,đẩy mạnh nghiên cứu, ứng dụngkhoa học, công nghệ; thực hànhtiết kiệm, chống lãng phí, cảicách hành chính. D.H

TIN VẮN

Chiều 24/12, tại Nhà Quốc hội, Ủy banThường vụ Quốc hội (UBTVQH) tổ

chức Lễ trao tặng Huân chương Lao độngcủa Nhà nước và Bằng khen của Thủ tướngChính phủ tặng các cá nhân có nhiều thànhtích trong công tác, góp phần nâng cao chấtlượng, hiệu quả hoạt động của Quốc hội.

Tại buổi lễ, thừa ủy quyền của Chủ tịchnước, Chủ tịch QH Nguyễn Thị Kim Ngântrao tặng Huân chương Lao động hạngNhất cho 5 cá nhân, gồm: Phó Chủ tịchThường trực QH Tòng Thị Phóng, Chủnhiệm Ủy ban Đối ngoại của QH NguyễnVăn Giàu, Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính -Ngân sách của QH Nguyễn Đức Hải, Chủ

nhiệm Ủy ban Khoa học, Công nghệ vàMôi trường của QH Phan Xuân Dũng vàTrưởng ban Công tác đại biểu củaUBTVQH Trần Văn Túy.

Phó Chủ tịch Thường trực QH Tòng ThịPhóng, Phó Chủ tịch QH Uông Chu Lưutrao Huân chương Lao động hạng Nhì cho13 cá nhân; Phó Chủ tịch QH Phùng QuốcHiển, Đỗ Bá Tỵ trao Huân chương Laođộng hạng Ba cho 13 cá nhân là lãnh đạocác cơ quan của QH, cơ quan thuộcUBTVQH và Văn phòng QH; Phó Chủ tịchQH Đỗ Bá Tỵ trao Bằng khen của Thủtướng Chính phủ cho 9 cá nhân.

Thay mặt các cá nhân được tặng

thưởng Huân chương và Bằng khen,Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại của QHNguyễn Văn Giàu cho rằng, đây là phầnthưởng cao quý của Đảng và Nhà nướcghi nhận sự nỗ lực phấn đấu, cống hiếnkhông mệt mỏi của các đại biểu QH đểgóp phần nhỏ bé của mình trong quátrình thực hiện công cuộc đổi mới, xâydựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam. ÔngNguyễn Văn Giàu cho biết sẽ tiếp tụcphát huy phẩm chất, tu dưỡng đạo đức,tiếp tục nỗ lực, phấn đấu, cố gắng nhiềuhơn nữa để đóng góp vào công tác nângcao chất lượng, hiệu quả hoạt động củaQH trong thời gian tới. GIA LÂM

Khen thưởng các cá nhân có đóng góp cho hoạt động của Quốc hội

Cần Thơ kiến nghị đưa 3 khu công nghiệpra khỏi quy hoạch

UBND TP Cần Thơ vừa có tờ trình gửi Thủ tướng Chính phủ và Bộ Kếhoạch và Đầu tư (KH&ĐT) kiến nghị bổ sung 2 KCN vào quy hoạch

phát triển KCN trên địa bàn TP đến năm 2020, bao gồm: KCN Ô Môn -Cần Thơ (tại phường Trường Lạc, quận Ô Môn, quy mô diện tích khoảng500 ha); KCN Vĩnh Thạnh (tại xã Vĩnh Trinh, huyện Vĩnh Thạnh, diện tích900 ha).

Đồng thời, theo tờ trình của UBND TP, 2 KCN được kiến nghị bổ sungsẽ thay thế các KCN không còn phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế- xã hội của TP. UBND TP Cần Thơ đề nghị Bộ KH&ĐT thẩm định, trìnhThủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định đưa ra khỏi quy hoạch phát triểnKCN trên địa bàn TP đến năm 2020 đối với các KCN: Ô Môn (600ha);Bắc Ô Môn (400ha) và Thốt Nốt - giai đoạn 2 (400 ha).

Hiện nay, các KCN này chưa được thành lập, chưa thực hiện chuyểnđổi mục đích sử dụng đất, chưa thực hiện giải phóng mặt bằng và chưa cónhà đầu tư thứ cấp. Sau khi được Thủ tướng đồng ý đưa các KCN nói trênra khỏi quy hoạch, phần quỹ đất quy hoạch các KCN này sẽ được giữnguyên hiện trạng. Trường hợp thực hiện chuyển đổi mục đích sử dụngđất sẽ cập nhật phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội TP, dựkiến là phát triển đô thị và dịch vụ logistic. NHƯ LAN

Đà Nẵng thu thuế chỉ đạt 70% dự toán năm 2020

Ngày 24/12, lãnh đạo Cục Thuế TP Đà Nẵng, chobiết năm 2020 ngành Thuế TP Đà Nẵng thu được

khoảng 70% so với dự toán được giao, tương đương21.742 tỉ đồng. Mức thu này được coi là thấp so vớicác tỉnh thành trong cả nước, phần lớn do ảnh hưởngnặng nề từ dịch Covid -19. Do đó ngành thuế một mặtthực hiện các chính sách giảm, giãn thuế nghiêm túc,đồng thời dừng tất cả các cuộc thanh tra, kiểm tra vàcưỡng chế về thuế để doanh nghiệp nhanh chóng khôiphục sản xuất kinh doanh.

Theo Cục Thuế Đà Nẵng, trong bối cảnh này, nếungành thuế tăng cường thanh tra, kiểm tra thì khó nuôidưỡng nguồn thu. Cưỡng chế thuế trong thời điểm hiệnnay cũng là việc nhạy cảm, làm rốt ráo quá sẽ ảnh hưởngtâm lý, tinh thần doanh nghiệp.

Năm 2021, dự toán ngân sách trung ương và TP ĐàNẵng giao mức thu 18.192 tỉ đồng. Theo ông Sáu, vớimức thu này thì khả năng ngành thuế sẽ thực hiện đượcnếu tình hình dịch bệnh được kiểm soát tốt. N.QUANG

THỜI SỰ

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020 3thoisuchinhtriplvn@gmail.com

TIN TỨC

Bộ GTVT giải ngân đạt hơn80% kế hoạch năm

Thông tin tại Hội nghị Tổng kết công tác năm2020, giai đoạn 2016-2020 và triển khai kế

hoạch năm 2021 Bộ Giao thông Vận tải (GTVT)sáng qua (24/12), Thứ trưởng Bộ GTVT LêĐình Thọ cho biết Bộ này đã giải ngân được80,6% kế hoạch năm.

Cụ thể, theo kế hoạch bố trí vốn trung hạn giaiđoạn 2016-2020, ngành giao thông được giao233.211 tỷ đồng; giao chi tiết theo kế hoạch hàngnăm tổng số 161.000 tỷ đồng và đến nay giải ngânđược 143.000 tỷ đồng, đạt bình quân 88,8% so vớikế hoạch hàng năm được giao. Trong năm 2020,Bộ GTVT được giao 39.826 tỷ đồng (gồm vốn kéodài), đến hết tháng 11/2020, kết quả giải ngânđạt 32.103 tỷ đồng, đạt 80,6% kế hoạch. Theo Thứtrưởng Lê Đình Thọ, hết năm 2020, kế hoạch giảingân của Bộ GTVT có thể đạt trên 90%.

Trong 5 năm qua, Bộ GTVT đã xây dựng được1.074km đường bộ cao tốc, đưa tổng chiều dài cáctuyến cao tốc đang khai thác đạt 1.163km. Ngoàira, mạng lưới đường quốc lộ cũng đạt 24.598kmxây mới, sửa chữa, thay các cầu yếu. Qua đó, đãnâng cấp, mở rộng quốc lộ từ Lạng Sơn tới CàMau và được kéo dài đến Năm Căn; đường Hồ ChíMinh qua Tây Nguyên nối xuống miền Đông NamBộ đã được mở rộng…

Cùng đó, Bộ GTVT đã xây dựng được hệthống cảng chuyên dùng tiếp nhận tàu từ 100.000tấn đến 300.000 tấn, từng bước phát triển thêm hệthống cảng cạn (ICD) hỗ trợ hiệu quả cho việc khaithác cảng biển, phát triển dịch vụ logistics. Vềhàng không, hàng loạt các sân bay đã được nângcấp gồm Nội Bài, Tân Sơn Nhất, Đà Nẵng và xâymới sân bay Phú Quốc... nâng tổng công suấtmạng cảng hàng không đạt khoảng 90 triệu hànhkhách/năm.

Trong năm 2020, ngành giao thông đã hoànthành và đưa vào khai thác 21 công trình, dự án vàhoàn thành thủ tục, triển khai thi công 19 côngtrình dự án mới. Đặc biệt, Bộ đã triển khai khởicông 3 dự án thành phần Dự án cao tốc Bắc - Namphía Đông chuyển sang đầu tư công gồm (đoạnMai Sơn - QL45, đoạn Vĩnh Hảo - Phan Thiết vàđoạn Phan Thiết - Dầu Giây)…MINH HỮU

Tuổi thọ trung bình củangười Việt Nam tăng nhanh

Ngày 24/12, tại hội thảo Dân số và phát triểndo Tổng Cục Dân số và Kế hoạch hóa gia

đình (DS-KKHGD) Bộ Y tế tổ chức, Thứ trưởngBộ Y tế Nguyễn Trường Sơn cho biết tốc độ giatăng dân số ở Việt Nam đã được khống chếthành công.

Từ năm 2007, Việt Nam bước vào thời kỳdân số vàng, cơ cấu dân số chuyển dịch tích cực,dân số trong độ tuổi lao động tăng mạnh, chiếm68% trong tổng dân số năm 2019. Tình trạngmất cân bằng giới tính khi sinh bước đầu đãđược khống chế và giảm 111,5 bé trai/100 bégái. Chất lượng dân số được cải thiện về nhiềumặt, tuổi thọ trung bình tăng nhanh đạt 73.6tuổi, cao hơn nhiều nước có cùng thu nhập bìnhquân đầu người. Tình trạng và tỷ lệ suy dinhdưỡng trẻ em giảm mạnh, tầm vóc và thể lựcngười Việt Nam có bước cải thiện… Cũng theoThứ trưởng Nguyễn Trường Sơn, tuy đạt một sốkết quả đáng ghi nhận nhưng công tác dân sốViệt Nam vẫn còn nhiều hạn chế như mức sinhvẫn chênh lệnh giữa các vùng, mất cân bằng giớitính khi sinh dù được khống chế nhưng vẫn ởmức cao…

Cùng với Chiến lược dân số đến năm 2030,năm 2020 Thủ tướng Chính phủ đã phê duyệt 6chương trình dân số. Đây chính là những nộidung quan trọng của công tác dân số từ nay đếnnăm 2030. Tuy nhiên, theo Thứ trưởng Bộ Y tế,nguồn lực đầu tư cho DS-KHHGĐ và triển khaicác đề án, chương trình đã và đang là bài toánkhó của ngành Dân số và rất cần sự phối hợp,chia sẻ, đồng hành… X.HOA

Đạt được nhiều kết quả tích cực Phát biểu tại buổi làm việc, Thủ

tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúcnhấn mạnh, sự phối hợp giữa Chínhphủ và Tổng LĐLĐ Việt Nam rất chặtchẽ. Nhiều vấn đề liên quan đến quyền,lợi ích hợp pháp, chính đáng của côngnhân lao động (CNLĐ) và hoạt độngcông đoàn được Chính phủ quan tâmgiải quyết kịp thời. Cùng với đó, tổchức Công đoàn đã phát huy vai trò tíchcực trong việc tham gia xây dựng vàhoàn thiện hệ thống chính sách, phápluật liên quan đến người lao động(NLĐ); tham gia xây dựng thể chế,kiểm tra, giám sát và phản biện xã hội,góp phần xây dựng Đảng, xây dựngChính phủ và chính quyền các cấptrong sạch, vững mạnh.

Thủ tướng cũng đã gửi đến NLĐ,đặc biệt là giai cấp công nhân Việt Namtrên mọi miền Tổ quốc, đang làm việctrong các lĩnh vực lời cảm ơn sâu sắc vềtinh thần vượt khó, nỗ lực phấn đấu, laođộng quên mình vì ấm no, hạnh phúccủa mỗi gia đình, vì sự phát triển củamỗi doanh nghiệp, tổ chức và sự thịnhvượng của nước nhà.

Theo báo cáo của Tổng LĐLĐ ViệtNam, 5 năm qua, số CNLĐ có việc làmtăng 26%, trong đó số có việc làm bềnvững, thu nhập cao tăng đều các năm;mức lương tối thiểu vùng tăng 1,3 lần,thu nhập bình quân tăng 35% góp phầncải thiện thu nhập, đời sống cho NLĐ.Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã chỉđạo, bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô, giữbình ổn giá, chỉ đạo các cơ quan chứcnăng giám sát việc tăng lương đúng quyđịnh, kiểm soát tăng giá, không đểlương công nhân tăng không kịp vớităng giá.

Với sự quan tâm, hỗ trợ của Chínhphủ, chính quyền các cấp và doanhnghiệp, từ năm 2016-2020 đã có gần 22triệu lượt đoàn viên, NLĐ được hỗ trợtrong dịp Tết Nguyên đán với tổng sốtiền ước tính 11.626 tỷ đồng; hỗ trợ xâymới và sửa chữa 13.802 nhà Mái ấmcông đoàn với số tiền gần 420 tỷ đồng.Theo khảo sát của Viện Công nhân vàcông đoàn, quý IV/2020, tiền lương làm

căn cứ đóng bảo hiểm xã hội (lương cơbản) của CNLĐ là 5,22 triệuđồng/tháng, tiền lương làm thêm giờ là934 nghìn đồng/tháng. Tiền lươngtháng thực nhận của CNLĐ phân theovùng lương trung bình dao động từ6,86-8,301 triệu đồng/tháng.

Bên cạnh đó, tính đến năm 2019,sau 11 năm thực hiện chính sách bảohiểm thất nghiệp, đã có gần 13 triệungười tham gia bảo hiểm thất nghiệp,chiếm 22,6% lực lượng lao động trongđộ tuổi cả nước. Tuy nhiên, vẫn còn mộtbộ phận lớn CNLĐ có việc làm bấpbênh, thu nhập thấp, cuộc sống rất khókhăn. Đặc biệt, tác động của đại dịchCovid-19 đã làm 31,8 triệu lao động từ15 tuổi trở lên bị ảnh hưởng...

Cần chú trọng đến thu nhập củangười lao động

Khẳng định vấn đề việc làm, đờisống, thu nhập của NLĐ là vấn đề quantrọng, Thủ tướng nêu rõ, thu nhập củamột bộ phận công nhân chưa đủ sống;chuyện học hành của con cái họ, chỗ ởcủa công nhân còn nhiều khó khăn hayhình ảnh những công nhân xanh xao,gầy gò… là nỗi trăn trở của tất cả chúngta, của Thủ tướng Chính phủ đối vớigiai cấp công nhân Việt Nam.

Trong bối cảnh mới, nhất là dưới tácđộng của hội nhập quốc tế và chuyểnđổi số diễn ra mạnh mẽ, công nhân vàngười lao động nước ta đang đối mặtvới không ít thách thức. Trình độ taynghề đang là vấn đề rất lớn, khả năngthích ứng, thu nhập một số ngành cònthấp. Do dịch Covid-19 diễn ra trêntoàn cầu, nhiều nhà máy, xí nghiệp,công ty phải giảm, giãn việc. Trong giaiđoạn phát triển mới, sự lớn mạnh củagiai cấp công nhân và tổ chức Côngđoàn Việt Nam là một điều kiện tiênquyết bảo đảm thành công của côngcuộc đổi mới, công nghiệp hóa, hiện đại

hóa đất nước và hội nhập quốc tế. Vìvậy, việc chăm lo, bảo đảm việc làmbền vững, nâng cao mức sống và điềukiện làm việc cho CNLĐ là nhiệm vụquan trọng và cấp bách của Ðảng, Nhànước, của cả hệ thống chính trị, của mỗicông nhân và toàn xã hội, trong đó tổchức Công đoàn có vai trò, trách nhiệmto lớn.

Thủ tướng nhấn mạnh, phải khôngngừng nâng cao mức sống choCNLĐ. Các bộ, ngành, chính quyềnđịa phương cần phối hợp chặt chẽ vớicác cấp Công đoàn và người sử dụnglao động trong lĩnh vực quy hoạch đấtđai, xây dựng nhà ở, trường học vàcác thiết chế phục vụ công nhân. Đâylà nhiệm vụ cần được ưu tiên đặc biệttrong 5 năm tới. Các địa phương cũngphải dành nguồn lực thỏa đáng chămlo, hỗ trợ CNLĐ.

Thủ tướng kêu gọi toàn thể côngnhân cả nước phát huy truyền thống giaicấp công nhân Việt Nam, vượt qua khókhăn, không ngừng học tập, nâng caotrình độ, lao động sáng tạo, đóng gópcho sự lớn mạnh của từng doanhnghiệp, vì hạnh phúc của chính mình,gia đình mình và sự phồn vinh của đấtnước, cùng toàn Đảng, toàn dân và toànquân ta nỗ lực phấn đấu đến giữa thế kỷXXI, nước ta thành nước phát triển.

“Chúng ta kỳ vọng người công nhânViệt Nam thời kỳ mới là những ngườicó tri thức, kỹ năng cao, tự tôn dân tộc,lao động sáng tạo, tác phong côngnghiệp, có việc làm bền vững và mứcsống ngày càng cao”, Thủ tướng nêu rõ.

Thủ tướng cũng lưu ý, các cấp, cácngành, Tổng LĐLĐ Việt Nam, cácdoanh nghiệp phải chuẩn bị lo Tết chocông nhân, nhất là người có hoàn cảnhkhó khăn, vùng sâu, vùng xa để mọingười, mọi công nhân đón Tết đầm ấm,vui tươi. MẾN BÙI

Không ngừng nâng cao mức sốngcho công nhân lao động

Đó là yêu cầu đặt ra củaThủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc khi chủtrì buổi làm việc với ĐoànChủ tịch Tổng Liên đoàn laođộng (LĐLĐ) Việt Nam về“Bảo đảm việc làm bềnvững, nâng cao mức sống,cải thiện điều kiện làm việccủa công nhân lao động”,diễn ra ngày 24/12.

lThủ tướng Nguyễn Xuân Phúc phát biểu kết luận cuộc làm việc.

Ngày 24/12, Bộ Nội vụ và UBNDTP Hồ Chí Minh đã tổ chức hội

nghị Phiên họp Ban soạn thảo, Tổ biêntập dự thảo Nghị định của Chính phủquy định và hướng dẫn tổ chức chínhquyền đô thị TP Hồ Chí Minh.

Sau khi nghiên cứu, tiếp thu ý kiến,Ban soạn thảo dự thảo Nghị định thốngnhất việc bổ sung quy định về phân cấp,ủy quyền, quy định thêm “Phòng Khoahọc công nghệ” của TP Thủ Đức. Về

chức danh lãnh đạo, TP Thủ Đức sẽ có4 Phó Chủ tịch UBND. Sau khi hoànchỉnh, dự thảo Nghị định sẽ được BộTư pháp thẩm định trước khi trìnhChính phủ xem xét, thông qua.

Khi TP Thủ Đức chính thức đi vàohoạt động từ ngày 1/3/2021 thì HĐNDquận 2, 9 và Thủ Đức cũng kết thúcnhiệm vụ. “Để đảm bảo duy trì côngviệc, hoạt động hành chính và quyền lợicủa người dân, chính quyền quận 2,

quận 9, quận Thủ Đức vẫn tiếp tục duytrì hoạt động đến ngày 1/3 để giải quyếtcác phần việc còn tồn đọng, đáp ứngnhu cầu của người dân trong sinh hoạtvà các hoạt động kinh tế, giao dịch”,Thứ trưởng Bộ Nội vụ Trần Anh Tuấncho biết.

Theo Chủ tịch UBND TP Hồ ChíMinh Nguyễn Thành Phong, chínhquyền sẽ hỗ trợ người dân quận 2, quận9, quận Thủ Đức trong việc chuyển đổigiấy tờ sau khi sáp nhập để hình thànhđơn vị hành chính mới. Việc chuyển đổigiấy tờ cho công dân TP Thủ Đức phảicó lộ trình rõ ràng. VIỆT NGA

TP Thủ Đức chính thức đi vào hoạt động từ ngày 1/3/2021

THờI Sự

bannoichinhplvn2020@gmail.comTƯ PHÁP4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020

CÁC VỤ VIỆC THI HÀNH ÁN HÀNH CHÍNH PHỨC TẠP:

Đề nghị đưa vào diện chỉ đạo của Ban Thường vụ

tỉnh ủy, thành ủyĐây là một trong những đề nghị của Bộ Tưpháp nhằm nâng cao hiệu quả công tác thihành án hành chính trong năm 2021 vànhững năm tiếp theo.

Bộ Tư pháp cho biết, thời gian qua, Chính phủ, Thủtướng Chính phủ tiếp tục có sự quan tâm, chỉ đạo đối vớicông tác thi hành án hành chính, trong đó năm 2020 Thủtướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 26/CT-TTg ngày15/11/2019 về tăng cường công tác chấp hành pháp luậttố tụng hành chính và thi hành án hành chính, theo đó Thủtướng Chính phủ yêu cầu Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quanngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy bannhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươngtrong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chấphành, chỉ đạo chấp hành nghiêm pháp luật tố tụng hànhchính, thi hành án hành chính; đồng thời công khai 21bản án, quyết định của Tòa án về vụ án hành chính tồnđọng nhiều năm và yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dâncác tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong danhsách phải có kế hoạch tổ chức thi hành dứt điểm và báocáo Thủ tướng Chính phủ.

Công tác chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra việc thi hành bảnán hành chính có hiệu lực pháp luật tiếp tục được quantâm, chú trọng. Tại nhiều địa phương, Ban Thường vụTỉnh ủy, Thành ủy, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương đã ban hành Chỉ thị về thihành án hành chính. Bộ Tư pháp đã chỉ đạo hệ thống Thihành án dân sự quán triệt, thực hiện nghiêm các chỉ đạocủa Thủ tướng Chính phủ nhằm thúc đẩy việc thi hànhdứt điểm các bản án, quyết định của Tòa án về vụ án hànhchính đã có hiệu lực thi hành. Công tác kiểm tra, theo dõithi hành án hành chính tiếp tục được quan tâm, triển khaithực hiện đến từng bản án, quyết định, đồng bộ từ Trungương đến địa phương...

Năm 2020, kết quả thi hành án hành chính tăng về sốlượng việc so với cùng kỳ năm 2019. Cụ thể, các cơ quannhà nước, người có thẩm quyền trong cơ quan nhà nướcđã tổ chức thi hành dứt điểm 363 bản án, quyết định củaTòa án về vụ án hành chính, tăng 65 bản án, quyết địnhso với cùng kỳ năm 2019. Trong tổng số 50 bản án màngười phải thi hành án là Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủyban nhân dân các cấp còn tồn đọng theo Báo cáo củaChính phủ trình Quốc hội khóa XIV Kỳ họp thứ 4 đãthi hành xong 43 vụ việc; 12/21 bản án, quyết định tồnđọng từ năm 2016 trở về trước cũng đã được tổ chứcthi hành dứt điểm. Một số địa phương đã chấp hànhnghiêm túc các bản án, quyết định của Tòa án về vụ ánhành chính đã có hiệu lực thi hành. Tuy nhiên, Bộ Tưpháp nhìn nhận: Tỷ lệ thi hành án hành chính vẫn đạtthấp; còn nhiều trường hợp các cơ quan, tổ chức khôngtự nguyện thi hành án...

Để nâng cao hiệu quả công tác thi hành án hành chínhBộ Tư pháp đề nghị cấp ủy, chính quyền địa phương đưacác vụ việc thi hành án hành chính phức tạp tại địaphương vào diện lãnh đạo, chỉ đạo của Ban Thường vụtỉnh ủy, thành ủy. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp cầnthực hiện nghiêm, thực hiện quyết liệt hai vai trò: Vai tròlà người phải thi hành án trong các phán quyết của Tòaán và vai trò là thủ trưởng cơ quan cấp trên trực tiếp củangười phải thi hành án trong việc đôn đốc, chỉ đạo, kiểmtra và xử lý nghiêm trách nhiệm người có thẩm quyền cấpdưới không chấp hành án hành chính theo đúng quy định.

Bộ Tư pháp cũng đề nghị Tòa án nhân tối cao chỉ đạoTòa án nhân dân các cấp khi tuyên án cần tuyên rõ nghĩavụ, bảo đảm tính khả thi, đồng thời chuyển giao kịp thời,đầy đủ bản án, quyết định đã có hiệu lực thi hành đếnđương sự, Viện kiểm sát nhân dân, cơ quan Thi hành ándân sự cùng cấp và cơ quan cấp trên trực tiếp của ngườibị kiện theo đúng quy định để kịp thời đôn đốc, chỉ đạo,kiểm tra việc thi hành án.

Đề nghị Viện Kiểm sát nhân dân tối cao tiếp tục kiểmsát chặt chẽ việc thi hành các bản án, quyết định của Tòaán về vụ án hành chính của các đương sự, nhất là các cơquan, người có thẩm quyền trong cơ quan nhà nước.

THU HẰNG

Tham dự Hội nghị, về phía BộTư pháp còn có Tổng cục trưởngTổng cục THADS Nguyễn QuangThái; Chánh Văn phòng Bộ NguyễnQuốc Hoàn, Phó Cục trưởng phụtrách Cục Bổ trợ Tư pháp NguyễnThị Mai. Cùng dự có Lãnh đạo, cánbộ, công chức các cơ quan THADStrên địa bàn thành phố.

Kết quả đáng ghi nhậnBáo cáo tại Hội nghị, Phó Cục

trưởng Cục THADS Hà Nội VũHồng Dương cho biết: năm vừa qua,công tác THADS của các cơ quanTHADS TP. Hà Nội đã được triển

khai và thực hiện đồng bộ trên tất cảcác nhiệm vụ được giao. Theo thốngkê kết quả THADS năm 2020, toànthành phố đạt 80,64% về việc;38,54% về tiền. Trong đó, có 21 Chicục hoàn thành cả hai chỉ tiêu vềviệc và về tiền.

Về công tác theo dõi thi hành ánhành chính (THAHC), Cục THADSHà Nội đã chủ động phối hợp vớicác cơ quan liên quan, có văn bản đềnghị Tòa án rà soát chuyển giao bảnán hành chính để tổ chức theo dõi thihành. Toàn thành phố hiện đang theodõi 32 bản án, quyết định THAHC.

Các công tác khác như: xácminh, phân loại án; hướng dẫn, chỉđạo nghiệp vụ; tiếp công dân, giảiquyết đơn thư khiếu nại, tố cáo tiếptục được chú trọng; việc thi hành cácvụ việc liên quan đến thu hồi tài sảncho ngân sách nhà nước, các vụ việcphức tạp, kéo dài, các vụ án trọngđiểm, các vụ việc liên quan đến cáckhoản nợ của tổ chức tín dụng đượctập trung chỉ đạo giải quyết…

Tuy nhiên, bên cạnh những kếtquả tích cực vẫn còn có tình trạng saiphạm, chậm tổ chức thi hành án;việc khiếu nại, tố cáo diễn biến phức

tạp và có chiều hướng gia tăng; việcchấp hành kỷ cương, kỷ luật trongthực thi công vụ chưa nghiêm...

Phát biểu tại Hội nghị, Phó Giámđốc Sở Tư pháp TP.Hà Nội PhạmThị Thanh Hương đề nghị Bộ Tưpháp tiếp tục chỉ đạo rà soát, hoànthiện pháp luật trong công tácTHADS nói chung, bán đấu giá tàisản nói riêng; phối hợp với Bộ Tàichính để quy định giá khởi điểm củatài sản đấu giá đảm bảo sát giá thịtrường. Đồng thời nâng cao hiệu lực,hiệu quả quản lý nhà nước trongcông tác này thông qua thanh tra,kiểm tra, kiên quyết không lựa chọn

các tổ chức đấu giá tài sản thiếu uytín, còn xảy ra vi phạm...

Đánh giá cao công tác phối hợpgiữa hai ngành trong thời gian qua,ông Hoàng Lê Thông, Trưởngphòng 11, VKSND TP.Hà Nội kiếnnghị trong năm 2021, Lãnh đạo BộTư pháp và UBND TP.Hà Nội quantâm, tạo điều kiện xây dựng kho vậtchứng, tài sản tạm giữ cho CụcTHADS. UBND, Ban Chỉ đạoTHADS thành phố tăng cường chỉđạo các Sở, ban, ngành, UBND cấpquận, huyện thi hành dứt điểm cácbản án hành chính đã có hiệu lựcpháp luật.

Bám sát lãnh đạo, chỉ đạo của cấp ủy, chính quyền địa phương

Đánh giá cao những nỗ lực củacác cơ quan THADS trên địa bàn,Chủ tịch UBND TP.Hà Nội ChuNgọc Anh khẳng định kết quả chungmà thành phố đạt được trong nămvừa qua có sự đóng góp quan trọngcủa các cơ quan THADS. Năm2021, đồng chí Chủ tịch đề nghị cáccơ quan THADS cần bám sát sựlãnh đạo, chỉ đạo của Đảng, Quốchội, Chính phủ, Bộ Tư pháp, Tổngcục THADS để nỗ lực tổ chức, thực

hiện, hoàn thành tốt các chỉ tiêu,nhiệm vụ công tác, gắn với cải cáchtư pháp, cải cách hành chính, ứngdụng công nghệ thông tin, đổi mớicác mặt công tác, nhất là công tác chỉđạo, điều hành. Nâng cao chất lượngcông tác hướng dẫn, chỉ đạo nghiệpvụ để hạn chế các vi phạm, thiếu sótvề chuyên môn nghiệp vụ. Tiếp tụctranh thủ sự ủng hộ của cấp ủy,chính quyền địa phương để thi hànhdứt điểm các vụ việc phức tạp, đượcdư luận quan tâm.

Các cơ quan THADS cần tậptrung kiện toàn tổ chức bộ máy phùhợp với đề án vị trí việc làm; kịp thờiđộng viên, khen thưởng những cánhân có thành tích tốt đồng thời xửlý nghiêm các sai phạm nếu có. Tiếptục làm tốt công tác tiếp công dân,giải quyết khiếu nại tố cáo, tăngcường công tác phối hợp, nhất làtrong cưỡng chế thi hành án, tuyệtđối không để phát sinh “điểm nóng”trên địa bàn Thủ đô.

Phát biểu chỉ đạo, Bộ trưởng LêThành Long nhận định năm 2021công tác THADS trên địa bàn Thủđô sẽ phải đối mặt với nhiều khókhăn, thách thức khi lượng việc vàtiền có xu hướng tăng. Vì vậy, Bộtrưởng đề nghị các cơ quan THADScần tiếp tục bám sát sự lãnh đạo, chỉđạo, điều hành của cấp ủy, chínhquyền địa phương các cấp. Ngay từđầu năm, phải xác định được cácnhiệm vụ ưu tiên để tập trung triểnkhai, từ đó góp phần hoàn thành cácchỉ tiêu, đặc biệt là chỉ tiêu về việcvà tiền.

Người đứng đầu các cơ quanTHADS phải phát huy hơn nữatrách nhiệm nêu gương; mỗi Chấphành viên cần đề cao tinh thần tráchnhiệm trong công việc. Mỗi đơn vịcần tập trung làm tốt công tác rà soátxác minh, phân loại án chính xác;quan tâm xử lý dứt điểm các vụ việctham nhũng, kinh tế, các vụ việc tồnđọng. Triển khai các biện pháp đểnâng cao hiệu quả thi hành án hànhchính; tăng cường công tác kiểm tra,tự kiểm tra; vận dụng các phươngpháp, trong đó có công tác dân vậnđể làm tốt công tác xử lý đơn thư,khiếu nại, tố cáo. Cùng với đó, Bộtrưởng cũng đề nghị Lãnh đạoUBND thành phố, các Bộ, ban,ngành liên quan tiếp tục quan tâm,hỗ trợ, phối hợp với các cơ quanTHADS để hoàn thành tốt cácnhiệm vụ được giao. K.QUY

CÔNG TÁC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HÀ NỘI:

Tuyệt đối không để xảy ra “điểm nóng”

Chiều 24/12, UBND TP.HàNội đã tổ chức Hội nghị triểnkhai thực hiện chỉ tiêu, nhiệmvụ công tác thi hành án dânsự (THADS) năm 2021. Đồngchí Lê Thành Long, Ủy viênTrung ương Đảng, Bộ trưởngBộ Tư pháp và đồng chí ChuNgọc Anh, Ủy viên Trungương Đảng, Phó Bí thư Thànhủy, Chủ tịch UBND TP.Hà Nộicùng dự và chỉ đạo Hội nghị.

lCác đại biểu tham dự Hội nghị.

l Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long phát biểu tại Hội nghị.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020bannoichinhplvn2020@gmail.com 5

Mới đây, Bộ Tư pháp phối hợp vớiCơ quan phòng, chống ma túy và

tội phạm của Liên Hợp quốc (UNODC)tổ chức Hội thảo trực tuyến “Tham vấnđối với dự thảo Báo cáo nghiên cứu xâydựng biện pháp tịch thu tài sản khôngqua thủ tục kết tội và đề xuất hoàn thiệnpháp luật liên quan”.

Tham dự và chủ trì Hội thảo cóđồng chí Đỗ Đức Hiển - Vụ trưởng VụPháp luật hình sự - hành chính. Về phíaUNODC có ông Francesco Checchi,Cố vấn khu vực về phòng, chống thamnhũng, UNODC khu vực Đông NamÁ, Thái Bình Dương và bà NguyễnNguyệt Minh, Chánh Văn phòngUNODC Việt Nam.

Tịch thu tiền, tài sản liên quan đến viphạm pháp luật là một thủ tục pháp lýphát sinh từ hoạt động tố tụng, xử lýhành vi vi phạm của Nhà nước, thôngthường là hoạt động tố tụng hình sự vớiđặc thù là việc tịch thu chỉ được tiếnhành sau khi có bản án kết tội đã có hiệulực pháp luật. Đây là cơ chế tịch thu tiền,tài sản truyền thống trong pháp luật củacác nước trên thế giới.

Tuy nhiên, thực tiễn đấu tranh phòngchống tội phạm ở các nước cho thấy, đốivới hoạt động tội phạm kinh tế, chức vụ,tham nhũng, mua bán người, buôn bánvũ khí,… thì lợi ích vật chất là mục tiêu

chính của người phạm tội. Để đạt đượcmục tiêu đó, người thực hiện hành vi viphạm thường tìm các thủ đoạn tinh vi đểtẩu tán, che giấu nguồn gốc tiền, tài sảnliên quan đến hành vi phạm tội thôngqua hoạt động rửa tiền bằng các giaodịch tài chính, chuyển dịch tài sản,…Các thủ đoạn này gây khó khăn cho việcphát hiện tội phạm cũng như cho quátrình xác minh, điều tra nguồn gốc tàisản của các cơ quan tiến hành tố tụng vàtrong nhiều trường hợp, tiền, tài sản liênquan đến tội phạm được tẩu tán, ngụytrang thành công, tội phạm thì không bịxử lý. Đây là một thách thức lớn đối vớicác cơ quan tư pháp.

Để giải quyết vấn đề nêu trên, bảođảm hiệu quả đấu tranh phòng, chống tộiphạm, đặc biệt là tội phạm rửa tiền vàcác tội phạm nguồn, Khuyến nghị số 4của Lực lượng đặc nhiệm tài chính vềchống rửa tiền (FATF) yêu cầu các quốcgia thành viên xem xét áp dụng các biệnpháp cho phép các tài sản hoặc công cụcó liên quan tới tội phạm bị tịch thu màkhông cần phải có bản án hình sự hoặcyêu cầu người phạm tội phải chứngminh nguồn gốc hợp pháp của tài sản.Bên cạnh đó, Công ước phòng, chốngtham nhũng khuyến nghị các quốc gia“xem xét tiến hành các biện pháp cầnthiết cho phép tịch thu tài sản mà chưa

có bản án hình sự trong trường hợpkhông thể truy tố người vi phạm vì họchết, lẩn trốn, vắng mặt hoặc trongtrường hợp khác thích hợp”.

Đối với Việt Nam, với mục tiêuphòng, chống tội phạm có hiệu quả, đồngthời thực hiện các chủ trương, chính sáchcủa Đảng và Nhà nước trong lĩnh vựcnày, về thu hồi tài sản, bảo đảm thực thicam kết quốc tế mà Việt Nam là thànhviên, khắc phục những vướng mắc, bấtcập về pháp luật và thực tiễn công tác thuhồi tài sản, ngày 30 tháng 4 năm 2019,Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyếtđịnh số 474/QĐ-TTg về Kế hoạch hànhđộng giải quyết những rủi ro rửa tiền, tàitrợ khủng bố giai đoạn 2019-2020, trongđó giao Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp vớicác Bộ, ngành liên quan thực hiện nhiệmvụ “Nghiên cứu đề xuất xây dựng quyđịnh biện pháp tịch thu tài sản khôngthông qua thủ tục kết tội, buộc đối tượngtình nghi phải chứng minh nguồn gốchợp pháp của tài sản và đề xuất sửa đổiquy định có liên quan trong Bộ luật Hìnhsự, Bộ luật Tố tụng Hình sự và LuậtPhòng, chống tham nhũng”. Thực hiệnQuyết định của Thủ tướng Chính phủ,Bộ Tư pháp đã chủ trì, phối hợp với cácBộ, ngành liên quan tiến hành nghiêncứu, đánh giá pháp luật hiện hành, thamkhảo kinh nghiệm các nước để đề xuất

khả năng xây dựng biện pháp tịch thu tàisản không qua thủ tục kết tội cũng nhưsửa đổi, bổ sung hoàn thiện pháp luật cóliên quan.

Tại Hội thảo, các đại biểu đã nghecác chuyên gia trình bày về các nội dungnhư yêu cầu của quốc tế và kinh nghiệmmột số nước về tịch thu tài sản khôngqua thủ tục kết tội; pháp luật hiện hànhvề tịch thu tài sản, nghĩa vụ chứng minhvà thực tiễn công tác thu hồi tài sản tạiViệt Nam; một số đề xuất, kiến nghị vềkhả năng nghiên cứu, xây dựng các cơchế thu hồi tài sản không qua thủ tục kếttội trong thời gian tới.

Các đại biểu cũng đã nêu nhiều ýkiến trao đổi, thảo luận cùng các chuyêngia về các nội dung của dự thảo Báo cáo,đánh giá cao nội dung dự thảo đã đượcchuẩn bị công phu, kỹ lưỡng, phù hợpvới chủ trương của Đảng và Nhà nước,đồng thời đề nghị cơ quan chủ trì soạnthảo cân nhắc, hoàn thiện thêm về mộtsố nội dung như: làm rõ tác động của cơchế tịch thu tài sản không qua thủ tục kếttội đối với quyền của cá nhân về tài sản,nguyên tắc suy đoán vô tội; những ràocản, khó khăn, thánh thức đối với ViệtNam khi xây dựng cơ chế này. Các đạibiểu cũng đề nghị cơ quan chủ trì soạnthảo làm rõ thêm lộ trình, phạm vinghiên cứu tiếp theo... Những ý kiến thunhận được từ Hội thảo sẽ làm cơ sở đểBộ Tư pháp tiếp tục hoàn thiện dự thảoBáo cáo để trình Thủ tướng Chính phủtrong thời gian tới. HẢI YẾN

Theo đó, trong năm 2020, Sở Tưpháp đã thực hiện tư vấn pháp lý tổngcộng 588 vụ việc theo chỉ đạo của Ủyban nhân dân Thành phố, Thành ủy vàđề nghị của các Sở - ban - ngành, Ủy bannhân dân quận - huyện và các đơn vị cóliên quan (tăng 47,74% so với năm2019). Hầu hết các vụ việc tư vấn có tínhphức tạp cao, liên quan nhiều đến lĩnhvực đất đai, chính sách bồi thường giảiphóng mặt bằng, cưỡng chế thu hồi đất,xử lý vi phạm hành chính về xây dựng,xác định nghĩa vụ tài chính cho doanhnghiệp và lĩnh vực đầu tư và giải quyếttranh chấp có yếu tố nước ngoài…

Với vai trò là thành viên Tổ giúp việcxây dựng Đề án tổ chức chính quyền đôthị tại Thành phố Hồ Chí Minh và Đề ánthành lập Thành phố Thủ Đức, Sở Tư phápđã chủ động trong việc nghiên cứu các quyđịnh pháp luật hiện hành về cơ chế, chínhsách đặc thù để tham mưu cho Ủy bannhân dân Thành phố cơ sở pháp lý trong

việc xây dựng Đề án. Ngày 16/11/2020Quốc hội đã thông qua Nghị quyết số131/2020/QH14 về tổ chức chính quyềnđô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh và ngày9/12/2020, Ủy ban Thường vụ Quốc hộithông qua Nghị quyết thành lập Thành phốThủ Đức.

Đối với công tác quản lý về hộ tịch,quốc tịch, Sở Tư pháp Thành phố đã chủđộng tích cực trong việc thực hiện số hóaSổ bộ hộ tịch tại Thành phố Hồ Chí Minhtheo Kế hoạch của Ủy ban nhân dân thànhphố về triển khai xây dựng Kho dữ liệudùng chung và phát triển Hệ sinh thái mởcủa Thành phố Hồ Chí Minh. Việc xâydựng cơ sở dữ liệu hộ tịch của thành phố(bao gồm cơ sở dữ liệu hộ tịch tại Sở Tưpháp và 24 quận huyện, 322 phường, xã,thị trấn) là cơ sở để triển khai có hiệu quảcác quy định mang tính đột phá về cải cách

hành chính theo quy định của Nghị địnhsố 87/2020/NĐ-CP ngày 28/7/2020 Quyđịnh về Cơ sở dữ liệu hộ tịch điện tử, đăngký hộ tịch trực tuyến. Khi cơ sở dữ liệu hộtịch của thành phố được hoàn thành và kếtnối chia sẻ với cơ sở dữ liệu hộ tịch toànquốc, cơ sở dữ liệu Quốc gia về Dân cư thìyêu cầu về đăng ký hộ tịch của người dânsẽ tiếp nhận và giải quyết trực tuyến mứcđộ 4; cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu giảiquyết yêu cầu cấp bản sao hộ tịch củangười dân không phụ thuộc vào nơi đăngký hộ tịch và nơi cư trú của người yêu cầunhư quy định hiện nay.

Trong công tác cấp Phiếu Lý lịch tưpháp, Sở Tư pháp đã tham mưu UBNDTPban hành Quy chế thực hiện liên thôngnhóm thủ tục cấp phiếu LLTP và cấp phéplao động cho người nước ngoài làm việctại Thành phố. Quy chế nhằm cải cách thủ

tục hành chính, đơn giản hóa, công khai,minh bạch thủ tục; giảm giấy tờ, rút ngắnthời gian giải quyết, tiết kiệm chi phí tuânthủ thủ tục hành chính, tạo điều kiện thuậnlợi tối đa cho người dân trong việc thựchiện các thủ tục hành chính, bảo đảm thựchiện cơ chế liên thông trong việc giải quyếthồ sơ yêu cầu cấp Phiếu Lý lịch tư phápvà cấp Giấy phép lao động cho ngườinước ngoài đang làm việc tại Thành phốHồ Chí Minh theo hướng tiết kiệm thờigian và chi phí đi lại của người nộp hồ sơtrong việc thực hiện thủ tục hành chính;đồng thời góp phần nâng cao hiệu quả hoạtđộng quản lý nhà nước trong các lĩnh vựcnày. Nâng cao tinh thần trách nhiệm vàtính chủ động, tích cực của cán bộ, côngchức và cơ quan nhà nước; góp phần xóabỏ các hành vi tiêu cực, nhũng nhiễu tronggiải quyết thủ tục hành chính. Bảo đảmtính kịp thời, chính xác, thống nhất của cácthông tin về nhân thân của cá nhân, hạnchế việc gây phiền hà, khó khăn cho ngườidân, đồng thời phục vụ tốt cho công tácquản lý nhà nước trên địa bàn Thành phốHồ Chí Minh.

Năm 2021, Sở Tư pháp TP Hồ ChíMinh cho biết, trên cơ sở nhận thức sâusắc yêu cầu nhiệm vụ trong giai đoạn mới,công chức, viên chức Sở Tư pháp Thànhphố quyết tâm không ngừng trau dồi bảnlĩnh chính trị, phẩm chất đạo đức nghềnghiệp của người cán bộ Tư pháp, đề caotinh thần trách nhiệm, tiếp tục nâng caotrình độ chuyên môn, nghiệp vụ, năng lựcthực tiễn, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụđược giao, góp phần xây dựng Thành phốHồ Chí Minh trở thành nơi đáng sống, vănminh, hiện đại, nghĩa tình. HÀ ANH

Tìm giải pháp nâng cao hiệu quả tịch thu tài sản không qua thủ tục kết tội

TP HỒ CHÍ MINH:

Phát huy vai trò của cơ quan tư pháptrong phát triển kinh tế - xã hội

Năm 2020 đi qua dù rất nhiềukhó khăn, song phát huy vaitrò cơ quan tham mưu, Sở Tưpháp TP.Hồ Chí Minh đã nỗ lựclàm tốt công tác chỉ đạo, điềuhành; mạnh dạn nghiên cứu,đề ra nhiều giải pháp đổi mới,sáng tạo để giải quyết cácnhiệm vụ của Ngành, phấn đấuhoàn thành tốt các chỉ tiêuđược giao góp phần phát triểnkinh tế-xã hội chung củaThành phố.

l Một buổi tư vấn pháp lý ở TP Hồ Chí Minh.

Tư PHÁP

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnCHUYểN độNG

Số 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020 baoplvn2014@gmail.com6

Cục Cảnh sát giao thông đề xuất lắpcamera phạt nguội trên toàn quốc, ứng

dụng công nghệ vào xử phạt vi phạm thayvì phải lập chốt trên đường như hiện nay.

Trả lời báo chí, Đại tá Đỗ Thanh Bình,Cục phó Cảnh sát giao thông (CSGT), BộCông an, cho biết nội dung trên nằm trongtờ trình Đề án đầu tư lắp đặt camera giámsát, chỉ huy điều hành giao thông phục vụan ninh trật tự và xử lý vi phạm hành chínhvừa được trình lãnh đạo Bộ Công an.

Ngoài hệ thống camera hiện có trênmột số tuyến cao tốc, Cục CSGT đề xuấtlắp đặt hai loại camera giám sát, an ninh,điều khiển giao thông và camera pháthiện lỗi vi phạm trên toàn quốc, bao phủcác tuyến cao tốc và quốc lộ trọng điểm.

"Nếu được Thủ tướng thông qua, Đềán sẽ triển khai từ năm 2021. Hiện chúng

tôi chưa ước tính số camera cần thiết đểlắp đặt", ông Bình nói.

Tại Hà Nội và TP HCM đã có nhiềuhệ thống camera trên một số tuyến trọngđiểm. Theo ông Bình, nếu đề án này đượcthông qua, hai TP lớn sẽ tiếp tục tự chủvà có cơ sở để hoàn thiện ở quy mô lớnhơn với yêu cầu tất cả camera lắp đặt phảiđược kết nối sử dụng vì mục đích pháthiện tội phạm, đảm bảo an ninh trật tự vàxử lý vi phạm giao thông.

Đề án cũng hướng tới việc xây dựngđồng bộ hệ thống camera từ Bộ Công antới các địa phương, cùng chung một tiêuchuẩn, có thể sử dụng vào nhiều mục đích,hỗ trợ nhiều cơ quan, ban ngành cùng cóthể khai thác. Hệ thống camera này đượccoi là tài sản chung của toàn xã hội.

Hiện chưa có quy định bắt buộc nhà

thầu, nhà đầu tư lắp đặt hệ thống giám sátkhi xây dựng các tuyến cao tốc, quốc lộmới. Chỉ một số tuyến cao tốc mới như HàNội - Hải Phòng, Pháp Vân - Cầu Giẽ...được nhà thầu lắp đặt, tuy nhiên cơ chếphối hợp, trích xuất xử lý còn hạn chế.

Từ thực tế trên, Cục CSGT đề xuấtChính phủ nên quy định quá trình xâymới các tuyến quốc lộ, cao tốc Bắc Namthì hệ thống camera giám sát phải đượcxem là một hợp phần, bắt buộc nhà thầuthực hiện. "Việc lắp đặt được làm từ đầu,cùng thời điểm xây mới cao tốc sẽ vừagiảm được nhiều công đoạn, chi phí và cóthể khai thác được sớm, mang lại nhiềulợi ích", ông Bình nói.

Ngoài ra, Đề án cũng hướng tới giaiđoạn 2021-2025 Bộ Công an ưu tiên ứngdụng công nghệ để đổi mới cách xử lý,giám sát vi phạm của lực lượng CSGTtrên toàn quốc. Khi hệ thống camera giámsát được lắp đặt đầy đủ, CSGT chỉ làm

nhiệm vụ tuần lưu, điều tiết, chỉ huy dẫnđoàn, giải quyết tai nạn là chính, chỉ lậpchốt phát hiện các lỗi camera không thểphát hiện được như nồng độ cồn, ma túy,vượt quá tải trọng...

Việt Nam hiện có hơn chục tuyến caotốc và gần 130 tuyến quốc lộ từ Bắc vàoNam, tuy nhiên chỉ một số tuyến được lắpđặt camera. Cao tốc Nội Bài - Lào Cai dài262 km, có 110 camera giám sát; cao tốcTP HCM - Trung Lương dài 61,9 km có11 camera; cao tốc Đà Nẵng - QuảngNgãi dài 130 km, lắp đặt 78 camera.

Tuyến Quốc lộ 1A đoạn Nghệ An - HàTĩnh - Quảng Bình dài 330 km có 90camera; đoạn TP HCM - Đồng Nai đã lắpđặt 43 camera.

Theo Cục CSGT, hệ thống camera xửphạt nguội trên toàn quốc trong hơn mộtnăm qua đã giúp ghi nhận, xử phạt trên120.000 trường hợp vi phạm.

VĂN SƠN

Nông dân Quảng Nam kiến nghị 5nhóm vấn đề lớn

Tại Quảng Nam, Bí thư Tỉnh ủy PhanViệt Cường cùng UBND tỉnh, Hội Nôngdân tỉnh chủ trì buổi đối thoại.

Theo ông Cường, ngoài nghe nguyệnvọng và ý kiến đóng góp, phản ánh củanông dân, lãnh đạo tỉnh cũng tìm hiểunhững khó khăn, vướng mắc của các cấpHội Nông dân, khó khăn vướng mắc củabà con nông dân trong hoạt động sản xuất,kinh doanh, những thách thức trong pháttriển nông nghiệp, nông thôn.

Hàng chục cán bộ, hội viên nông dâncác cấp đã gửi đến gần 100 câu hỏi (gồmcả 61 câu hỏi gửi trước). Các câu hỏi tậptrung vào 5 nhóm vấn đề lớn, trong số nàymột số đã được trả lời tại chỗ, còn lại sẽđược tập hợp trả lời bằng văn bản.

Cụ thể, nhóm vấn đề về môi trường,khai thác tài nguyên khoáng sản, quản lý,bảo vệ rừng, thủy lợi… phần lớn ý kiến đềcập đến các công ty khai thác tài nguyênkhoáng sản trái phép, các nhà máy, xínghiệp xử lý chất thải gây ô nhiễm môitrường, các chính sách giao khoán rừngcho người dân.

Nhóm thứ hai, vấn đề về quy hoạch,đất đai, cơ sở hạ tầng, giải quyết thủ tụchành chính… đề cập đến việc công nhậnđất ở cho các trường hợp sử dụng đất trước18/12/1980, cấp “sổ đỏ”, thủ tục đo đạc,các dự án đã được quy hoạch nhưng khônghoặc chậm triển khai.

Tiếp đến, nhóm vấn đề về hỗ trợ HTXphát triển, hỗ trợ doanh nghiệp đầu tư vàonông nghiệp, vấn đề liên kết 4 nhà (Nhànông - Nhà nước - Nhà khoa học - Nhàdoanh nghiệp), vốn vay… đề cập đến cácchính sách hỗ trợ dồn điền, đổi thửa,khoanh nợ, hỗ trợ lãi suất, vốn vay đểnông dân khôi phục lại ngành chăn nuôi.

Nông dân cũng mong muốn chínhquyền hỗ trợ hợp tác xã xây dựng trụ sởlàm việc, hoạt động, phát triển bền vững,

tích tụ ruộng đất để mời gọi các doanhnghiệp vào đầu tư phát triển sản xuất nôngnghiệp, tạo điều kiện cho hội viên hộinông dân không phải là hộ nghèo, hộ cậnnghèo được vay để phát triển kinh tế.

Nông dân còn phản ánh vấn đề xâydựng nông thôn mới, xây dựng thương hiệusản phẩm, tạo việc làm, nâng cao thu nhậpcho nông dân, cấp kinh phí để xây dựng cáctiêu chí nông thôn mới, các chính sách hỗtrợ đầu ra cho sản phẩm, hỗ trợ phát triểnthương hiệu sản phẩm nông nghiệp.

Nhóm vấn đề về thực hiện chủ trươngcủa Trung ương, địa phương, đề cập đếncác thủ tục liên quan về đất đai, chính sáchdồn điền đổi thửa, cơ chế hỗ trợ con giống,hỗ trợ phát triển hợp tác, liên kết trong sảnxuất tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp, giảmtổn thất trong nông nghiệp, cấp phép khaithác với các hộ thuộc diện hỗ trợ làm nhà…

Tại buổi đối thoại, Bí thư Cường chobiết, tỉnh tiếp tục dành sự quan tâm đặc

biệt đến nông dân, không chỉ trong tiếpcận các cơ hội phát triển và hội nhập, màcòn trong điều chỉnh các cơ chế chính sáchhỗ trợ giảm thiểu rủi ro, bảo đảm an sinhxã hội cho nông dân.

Ông Cường lưu ý các cấp ngành phảichú trọng nghiên cứu tham mưu các chínhsách hỗ trợ nông dân về khoa học côngnghệ, tiêu thụ sản phẩm, cung cấp thôngtin, dự báo thị trường, xây dựng mô hìnhnông nghiệp đô thị, chuỗi liên kết để cóđầu ra ổn định; chuyển đổi cơ cấu câytrồng, vật nuôi phù hợp với điều kiện củatừng địa phương; hỗ trợ vốn vay với lãisuất hợp lý; tăng cường quản lý kiểm tracác cơ sở bán giống cây trồng, vật nuôi,phân bón, thuốc bảo vệ thực vật...

Bên cạnh đó, Quảng Nam cần phátđộng các phong trào thi đua, sản xuất kinhdoanh giỏi, phong trào đoàn kết giúp nhaulàm giàu và giảm nghèo bền vững… trongnông dân.

Liên kết “6 nhà” tại Quảng Ngãi còn yếu

Tại Quảng Ngãi, Bí thư Tỉnh ủy, Chủtịch HĐND Bùi Thị Quỳnh Vân chủ trìbuổi đối thoại.

Tại buổi đối thoại, đại diện nông dâncác địa phương đã bày tỏ tâm tư, kiếnnghị, nêu những bất cập trong quá trình hỗtrợ, đầu tư, tiêu thụ nông sản… gây phiềntoái và khó khăn trong phát triển sản xuất,nuôi trồng.

Ông Trương Quang Tri (xã Tịnh Sơn,huyện Sơn Tịnh) cho biết, thời gian qua,việc cấp hỗ trợ giống cho nông dân bị thiệt

hại trong bão lũ và thiên tai khác chậm,chưa kịp thời để cấy, trồng kịp thời vụ.

Đại diện nông dân xã Đức Thắng(huyện Mộ Đức) kiến nghị tình trạng hệthống dẫn nước tưới tiêu cho cây trồng ởđịa phương bất cập; mương tiêu thấp hơnmương dẫn nước, gây úng ngập, việc sảnxuất gặp khó khăn.

Nông dân huyện Nghĩa Hành phảnánh, sau thời gian được sự quan tâm hỗ trợcủa các cấp ngành, hàng trăm gia đình địaphương đã phát triển nhân rộng trồng cácloại cây ăn quả, như bưởi da xanh, chuối,chôm chôm… với diện tích hàng trăm ha.Tuy nhiên, việc tiêu thụ tại nhiều thời điểmcòn khó khăn, rất cần sự hỗ trợ của tỉnhtrong tìm thị trường tiêu thụ.

Còn có ý kiến về tình trạng sạt lở nặngtại nhiều nơi ven biển, như Sa Huỳnh,phường Phổ Thạnh, TX Đức Phổ đe dọađến sự an toàn của người và nhà cửa hàngtrăm hộ dân; việc hỗ trợ cho tàu cá đánhbắt xa bờ còn bất cập…

Bí thư Quảng Ngãi đã yêu cầu cáccấp ngành trả lời những thắc mắc chonông dân; đồng thời chỉ rõ những vấn đềcòn bất cập, phải nhanh chóng tháo gỡgiải quyết, tạo điều kiện cho nông dânphát triển sản xuất. Trong đó chú ý việcquảng bá, giới thiệu để mở rộng và tạosự ổn định của thị trường tiêu thụ nôngsản còn nhiều hạn chế; việc liên kết “6nhà” còn yếu; cơ cấu cây trồng, vật nuôiở nhiều nơi chưa phù hợp…

Bà Vân nêu ví dụ, là tỉnh có số lượngphương tiện đánh bắt xa bờ nhiều nhất nhìnước, nhưng hải sản đánh bắt phần lớn lạiđược chở về các cảng, bến tỉnh bạn để bán,tiêu thụ. Như vậy việc xây dựng, phát triểncơ sở chế biến của tỉnh lâu nay thế nào,cần phải xem xét đánh giá lại.

Bà Vân giao các cấp ngành sớm giảiquyết, xây dựng phương án và tham mưucho tỉnh xử lý, tháo gỡ khó khăn giúp nôngdân có điều kiện thuận lợi hơn trong pháttriển sản xuất. VŨ VÂN ANH

Quảng Nam, Quảng Ngãi đối thoại nghe tâm tư nông dân

Nông dân hai tỉnh Quảng Namvà Quảng Ngãi vừa có buổi đốithoại trực tiếp với lãnh đạo địaphương để trình bày tâm tưnguyện vọng cũng như nhữngvấn đề bức xúc thời gian quatại mỗi địa phương.

Đề xuất lắp camera phạt nguội trên toàn quốc

l Nhiều câu hỏi đã được nông dân đặt ra.

l Bí thư Quảng Nam Phan Việt Cường.

l Bí thư Quảng Ngãi Bùi Thị Quỳnh Vân

Bao phủ BHXH tự nguyện, BHYTtăng trưởng ấn tượng

Tổng Giám đốc BHXH Việt NamNguyễn Thế Mạnh cho biết, năm 2020,trong bối cảnh toàn cầu bị tác động bởidịch bệnh Covid-19 và thiên tai bão lũ xảyra liên tiếp tại các tỉnh miền Trung - TâyNguyên, nhờ có sự chỉ đạo sâu sát, quyếtliệt của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ;sự quyết tâm, đồng lòng, nỗ lực, cố gắngcủa toàn thể công chức, viên chức, ngườilao động, ngành BHXH Việt Nam đã cơbản hoàn thành tốt các chỉ tiêu, nhiệm vụ,kế hoạch được giao năm 2020.

Diện bao phủ BHXH được mở rộngvới hơn 16,1 triệu người tham gia, đạt32,6% lực lượng lao động trong độ tuổi.Trong đó, số người tham gia BHXH tựnguyện gần 1,1 triệu người, tăng 494nghìn người, gần gấp đôi so với năm 2019;đạt khoảng 2,2% lực lượng lao động trongđộ tuổi là nông dân và lao động khu vựcphi chính thức tham gia BHXH tự nguyện- tăng gấp gần 05 lần so với năm 2015.

Đáng chú ý, chỉ tiêu bao phủ BHYTtiếp tục có bước tăng trưởng ấn tượng vớikhoảng 88 triệu người tham gia, chiếm90,85% dân số, vượt 0,15% chỉ tiêu Nghịquyết số 01 của Chính phủ, tăng 25,6% sovới năm 2015. So với mục tiêu của Nghịquyết Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứXII của Đảng và Nghị quyết 21 của BộChính trị vượt 10,85%. Với tỷ lệ bao phủnày, Việt Nam cơ bản đã hoàn thành mục

tiêu BHYT toàn dân và về đích trước thờihạn. So với các quốc gia phát triển trên thếgiới, để đạt mục tiêu BHYT toàn dân cầntừ 40 đến 80 năm, trong khi Việt Nam là17 năm.

Đặc biệt, trong trong thời gian xảy radịch bệnh Covid-19, nhằm tạo thuận lợicho người thụ hưởng chính sách BHXH,BHYT, ngành BHXH Việt Nam đã thựchiện linh hoạt phương thức chi trả lươnghưu, trợ cấp BHXH hàng tháng tại nhà, chitrả gộp 2 tháng trong cùng 1 kỳ chi trả; cấpthuốc BHYT cho người bị mắc bệnh mãntính; thực hiện tạm dừng đóng vào quỹhưu trí, tử tuất cho các doanh nghiệp gặpkhó khăn do dịch bệnh theo Chỉ thị củaThủ tướng Chính phủ.

Nhằm tiếp tục cung cấp những dịch vụtiện ích phục vụ người dân, BHXH ViệtNam đã nghiên cứu, xây dựng và đưa vàotriển khai thành công ứng dụng “VssID -Bảo hiểm xã hội số” trên nền tảng thiết bịdi động, qua đó cung cấp các chức năng,tiện ích để tìm kiếm, tra cứu các thông tinđóng, hưởng BHXH, BHYT; lịch sử thụhưởng các chế độ, chính sách BHXH,BHYT; cơ sở KCB BHYT; các điểm thu,đại lý thu...

Hình thành thói quen tham giaBHXH

Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam ghi nhận,đánh giá cao những kết quả mà ngànhBHXH Việt Nam đã đạt được trong năm

2020, cũng như giai đoạn 5 năm vừa qua.Theo đó, từ khi thực hiện Nghị quyết 19-2018/NQ-CP về cải thiện môi trường kinhdoanh, năng lực cạnh tranh quốc gia chỉ sốBHXH đã có bước cải thiện rất nhanh gópphần quan trọng cải thiện thứ hạng củaViệt Nam.

Điểm lại những dấu ấn của ngànhBHXH Việt Nam đã đạt được trong nhữngnăm qua, Phó Thủ tướng nhấn mạnh, năm2015, Quốc hội giao tỷ lệ bao phủ BHYTphải đạt 75% dân số và đến 2020 là 80%.Tuy nhiên, bằng sự nỗ lực vượt bậc, đếnnay cả nước đã có hơn 90% dân số thamgia BHYT. Kết quả này được ghi nhậnkhông chỉ ở trong nước, mà còn được cộngđộng quốc tế đánh giá cao bởi để đạt đượctỷ lệ bao phủ BHYT toàn dân (90% trở lên)các nước trên thế giới trung bình mấtkhoảng 40-70 năm nhưng Việt Nam chỉthực hiện trong vòng 17 năm. Phó Thủtướng cho rằng, có được kết quả này là sựvào cuộc của cả hệ thống chính trị, trong đóvai trò nòng cốt là ngành BHXH Việt Nam.

“Công tác CCHC và ứng dụng CNTTcủa BHXH Việt Nam đã mang lại kết quảhết sức cụ thể, không chỉ phục vụ công táccủa Ngành, mà còn đóng vai trò quantrọng trong mạng lưới thông tin quản trịcủa quốc gia. Trong đó, kho dữ liệu hộ giađình tham gia BHYT là cơ sở để thúc đẩycấp thẻ căn cước công dân. Ứng dụngCNTT của ngành BHXH đã góp phần rất

lớn để tiết kiệm chi phí cho người dân,doanh nghiệp, đồng thời mang lại sự hiệuquả và tính lan toả rộng, củng cố thêmniềm tin và thành công trong tin học hoátrong phục vụ tốt nhất người dân, doanhnghiệp” - Phó Thủ tướng nhận định.

Phó Thủ tướng lưu ý, thời gian tới,BHXH Việt Nam cần tăng cường phối hợpvới các bộ, ban, ngành liên quan thúc đẩyphát triển đối tượng tham gia BHXH,BHYT. Đồng thời, linh hoạt trong cơ chếvà thực thi chính sách, tiếp tục tiếp cận đểngười dân thấy rõ lợi ích của việc tham giaBHXH, BHYT, hướng tới mục tiêu hìnhthành thói quen tham gia BHXH. Vớinhững kinh nghiệm đã tổ chức triển khaitrong thực hiện chính sách BHYT, PhóThủ tướng tin tưởng, BHXH Việt Namcũng sẽ đạt được “kỳ tích” trong lĩnh vựcBHXH như với BHYT. BÙI ANH

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020 7CHUYỂN ĐỘNG

baoplvn2014@gmail.com

Ngày 24/12, Tổng cục Hảiquan đã tổ chức Hội nghị

trực tuyến Tổng kết công tácnăm 2020 và triển khai nhiệmvụ năm 2021. Thứ trưởng BộTài chính Vũ Thị Mai tới dự vàchỉ đạo Hội nghị.

Báo cáo của Tổng cục Hảiquan cho biết, trong năm 2020,mặc dù phải đối mặt với tình hìnhdịch Covid-19 nhưng ngành Hảiquan đã triển khai rất nhiều giảipháp đồng bộ để hoàn thành cácnhiệm vụ được giao. Cụ thể,được sự chỉ đạo sát sao, kịp thờicủa Chính phủ và Bộ Tài chínhvới quan điểm kiên quyết khônglùi bước trước khó khăn, tháchthức, phát huy sáng tạo, nỗ lựcvượt qua khó khăn, cùng với mụctiêu vừa đảm bảo triển khai quyết

liệt các biện pháp chống dịch,vừa tích cực hỗ trợ khơi thônghoạt động xuất nhập khẩu,Tổng cục Hải quan đã chỉ đạocác đơn vị tích cực, chủ độngtriển khai nhiều biện phápphòng, chống dịch bệnh hiệuquả nhưng vẫn đảm bảo côngtác quản lý hải quan, tạo thuậnlợi cho doanh nghiệp.

Trong đó tập trung: tăngcường công tác cải cách hànhchính, hiện đại hóa hải quan, ứngdụng CNTT vào các khâu nghiệpvụ, đẩy mạnh đấu tranh chốngbuôn lậu, gian lận thương mại,tăng cường kỷ luật, kỷ cương.Nhờ đó các lĩnh vực công tác củaTổng cục Hải quan đã đạt đượcnhững kết quả đáng ghi nhận.Tính đến 21/12/2020, số thu toàn

ngành Hải quan đạt 304.336 tỷđồng. Ước thu cả năm 2020 đạt315.000 tỷ đồng bằng 93,2%dự toán (315.000/338.000 tỷđồng), bằng 105%(315.000/300.000 tỷ đồng) sốđã báo cáo Quốc hội tại Kỳ họpthứ 10 Quốc hội Khóa XIV.

Bước sang năm 2021, Tổngcục Hải quan dự kiến được giaothu NSNN là 315.000 tỷ đồng.Tham luận tại Hội nghị, đại diệncác đơn vị thuộc Tổng cục Hải

quan và Hải quan các địa phươngxác định: Năm 2021 có ý nghĩađặc biệt quan trọng, là năm tổchức Đại hội đại biểu toàn quốclần thứ XIII của Đảng, bầu cửQuốc hội Khóa XV. Đây cũng lànăm đầu tiên thực hiện Kế hoạchphát triển KT-XH 5 năm 2021-2025 và Chiến lược phát triểnKT-XH 10 năm 2021-2030.

Dự báo, chuỗi cung ứng hànghóa quốc tế có những chuyểndịch và tình hình thế giới, khu

vực tiếp tục diễn biến phức tạp,khó lường và những tác động tiêucực của đại dịch Covid-19 có thểkéo dài, tiềm ẩn nhiều nguy cơkhủng hoảng về tài chính, tiềntệ... Với sự chỉ đạo quyết liệt củaChính phủ và Bộ Tài chính, Tổngcục Hải quan quyết tâm tiếp tụccải cách, đơn giản hóa thủ tụchành chính trong lĩnh vực Hảiquan theo hướng hiện đại, côngkhai, minh bạch, hướng tới hảiquan số, ứng dụng công nghệ từCách mạng 4.0 nhằm góp phầncải thiện môi trường kinh doanh,nâng cao năng lực cạnh tranhquốc gia. Bên cạnh đó, tiếp tụcđẩy mạnh triển khai Cơ chế Mộtcửa quốc gia, Cơ chế Một cửaASEAN và tạo thuận lợi thươngmại. Ngành Hải quan cũng chobiết sẽ làm tốt công tác quản lýnhà nước về hải quan, tập trungchỉ đạo công tác chống buôn lậugian lận thương mại và chốngthất thu thuế. QUANG MINH

Ngành Hải quan tập trung chốngbuôn lậu, chống thất thu thuế

“VÌ QUYỀN LỢI NGƯỜI THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP”

HƠN 90% DÂN SỐ THAM GIA BẢO HIỂM Y TẾ:

Vai trò nòng cốt của BHXH Việt Nam

Tại hội nghị, thừa ủy quyền củaChủ tịch nước, Phó Thủ tướng Chính

phủ Vũ Đức Đam đã trao tặng Huânchương Lao động hạng Nhất cho Ban Quảnlý Thu - Sổ, thẻ (BHXH Việt Nam); Huânchương Lao động hạng Nhì cho ông PhạmLương Sơn, Phó Tổng Giám đốc BHXH ViệtNam; Huân chương Lao động hạng Ba choVụ Thanh Tra - Kiểm tra (BHXH Việt Nam)vì những thành tích xuất sắc trong công táctừ năm 2015 đến năm 2019 góp phầnvào sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xãhội và bảo vệ Tổ quốc.

l Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam phát biểu chỉđạo tại Hội nghị.

Đến nay, cả nước đã có hơn90% dân số tham gia bảo hiểmy tế (BHYT). Kết quả này đượcghi nhận không chỉ ở trongnước, mà còn được cộng đồngquốc tế đánh giá cao. Tại Hộinghị triển khai nhiệm vụ năm2021 của ngành BHXH ViệtNam diễn ra hôm qua (24/12),Phó Thủ tướng Vũ Đức Đamcho rằng, có được kết quả nàylà sự vào cuộc của cả hệ thốngchính trị, trong đó vai trò nòngcốt là ngành BHXH Việt Nam.

lThừa uỷ quyền của Chủ tịch nước, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam trao tặng Huân chươngLao động cho các tập thể, cá nhân thuộc BHXH Việt Nam.

lThứ trưởng Bộ Tài chính Vũ Thị Mai phát biểu tại hội nghị.

8 NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020

Hôm qua (24/12), Bộ Thông tin vàTruyền thông (TT&TT) phối hợpvới UBND tỉnh Quảng Nam và

các cơ quan chức năng tổ chức Triển lãmảnh và tài liệu lưu trữ thành tựu bảo đảmvà thúc đẩy quyền con người ở Việt Namvới tên gọi “Vì Hạnh phúc của mỗingười”.

Điểm nhấn của Triển lãm là tìm tòi đểgiới thiệu tới công chúng các tư liệu phảnảnh giá trị tư tưởng quyền con người ở cáctriều đại phong kiến Việt Nam, được lựachọn từ kho di sản mộc bản, châu bản triềuNguyễn - di sản tư liệu thế giới đầu tiêncủa Việt Nam được UNESCO công nhận.

Phát biểu khai mạc Triển lãm, Thứtrưởng Bộ TT&TT Hoàng Vĩnh Bảo chobiết, thực hiện chuyển đổi số mạnh mẽ

theo tinh thần chỉ đạo của Chính phủ vàBộ TT&TT, để thích ứng với điều kiệnbình thường mới khi dịch Covid-19 còndiễn biến phức tạp, khó lường, Triển lãmnăm 2020 chuyển đổi từ hình thức trựctiếp sang trực tuyến trên website với mongmuốn Triển lãm đến với đông đảo kháchtham quan trong và ngoài nước một cáchsinh động nhất.

Nhấn mạnh quyền con người là cácquyền tự nhiên được tạo hóa ban cho vàcũng là thành quả đấu tranh, phát triển lâudài của các dân tộc, Thứ trưởng HoàngVĩnh Bảo khẳng định, Nhà nước Việt Namkhông chỉ khẳng định tôn trọng và bảođảm quyền con người mà còn làm hết sứcmình để thực hiện quyền con người trênthực tế, thông qua việc xây dựng và không

ngừng hoàn thiện pháp luật, thực thi cácbiện pháp cụ thể nhằm phát triển kinh tế,văn hóa, xã hội để mọi người dân có cuộcsống ngày càng đầy đủ về vật chất, phongphú về tinh thần. Chính sách nhất quán nàycũng có cội rễ sâu xa từ truyền thống lịchsử văn hóa hàng nghìn năm của một dântộc Việt Nam hòa hiếu, nhân văn. ViệtNam không những bảo đảm các quyền vàtự do của người dân theo đúng các chuẩnmực quốc tế, mà còn đóng góp thiết thựcvào sự nghiệp chung là thúc đẩy và bảo vệcác quyền con người trên tất cả các cấp độquốc gia, khu vực và quốc tế.

“Triển lãm nhắm tới mục tiêu nâng caonhận thức về quyền con người trong nhândân, trong các cấp quản lý nhà nước, quảnlý doanh nghiệp và đặc biệt là đội ngũ thựcthi pháp luật; quảng bá hình ảnh một ViệtNam giàu truyền thống nhân văn, một ViệtNam có trách nhiệm với người dân củamình và cộng đồng quốc tế. Điều đó thể

hiện sinh động qua công tác chống dịchCovid-19 hiệu quả trong năm qua”- Thứtrưởng Bảo nêu rõ.

Từ ngày 20/12/2020, Ban Tổ chứcTriển lãm đăng tải 200 ảnh, tài liệu trênnền tảng 3D, 09 phim ngắn giới thiệu cácchủ đề của Triển lãm trên 02 websites cótên miền: www.vihanhphucmoinguoi.vnvà www.vihanhphucmoinguoi.com.

Tất cả 200 ảnh và tài liệu được chúthích song ngữ Việt - Anh theo 04 nhómchủ đề chính. Trong đó, Chủ đề 1 bao gồmnhóm tài liệu cổ phản ánh tư tưởng quyềncon người ở các triều đại phong kiến ViệtNam. Chủ đề 2 là những tài liệu về thànhtựu bảo đảm và thúc đẩy quyền con ngườiở Việt Nam từ 1945 đến nay. Chủ đề 3 lànhững hình ảnh, tài liệu về Việt Nam bảođảm các quyền con người trong đại dịchCovid-19. Chủ đề 4 có tên gọi: QuảngNam - Đổi mới và phát triển.

KHÁNH CHI

Thông tin trên được đưa ra tạihội nghị cung cấp thông tin chobáo chí về nhân quyền và thông tinđối ngoại, do Bộ Thông tin vàTruyền thông tổ chức hôm qua(24/12).

Thành tựu nhân vănThông tin về công tác xóa đói

giảm nghèo tại Việt Nam giai đoạn2016-2020, ông Tô Đức, ChánhVăn phòng quốc gia về giảmnghèo (Bộ LĐTB&XH) cho biết,giảm nghèo là một nhiệm vụ có ýnghĩa xã hội bậc nhất và mangđậm tình người nhất trong chủtrương, chính sách và trách nhiệmcủa Đảng, Nhà nước đối với Nhândân. Hơn 30 năm qua, Việt Namđã là một trong những hình mẫuthành công trên thế giới về thànhtựu xoá đói giảm nghèo.

Năm 2015, Việt Nam đãchuyển đổi phương pháp tiếp cậnđo lường nghèo từ đơn chiều sangđa chiều, với mục tiêu không chỉbảo đảm thu nhập tối thiểu mà cònhỗ trợ để cải thiện mức độ tiếp cậncủa người nghèo đối với các dịchvụ xã hội cơ bản về y tế, giáo dục,nhà ở, nước sạch, vệ sinh và thôngtin... Trên cơ sở phương pháp tiếpcận mới, các chính sách vàChương trình giảm nghèo đã từngbước được thiết kế lại nhằm tạođiều kiện để người dân nói chung,người nghèo nói riêng tiếp cậnthuận lợi hơn các dịch vụ xã hội cơbản theo quy định của pháp luật.

Trong giai đoạn 2016 - 2020,mặc dù Việt Nam gặp nhiều thiêntai, bệnh dịch, ngân sách còn nhiềukhó khăn nhưng Quốc hội, Chínhphủ đã tăng nguồn lực đầu tư chogiảm nghèo gấp 2 lần so với giaiđoạn trước; 21% ngân sách nhànước đã giành cho phúc lợi xã hội,đây là mức cao nhất trong cácnước ASEAN. Trong đại dịchCovid-19, nhiều người nghèo, kểcả lao động ở khu vực thành thịthiếu việc làm, Việt Nam đã cóchính sách hỗ trợ trực tiếp cho 13triệu người từ ngân sách nhà nước.

Với chính sách, nguồn lực đầutư của Nhà nước, sự nỗ lực của cảhệ thống chính trị, sự chung taycủa các doanh nghiệp, các nhà hảotâm, các tổ chức thiện nguyện,Chương trình mục tiêu quốc giagiảm nghèo bền vững giai đoạn2016- 2020 đã đạt được nhiều

thành tựu đáng kể, góp phần giảmtỷ lệ hộ nghèo cả nước từ 9,88%cuối năm 2015 xuống còn 3,75cuối năm 2019, dự kiến chỉ còndưới 3% năm 2020 (đây là mứcgiảm nghèo đa chiều nhanh so vớithế giới), đưa Việt Nam trở thànhmột trong những quốc gia đầu tiênvề đích trước mục tiêu Thiên niênkỷ của Liên Hợp quốc về giảmnghèo. Dự kiến hết năm 2020, hơn32 huyện, trên 650 xã, 1.200 thônthoát khỏi tình trạng đặc biệt khókhăn, nhiều huyện thoát nghèotiêu biểu, vươn lên trở thànhnhững vùng nông thôn mới trùphú, khang trang. Nhiều nhàmáy, xí nghiệp ở các vùng nôngthôn đã giúp người dân chuyểnđổi việc làm, thoát nghèo “lynông bất ly hương”.

“Các kết quả thực hiện mụctiêu, chỉ tiêu giảm nghèo đều đạtvà vượt mục tiêu của Quốc hội,Chính phủ giao. Chỉ tính riêng giaiđoạn 2016-2019 đã giảm 58,12%số hộ nghèo so với tổng số hộ

nghèo đầu giai đoạn - với hơn 6triệu người thoát nghèo, hơn 2triệu người thoát cận nghèo”- ôngĐức thông tin, đồng thời khẳngđịnh Quốc hội, Chính phủ rấtquan tâm bố trí nguồn lực từngân sách Nhà nước và huyđộng nguồn lực toàn xã hội đểthực hiện công tác giảm nghèo.Trong giai đoạn 2016-2020,nguồn lực đã được bố trí, huyđộng để thực hiện Chương trìnhmục tiêu quốc gia giảm nghèobền vững là hơn 93.000 tỉ đồng.

Nỗ lực, quyết tâm lớn hơn nữa

Việt Nam chịu tác động lớnnhất trên thế giới từ biến đổi khíhậu và thường xuyên chịu thiêntai, nên công cuộc giảm nghèo vàchống tái nghèo còn nhiều khókhăn. Bên cạnh đó công tác giảmnghèo vẫn còn nhiều bất cập, tồntại. Điển hình là kết quả giảmnghèo chưa thực sự bền vững tạimột số địa phương; nguồn lựcthực hiện Chương trình giảm

nghèo chưa đáp ứng được nhu cầuthực tiễn; một số cơ chế, chínhsách đặc thù đối với địa bàn nghèo,khu vực miền núi, vùng đồng bàodân tộc thiểu số (DTTS) chưa hiệuquả...

Theo Chánh Văn phòng quốcgia về giảm nghèo, để thực hiệngiảm nghèo và an sinh xã hội bềnvững giai đoạn 2021-2025, tầmnhìn 2030 và Mục tiêu phát triểnbền vững của thế giới giai đoạn2015-2030 mà Liên Hợp quốc đãthông qua, Việt Nam cần nỗ lực,quyết tâm lớn hơn nữa, tập trung

chỉ đạo quyết liệt, hiệu quả nhữngnhiệm vụ trọng tâm về công tácgiảm nghèo.

Trong đó, trình Quốc hội xemxét, ban hành Nghị quyết phêduyệt chủ trương đầu tư Chươngtrình mục tiêu quốc gia giảm nghèovà an sinh xã hội bền vững giaiđoạn 2021-2025 và Nghị quyếtđẩy mạnh mục tiêu giảm nghèobao trùm đến năm 2030 theohướng kiên quyết loại bỏ các chínhsách chồng chéo, không hiệu quả.“Cùng với đó, sẽ giảm bớt, từngbước xóa bỏ chính sách hỗ trợ “chokhông”; thực hiện mô hình tạo việclàm, mô hình giảm nghèo, hỗ trợphát triển sản xuất gắn với liên kếtchuỗi giá trị... Chỉ khi người dân cóviệc làm, có thu nhập ổn định thìmới có thể thoát nghèo bền vững”-ông Tô Đức nói.

Bên cạnh những nhiệm vụtrên, chúng ta cũng cần tiếp tụchoàn thiện chính sách hỗ trợ ngườinghèo, chuẩn nghèo đa chiều, ưutiên trẻ em, người cao tuổi, ngườikhuyết tật và đồng bào DTTS, bảođảm không ai bị bỏ lại phía sau.Xây dựng các chương trình, môhình giảm nghèo và an sinh xã hộitrong bối cảnh mới, tác động cựcđoan của dịch bệnh, biến đổi khíhậu. Các Bộ, ngành, địa phươngcần xác định giảm nghèo bềnvững và đảm bảo an sinh xã hội lànhiệm vụ trọng tâm của cấp ủy,chính quyền các cấp; tiếp tục đổimới, năng động, sáng tạo trongxây dựng và thực hiện. Thời giantới, tiếp tục tập trung đầu tư hạtầng kinh tế - xã hội ở các vùngkhó khăn, nhất là hạ tầng giaothông kết nối để tạo cơ hội giaothương, việc làm; tăng cường thuhút đầu tư, phát triển doanhnghiệp; đầu tư cho giáo dục, dạynghề, tạo việc làm có thu nhập...

VÂN THANH

Nhiệm vụ từ trái timHơn 30 năm qua, Việt Nam đã là một trong những hình mẫu thành công trênthế giới về thành tựu xoá đói giảm nghèo. Riêng Chương trình mục tiêu quốcgia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020 đã đạt được nhiều thành tựuđáng kể, đưa Việt Nam trở thành một trong những quốc gia đầu tiên về đíchtrước mục tiêu Thiên niên kỷ của Liên Hợp quốc về giảm nghèo.

l Hình minh họa.

Ngoài hệ thống chính sách hỗ trợ toàn diện cho người nghèo,Chính phủ và các địa phương cũng chú trọng ban hành các

chính sách giảm nghèo đặc thù. Điển hình là các chính sách hỗ trợphát triển kinh tế- xã hội vùng DTTS và miền núi giai đoạn 2017-2020; chính sách học bổng cho con em hộ nghèo DTTS ở các địa bànđặc biệt khó khăn; thí điểm tuyển chọn trí thức trẻ tình nguyện về cácxã tham gia phát triển nông thôn miền núi giai đoạn 2013-2020.

Đặc biệt, ngày càng xuất hiện nhiều cách làm hay, sáng tạo, như“Mỗi tổ chức, cá nhân giúp đỡ ít nhất một hộ nghèo” ở quận 11 TP HồChí Minh; Chương trình “Đảng viên, đơn vị giúp đỡ hộ nghèo” ởtỉnh Quảng Nam và huyện Mèo Vạc, tỉnh Hà Giang.

Khai mạc website Triển lãm “Vì Hạnh phúc của mỗi người”

HƯỚNG TỚI ĐẠI HỘI ĐẠI BIỂU TOÀN QUỐC LẦN THỨ XIII CỦA ĐẢNG

9NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020

Những nỗi khổ ly hươngChị Thắm 28 tuổi làm nghề

đồng nát rời quê lên Hà Nội gầnbảy năm. Ở quê trông vào đồngruộng rất khó để nuôi được cáccon, nên bắt buộc hai vợ chồngchị phải rời xa quê nhà lên thànhphố kiếm thêm thu nhập. Côngviệc của chị là thu mua phế liệu.Nói về ước mơ của mình, chịThắm không mong gì hơn làcuôc sống ở Hà Nội an bình cả vềan toàn giao thông lẫn những vấnđề khác cho phụ nữ hoặc trẻ con,để những người thu mua phế liệunhư chị phải đi đêm về hôm mưusinh thấy yên tâm hơn.

Chị Hằng 29 tuổi cũng lênthành phố kiếm việc làm như chịThắm nhưng chị chọn nghề giúpviệc theo giờ. Chị rất quen thuộcvới Hà Nội vì chị đã ra đây làmtừ năm 15 tuổi. Trưởng thành, lậpgia đình, sinh con, chị lại tiếp tụcgửi con bà ngoại để đi kiếm sốngvì quê nhà Nam Định thuầnnông, không có nhiều công việcđể làm. Đi giúp việc gặp trẻ con,chị rất nhớ những đứa con củamình nhưng đành chịu vì khôngthể về nhà thường xuyên được.“Thỉnh thoảng vào những kỳnghỉ hè, ông bà cho cháu lênchơi, tôi cũng cho con tới nhữngkhu vui chơi như công viên ThủLệ hay những khu trung tâmthương mại. Mới vừa rồi tôi chocon ra công viên Thủ Lệ chơi” –chị kể.

Khác với chị Hằng, Phương20 tuổi làm nghề bán hàng onlinecó con cùng ở Hà Nội. Nhưng dùthế, chị cũng không có nhiều thờigian đưa con đi chơi vì mải làmvà hạn chế chi tiêu. Chị kể: “Tôibắt đầu lên Hà Nội được 2 nămlàm công việc bán hàng online.Dù biết ở quê công việc đó cũnglàm được nhưng hiện tại vẫn rấtkhó làm ăn, lên Hà Nội sẽ tiệnkho hàng hơn và khách hàng trênHà Nội cũng nhiều hơn. Nhiềukhi tôi cũng muốn cho con đichơi nhưng chỗ tôi đang thuê ởkhu vui chơi dành cho trẻ emkhông có. Đi chơi ở các côngviên xa thì phương tiện chỗ tôi đicũng ít, bắt xe buýt thì cũng phảiđi bộ mất một đoạn, nếu gọi xegrab thì nó cũng hơi tốn so vớithu nhập. Thế nên tôi cũng rấthạn chế cho con đi chơi, đa số làvào thời gian rảnh cuối tuần mới

dẫn các con đi được”.Không vướng bận gia đình,

cô gái 23 tuổi tên Minh làm nghềvẽ túi lại có nỗi khổ của riêngmình khi hòa nhập cuộc sống thịthành để làm việc. Cô cho biết,cô luôn cảm thấy ngại tiếp xúcvới mọi người vì có cảm giác họluôn nhìn và bàn tán về mình.“Tôi đã từng bị nói là đổi cáigiọng nói đi, lên Hà Nội mà nóigiọng khó nghe lại dùng từ địaphương thế ai hiểu. Mỗi lần nghenhư thế, tôi thấy khá là phũphàng. Mong muốn của tôi làmọi người xung quanh cởi mởhơn với những người ở vùngmiền khác. Bản thân tôi thấykhông đến mức phải soi xét nhaunhư thế”…

Ước mơ an toànHàng năm ở Việt Nam có hơn

6 triệu người di cư từ nông thônlên thành thị. Trong đó, nhóm trẻtrong độ tuổi từ 15-24 chiếm 1/3tổng số người di cư, một nửatrong số đó là phụ nữ. Một sốđịnh cư lâu dài tại các thành phố,

tuy nhiên, rất nhiều trường hợpchỉ là nhập cư tạm thời để làmviệc. Họ thường làm các côngviệc gọi là 3D: dirty (bẩn thỉu),dangerous (nguy hiểm) và diffi-cult (khó khăn).

Đây cũng là lý do để Dự ánTRYSPACES hình thành nhằmnghiên cứu về trải nghiệm khônggian công cộng hướng đến hànhvi, thói quen của người trẻ tuổi(16-30 tuổi) trong việc sử dụngkhông gian công cộng tương tácvới các quy tắc xã hội của thànhphố, từ đó khám phá mối quan hệgiữa sự hiện diện của thanh thiếuniên ở các không gian công cộng,không gian vật lý và không giantrên mạng và cách họ trải nghiệmsự hiện diện này.

Dự án được thực hiện từ năm2017-2023 ở bốn thành phố lớnlà Hà Nội (Việt Nam), Paris(Pháp), Montreal (Canada) vàMexico (Mexico). Viện Hàn lâmKhoa học Xã hội, Trường Đạihọc Xây dựng, Manzi, Bảo tàngPhụ nữ Việt Nam và HealthBridge là những đối tác tham gia

dự án tại Hà Nội. Trong khuôn khổ dự án TRY-

SPACES nghiên cứu về trảinghiệm không gian công cộngcủa những người trẻ trong đôthị, Bảo tàng Phụ nữ Việt Namphối hợp với HealthBridge ViệtNam tổ chức thực hiện và sảnxuất bộ phim tài liệu “Lênthành phố - Making our place”về cơ hội tiếp cận không giancông cộng cho nhóm nữ lao

động nhập cư tại Hà Nội. Bằng phương pháp tiếp cận

mới trong nhân học, bộ phim“Lên thành phố” được ra mắt sau3 tháng sản xuất (tháng 12/2019đến tháng 2/2020), đi sâu khaithác câu chuyện chân thật của 7nữ lao động trẻ nhập cư từ 16-29tuổi, đến từ các tỉnh: Nam Định,Vĩnh Phúc, Phú Thọ, Đà Nẵng,Quảng Ninh. Họ là Thắm, Hằng,Phương, Minh… với nghề đồngnát; người giúp việc gia đình theogiờ; là nhân viên bán hàng quầnáo; bán hàng online hay là nhânviên gội đầu của một salon tócnho nhỏ.

Với những người phụ nữ này,Hà Nội có thể là đích đến nhưngcũng có thể chỉ là điểm dừngchân trong cuộc đời để trảinghiệm, trưởng thành và mưusinh với ước mong thay đổi sốphận và tăng thêm thu nhập chocuộc sống gia đình. Trong quãngthời gian ở Hà Nội, họ gánh trênvai biết bao những mong muốnđang theo đuổi và đối mặt vớibiết bao nhiêu những khó khănđang níu chân.

Bên cạnh nỗi lo về sinh kế,những người phụ nữ trẻ cũngmang khát khao hòa nhập vớicộng đồng, có cơ hội nghỉ ngơitái tạo sức lao động, thư giãn tạikhông gian công cộng và cácđiểm vui chơi trong thành phố…Và hơn tất cả là một không giancông cộng an toàn, thân thiện vàbình đẳng trong việc các nữ laođộng trẻ nhập cư tại các thànhphố lớn tiếp cận các dịch vụ. Bởixây dựng và hòa nhập với cuộcsống ở chốn thị thành, nếu chỉtrong thời gian ngắn thôi cũng làmột nhiệm vụ đầy thử thách vớinhững người phụ nữ trẻ này.

HỒNG MINH

Với hơn 2.000 trẻ em tử vong dođuối nước mỗi năm, Việt Nam làmột trong những quốc gia có tỷ

lệ trẻ em tử vong do đuối nước cao hơncác nước trong khu vực Đông Nam Á vàcao gấp 10 lần các nước phát triển. Tỷ lệtử vong do đuối nước ở khu vực nôngthôn cao gấp 4 lần so với khu vực thànhthị. Đuối nước chủ yếu xảy ra tại cộngđồng, chiếm tới 77,6% (ao, hồ, sông,suối, biển, ngã xuống hố ga, hồ xây dựng,15,8% xảy ra tại gia đình và 6,6% tại nơi

khác). Đuối nước xảy ra chủ yếu vàonhững tháng học sinh nghỉ hè.

Mới đây, tại hội thảo “Tăng cườngcác giải pháp chỉ đạo trong công táctuyên truyền phòng chống đuối nước ởtrẻ em” do Ban Tuyên giáo Trung ươngphối hợp với Bộ LĐ-TB&XH cùng Tổchức Vận động chính sách y tế toàn cầutại Việt Nam (GHAI) tổ chức, phân tíchvề nguyên nhân tỷ lệ tử vong do đuốinước ở trẻ em đã giảm so với giai đoạntrước nhưng vẫn ở mức cao, Thứ trưởng

Bộ LĐ-TB&XH Nguyễn Thị Hà cho biết,đó là nhận thức và hiểu biết chung vềđuối nước trẻ em còn thấp.

Nhiều trường hợp đuối nước trẻ emxảy ra do thiếu kiến thức của ngườilớn, bản thân trẻ thiếu các kỹ năng antoàn, nhiều trẻ em không biết bơi, mớicó 30% trẻ em từ 6 - 14 tuổi biết bơinhưng không có kỹ năng an toàn trongmôi trường nước, sự sao nhãng, vô ý,bất cẩn của các bậc cha mẹ. Trên 50%các trường hợp chết đuối xảy ra ngoàitrời khi trẻ tắm ở ao, hồ, sông suối vàtắm biển không có người lớn đi cùng.Môi trường sống tại gia đình và ngoàicộng đồng chưa an toàn, tiềm ẩn nguycơ gây đuối nước trẻ em.

“Việc dạy bơi tại một số địa phươngcòn gặp nhiều khó khăn do thiếu đội

ngũ giáo viên, thiếu bể bơi, nhất là tạicác địa phương nghèo, vùng sâu, vùngxa; việc chấp hành luật pháp còn chưatốt khi tham gia giao thông đường thủy,đi tàu, thuyền, khi xây dựng nhà ở; sựquan tâm đầu tư của Nhà nước và địaphương cho công tác phòng chốngđuối nước và tai nạn thương tích trẻ emcòn hạn chế” - Thứ trưởng Nguyễn ThịHà nhấn mạnh.

Theo bà Đoàn Thị Thu Huyền, Giámđốc GHAI để giảm thiểu tử vong do đuốinước, thì việc định hướng công tác thôngtin, truyền thông, giáo dục vận động xãhội nhằm nâng cao nhận thức, kiến thức,kỹ năng về phòng, chống đuối nước trẻem các cấp, các ngành, cha mẹ, ngườichăm sóc trẻ và trẻ em là rất quan trọng.

X.HOA

TIÊU ĐIỂM

Làm tốt truyền thông xã hội để cứu trẻ khỏi “thủy thần”

Khoảng lặng chuyện đờinữ lao động trẻ nhập cư

l Mưu sinh ở thành phố, nữ lao động nhập cư phải đối mặt nhiều khó khăn. Ảnh minh họa.

Truyền cảm hứng để xây dựng tương lai tốt đẹp hơnBộ phim “Lên thành phố - Making our place” sản xuất năm

2020 trong khuôn khổ dự án TRYSPACES cũng chính là một sảnphẩm góp phần nâng cao nhận thức trong cộng đồng và lan tỏa thôngđiệp của Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam trong chung tay hành độngđể xây dựng thành phố an toàn cho phụ nữ và trẻ em gái. Tháng10/2020, bộ phim tham dự Better Cities Film Festival 2020 (Liên hoanphim Những thành phố tốt đẹp hơn 2020) và vinh dự nhận giảithưởng The Best Next Gen Award (Phim tài liệu về Thế hệ tương laixuất sắc nhất). Phim nằm trong số 25 phim đạt giải thưởng trong tổngsố gần 90 phim từ các quốc gia trên thế giới tham dự. Các giải thưởngđược đánh giá và lựa chọn thông qua một hội đồng giám khảo quốc tếuy tín là những người nổi tiếng. Tiến sĩ Chris Elisara chia sẻ: “Trongđại dịch này, chúng tôi cần những câu chuyện như thế này nhiều hơnnữa để nâng cao tinh thần và truyền cảm hứng xây dựng nhữngnơi tốt hơn cho một tương lai tốt đẹp hơn”.

Hàng năm ở Việt Nam có hơn 6 triệu người di cư từ nông thôn lên thành thị.Trong đó, nhóm trẻ trong độ tuổi từ 15-24 chiếm 1/3 tổng số người di cư, mộtnửa trong số đó là phụ nữ.

10 Số 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020 baoplvn20PHÁP LUậT

Sáng 24/12, Bộ GTVTtổ chức Hội nghị tổngkết công tác năm 2020,giai đoạn 2016-2020 vàtriển khai kế hoạch năm2021, nhiệm vụ giaiđoạn 2021-2025. PhóThủ tướng Trịnh ĐìnhDũng tham dự, chủ trìHội nghị.1.163 km cao tốc, 24.598 kmquốc lộ

Theo báo cáo, tai nạn giaothông (TNGT) giảm liên tiếptrong 5 năm liền trên cả 3 tiêuchí so với giai đoạn 2011-2016, công tác kiểm soát khíthải phương tiện đang lưuhành đã đồng bộ trên toànquốc; công tác cải cách thủ tụchành chính, tạo điều kiệnthuận lợi cho người dân vàdoanh nghiệp được đẩy mạnh.

Về vận tải, trong 5 năm vừaqua, chất lượng dịch vụ vận tảicó sự cải thiện vượt bậc, xuấthiện nhiều phương tiện hiệnđại, chất lượng cao, nhất là vậntải hàng không, tăng gấp 5 lần2011, cao nhất trong tất cả cáclĩnh vực.

Riêng năm 2020, do ảnhhưởng của dịch Covid-19, sảnlượng vận tải giảm sâu so vớicùng kỳ các năm trước, nhất làlĩnh vực hàng không. Tính đến

hết tháng 11/2020, sản lượngvận tải ước đạt 1.606,312 triệutấn hàng, giảm 6,2%; vận tảihành khách đạt 3.215,868 triệulượt, giảm 29,7% so với cùng kỳnăm 2019.

Về hệ thống kết cấu hạ tầng,thời gian qua, nhiều công trìnhgiao thông lớn, hiện đại đã vàđang từng bước được đầu tư xâydựng. Trong năm 2020, BộGTVT đã hoàn thành đưa vàokhai thác 21 công trình, dự án vàhoàn tất thủ tục, triển khai thicông 19 công trình dự án mới.

Kết cấu hạ tầng đường bộ cónhiều đột phá so với các lĩnh vựckhác, đảm nhận vai trò chủ yếutrong kết nối vùng miền và quốc

tế, Bộ GTVT đã hoàn thành đầutư xây dựng giai đoạn 2011-2020 khoảng 1.074 km đườngbộ cao tốc, đưa tổng chiều dàicao tốc đang khai thác lên 1.163km. Mạng lưới quốc lộ đạt24.598 km, các tuyến quốc lộchính yếu được đưa vào cấp kỹthuật, thay thế cầu yếu và đồngbộ tải trọng, tỉ lệ mặt đường bêtông nhựa được nâng lên 64%.

Đường bộ cao tốc ở khu vựcphía bắc đã hoàn thành các tuyếnhướng tâm tới Hà Nội; tuyếnđường cao tốc ven biển nối HảiPhòng - Hạ Long - Vân Đồn.Khu vực phía nam đã hoànthành 2 tuyến cao tốc TP HCM -Long Thành - Dầu Giây nối

BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO & DU LỊCH:Chỉ đạo kiểm tra việc cải tạo công trìnhtrên đèo Mã Pì Lèng

Trả lời báo chí, ông Trần Đình Thành, Cục phó Di sản văn hóa, chobiết hồi tháng 3/2020, tỉnh Hà Giang đã tham vấn ý kiến các chuyên

gia, nhà khoa học và thống nhất sẽ điều chỉnh, cải tạo nhà hàngPanorama trên đèo Mã Pì Lèng (huyện Mèo Vạc).

"Từ đó đến nay, việc cải tạo được tiến hành như thế nào, có đúng vớiphương án đã được thống nhất hay không, chính quyền địa phương phải cócâu trả lời", ông Thành nói.

Ông Hoàng Đạo Cương, Thứ trưởng Bộ VHTT&DL cho hay đã chỉđạo Cục Di sản văn hóa xem xét việc cải tạo nhà hàng Panorama theođúng quy định.

Trước đó, nhà hàng Panorama bắt đầu thi công cải tạo từ đầu tháng 7,đưa vào hoạt động từ tháng 10 và thu hút đông khách tham quan. So vớitrước đây, nhà hàng đã thay đổi màu sơn từ đỏ và ghi đậm sang xám nhạt(màu đá), còn kiến trúc bên ngoài không có nhiều thay đổi. Nóc nhà đượclợp ngói mới và các phần mái nhô ra phía sông Nho Quế giữ nguyên.

Giải thích vấn đề nêu trên, một lãnh đạo UBND tỉnh Hà Giang cho rằngnhà hàng Panorama sau cải tạo "đã thực hiện đúng phương án được UBNDtỉnh phê duyệt, trên cơ sở tham khảo ý kiến các nhà khoa học, kiến trúc sư"."Nhà hàng chỉ cải tạo chứ không phá dỡ. Hầu hết du khách đến đây đềuchấp nhận phương án này, vì có chỗ để dừng chân, ngắm cảnh. Chủ nhàhàng cũng đã chấp hành không bố trí nơi lưu trú ở đây", vị này nói.

KTS Phạm Thanh Tùng, Chánh Văn phòng Hội Kiến trúc sư Việt Nam,người tham dự cuộc họp bàn phương án sửa chữa, cải tạo nhà hàngPanorama hồi tháng 3, cho biết ông từng nêu quan điểm kiến trúc công trìnhnhà hàng Panorama phải thấp, giảm bớt số tầng nổi, chỉ giữ lại một tầng vàlợp mái ngói.

"Công trình nên mang kiến trúc bản địa, nhỏ, thân thiện với cảnh quanxung quanh và mang đúng nghĩa là trạm dừng chân cho du khách chứ khôngphải là khách sạn lưu trú", ông Tùng nói và cho rằng những phần nào liênquan đến kết cấu đảm bảo cho công trình an toàn thì giữ lại, còn phần giậtcấp ra phía sông Nho Quế nên bỏ bớt.

Ngoài ra, ông Tùng đề xuất tỉnh Hà Giang xây dựng quy hoạch các điểmdừng chân cho cả cung đường Hạnh Phúc, để kích thích du lịch địa phươngvà tránh xảy ra những sự cố như vừa qua.

Hồi đầu tháng 3/2020, bà Vũ Thị Ngọc Ánh, chủ đầu tư nhà hàngPanorama gửi văn bản đến UBND tỉnh Hà Giang đề xuất cải tạo, chỉnhtrang công trình thành điểm dừng chân ngắm cảnh cho du khách.

Bà Ánh lập luận, nếu phá dỡ 6 tầng phía trên hoặc phần mái nhô ra, côngtrình sẽ có nguy cơ trượt xuống sông Nho Quế. Vì vậy, bà kiến nghị giữ lạitoàn bộ kết cấu công trình, chỉ thay đổi một số vật liệu cho phù hợp vớicảnh quan. Bà cũng sẽ dùng các họa tiết, hoa văn phù hợp với văn hóa dântộc địa phương để trang trí cho nhà hàng. Xung quanh công trình sẽ có nhiềucây và hoa. Sau đó, tỉnh Hà Giang tổ chức hội thảo tham vấn ý kiến các nhàkhoa học và đồng ý chủ trương cải tạo nhà hàng, thay vì phá dỡ toàn bộ.

Tòa nhà bê tông trên được xây làm nhà nghỉ, nhà hàng, cafe... ngay trênhẻm vực Tu Sản, ở đèo Mã Pì Lèng từ năm 2018, đưa vào sử dụng đầu năm2019. Công trình chưa có giấy chứng nhận đầu tư, dự án chưa được cấp cóthẩm quyền phê duyệt. Chủ đầu tư chưa được chuyển mục đích sử dụngđất trồng cây hàng năm sang đất thổ cư. NGUYỄN HÀ

TP HCM xin bắn pháo hoa mừng lập TP Thủ Đức

TP HCM xin bổ sung thêm một điểm bắn pháo hoa tầm thấp ở Khucông nghệ cao, quận 9 để mừng sự kiện TP Thủ Đức được thành

lập. Nội dung này được đề cập trong văn bản do UBND TP ngày 22/12gửi Văn phòng Chính phủ, trình Thủ tướng xin phép bổ sung điểm bắnpháo hoa dịp Tết Dương lịch 2021. Nếu được đồng ý, TP sẽ bắn pháohoa tại 4 điểm ở thời khắc bước sang năm mới.

Trước đó, UBND TP xin phép bắn pháo hoa tại 3 điểm, gồm: haiđiểm tầm cao ở đầu hầm Thủ Thiêm (quận 2) và toà nhà Landmark 81(quận Bình Thạnh); một điểm tầm thấp tại Công viên văn hoá Đầm Sen(quận 11). Thời gian bắn 15 phút, từ 0h đến 0h15 ngày 1/1/2021; kinhphí xã hội hoá.

TP Thủ Đức được lập theo Nghị quyết 1111 Ủy ban Thường vụ Quốchội trên cơ sở sáp nhập quận 2, 9 và Thủ Đức, rộng khoảng 211 km2, dânsố hơn một triệu người. Đây được kỳ vọng là hạt nhân dẫn đầu, thúc đẩyTP và vùng Đông Nam Bộ phát triển. Đơn vị hành chính này dự kiến góp1/3 tổng sản phẩm trên địa bàn (GRDP) của TP, tương đương 7% tổng sảnphẩm quốc nội (GDP) cả nước. Ngày 31/12, TP HCM tổ chức lễ công bốNghị quyết Quốc hội về thành lập TP Thủ Đức. BÙI YÊN

Hôm qua (24/12), sauhơn 3 ngày xét xử sơthẩm vụ án Lừa đảochiếm đoạt tài sản tạiCty đa cấp Liên KếtViệt, 7 bị cáo đượcHĐXX cho phép nói lờisau cùng trước khinghị án.

Bị cáo Giang bị đề nghị ánchung thân, trong gần 11 phúttrình bày đã xin lỗi, thanh minh vàxin giảm nhẹ hình phạt. "Tôi làngười lính xuất ngũ, mong muốntạo công ăn việc làm, phát triểnquê hương và giúp đồng đội, cộngđồng. Chỉ do thiếu hiểu biết phápluật, công ty phát triển quá nhanh,biến tướng xấu. Tôi không chủđộng lừa đảo, tôi là người đànghoàng, không phải lưu manh".

Giang nói 11 năm phục vụquân đội được trao tặng Huânchương chiến sĩ vẻ vang hạng 3,trong quá trình điều tra đã nộptoàn bộ tài sản hưởng lợi bất

chính. Giang xin HĐXX cân nhắccác yếu tố giảm nhẹ như khai báothành khẩn và có mẹ 80 tuổi, contrai mắc hội chứng "tự huỷ hoạibản thân". Bị cáo cam kết "khi đòiđược nợ sẽ xin và vay gia đình đểtrả hết tiền cho bị hại".

Bị cáo Thuỷ, cựu Phó Tổnggiám đốc, bị đề nghị mức án từ17-19 năm tù, khóc và gửi lời xinlỗi tới các bị hại có mặt tại phiêntoà và cả người không thể tới dự.Thuỷ xuất thân là thợ cắt tóc, gộiđầu, thừa nhận phạm tội do thiếuhiểu biết. "Chỉ khi nghe các bị hạiphát biểu mấy ngày qua, tôi mới

biết mình có lỗi với họ rất nhiều",Thuỷ nói.

Bị cáo Lê Thanh Sơn, 32 tuổi,bật khóc khi nói "tuổi đời cònquá trẻ" mà án đề nghị đến 14-15năm tù. Sơn gửi lời xin lỗi tới giađình và các bị hại, mong có cơhội trở về làm người tốt đónggóp cho xã hội.

"Tôi hứa làm ăn chân chính",Sơn nói và thừa nhận, "không cầnđến bản án của HĐXX thì cũngtự có bản án lương tâm đeo nặngsuốt cuộc đời".

Các bị cáo còn lại đều bày tỏân hận, mong muốn được tuyên

l Công trình trước và sau khi cải tạo.

PHÓ THỦ TƯỚNG TRỊNH ĐÌNH DŨNG:

Đường sắt Cát Linh - Hà Đôngcàng chậm khai thác càng gây thất thoát

lPhó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng tham dự, chủ trì Hội nghị .

NGÀY THỨ TƯ XÉT XỬ NHÓM LỪA ĐẢO LIÊN KẾT VIỆT:

Lời “biện hộ” khó có thể chấp nhậncủa đối tượng chủ mưu

lĐối tượng Giang (trái) và Tú. lMột số nạn nhân đến phiên xử.

Số 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020 1114@gmail.com- đờI SốNG

Đông Nam Bộ và phía bắc, TP HCM- Trung Lương nối các tỉnh ĐBSCL;đang triển khai 2 tuyến Bến Lức -Long Thành, Trung Lương - MỹThuận. Khu vực miền Trung đã hoànthành 2 tuyến Đà Nẵng - QuảngNgãi, Liên Khương - Đà Lạt.

Ngành giao thông trong năm2020 vẫn còn những tồn tại, hạn chế.Vi phạm trật tự an toàn giao thôngvẫn còn diễn ra khá phổ biến, tiềm ẩnnhiều nguy cơ gia tăng tai nạn; trongkhi phương tiện tham gia giao thôngtiếp tục tăng, cơ sở hạ tầng giao thôngtuy được cải thiện nhưng chưa đápứng yêu cầu. Tình hình ùn tắc giaothông ở Thủ đô Hà Nội và TP HCMchưa giải quyết được triệt để đang làvấn đề bức xúc của xã hội.

Hệ thống GTVT vẫn còn thiếuđồng bộ, tính kết nối vẫn chưa cao,làm tăng chi phí và giảm hiệu quảkhai thác vận tải. Chất lượng dịch vụvận tải đường sắt, đường thủy nội địacòn thấp, chưa đáp ứng yêu cầu. Thịphần vận tải chưa hợp lý, số lượngdoanh nghiệp vận tải, dịch vụ logis-tics có đủ năng lực dẫn dắt thị trườngvà cạnh tranh quốc tế còn ít.

Tập trung đưa đường sắt CátLinh - Hà Đông vào khai thác

Phát biểu tại hội nghị, đề cập tớiDự án đường sắt Cát Linh - Hà Đông,Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng chobiết mặc dù thời gian qua việc triểnkhai dù rất nỗ lực nhưng dự án đến

nay vẫn chưa thể đưa vào khai thác,sử dụng.

Theo Phó Thủ tướng, đường sắtkhác với đường bộ. Đường bộ làmxong có thể thông xe kỹ thuật và đưavào khai thác, sử dụng. Thậm chí, códự án sử dụng 1-2 năm vẫn chưa bàngiao; có những công trình đường bộchưa xong thủ tục đã đưa vào khaithác, vì đường bộ an toàn và khôngnguy hiểm như đường sắt.

"Đường sắt có những yếu tố đặcthù, đặc biệt là phải thử nghiệm antoàn thì mới có thể khai thác sửdụng", Phó Thủ tướng nói và chobiết: "Tôi đã ngồi trên tàu Cát Linh- Hà Đông đi thử mấy lần rồinhưng đến nay vẫn chưa đưa vàohoạt động".

Phó Thủ tướng cho rằng phải cóbản lĩnh và đưa dự án vào khai thác:"Phải tập trung đưa đường sắt CátLinh - Hà Đông vào khai thác, càng

chậm thì càng kém hiệu quả, gâynhững thất thoát vô hình, thất thoátkhông vào Nhà nước, không vì mấthay vào ai cả...".

Phó Thủ tướng cho biết, hiện nhucầu giao thông công nghệ, hệ thốngđường sắt đô thị kết nối ở các đô thịlớn là rất cần thiết: "Hà Nội đang quyhoạch 8 tuyến đường sắt đô thị, TPHCM 8 tuyến, cả 2 TP này cần từ70-80 tỷ USD để xây dựng hoànthiện các dự án. Nhu cầu tương laivới loại hình này nói riêng là rấtlớn nhưng kinh phí, ngân sách Nhànước hạn chế".

Phó Thủ tướng yêu cầu BộGTVT, các địa phương kêu gọi đầutư, xây dựng hoàn thiện các hệ thốngpháp luật, giúp các nhà đầu tư tháogỡ vướng mắc trong thủ tục để sớmđưa các dự án vào triển khai, sớmhoàn thiện phục vụ người dân.

VĂN SƠN

TP HỒ CHÍ MINH:Tuyên án vụ “tiếp khách” tốn 50 tỷ đồng

Ngày 23/12, TAND TP HCM đã tuyên án với bị cáo BùiMinh Chính (nguyên Chủ tịch HĐQT Cty CP đầu tư

hạ tầng và đô thị dầu khí Petroland), Nguyễn Thị HoàngYến (nguyên Trưởng bộ phận Kinh doanh Sàn giao dịchPetroland) cùng 6 đồng phạm về tội “Lợi dụng chức vụ,quyền hạn trong khi thi hành công vụ”.

Theo cáo trạng, để có tiền chi đối ngoại, tiếp khách, lễ tết,tặng quà, đi công tác nước ngoài cùng lãnh đạo cấp trên... khilàm các thủ tục hành chính như hoàn công, xin cấp giấy chứngnhận quyền sử dụng đất… Chính và Ngô Hồng Minh (nguyênChủ tịch HĐQT Petroland) và Trần Hữu Giang (nguyên PGĐPetroland, kiêm GĐ Sàn giao dịch bất động sản) đã bàn nhaulập khống các hợp đồng dịch vụ môi giới chuyển nhượng bấtđộng sản.

Từ 2012 đến 2017, Chính đã chỉ đạo Giang liên hệ, mócnối với nhiều Cty bên ngoài và chỉ đạo các nhân viên Sàn giaodịch bất động sản Petroland lập khống 17 hợp đồng và 1 phụlục hợp đồng dịch vụ tư vấn, môi giới bất động sản khống với7 Cty; duyệt, ký 40 ủy nhiệm chi và các chứng từ liên quanchuyển tiền từ các tài khoản của Petroland cho 7 Cty trên vớitổng số tiền 50,6 tỷ đồng.

Sau khi Petroland chuyển tiền vào tài khoản các Cty môigiới, các Cty này sẽ rút tiền mặt và chuyển lại cho Giang.

Số tiền thanh toán được từ các hợp đồng môi giới khống,chi lại cho phía Cty môi giới 35%, còn lại 65% Giang quản lývà chi theo sự chỉ đạo của Minh.

Hiện Minh và Giang đang bỏ trốn, các cơ quan tố tụngquyết định tách hành vi của 2 bị can này ra, sau khi bắt đượcsẽ tiếp tục xử lý sau.

HĐXX đã quyết định tuyên phạt Chính 7 năm tù; Yến 5năm tù. Các bị cáo còn lại cũng từ 2-5 năm tù.

NGUYỄN TRÂM

HÀ NỘI:Án mạng vì một cái tát

Ngày 24/12, TAND Hà Nội đưa bị cáo Lò Văn Cung(SN 1990, quê TX Mường Lay, Điện Biên) ra xét xử

về tội “Giết người”. Nạn nhân là anh Đặng Mạnh Hùng (SN1974, quê TP Điện Biên Phủ, Điện Biên).

Theo điều tra, sau khi kết hôn với chị Lương Thúy Hiền,vợ chồng Cung rời quê xuống huyện Thạch Thất (Hà Nội) thuênhà trọ làm nghề thợ xây. Cùng nhóm thợ xây có anh Hùng.

Tối 22/6/2020, nhóm thợ xây cùng nhau ăn cơm tại khunhà trọ. Khi ăn cơm, anh Hùng lời qua tiếng lại với chị Hiền.Bị chị Hiền nói: “Ông già kia”, anh Hùng đã đứng dậy tát vàomặt chị Hiền một cái.

Thấy anh Hùng đánh vợ mình, Cung đứng dậy, đẩy anhHùng ra: “Sao chú lại đánh vợ cháu. Sao chú lại làm thế?”.Thấy hai bên to tiếng, mọi người xúm lại can ngăn.

Khoảng 22h30’ cùng ngày, anh Hùng đi uống nước về.Nhìn thấy Cung đang ngồi ở cửa phòng hút thuốc, anh Hùnggọi ra “nói chuyện”. Bất ngờ anh Hùng rút dao trong người rađâm vào bụng Cung.

Cung đẩy anh Hùng ra, chạy vào gian phòng để dụng cụxây dựng gần đó lấy chiếc kéo cắt tôn đánh lại. Anh Hùng bỏchạy ra đường. Cung đuổi theo, đâm vào vùng đầu khiến nạnnhân ngã ra đường. Cung dùng kéo vung thêm nhiều nhát vàovùng đầu, mặt, lưng… nạn nhân.

Thấy nạn nhân nằm bất động, Cung cầm kéo đi về phòngtrọ báo cho mọi người biết sự việc. Nạn nhân được đưa đi việncấp cứu nhưng tử vong sau đó. Về phía Cung, sau khoảng 1tuần điều trị vì vết đâm của anh Hùng, Cung được ra viện, bịtạm giam.

Tại tòa, bị cáo nêu lý do “bảo vệ bản thân và vợ”. Về việcgia đình không hỏi thăm gia đình nạn nhân, Cung khai bảnthân bị bắt giam, không biết gia đình có hỏi thăm hay không.Ngoài ra, gia đình Cung cũng thuộc diện khó khăn, không cóđiều kiện kinh tế.

Khi HĐXX vào nghị án, vợ bị cáo ngồi dưới bật khóc nứcnở. “Chỉ vì cái tát của em mà anh phải xa vợ, xa con. Em cólỗi với anh”, người vợ nức nở.

Bị cáo bị HĐXX TAND TP Hà Nội tuyên phạt mức án 7năm tù về tội “Giết người”. Theo nhận định của HĐXX, hànhvi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến tínhmạng, sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ. Tuynhiên, trong vụ án này, bị hại cũng có lỗi. Ngoài ra, do bị cáocó nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên HĐXX đãtuyên bị cáo mức án như trên. HỒNG MÂY

TIN TứC

mức án thấp hơn đề nghị của VKS. Bịcáo Vũ Thị Hồng Dung đọc một bàithơ tự sáng tác ở trong trại giam, mongmuốn có ngày sớm được nhìn thấy"mùa xuân ngoài trại".

Trước đó, VKS đề nghị HĐXXtuyên phạt Lê Xuân Giang, Chủ tịchHĐQT Cty Liên Kết Việt tù chungthân về tội Lừa đảo chiếm đoạt tàisản, theo điểm a, khoản 4 Điều 174BLHS 1999.

Giang bị xác định có vai trò caonhất trong vụ án, phạm tội nhiều lần,trực tiếp chỉ đạo nhóm phát triển thịtrường do Thuỷ đứng đầu. Nhómnày dưới chỉ đạo của Giang đã tổchức lôi kéo hàng nghìn người kýhợp đồng, nộp tiền đăng ký tham giaLiên Kết Việt thông qua 34 chinhánh ở 49 tỉnh, thành.

Qua đó, bị cáo Giang lừa đảochiếm đoạt hơn 1.121 tỷ đồng của68.000 bị hại, thu lợi 862 tỷ đồng.

Theo VKS, việc truy tố Giang,Thủy và 5 bị cáo về tội Lừa đảo chiếmđảo chiếm đoạt tài sản là đúng người,đúng tội. Trong 7 người, duy nhất cựuphó TGĐ Liên Kết Việt Lê Văn Tú bịđánh giá khai báo "không thực sựthành khẩn".

Tú chiếm hưởng cá nhân hơn 61 tỷđồng, bị VKS đề nghị phạt từ 19 đến20 năm tù. Thuỷ hưởng lợi 38 tỷ đồng,bị đề nghị 17-19 năm. Các bị cáo cònlại bị đề nghị 12-16 năm tù.

Về trách nhiệm dân sự, VKSNDđề nghị tòa tuyên bị cáo Giang bồithường trên 862 tỷ đồng cho các bị hại.6 bị cáo còn lại phải nộp toàn bộ số tiềnchiếm hưởng bất hợp pháp do hành vilừa đảo.

Theo cáo buộc, Giang thành lậpCty CP tập đoàn thiết bị y tế BQPnăm 2004, chuyên sản xuất máy khửđộc ozone, thực phẩm chức năng.Năm 2010, Giang tiếp tục thành lậpCty Liên Kết Việt, xin cấp giấy phépkinh doanh đa cấp các sản phẩm củaCty BQP.

Tháng 3/2013, Giang chỉ đạo intrên tất cả máy khử độc ozone của CtyBQP dòng chữ "Sản phẩm này của CtyBQP hợp tác sản xuất với Cty ThanhHà, Bộ Quốc phòng", dù thực tế khôngliên doanh, liên kết với đơn vị này.

Chiêu này cũng được áp dụng đểlừa đảo, quảng bá cho hàng loạt thựcphẩm chức năng là sản phẩm "liên kếthợp tác nghiên cứu khoa học" với cácbệnh viện quân đội tuyến trung ương.Thực tế, CQĐT xác định, các giấy xácnhận đều do Giang tự soạn thảo nhằmgây nhầm lẫn về nguồn gốc, xuất xứ.

Các bị cáo lôi kéo khách nộp tiền,hứa hẹn không cần mua sản phẩm vẫncó thể trở thành nhà phân phối, đượctrả hoa hồng cao thông qua 15 chươngtrình khuyến mại. Từ tháng 4/2014 đếntháng 11/2015, Liên Kết Việt có mạnglưới 34 chi nhánh, lôi kéo được hơn68.000 bị hại tại 49 tỉnh tham gia, lừađảo gần 2.100 tỷ đồng.

Dự kiến hôm nay HĐXX sẽtuyên án.

C.BẢN

Dự án đường sắt Cát Linh - Hà Đông bắt đầu được thực hiện từ tháng 10/2011. Theo kế hoạch ban đầu, thờigian thực hiện Dự án là 11/2008 tới 11/2013, tổng mức đầu tư 552,86 triệu USD. Tuy nhiên, Dự án đã "lỡ hẹn"đến tháng 4/2010 mới được động thổ và tháng 10/2011 mới chính thức triển khai.

Sau khi điều chỉnh, tổng mức đầu tư của Dự án là 868,04 triệu USD, tương đương với hơn 18.000 tỷ đồng,tổng mức đầu tư này tăng hơn 300 triệu USD so với kế hoạch ban đầu.

Với chiều dài hơn 13 km và 12 nhà ga đi trên cao, Dự án vận hành thử liên động vào tháng 9/2018 và dựkiến bắt đầu khai thác thương mại trong tháng 4/2019. Tuy nhiên, kế hoạch khai thác tuyến đường sắt trên caođầu tiên tại Việt Nam đã bị "phá sản" do Tổng thầu không thực hiện đúng cam kết.

Hiện Dự án đang được vận hành thử nghiệm toàn hệ thống trong 20 ngày, từ ngày 12/12 - 31/12/2020. BộGTVT dự kiến đến ngày 20/1/2021 sẽ kết thúc quá trình đánh giá an toàn về dự án để bàn giao cho Hà Nội đưavào khai thác thương mại.

lĐường sắt Cát Linh – Hà Đông đã nhiều lần “lỡ hẹn”.

Theo cáo trạng, nhận thấy nhiều bị hại nộp tiền tham gia mạng lưới đacấp do nhầm tưởng Cty BQP thuộc Bộ Quốc phòng, Giang lợi dụng điềunày để tạo lòng tin, lôi kéo thêm nhiều người. Giang còn chỉ đạo nhóm Thuỷquảng bá các hình ảnh mình mặc quân phục trong các buổi làm việc vớiBV quân đội, phân phối sản phẩm...

Trong thư ngỏ gửi các bị hại đầu tháng 1/2015, Giang viết "Cty Liên KếtViệt là doanh nghiệp "lính", thành lập với nhiệm vụ kinh doanh và pháttriển thị trường các sản phẩm do Bộ Quốc phòng nghiên cứu". Giang mờithêm nhiều cán bộ quân đội về hưu làm các chức danh lãnh đạo trong Cty.

Thủ đoạn mạo danh này cộng với những chương trình do nhóm ekip cốvấn thực hiện đã giúp Liên Kết Việt thu hàng trăm tỷ đồng. Tháng 10/2014,Giang gặp Phạm Văn Út tại TP HCM và được khoe có thể giúp làm giảbằng khen của Thủ tướng, Giang "đặt hàng". Các bằng khen giả này đềuđược Giang chỉ đạo tổ chức các buổi đón nhận rầm rộ.

Trả lời PLVN, Phó Thốngđốc Ngân hàng nhànước (NHNN) Đào MinhTú cho biết, nhờ kiểmsoát tốt dịch Covid-19,tăng trưởng tín dụngnăm 2020 dự kiến đạt11% so với cuối năm2019, chủ yếu tậptrung vào lĩnh vực sảnxuất, đặc biệt 5 lĩnhvực ưu tiên...

Thông tin tại cuộc họp báocủa NHNN triển khai nhiệm vụnăm 2021 tổ chức ngày hôm qua,24/12, ông Nguyễn Tuấn Anh, Vụtrưởng vụ tín dụng các ngànhkinh tế (NHNN) cho biết, năm2020 hoạt động của ngành ngânhàng bị tác động trên cả 02 khíacạnh: Cầu tín dụng thấp mặc dùcác tổ chức tín dụng (TCTD) đãđưa ra nhiều chương trình chovay với lãi suất ưu đãi, quy môlớn; Khách hàng gặp khó khăntrong trả nợ ngân hàng đúng hạn,trong đó dư nợ bị ảnh hưởng dodịch Covid-19 khoảng 2,3 triệu tỷđồng, chiếm gần 26% tổng dư nợtoàn hệ thống; khoảng 45 nghìn

tỷ đồng dư nợ bị ảnh hưởng dohạn hán, xâm nhập mặn khu vựcĐBSCL, bão lũ miền Trung, TâyNguyên, tiềm ẩn nhiều rủi ro,nguy cơ gia tăng nợ xấu của hệthống ngân hàng.

Trong bối cảnh đó, với các giảipháp tổng thể của Chính phủ, cùngvới giải pháp của ngành ngân hàngđã tạo đà góp phần phục hồi tăngtrưởng tín dụng (TTTD).

Theo đó, mặc dù nửa đầu năm2020 tín dụng tăng chậm, song đãphục hồi từ quý 2 khi cầu tín dụngbắt đầu tăng, cụ thể: Đến cuối quý1/2020 TTTD chỉ có 1,31%, thìcuối quý 2/2020 đã tăng dần lên3,65%, cuối quý 3 tăng 6,08% vàđến 21/12/2020 tín dụng đã tăng10,14%, dự kiến tín dụng cả năm2020 tăng khoảng 10,5% so vớicuối năm 2019. Trong đó, cơ cấutín dụng chuyển dịch phù hợpvới cơ cấu các ngành trongGDP, cụ thể, so với cuối năm2019, dư nợ tín dụng đối vớingành nông, lâm, thủy sản tăngkhoảng 8,63% (chiếm 8,59%tổng dư nợ toàn nền kinh tế);ngành công nghiệp và xây dựngtăng 8,9% (chiếm 28,38%);nganh thương mại dịch vụ tăng11,5% (chiếm 63,03%).

Đặc biệt, tín dụng tiếp tục tậptrung vào các lĩnh vực sản xuấtkinh doanh, các lĩnh vực ưu tiênnhư: so với cuối năm 2019, tíndụng đối với lĩnh vực xuất khẩutăng 10,4%; tín dụng lĩnh vựcnông nghiệp, nông thôn tăngkhoảng 9,8%; tín dụng đối vớidoanh nghiệp nhỏ và vừa tăng11%...; Tín dụng đối với lĩnh vựcrủi ro được kiểm soát chặt chẽ,phù hợp với định hướng củaNHNN.

Riêng với các chương trình tíndụng chính sách của NHCSXH,dư nợ đạt 225.376 tỷ đồng, tăng8,98% so với 31/12/2019, với hơn6,5 triệu khách hàng còn dư nợ;Dư nợ tín dụng trên địa bàn các xãtrên toàn quốc phục vụ Chươngtrình MTQG Xây dựng nông thônmới đạt khoảng 1,3 triệu tỷ đồng,chiếm 48% tổng nguồn vốn thựchiện Chương trình.

Theo Phó Thống đốc NHNNĐào Minh Tú, năm 2020, mụctiêu TTTD dự kiến là 14%. Tuynhiên, thời điểm đó chưa xuấthiện dịch Covid-19. “DịchCovid-19 là yếu tố khách quan,bất ngờ. Song nhờ kiểm soát tốtdịch bệnh nên tín dụng tăngtrưởng cao trong những tháng

cuối năm, đến nay là 10,14% vàdự kiến tín dụng cả năm 2020tăng khoảng 11% so với cuối năm2019…”- Phó Thống đốc ĐàoMinh Tú cho hay.

Về dự kiến tăng trưởng tíndụng năm 2021, trả lời PLVN,Phó Thống đốc cho biết, theođánh giá nhận định, NHNN đangdự thảo và báo cáo Chính phủTTTD năm 2021 khoảng 12%.“Tùy điều kiện kinh tế, có thểnới rộng 13- 14 %. Tuy nhiên,đây không phải là chỉ tiêu bắtbuộc mà chỉ tiêu đưa ra để địnhhướng, tuy vào điều kiện cụthể...”- Phó Thống đốc ĐàoMinh Tú nhấn mạnh.

Theo định hướng của NHNN,trong thời gian tới NHNN tiếp tụcđiều hành các giải pháp tín dụngnhằm kiểm soát quy mô, TTTDtheo chỉ tiêu định hướng, gắn vớinâng cao chất lượng tín dụng, xử

lý nợ xấu. Thông báo và định kỳrà soát, xem xét điều chỉnh chỉtiêu TTTD đối với từng TCTDtrên cơ sở tình hình hoạt động,khả năng tài chính và khả năngTTTD lành mạnh; trong đó ưutiên TCTD giảm mặt bằng lãi suấtcho vay. Chỉ đạo TCTD TTTD antoàn, hiệu quả, tập trung tín dụngvào các lĩnh vực sản xuất, lĩnhvực ưu tiên theo chủ trương củaChính phủ. Kiểm soát chặt chẽ tíndụng vào các lĩnh vực tiềm ẩn rủiro như đầu tư, kinh doanh bấtđộng sản, chứng khoán, các dự ánBOT, BT; tăng cường quản lý rủiro đối với tín dụng tiêu dùng, chovay phục vụ đời sống.

LINH LINH

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020 KINH Tế - XÃ HộI

kinhtebplvn@gmail.com

Phát biểu tại Hội nghịtổng kết ngành Nôngnghiệp và Phát triểnnông thôn (NN&PTNT)ngày 24/12, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc nhấnmạnh: Năm 2020 là mộtnăm ngành nông nghiệpcó nhiều điểm sáng toàndiện, trong khó khăn,ngành nông nghiệp tiếptục khẳng định là bệ đỡcủa nền kinh tế… “Bứt tốc” nhiều chỉ tiêu

Báo cáo Thủ tướng tại Hộinghị, Bộ trưởng Bộ NN&PTNTNguyễn Xuân Cường cho biết,năm 2020, ngành NN&PTNTtriển khai thực hiện kế hoạchtrong điều kiện đối mặt với nhiềukhó khăn, thách thức: Đại dịchCovid-19 diễn biến phức tạp, tácđộng đến đời sống, kinh tế, xãhội, làm đứt gãy các chuỗi cungứng toàn cầu và gây ảnh hưởngtrực tiếp tới sản xuất và hoạt độngxuất, nhập khẩu, tiêu thụ nôngsản; Dịch tả lợn Châu Phi giảmmạnh nhưng chưa được khốngchế hoàn toàn nên gây không ítkhó khăn cho tái đàn, tăng đàn;cúm gia cầm có nguy cơ bùngphát khi tổng đàn đang rất lớn.

Bên cạnh đó, lũ lụt, hạn hán,xâm nhập mặn xảy ra ở cả 3miền, nhất là khu vực miền Trungvà vùng ĐBSCL Thị trường tiêuthụ một số nông sản có xu hướnggiảm và chịu tác động từ chiếntranh thương mại giữa các nềnkinh tế lớn, các nước gia tăng ápdụng những biện pháp bảo hộ,hàng rào kỹ thuật.

“Trong bối cảnh đó ngànhnông nghiệp vượt qua khó khăn,thách thức để thực hiện “mục tiêu

kép” vừa phát triển ngành, vừaphòng, chống tốt dịch bệnh... Nhờvậy, năm 2020, toàn ngành đã đạtđược những kết quả tích cực: Tốcđộ tăng trưởng GDP toàn ngànhkhoảng 2,65%; Tổng kim ngạchxuất khẩu đạt 41,25 tỷ USD; trên62% số xã đạt chuẩn nông thônmới; tỷ lệ che phủ rừng đạt 42%;Thu nhập của cư dân nông thônđạt 43 triệu đồng/người…”- Bộtrưởng Nguyễn Xuân Cườngnhấn mạnh.

Tư lệnh ngành nông nghiệpcũng khẳng định, năm 2020 lànăm mà nhiều chỉ tiêu quan trọngcủa ngành “bứt tốc”. Nổi bật lànông nghiệp tiếp tục khẳng địnhlà trụ đỡ của nền kinh tế, phấnđấu vươn lên phát triển bền vững,tham gia sâu vào hội nhập kinh tếthế giới, bảo đảm vững chắc anninh lương thực quốc gia.

Đáng chú ý, trong bối cảnhdịch Covid-19, năm 2020, thịtrường tiêu thụ nông lâm thủy sảntiếp tục phát triển, thị trườngtrong nước được mở rộng hơn;

kịp thời giải quyết các vướngmắc, áp dụng nhiều giải phápsáng tạo để thúc đẩy xuất khẩutrong điều kiện khó khăn do đạidịch Covid-19. Kim ngạch xuấtkhẩu năm 2020 đạt khoảng 41,2tỷ USD, duy trì 9 nhóm mặt hàngcó kim ngạch xuất khẩu trên 1,0tỷ USD, trong đó có 5 mặt hàngcó kim ngạch trên 3 tỷ USD (gỗvà sản phẩm gỗ; tôm; rau quả; hạtđiều; gạo)...

Thách thức: Tăng trưởngchưa thực sự bền vững…

Tại Hội nghị, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc đánh giá caonhững kết quả mà ngành nôngnghiệp đạt được trong năm nay.Theo đó, năm 2020, bão chồngbão, lũ chồng lũ, đặc biệt là dịchCovid-19 nhưng năm 2020 là mộtnăm ngành nông nghiệp có nhiềuđiểm sáng toàn diện, tiếp tụckhẳng định là bệ đỡ, cứu cánh củanền kinh tế…

Nhắc lại nhận định của các tổquốc tế cho rằng tăng trưởng

GDP của Việt Nam năm nay caonhất khu vực Châu Á Thái BìnhDương, Thủ tướng khẳng định,với kim ngạch xuất khẩu đạt trên41,2 tỷ USD (năm 2019 kimngạch xuất khẩu ngành Nôngnghiệp đạt 40,6 tỷ USD), ngànhnông nghiệp đã có đóng góp quantrọng vào kết quả này. “Bệ đỡnày giúp Việt Nam phát triển bìnhthường và có tăng trưởngdương!”- Thủ tướng nhấn mạnh.

Thủ tướng cũng cho biết, doảnh hưởng của dịch bệnh nênhiện nay thế giới có xấp xỉ 1 tỷngười rơi vào cảnh đói nghèo.Còn tại Việt Nam, nhờ đẩy mạnhsản xuất, đảm bảo an ninh lươngthực, không có tình trạng ngườidân bị đói, số hộ nghèo cả nướchiện chỉ còn 4,2%. Thủ tướngcũng đặc biệt đánh giá cao kếtquả đạt được trong xây dựngnông thôn mới khi theo kế hoạch,nước ta phấn đấu đến năm 2020có 50% số xã trong cả nước đạtchuẩn nông thôn mới nhưng đếnnay số xã đạt chuẩn nông thôn

mới đã đạt 62%...Dù đạt được nhiều kết quả

nhưng theo người đứng đầuChính phủ, tăng trưởng ngànhnông nghiệp chưa thực sự bềnvững. Trong khi đó, thời tiết, khíhậu ngày một cực đoan, có thểảnh hưởng trực tiếp đến sản xuấtnông nghiệp. “Tuy nhiên, chúngta có kinh nghiệm ứng phó vớithiên tai nên ngành Nông nghiệpcần có những giải pháp thiết thực,cụ thể để biến nguy thành cơ,đảm bảo ổn định sản xuất…”-Thủ tướng chỉ đạo.

Bên cạnh đó, cơ sở hạ tầngnông nghiệp, nông thôn cònnhiều khó khăn; Chênh lệchkhoảng cách giàu nghèo, vùngmiền còn lớn; Môi trường nôngthôn nhiều nơi còn ô nhiễm; thunhập người dân nông thôn thấpso với khu vực; tỷ lệ lao độngnông thôn còn cao. Thủ tướngyêu cầu ngành nông nghiệp cầncó giải pháp, phối hợp để hạnchế tồn tại trên.

Trong năm 2021, dự báo cungcầu của ngành Nông nghiệp cònhạn chế (Ví dụ như dự báo cungcầu thịt lợn trong 6 tháng đầunăm chưa chính xác) do đó ngànhnông nghiệp cần có dự báo chínhxác về cung cầu, đặc biệt là dịpTết này để tránh tình trạng thiếunhững thực phẩm thiết yếu, bịđẩy giá lên cao. Do đó, Thủ tướngyêu cầu ngành nông nghiệp cùngđồng tâm hiệp lực, hợp tác đểphát triển toàn diện bền vững, thuhút nhiều DN nhất là DN lớn, DNFDI đầu tư vào nông nghiệp…

THANH THANH

Dự kiến tăng trưởng tín dụng đạt gần 11% Mặt bằng lãi suất cho vay giảm khoảng 1%/năm so với cuốinăm 2019

Trong năm 2020, NHNN đã 03 lần điều chỉnh giảm đồng bộ cácmức lãi suất với tổng mức giảm tới 1,5-2,0%/năm lãi suất điều hành;giảm 0,6-1,0%/năm trần lãi suất tiền gửi; giảm 1,5%/năm trần lãisuất cho vay đối với các lĩnh vực ưu tiên. Đồng thời chỉ đạo cácTCTD tiết kiệm chi phí, giảm mạnh lãi suất cho vay, đặc biệt là cáclĩnh vực ưu tiên. Nhờ đó, tính đến tháng 11/2020, mặt bằng lãi suấtcho vay giảm bình quân khoảng 1%/năm so với cuối năm 2019; lãisuất cho vay ngắn hạn tối đa bằng VND đối với một số ngành, lĩnhvực ưu tiên ở mức 4,5%/năm.

NGÀNH NÔNG NGHIỆP:

Khẳng định vai trò bệ đỡ nền kinh tế

lThủ tướng dự Hội nghị tổng kết ngành Nông nghiệp.

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnTHươNG TRườNG

Số 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020

Cần cơ chế phối hợp giữa Ủy ban Quản lý vốnnhà nước tại doanh nghiệpvà PVN

Ngày 22/12 vừa qua, trong buổi làm việc Ủyban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp

(UBQLVNN), Tổng Giám đốc Tập đoàn Dầu khíViệt Nam (PVN) Lê Mạnh Hùng kiến nghịUBQLVNN hỗ trợ xử lý bất cập của khung pháplý liên quan đến hoạt động dầu khí. Cụ thể, ôngHùng kiến nghị UBQLVNN sớm trình cấp thẩmquyền xem xét sửa Luật Dầu khí, Luật Thuế giátrị gia tăng, tăng cường phân cấp, phân quyền chongười đại diện vốn nhà nước tại DN, tháo gỡvướng mắc liên quan đến thủ tục đầu tư...

Chủ tịch UBQLVNN Nguyễn Hoàng Anhđánh giá PVN là DN lớn, chiếm tỉ lệ vốn lớn nhấttrong Ủy ban cũng như giữ vai trò quan trọng củanền kinh tế đất nước. Trong thời gian tới, để đảmbảo cho PVN được hoạt động hiệu quả,UBQLVNN sẽ tập trung, quyết liệt xử lý nhữngvướng mắc của PVN. Đồng thời đề nghị hai bênđưa ra một cơ chế phối hợp hiệu quả, đồng bộ đểcông việc liên quan được giải quyết.

Theo PVN, đến đầu tháng 12/2020, Tập đoànđã hoàn thành kế hoạch cả năm trước thời hạn 3chỉ tiêu sản lượng quan trọng, đó là: Gia tăng trữlượng dầu khí hoàn thành kế hoạch cả năm trước6 tháng, đạt 15 triệu tấn quy dầu, vượt 20% so vớikế hoạch năm; Sản xuất đạm hoàn thành kế hoạchcả năm trước 1 tháng 10 ngày (đạt 1,56 triệu tấnvào ngày 13/11/2020); Khai thác dầu thô hoànthành kế hoạch cả năm trước 26 ngày (đạt 10,62triệu tấn vào ngày 05/12/2020). MINH HỮU

3 bí quyết đào tạo đội ngũcho doanh nghiệp nhỏ và vừa

Doanh nghiệp nhỏ và vừa (DNNVV) gặpnhiều khó khăn trong việc triển khai các hoạt

động đào tạo đội ngũ nhân sự, cụ thể nhất là donguồn lực và ngân sách hạn hẹp. Tuy nhiên, vẫncó những cách thức đơn giản giúp DNNVV tổchức đào tạo nhân viên hiệu quả và tiết kiệm chiphí, dưới đây là 3 bí quyết:

Chúng ta đều biết nguồn lực dành cho đào tạocủa các DNNVV là rất hạn chế, vì vậy đừng lãngphí nguồn lực cho việc đào tạo những kỹ năngkhông thực sự cần thiết. Trước khi tổ chức chươngtrình đào tạo, hãy tìm hiểu thật kỹ xem đâu lànhững kỹ năng trọng yếu, những kỹ năng quyếtđịnh trực tiếp đến hiệu quả kinh doanh của doanhnghiệp mà nhân viên của bạn cần có.

Các DNNVV gặp phải các vấn đề về ngân sáchcũng như thuê địa điểm để tổ chức các buổi đàotạo trực tiếp nhưng với E-learning những vấn đềtrên không còn là thách thức. Khi ứng dụng đàotạo trực tuyến, nhân viên có thể học mọi lúc, mọinơi, tự chủ được môi trường học tập của mình chỉcần sử dụng thiết bị thông minh (smartphone, lap-top,..) với đường truyền internet ổn định.

Hiện tại, có rất nhiều chương trình E-learningvới nội dung học tập sinh động được cung cấp bởicác tổ chức giáo dục có mức phí thấp hoặc miễnphí. Nhằm giúp các DNNVV nâng cao năng lựccạnh tranh, Trung tâm TAC (thuộc Cục Phát triểnDN – Bộ Kế hoạch và Đầu tư) đã triển khaichương trình đào tạo trực tuyến với 30 chuyên đềhoàn toàn được Nhà nước hỗ trợ 100% kinh phí.Tìm hiểu thêm về các chuyên đề và đăng ký thamdự hoàn toàn miễn phí tại:https://vietnamsme.gov.vn/elearning.

Thay vì bỏ chi phí mời những diễn giả, chuyêngia uy tín để đào tạo cho nhân viên. Hãy yêu cầuđội ngũ quản lý của bạn thiết kế bài giảng và giảngdạy một số môn học thuộc lĩnh vực chuyên môncủa họ. Việc này không chỉ giúp tiết kiệm chi phímà còn tăng tinh thần gắn kết của đội ngũ cũngnhư rèn luyện kỹ năng trình bày, tinh thần tráchnhiệm của cấp quản lý trong doanh nghiệp. P.V

Khách Vietnam Airlines tăng 21%

Trả lời PLVN, đại diện VietnamAirlines cho biết, trong 3 tháng vừaqua, Vietnam Airlines đã thực hiện gần35.300 chuyến và vận chuyển 3,2 triệulượt khách nội địa. Lượng khách trongnhững tháng vừa qua đã có sự tăngtrưởng tốt so với các giai đoạn trướcđó, đặc biệt tăng đến 21% so với cùngkỳ năm 2019.

Các đường bay của Vietnam Air-lines có dung lượng khách lớn trong3 tháng qua là giữa Hà Nội đi ba địaphương là TP Hồ Chí Minh, NhaTrang, Đà Nẵng; giữa TP Hồ ChíMinh đi Đà Nẵng, Phú Quốc, Vinh.Cụ thể, lượng khách đông nhất trênđường bay Hà Nội – TP Hồ Chí Minhđạt gần 850.000 lượt (trong 3 tháng).Các đường bay từ TP Hồ Chí Minh,Hà Nội đến các thành phố biển nhưĐà Nẵng, Phú Quốc, Vinh, NhaTrang dao động từ 130.000-170.000lượt (trong 3 tháng).

Cũng theo đại diện Vietnam Air-lines, hiện tình hình dịch bệnh đãđược kiểm soát, lượng khách đặt chỗđang dần ổn định trở lại và dự kiếnsẽ tăng trong thời gian tới do nhu cầudi chuyển trong Tết Dương lịch, TếtÂm lịch.

Nhằm phục vụ nhu cầu tăng caocủa hành khách vào dịp cuối năm vàTết, Vietnam Airlines Group (gồmVietnam Airlines, Pacific Airlines vàVASCO) đã triển khai kế hoạch tăngthêm 414.000 chỗ, tương đương hơn2.100 chuyến bay nội địa trong giaiđoạn từ ngày 27/1 - 26/2/2021 (tức từngày 15 tháng Chạp - 15 tháng Giêng).Đợt tăng tải này nâng tổng số ghế toànmạng nội địa của Vietnam AirlinesGroup vào dịp Tết lên đến 2,4 triệuchỗ, tương đương gần 12.000 chuyếnbay. “Căn cứ vào nhu cầu và tình hìnhthị trường, Vietnam Airlines Group sẽ

tiếp tục tăng thêm các chuyến baytrong giai đoạn cao điểm khi được CụcHàng không Việt Nam cấp phép”, đạidiện Vietnam Airlines cho biết.

Trao đổi với PLVN, ông Dương TríThành, Tổng Giám đốc Vietnam Air-lines cho biết, các chuyến bay nội địatrong những tháng gần đây của hãngtăng trưởng tốt, nhất là khi có cácchương trình kích cầu, khuyến mại,giảm giá. Lãnh đạo Vietnam Airlinesnhận định, tháng trước và sau TếtNguyên đán 2021, hàng không nội địasẽ có mức tăng trưởng ấn tượng.

Cạnh tranh quyết liệtTrong lúc các đường bay thương

mại quốc tế “đóng cửa” không biết khinào mở lại thì đường bay nội địa trởthành cứu cánh đối với các hãng hàngkhông. Chính vì điều này mà các hãngbay đang cạnh tranh nhau quyết liệt.Hình thức cạnh tranh phổ biến nhất lúcnày là giảm giá vé, tăng cường các dịchvụ, tiện ích.

Cụ thể, nhân sự kiện kỷ niệm 9 nămngày chuyến bay đầu tiên cất cánh(24/12/2011 – 24/12/2020), hãng Viet-jet dành 10 triệu vé máy bay khi kháchhàng đặt vé bay nội địa với mức giátrọn gói là 555.000 đồng. Mức giá nàyđã bao gồm thuế, phí cùng 7 kg hànhlý xách tay và 15 kg hành lý ký gửi (ápdụng từ 17/12 đến 31/12/2020).

Trong khi đó, Bamboo Airways cóchương trình mua vé đi tặng vé về đốivới các chuyến bay nội địa áp dụng bay

từ 9/12 đến 17/12/2020. Đặc biệt, ngày23/12/2020, Bamboo Airways thôngbáo chương trình triển khai vận chuyểncành đào, mai dịp Tết Tân Sửu 2021trong thời gian từ ngày 27/01/2021 đếnhết ngày 26/02/2021 (tức ngày 15tháng Chạp âm lịch năm Canh Tý đếnngày 15 tháng Giêng âm lịch năm TânSửu). Mỗi hành khách được vậnchuyển một bó (tối đa 2 cành). Mứccước là 450.000 đồng/bó (giá chưa baogồm VAT).

Ngoài ra, để đáp ứng nhu cầu bayTết tăng cao, Bamboo Airways cũngtăng tải và tung ra thị trường cácchương trình khuyến mại, giúp hànhkhách có thêm lựa chọn đặt mua vé bayTết với mức giá ưu đãi. Các đường baycó nhu cầu lớn của hãng dự kiến tăngchuyến, tăng tải. Hãng này cũng triểnkhai chương trình “Vi vu Tết, rước lộcXuân”, với việc lì xì hàng ngànvoucher phòng nghỉ và ưu đãi dịch vụnghỉ dưỡng hấp dẫn từ khu nghỉ dưỡng5 sao…

Theo đại diện Cục Hàng không ViệtNam, nguyên nhân hàng không nội địatăng trưởng trong thời gian qua ngoàiviệc các hãng bay giảm giá, khuyếnmại thì còn do thị trường du lịch trongnước sôi động trở lại. Theo dự báo, nếudịch bệnh tiếp tục được kiểm soát tốt,thời gian trong và sau Tết, lượng kháchdu lịch còn tăng trưởng mạnh, kéo theohàng không nội địa tăng trưởng theo.

MINH HỮU

Triển vọng hàng không nội địa dịp cuối năm

Nhờ kiểm soát tốt dịchCovid-19, trong những thángqua, hàng không nội địa ViệtNam tăng trưởng vượt bậc.Đặc biệt, trong kỳ nghỉ TếtDương lịch và Âm lịch tớiđây, hàng không nội địađược dự báo tiếp tục tăngtrưởng. Đây là điểm sángcủa ngành hàng khôngtrong bối cảnh bay quốc tếđang “đóng băng”...

Ông Lê Hoàn, Phó Giám đốc Trung tâm quản lý giaothông công cộng (thuộc Sở GTVT TP HCM) cho biết

trong dịp Tết Dương lịch 2021, từ ngày 1 - 3/1, TP HCM sẽcắt giảm 30 tuyến xe buýt ở TP HCM, tức gần 2.300 chuyếnđể phù hợp nhu cầu đi lại.

Số chuyến cắt giảm thuộc những tuyến chạy qua cáctrường học, bến xe... có nhu cầu đi lại ít vào ngày nghỉ.Trong đó tuyến số 20 (Bến Thành - Nhà Bè) giảm nhiều nhấtvới 204 chuyến; tuyến số 55 (Công viên phần mềm QuangTrung - Khu công nghệ cao) giảm 150 chuyến; tuyến số 8(Bến xe buýt quận 8 - Đại học Quốc gia) giảm 120 chuyến...Hai tuyến 50 và 52 đến 3 đại học Quốc gia, Bách Khoa vàQuốc tế bị ngưng hoạt động dịp này do sinh viên nghỉ học.

Trung tâm cũng tăng số chuyến ở 3 tuyến dự báo đôngkhách: 1-3 (Bến xe An Sương – Bến xe Thủ Dầu Một); 61-8 (Bến xe Miền Tây - Khu du lịch Đại Nam); 90 (phà BìnhKhánh - Cần Giờ). Đây là những chuyến xe buýt đến cáckhu du lịch, vui chơi.

Theo lãnh đạo Trung tâm quản lý giao thông côngcộng, khi cắt giảm các chuyến xe buýt, người dân đi lạisẽ chờ xe ở các trạm lâu hơn. Tuy nhiên, do ngày nghỉ,người dân thường về quê hoặc đi chơi xa, nhu cầu đi lạisẽ không nhiều như ngày thường. Để phục vụ tốt nhất,các đơn vị vận tải được yêu cầu giữ nguyên thời gian hoạtđộng chuyến cuối cùng xuất bến để ít gây xáo trộn chokhách. Nếu lượng khách tăng đột biến, Trung tâm sẽ tăngcường xe để đáp ứng nhu cầu.CHÁNH YÊN

TIN TỨC

TP Hồ Chí Minh: Giảm 2.300 chuyến xe buýt dịp Tết Dương lịch

l Doanh thu bay nội địa giúp các hãng bay ít thua lỗ. (Ảnh minh họa)

Ngày 17/12 vừa qua, Trung tâm Hàng không Châu Á - Thái BìnhDương (CAPA) công bố thông tin đường bay Hà Nội và TP Hồ Chí Minh

lọt vào Top 2 đường bay đông nhất thế giới, chỉ sau đường bay Seoul - Jeju củaHàn Quốc. Hiện mỗi ngày có khoảng 130 chuyến bay khứ hồi giữa Hà Nội và TPHồ Chí Minh. Thị phần trên "đường bay vàng" này đang có sự cạnh tranhrất khốc liệt. Vietnam Airlines Group (Vietnam Airlines và Pacific Airlines)chiếm 57%; hai hãng Vietjet và Bamboo Airways chia nhau 43% thị phần.

14 DÂN NGUYệN XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Số 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020 banbandocplvn2019@gmail.com

PHÚ QUỐC (KIÊN GIANG):

Sự việc cấp đất chồng lấn thời gian dài

chưa giải quyết dứt điểm

Ông Lý Văn Minh (KP 7, thị trấn Dương Đông,huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang) có đơn phản ánhviệc UBND huyện Phú Quốc cấp Giấy chứng nhận

quyền sử dụng đất (GCN) số AB 389434 ngày 21/4/2005,diện tích 15.600m2 cho bà Lê Thị Gái và ông Tống Văn Sôchồng lên diện tích đất rừng đã được UBND tỉnh KiênGiang cấp GCN số K475659 ngày 18/6/1998 cho BQL rừngphòng hộ và đặc dụng Phú Quốc.

Ngày 31/1/2020, Chủ tịch UBND tỉnh Kiên Giang PhạmVũ Hồng đã có ý kiến chỉ đạo: Giao Sở TNMT chủ trì phốihợp với các cơ quan có liên quan xem xét, kiểm tra nội dungđơn, kết quả thực hiện báo cáo và tham mưu đề xuất hướngxử lý, trình Chủ tịch UBND tỉnh chậm nhất trước ngày28/2/2020.

Đến ngày 2/3/2020, Sở TNMT mới có văn bản số54/BC-STNMT báo cáo kết quả kiểm tra, xem xét nội dungđơn phản ánh của ông Minh, có nội dung: Qua kiểm tra tríchlục bản đồ địa chính số 343 (thửa đất số 203, tờ bản đồ số126) có tọa độ kèm theo; thì toàn bộ 15,595,0m2 theo GCNsố AB389434 do UBND Phú Quốc cấp ngày 24/4/2005 chobà Gái và ông Sô nằm trong toàn bộ diện tích đất đã đượcUBND tỉnh Kiên Giang giao đất theo Quyết định 2163/QĐ-UBND ngày 16/9/1998 và cấp GCN số K475659 ngày18/6/1998 cho BQL rừng phòng hộ và đặc dụng Phú Quốc.

Về việc xử lý các trường hợp cấp GCN chồng lấn vớidiện tích đất rừng, ngày 1/10/2018, Sở TNMT đã có vănbản số 240/BC-STNMT báo cáo kết quả rà soát và kiếnnghị. Trên cơ sở văn bản này, ngày 25/10/2019, Văn phòngUBND tỉnh có Thông báo 675/TB-VP thông báo kết luậncủa Chủ tịch tỉnh với việc giải quyết vướng mắc về cấpGCN cho hộ gia đình, cá nhân trong khu vực đất rừng tạiPhú Quốc.

Theo đó, yêu cầu UBND Phú Quốc kiểm tra, xử lý thuhồi GCN đã cấp không đúng quy định pháp luật đất đai chongười sử dụng đất nằm trong ranh giới đất rừng.

Sở TNMT tỉnh Kiên Giang cho rằng, việc UBND huyệnPhú Quốc cấp GCN số AB389434 gày 21/4/2005 cho bàGái và ông Sô sau ngày UBND tỉnh Kiên Giang ra Quyếtđịnh 2163/QĐ-UBND ngày 16/8/1998 về việc giao đất vàcấp GCN cho BQL rừng phòng hộ và đặc dụng Phú Quốclà không đúng Điều 32 Luật Đất đai 2003.

“Theo Điều 52 Luật Đất đai 2003, Điều 18 Luật Khiếunại năm 2011, đơn phản ánh, kiến nghị của ông Minh thuộcthẩm quyền giải quyết của Chủ tịch huyện Phú Quốc”, SởTNMT nêu. Đồng thời kiến nghị UBND tỉnh: Giao BanTiếp công dân tỉnh ra văn bản chuyển đơn của ông Minhđến UBND Phú Quốc xem xét giải quyết theo thẩm quyềnvà theo tinh thần chỉ đạo tại Thông báo 675/TB-VP ngày25/10/2019 của Văn phòng UBND tỉnh.

Ngày 12/3/2020, Văn phòng UBND tỉnh đã có Văn bản1251/VP-TCD thông báo ý kiến chỉ đạo của Chủ tịch tỉnhgửi Chủ tịch huyện Phú Quốc với nội dung thống nhất vớikết quả kiểm tra và kiến nghị của Sở TNMT. Đồng thời giaoUBND Phú Quốc xem xét, giải quyết nội dung đơn của ôngMinh theo thẩm quyền; kết quả thực hiện thông tin đến ôngMinh, đồng thời có văn bản báo cáo tỉnh chậm nhất ngày31/3/2020.

Tuy nhiên, theo phản ánh của ông Minh, đến nay UBNDhuyện Phú Quốc vẫn chưa thực hiện theo báo cáo của SởTNMT và chỉ đạo của Chủ tịch tỉnh về việc thực hiện thuhồi GCN số AB389434 ngày 21/4/2005 đã cấp cho bà Gáivà ông Sô. VŨ HOÀI

Theo hồ sơ, ngày 22/12/2011,ngân hàng (NH) và vợ chồng ôngHoàng Như Lâm, bà Nguyễn ThịLiễu (ngụ khối Hạnh Phúc, phườngVạn Phúc, quận Hà Đông) ký hợpđồng tín dụng có nội dung NH choông Lâm bà Liễu vay 2,2 tỷ. Đểđảm bảo nghĩa vụ trả nợ, ông Lâmbà Liễu đã thế chấp cho NH nhà đấtsố 112 phố Minh Khai.

Quá trình thực hiện hợp đồng,ông Lâm bà Liễu vi phạm nghĩa vụthanh toán nên NH khởi kiện đếnTAND quận Hà Đông yêu cầu ôngLâm bà Liễu trả toàn bộ nợ gốc cònlại, lãi suất trong hạn, lãi suất quáhạn. Ông Lâm bà Liễu khôngthanh toán được số nợ trên, NHyêu cầu phát mại tài sản đảm bảovà ông Lâm bà Liễu đồng ý. Nhàđất này ông Lâm bà Liễu nhậnchuyển nhượng của bà Trần ThịPhương Lan.

Tuy nhiên, bà Đỗ Thị Phương(người có quyền lợi nghĩa vụ liênquan trong vụ án) lại cho rằng nhàđất trên là của vợ chồng ông bà(chồng bà đã mất), đã được cấpGCN từ 2001, hiện bà vẫn đangquản lý, sử dụng. Năm 2008, vợchồng bà cho con riêng của ôngchồng bà là bà Phùng Tuyết Ngamượn GCN để thế chấp vay vốnNH. Sau đó, bà Nga đã làm thủtục giải chấp nhưng vẫn chưa trảlại GCN. Vợ chồng bà khôngchuyển nhượng nhà, đất trên chobà Lan hay bất kì ai. Ngày27/5/2016, bà Phương có đơn yêucầu độc lập hủy GCN đã cấp chobà Lan và ông Lâm.

Ngày 16/7/2019, TAND quậnHà Đông đưa vụ án “Tranh chấphợp đồng tín dụng” ra xét xử. Tạibản án số 19/2019/DS-ST quyết

định: Chấp nhận yêu cầu khởi kiệncủa NH với ông Lâm bà Liễu, buộcông Lâm bà Liễu phải trả NH hơn5,2 tỷ. Trường hợp ông Lâm bàLiễu không trả được khoản tiềntrên, NH có quyền đề nghị cơ quanTHADS xử lý phát mại tài sản…

Ngày 15/8/2019, Viện trưởngVKSND Hà Nội đã có Quyếtđịnh kháng nghị phúc thẩm số14/QĐKNPT-VKS với Bản án số19, đề nghị TAND Hà Nội xửphúc thẩm theo hướng hủy bản ánsơ thẩm.

Quyết định kháng nghị nêu rõ:Bà Phương có yêu cầu độc lập đềnghị hủy GCN cấp cho bà Lan vàvợ chồng ông Lâm bà Liễu với nhàđất số 112. Theo bà Phương, đây làtài sản riêng của bà và chồng, chưachuyển nhượng cho ai.

Quá trình giải quyết vụ án, bàPhương và người bảo vệ quyền vàlợi ích hợp pháp có đơn đề nghịTAND Hà Đông thu thập các tàiliệu, chứng cứ liên quan đến việcchuyển nhượng, sang tên nhà đấttrên. Tòa sơ thẩm đã có công vănyêu cầu Phòng TNMT, Văn phòngĐăng ký nhà đất quận Hai BàTrưng cung cấp các tài liệu, chứngcứ liên quan đến vụ án.

Ngày 22/9/2016, Văn phòngĐăng ký đất đai, Chi nhánh quậnHai Bà Trưng có công văn trả lời:“… để được cung cấp bản saoliên quan đến việc thực hiện đăngký biến động của thửa đất đangtranh chấp, đề nghị TAND quậnHà Đông cử cán bộ liên hệ đểđược cung cấp theo quy định”.Tuy nhiên, TAND Hà Đông

không thu thập các tài liệu liênquan, vẫn tiến hành xét xử vànhận định trong bản án, việc cấpGCN cho ông Lâm đảm bảo đúngtrình tự, thủ tục theo quy định, dođó không có cơ sở xem xét yêucầu của bà Phương; là chưa xácminh thu thập đầy đủ chứng cứ,làm ảnh hưởng đến quyền và lợiích hợp pháp của bà Phương.

Cũng theo quyết định khángnghị, tại phần quyết định của bảnán sơ thẩm không nêu quyết địnhcủa HĐXX với yêu cầu độc lập củabà Phương là không giải quyết hếtyêu cầu của các đương sự, vi phạmđiểm c khoản 2 Điều 266BLTTDS…

“TAND Hà Đông chưa xem xetcác tình tiết, chứng cứ của vụ án mộtcách khách quan, toan diên là xâmphạm nghiêm trọng đến đên quyênva lơi ich cua gia đinh tôi; hợp đồngchuyển nhượng nhà đất ghi tên vợchồng tôi và bà Lan là hoàn toàn giảmạo”, bà Phương cho biết.

Được biết, trong quá trình thụ lýgiải quyết vụ án theo trình tự phúcthẩm, ngày 10/2/2020, TAND HàNội đã có Văn bản 205/2020/CV-DS gửi Công an Hà Nội với nộidung, để có cơ sở giải quyết vụ kiệnđúng luật, TAND Hà Nội chuyểncác tài liệu của vụ án đến Cơ quanCSĐT Công an Hà Nội giải quyếttheo thẩm quyền.

Dự kiến ngày 8/1/2021, TANDHà Nội sẽ tiếp tục đưa vụ kiện trênra xét xử sau khi phiên tòa tạmhoãn vào ngày 20/11.

TRUNG THỨ

Ngày 24/12, Liên đoàn lao động (LĐLĐ) tỉnh BìnhDương cho biết, trong dịp Tết Nguyên đán Tân

Sửu 2021, Ban Thường vụ LĐLĐ tỉnh đã đề xuất vàđược UBND tỉnh đồng ý, hỗ trợ từ ngân sách 13.250suất quà Tết (mỗi suất 500.000 đồng) tới công nhân,lao động xa quê có hoàn cảnh khó khăn, không có điềukiện về quê ăn Tết.

Số quà Tết năm nay được LĐLĐ tỉnh đề xuất tăng2.100 phần so với tết năm Canh Tý 2020. Đồng thời,LĐLĐ tỉnh còn đề xuất và UBND tỉnh Bình Dươngtặng thêm 5.000 suất quà cho những công nhân, laođộng có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn bị mất việc làm,giãn việc, giảm thu nhập do ảnh hưởng bởi dịch bệnhCovid-19.

Theo thống kê từ LĐLĐ tỉnh Bình Dương, trong dịp

Tết Nguyên đán Kỷ Sửu 2021, có hơn 250.000 laođộng không về quê, ở lại Bình Dương ăn Tết.

Một vấn đề được đông đảo người lao động quan tâmlà chuyện thưởng Tết, đến nay phần lớn các doanhnghiệp ở Bình Dương vẫn chưa công bố thông tin vềlương tháng 13 và thưởng Tết âm lịch. LĐLĐ tỉnh BìnhDương đang đôn đốc các cấp Công đoàn tổng hợp tìnhhình lương, thưởng cuối năm ở các doanh nghiệp chongười lao động.

Về thời điểm chi trả, 100% các đơn vị đều xác nhậntrả lương, thưởng trước Tết âm lịch. Hiện có số ít côngty đã thông tin thưởng từ 1-1.8 tháng lương và khônglàm việc trong Tết. Các Công đoàn cơ sở có từ 5.000-10.000 lao động khác còn chưa thống nhất, dự kiến hếttháng 12 mới thông tin. HÀ DƯƠNG

lKhu vực đất UBND huyện Phú Quốc cấp GCN cho bà Gái và ông Sô.

BÌNH DƯƠNG:Tết này dự kiến 250 ngàn lao động không về quê

VỤ KIỆN LIÊN QUAN NGÔI NHÀ SỐ 112 MINH KHAI:

Vì sao VKSND Hà Nộikháng nghị?

Cho rằng Bản án số19/2019/DS-ST ngày16/7/2019 của TANDquận Hà Đông có nội dungchưa đúng quy định, bà ĐỗThị Phương (ngụ số 112phố Minh Khai, tổ 4,phường Minh Khai, quậnHai Bà Trưng, TP Hà Nội)đã có khiếu nại.

lBà Đỗ Thị Phương cho rằng mình bị làm giả hợp đồng.

Số 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020 15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Tư VấN PHÁP LUậT

banbandocplvn@gmail.com

Chủ tịch Quốc hộiNguyễn Thị Kim Ngânvừa ký chứng thực banhành Nghị quyết số132/2020/QH14 vềthí điểm một số chínhsách để tháo gỡ vướngmắc, tồn đọng trongquản lý, sử dụng đấtquốc phòng, an ninhkết hợp với hoạt độnglao động sản xuất, xâydựng kinh tế.

Cụ thể, Nghị quyết này quyđịnh thí điểm một số chính sáchbao gồm nguyên tắc, chế độ sửdụng đất; trách nhiệm, quyền,nghĩa vụ của cơ quan, tổ chức,cá nhân có liên quan; việc xử lýdự án, hợp đồng đã thực hiện vàviệc sử dụng đất quốc phòng, anninh của doanh nghiệp cổ phầnhóa, thoái vốn.

Nghị quyết quy định đốitượng áp dụng gồm: Đơn vịquân đội, đơn vị công an, đơn vịsự nghiệp công lập thuộc Quânđội nhân dân, Công an nhândân; doanh nghiệp do Nhà nướcnắm giữ 100% vốn điều lệthuộc Quân đội nhân dân, Côngan nhân dân trực tiếp làm nhiệmvụ quân sự, quốc phòng, anninh; cơ quan nhà nước, tổchức, cá nhân khác có liên quan.

Nghị quyết quy định việc sửdụng đất quốc phòng, an ninhphải bảo đảm phục vụ chonhiệm vụ quân sự, quốc phòng,an ninh là chính; trường hợp sửdụng kết hợp với hoạt động laođộng sản xuất, xây dựng kinh tếthì phải quản lý chặt chẽ, sửdụng đúng mục đích, hiệu quả,

không làm ảnh hưởng đến việcthực hiện nhiệm vụ quân sự,quốc phòng, an ninh. Đất quốcphòng, an ninh sử dụng kết hợpvới hoạt động lao động sản xuất,xây dựng kinh tế theo quyhoạch, kế hoạch sử dụng đấtquốc phòng, an ninh và phươngán sử dụng đất được cơ quan,người có thẩm quyền phê duyệt.

Theo Nghị quyết, chỉ đơn vị,doanh nghiệp quân đội, công anquy định tại khoản 1, khoản 2Điều 2 và đối tượng được tiếptục sử dụng đất quốc phòng, anninh quy định tại Điều 7 củaNghị quyết này được sử dụngđất quốc phòng, an ninh kết hợpvới hoạt động lao động sản xuất,xây dựng kinh tế; không đượcsử dụng đất quốc phòng, an ninhđể góp vốn bằng quyền sử dụngđất thực hiện hợp đồng liêndoanh, liên kết. Cơ quan, tổchức, cá nhân có hành vi viphạm pháp luật trong quản lý, sử

dụng đất quốc phòng, an ninhkết hợp với hoạt động lao độngsản xuất, xây dựng kinh tế thìphải chịu trách nhiệm và bị xửlý theo quy định của pháp luật...

Về chế độ sử dụng đất quốcphòng, an ninh kết hợp với hoạtđộng lao động sản xuất, xâydựng kinh tế, Nghị quyết nêu rõ:Đơn vị, doanh nghiệp quân đội,công an khi sử dụng đất quốcphòng, an ninh nằm trong quyhoạch, kế hoạch sử dụng đấtquốc phòng, an ninh, để kết hợpvới hoạt động lao động sản xuất,xây dựng kinh tế thì phải lậpphương án sử dụng đất trình Bộtrưởng Bộ Quốc phòng, Bộtrưởng Bộ Công an phê duyệt.

Sử dụng đất quốc phòng, anninh kết hợp với hoạt động laođộng sản xuất, xây dựng kinh tếđể tổ chức lao động, giáo dục,giáo dục cải tạo, rèn luyện, tănggia sản xuất cải thiện đời sống,dịch vụ hỗ trợ hậu cần - kỹ thuật

thì không phải nộp tiền sử dụngđất hằng năm theo quy định củaNghị quyết này. Sử dụng đấtquốc phòng, an ninh kết hợp vớihoạt động lao động sản xuất,xây dựng kinh tế không thuộctrường hợp trên thì phải nộp tiềnsử dụng đất hằng năm. Tiền sửdụng đất hằng năm được xácđịnh trên cơ sở diện tích đất sửdụng, giá đất cụ thể theo quyđịnh của pháp luật về đất đai vàtỷ lệ doanh thu ngoài nhiệm vụquân sự, quốc phòng, an ninh.Các khoản thu theo quy định tạiNghị quyết này phải được nộpđầy đủ, kịp thời vào ngân sáchnhà nước và phải lập dự toánthu, chi theo quy định của LuậtNgân sách nhà nước. Trong đóưu tiên chi cho các nhiệm vụquân sự, quốc phòng, an ninh vàgiải quyết tồn đọng, chế độ,chính sách đối với các đối tượngkhi thực hiện sắp xếp lại doanhnghiệp quân đội, công an.

Nghị quyết này có hiệu lựcthi hành từ ngày 1/2/2021 và hếthiệu lực khi Luật Đất đai số45/2013/QH13 đã được sửa đổi,bổ sung một số điều theo Luậtsố 35/2018/QH14 được sửa đổivà có hiệu lực thi hành. Chínhphủ chịu trách nhiệm tổ chứcthực hiện Nghị quyết này.

Trường hợp có quy địnhkhác nhau giữa Nghị quyết nàyvà luật, nghị quyết khác củaQuốc hội ban hành trước ngàyNghị quyết này có hiệu lực thihành về cùng một vấn đề trongquản lý, sử dụng đất quốcphòng, an ninh kết hợp với hoạtđộng lao động sản xuất, xâydựng kinh tế thì áp dụng quyđịnh của Nghị quyết này.

H.THƯ

Nhân rộng mô hình Câu lạc bộliên thế hệ tự giúp nhau

Ngày 24/12, tại Hà Nội, Trungương Hội Người cao tuổi

(NCT) Việt Nam đã tổ chức Hộinghị tổng kết Đề án nhân rộng môhình Câu lạc bộ liên thế hệ tự giúpnhau giai đoạn đến năm 2025.

Phát biểu tại Hội nghị, Chủ tịchTrung ương Hội NCT Việt NamPhạm Thị Hải Chuyền cho biết, hiệnnay Việt Nam đã bước vào giai đoạngià hóa dân số với tốc độ cao trongnhóm nước già hóa dân số nhanh nhấtthế giới. Thực hiện Quyết định số1533 của Thủ tướng Chính phủ,Trung ương Hội NCT Việt Nam đãphối hợp với các bộ, ngành, địaphương triển khai có hiệu quả các nộidung, nhiệm vụ, giải pháp của Đề ánnhân rộng mô hình Câu lạc bộ liên thếhệ tự giúp nhau giai đoạn 2016 - 2020.

Sau 5 năm triển khai, kết quả đạtđược cho thấy đây là một chủtrương hoàn toàn đúng đắn, phù hợpvới điều kiện kinh tế - xã hội củanước ta trong giai đoạn hiện nay,đặc biệt là ở vùng nông thôn. Đếncuối năm 2020 đã có gần 3.500 Câulạc bộ liên thế hệ tự giúp nhau đượcduy trì và thành lập mới tại 61 tỉnhvà thành phố, với sự tham gia củatrên 170.000 thành viên, vượt chỉtiêu đặt ra. Bên cạnh đó, Câu lạc bộđã đem lại hiệu quả rất lớn, giúp rấtnhiều NCT có hoàn cảnh khó khănnhận được sự giúp đỡ từ thế hệ trẻvà cộng đồng, giải quyết các nhucầu an sinh xã hội tại cơ sở, gópphần làm tốt công tác chăm sócNCT đã được luật định. Câu lạc bộliên thế hệ tự giúp nhau không chỉgiúp NCT nâng cao đời sống tinhthần, vật chất, mà còn góp phần cảithiện mối quan hệ đoàn kết giữa cácthế hệ, tăng cường gắn kết xã hội,xây dựng đời sống văn hóa, khuyếnhọc, khuyến tài, đấu tranh phòng,chống tội phạm và tệ nạn xã hội, xâydựng gia đình ấm no, hạnh phúc...

TRIỆU OANH

Triển khai thực hiệnQuyết định số32/2016/QĐ-TTg, 451người nghèo và đồngbào dân tộc thiểu số tạicác xã nghèo, xã bãingang ven biển ở tỉnhKiên Giang được tiếpcận, bảo vệ quyền và lợiích hợp pháp khi giảiquyết các vụ án dân sự,hình sự.

Giai đoạn 2016 – 2020, triểnkhai Quyết định số 32/2016/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ vềthực hiện chính sách trợ giúppháp lý (TGPL) cho ngườinghèo và đồng bào dân tộc thiểu

số, tỉnh Kiên Giang có 18 xãđặc biệt khó khăn, xã vùng bãingang ven biển và 31 ấp, khuphố đặc biệt khó khăn.

Gắn với Đề án đổi mới côngtác TGPL và triển khai thi hànhLuật TGPL năm 2017, UBNDtỉnh đã ban hành nhiều kế hoạch,văn bản chỉ đạo theo hướng chủđộng tiếp cận đối tượng, đi vào vụviệc cụ thể, có sự lồng ghép, phốihợp với các hoạt động khác củaChương trình giảm nghèo trêncùng địa bàn để bảo đảm thựchiện tiết kiệm, hiệu quả.

Công tác truyền thông đượcchú trọng, 81 đợt tập huấn côngtác hòa giải và truyền thông vềTGPL được tổ chức tại cơ sở với6.009 người tham dự. Nhiều hoạtđộng khác như TGPL tham gia

hòa giải, phổ biến pháp luật vềphòng chống mua bán người,bình đẳng giới, phòng ngừa xâmhại tình dục trẻ em, hôn nhân vàgia đình… được triển khai chocác hội viên đoàn thể đã thu đượckết quả rất tích cực, những mâuthuẫn giảm dần và tỷ lệ hòa giảithành đều đạt trên 80%.

Truyền thông trên diện rộngcó 232 bài viết “Câu chuyện pháplý”, hàng ngàn tình huống giảiđáp pháp luật trên Chuyên mục“Phổ biến pháp luật về trợ giúppháp lý và giải đáp pháp luật”trên Báo Kiên Giang, Cổng thôngtin điện tử của Trung tâm TGPLnhà nước với hàng trăm lượtngười truy cập hàng ngày (đếnnay đã có 503.306 lượt người truycập) tạo điều kiện thuận lợi cho

mọi người tiếp cận dịch vụ TGPLvà tìm hiểu pháp luật.

Nhiều loại tờ gấp pháp luật cóliên quan thiết thực đến đời sốngvới số lượng 356.213 nói vềTGPL, thừa kế, tội phạm xâm hạitình dục trẻ em, cấp giấy chứngnhận quyền sử dụng đất, TGPLcho người khuyết tật ... đã đến tayngười dân.

Đường dây nóng về TGPLcũng được duy trì để tiếp nhậnthông tin phản ánh những khókhăn, vướng mắc về pháp luậtphát sinh trong cuộc sống hàngngày, từ đó kịp thời tư vấn giảiđáp thắc mắc, hướng dẫn yêu cầuđược TGPL.

Qua gần 5 năm triển khai, đếnnay đã có 451 đối tượng là ngườinghèo và dân tộc thiểu số đượcbào chữa/bảo vệ trong 451 vụ ánhình sự, dân sự, hành chính đạtđược kết quả rất tích cực.

Điển hình như vụ án “cố ý gâythương tích” xảy ra ở huyện AnBiên vào ngày 21/7/2019. ÔngPhạm Văn Th, hoàn cảnh gia đình

thuộc diện hộ nghèo (không biếtchữ), nghề nghiệp làm thuê. Saukhi đi uống rượu về, ông Th nhớlại chuyện cũ vẫn còn ấm ức nênlớn tiếng xúc phạm ông D bằngnhững lời lẽ rất khó nghe. Lờiqua, tiếng lại, do không kìm chếđược cảm xúc nên ông Th đãdùng cây đánh ông D gãy 2xương sườn, với tỷ lệ thương tích9% nên hình phạt có thể đến 3năm tù. Quá trình bào chữa choông Th, Trợ giúp viên pháp lý đãkiên trì động viên được ông D rútyêu cầu khởi tố bị cáo vào phútchót tại phiên tòa và thỏa thuậnbồi thường thiệt hại 41.603.000đồng nên vụ án được đình chỉ, bịcáo thoát án tù.

Còn rất nhiều vụ việc tươngtự, các đối tượng là người nghèovà đồng bào dân tộc thiểu số đãđược TGPL bảo vệ quyền và lợiích hợp pháp trong các vụ án, từđó góp phần giảm nghèo bềnvững và xây dựng nông thôn mớiở tại địa phương.

BÙI ĐỨC ĐỘ

KIÊN GIANG:

Trợ giúp pháp lý góp phần giảm nghèo,xây dựng nông thôn mới

QUẢN LÝ, SỬ DỤNG ĐẤT QUỐC PHÒNG, AN NINH:

Thí điểm chính sách mới từ 1/2/2021

lẢnh minh họa.

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020 THÔNG TIN - QUảNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

BƯU ĐIỆN VIỆT NAM TRÂN TRỌNG

THÔNG BÁOTrong tháng 12/2020, Bưu điện Việt Nam tổ chức nhận đặt mua tập

trung các loại báo chí xuất bản quý I và báo Tết Tân Sửu 2021. Kính mời quý độc giả đến các cơsở Bưu điện nơi gần nhất để đặt mua báo chí.

Mọi chi tiết xin quý khách vui lòng liên hệ tại các cơ sở Bưu điện trên toàn quốc hoặc sốmáy điện thoại của bộ phận hỗ trợ khách hàng: 1800.585855 – 024.38255901.

Bưu điện Việt Nam Đồng hành cùng bạn đọc!

CÔNG TY LUẬT TNHH KHAI SÁNG

CÔNG BỐ THAY ĐỔI NỘI DUNG ĐĂNG KÝ

HOẠT ĐỘNG CỦA CHI NHÁNH- Tên của tổ chức hành nghề luật sư thành lập chi nhánh: Công ty Luật TNHH Khai Sáng.- Địa chỉ trụ sở: 46 (tầng trệt) Đường số 2, Cư xá Chu Văn An, Phường 26, Q.Bình Thạnh, TP.HCM.- Đại diện theo pháp luật: Hồ Văn Quang Chức vụ: Giám đốc+ Chứng chỉ hành nghề luật sư số: 11125/TP/LS-CCHN do Bộ Tư pháp cấp ngày 12/9/2014+ Địa chỉ thường trú: 2210/8/13 Khu phố 1, Quốc lộ 1A, P.Tân Chánh Hiệp, Quận 12, TP.HCM.- Số giấy đăng ký hoạt động: 41.02.2962/TP/ĐKHĐ do Sở Tư pháp TP.HCM cấp lần đầu ngày 16/11/2018.- Lĩnh vực hành nghề: + Tư vấn pháp luật;+ Tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật;+ Đại diện ngoài tố tụng để thực hiện các công việc có liên quan đến pháp luật;+ Thực hiện các dịch vụ pháp lý khác theo quy định của pháp luật.Công bố thay đổi nội dung đăng ký hoạt động của chi nhánh công ty cụ thể như sau:- Tên chi nhánh: Chi nhánh Công ty Luật TNHH Khai Sáng.- Địa chỉ trụ sở của chi nhánh: Tầng 11, Tòa nhà Licogi 13 Tower, số 164 Khuất Duy Tiến, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành

phố Hà Nội.- Trưởng chi nhánh: + Họ tên: Hồ Văn Quang+ Địa chỉ thường trú: 2210/8/13 khu phố 1, quốc lộ 1A, phường Tân Chánh Hiệp, quận 12, TP.HCM+ Chứng chỉ hành nghề luật sư số: 11125/TP/LS-CCHN do Bộ Tư pháp cấp ngày 12/9/2014.- Số giấy đăng ký hoạt động của chi nhánh: 01081516/TP/ĐKHĐ do Sở Tư pháp thành phố Hà Nội cấp ngày 14/10/2020.- Lĩnh vực hành nghề: + Tham gia tố tụng;+ Đại diện ngoài tố tụng;+ Tư vấn pháp luật;+ Dịch vụ pháp lý khác.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Tổ chức đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Sao Vàng (“Công ty Sao Vàng”) – Số 122 Khuất Duy Tiến, Nhân Chính, Thanh Xuân,

Hà Nội- Bên có tài sản: Ngân hàng TMCP Quốc Dân – Số 28C-28D phố Bà Triệu, phường Hàng Bài, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội- TS đấu giá: 01 xe tải pickup cabin kép, nhãn hiệu MAZDA, số loại: BT-50, màu đỏ, 05 chỗ ngồi, biển kiểm soát: 29C-659.94, số

khung: 4DD9GW566651, số máy: P4AT2193271 sản xuất năm 2016 tại Thái Lan, theo Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 250065 doPhòng Cảnh sát giao thông – Công an TP Hà Nội cấp ngày 07/11/2016 cho CTCP ĐT VÀ XD AN KHANG VIỆT NAM. Giá khởi điểm:422.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng.

- Thời hạn, địa điểm tham khảo HS, mua và tiếp nhận HS đăng ký tham gia đấu giá: Đến hết ngày 05/01/2021 tại Công ty Sao Vàng.- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Đến hết ngày 28/12/2020 tại Công ty Sao Vàng.- Thời gian xem tài sản: ngày 29/12/2020 và 30/12/2020 tại nơi có tài sản.- Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày 04/01/2021 đến ngày 05/01/2021 (Bằng chuyển khoản).- Thời gian, địa điểm nộp phiếu trả giá: Từ 08h00 đến 16h00 ngày 06/01/2021 tại Công ty Sao Vàng.- Thời gian tổ chức buổi công bố giá: 09h00 ngày 07/01/2021 tại Công ty Sao Vàng. LH: 024.22459669

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH SAO VÀNG

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ1. Đơn vị tổ chức đấu giá: Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản, địa chỉ: Số 2 phố Quang Trung, phường Yết Kiêu, quận Hà Đông,

thành phố Hà Nội (Trung tâm). 2. Đơn vị có tài sản đấu giá: Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội Viettel, địa chỉ: Lô D26 Khu đô thị Mới Cầu Giấy,

Phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.3. Thời gian, địa điểm mở cuộc đấu giá: 10h45’ ngày 15/01/2021 tại Trụ sở Trung tâm.4. Tài sản đấu giá: Lô 65.468 đơn vị tài sản (bình ắc quy các loại và pin cho UPS đã hỏng, không có nhu cầu sử dụng). 5. Giá khởi điểm đã gồm thuế VAT: 66.849.000.000 đồng (Bằng chữ: Sáu mươi sáu tỷ, tám trăm bốn mươi chín triệu đồng). 6. Tiền đặt trước: 6.700.000.000đ (Sáu tỷ, bẩy trăm triệu đồng).7. Thời gian, địa điểm, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Khách hàng mua và nộp hồ sơ tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở

Trung tâm từ ngày 25/12/2020 đến 17h00’ ngày 12/01/2021. Nộp tiền đặt trước từ ngày 12/01/2021 đến 17h00’ ngày 14/01/2021.8. Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, cá nhân đã nộp tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá đúng quy định; không thuộc

các trường hợp không được đăng ký tham gia đấu giá theo quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật đấu giá tài sản; đáp ứng yêu cầu vềgiấy phép hành nghề quản lý chất thải nguy hại được quy định tại Quy chế cuộc đấu giá.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - SỞ TƯ PHÁP HÀ NỘI

THÔNG BÁOChi cục THADS quận Ba Đình, TPHN đang tổ chức thi hành QĐ số 04/2019/QĐST-DS ngày 11/4/2019 cña TAND quËn

Cầu Giấy, TPHN; QuyÕt ®Þnh THA sè 05, 06 ngμy 05/10/2020 cña Chi côc tr ëng Chi côc THADS QuËn Ba §×nh, nội dung:Xử lý tài sản thế chấp là Quyền sử dụng 80.34m2 đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 63, tờ bản đồ số

21, tại địa chỉ số 34, ngõ 174 phố Đội Cấn, phường Đội Cấn, quận Ba Đình, Hà Nội . Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ởvà quyền sử dụng đất ở số 10101132527, do UBND quận Ba Đình, thành phố Hà Nội cấp ngày 13/8/2003 cho ông DươngVăn Thư và bà Lê Thị Hoan để thu hồi nợ cho Ngân hàng VIB.

Căn cứ khoản 1 Điều 75 Luật THADS năm 2008, được sửa đổi bổ sung năm 2014 , Chi cục THADS Q Ba Đình thôngbáo: Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng thông báo này, ai là người có liên quan, tranh chấp nhà đất tại địa chỉ số 34,ngõ 174 phố Đội Cấn, phường Đội Cấn, quận Ba Đình, Hà Nội đứng tên ông Dương Văn Thư và bà Lê Thị Hoan liên hệ vớiChi cục Thi hành án dân sự quận Ba Đình, địa chỉ: số 2B ngách 6/9 phố Vĩnh Phúc, phường Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, thànhphố Hà Nội để được giải quyết. Hết thời hạn trên mà không có người đến khai nhận về việc có tranh chấp nêu trên, Chi cụcThi hành án dân sự quận Ba Đình sẽ xử lý tài sản để thi hành án.

CHI CỤC THADS QUẬN BA ĐÌNH, TP HÀ NỘI

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁCông ty đấu giá hợp danh Hoàng Gia tổ chức đấu giá tài sản sau:1. Tên tài sản: Lô 10 xe ô tô tải tự đổ đã qua sử dụng (tổ chức bán đấu giá cả lô 10 tài sản).2. Giá khởi điểm: 3.020.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba tỷ, không trăm hai mươi triệu đồng chẵn). Giá khởi đã bao gồm thuế VAT. Các chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu/sử dụng tài sản, phí đăng ký và các chi phí

khác (nếu có) khi thực hiện mua tài sản, do người trúng đấu giá chịu.3. Người có tài sản đấu giá: Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng HUD 10 (Địa chỉ: Lô CC4, Bán đảo Linh Đàm, Phường Hoàng

Liệt, Quận Hoàng Mai, Hà Nội).4. Xem tài sản: Ngày 04/01/2021 và ngày 05/01/2021 (Trong giờ hành chính).5. Bán hồ sơ tham gia đấu giá; tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 25/12/2020 đến hết 16h 30’ ngày 08/01/2021. 6. Nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 06/01/2021 đến 16g 30’ ngày 08/01/2021. Tiền đặt trước: 600.000.000 đồng (Bằng chữ: Sáu trăm triệu đồng chẵn).7. Tổ chức đấu giá: 15h00’ ngày 11/01/2021.8. Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng Đấu giá - Công ty đấu giá hợp danh Hoàng Gia. 9. Địa điểm đăng ký tham gia đấu giá, mua hồ sơ và nộp hồ sơ tham gia đấu giá: Văn phòng Công ty đấu giá hợp danh Hoàng

Gia - Tầng 7 tòa nhà Nam Hải Lakeview - Lô số 01-9a, cụm tiểu thủ công nghiệp Hai Bà Trưng, phường Hoàng Văn Thụ, quận HoàngMai, TP. Hà Nội. ĐT: 024.62843536.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH HOÀNG GIA

THÔNG BÁO Về việc đấu giá tài sản đảm bảo

1. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty Đấu giá hợp danh Đại AnĐịa chỉ: số 18/8 đường Ngô Quyền, phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.2. Người có tài sản đấu giá:Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam Địa chỉ: Tầng 1 (Tầng trệt) và tầng 2 Tòa nhà Sailing Tower, số 111 A Pasteur, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. 3. Tài sản đấu giá: a. Quyền sử dụng 150m2 đất tại thửa đất số: 96, tờ bản đồ số: 04, địa chỉ: Tổ dân phố 5, thị trấn Đắk Mil, huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông;

Mục đích sử dụng: 50m2 Đất ở đô thị; 100m2 Đất trồng cây lâu năm theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 412471, số vào sổ: H037473do Ủy ban nhân dân huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông cấp ngày 28/12/2007.

b. Nhà ở với diện tích sàn: Nhà cấp 4, diện tích: 54m2, gồm 03 phòng (tất cả các phòng đều trống). Kết cấu: tường gạch, mái tôn, trần tônlạnh, nền lát gạch men.

4. Thời gian, địa điểm xem tài sản đấu giá: Trong giờ hành chính, liên tục từ ngày 11/01/2021 đến 17 giờ 00 phút ngày 12/01/2021 Tại nơicó tài sản (thị trấn Đắk Mil, huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông).

5. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính, liên tục từ ngày 25/12/2020 đến 17 giờ 00 phút ngày 12/01/2021tại Công ty Đấu giá hợp danh Đại An (số 18/8 đường Ngô Quyền, phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk).

6. Giá khởi điểm: 920.000.000 đồng 7. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ 8. Tiền đặt trước: Bằng 10% giá khởi điểm của tài sản .9. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân đáp ứng các điều kiện theo quy định của pháp luật có nhu cầu đăng ký tham gia đấu giá mua hồ sơ và nộp hồ sơ đăng

ký tham gia đấu giá trực tiếp tại Công ty Đấu giá hợp danh Đại An. 10. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 14 giờ 30 phút, ngày 15/01/2021 Tại Công ty Đấu giá Hợp danh Đại An.11. Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: 11.1. Hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá.11.2. Phương thức đấu giá: Đấu giá bằng phương thức trả giá lên.Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến liên hệ tại: Công ty Đấu giá Hợp danh Đại An hoặc số điện thoại: 02623 709 809 hoặc 0905 533 167

(gặp Bính) để được hướng dẫn chi tiết. CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐẠI AN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ1. Đơn vị tổ chức đấu giá: Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản, địa chỉ: Số 2 phố Quang Trung, phường Yết Kiêu, quận Hà

Đông, thành phố Hà Nội (Trung tâm). 2. Đơn vị có tài sản đấu giá: Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội Viettel, địa chỉ: Lô D26 Khu đô thị Mới Cầu

Giấy, Phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.3. Thời gian, địa điểm mở cuộc đấu giá: 10h00’ ngày 15/01/2021 tại Trụ sở Trung tâm.4. Tài sản đấu giá: Lô 24.208 đơn vị tài sản (vật tư thiết bị, công cụ dụng cụ mạng lưới hỏng, không có nhu cầu sử

dụng). 5. Giá khởi điểm đã gồm thuế VAT: 2.635.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai tỷ, sáu trăm ba mươi lăm triệu đồng). 6. Tiền đặt trước: 260.000.000đ (Hai trăm sáu mươi triệu đồng).7. Thời gian, địa điểm, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Khách hàng mua và nộp hồ sơ tham gia đấu giá trực tiếp

tại trụ sở Trung tâm từ ngày 25/12/2020 đến 17h00’ ngày 12/01/2021. Nộp tiền đặt trước từ ngày 12/01/2021 đến 17h00’ngày 14/01/2021.

8. Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, cá nhân đã nộp tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá đúng quy định;không thuộc các trường hợp không được đăng ký tham gia đấu giá theo quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật đấu giá tài sản;đáp ứng yêu cầu về giấy phép hành nghề quản lý chất thải nguy hại được quy định tại Quy chế cuộc đấu giá.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - SỞ TƯ PHÁP HÀ NỘI

THÔNG BÁO Về việc đấu giá tài sản đảm bảo

1. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty Đấu giá hợp danh Đại AnĐịa chỉ: số 18/8 đường Ngô Quyền, phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.2. Người có tài sản đấu giá:Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam Địa chỉ: Tầng 1 (Tầng trệt) và tầng 2 Tòa nhà Sailing Tower, số 111 A Pasteur, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. 3. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 38.967m2 đất tại thửa đất số: 1, tờ bản đồ số: 03-2017, địa chỉ: xã Đức Mạnh, huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk

Nông.; Mục đích sử dụng: Đất trồng cây lâu năm. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đấtsố CI 511721, số vào sổ: CS07779 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đắk Nông cấp ngày 17/08/2017, cập nhật tặng cho cho ngày 28/08/2018.

4. Thời gian, địa điểm xem tài sản đấu giá: Trong giờ hành chính, liên tục từ ngày 11/01/2021 đến 17 giờ 00 phút ngày 12/01/2021 Tại nơicó tài sản (thị trấn Đắk Mil, huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông).

5. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính, liên tục từ ngày 25/12/2020 đến 17 giờ 00 phút ngày 12/01/2021tại Công ty Đấu giá hợp danh Đại An (số 18/8 đường Ngô Quyền, phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk).

6. Giá khởi điểm: 820.000.000 đồng 7. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ 8. Tiền đặt trước: Bằng 10% giá khởi điểm của tài sản .9. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân đáp ứng các điều kiện theo quy định của pháp luật có nhu cầu đăng ký tham gia đấu giá mua hồ sơ và nộp hồ sơ đăng

ký tham gia đấu giá trực tiếp tại Công ty Đấu giá hợp danh Đại An. 10. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 14 giờ 00 phút, ngày 15/01/2021 Tại Công ty Đấu giá Hợp danh Đại An.11. Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: 11.1. Hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá.11.2. Phương thức đấu giá: Đấu giá bằng phương thức trả giá lên.Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến liên hệ tại: Công ty Đấu giá Hợp danh Đại An hoặc số điện thoại: 02623 709 809 hoặc 0905 533 167

(gặp Bính) để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐẠI AN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ (Lần 4 theo thủ tục rút gọn)

Công ty đấu giá hợp danh Hoàng Gia tổ chức đấu giá tài sản sau:1. Tên tài sản: Quyền sở hữu căn hộ tại địa chỉ Căn 104 nhà D TT Đài tiếng nói Việt Nam, 194 Đ Giải Phóng, phường Phương Liệt, quận

Thanh Xuân, TP. Hà Nội theo Giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 780078, mã số: 10111075261, hồ sơ gốc: 521/2006/QĐ-UB/379/2006do UBND quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội cấp ngày 14/4/2006 đứng tên ông Cao Việt Bách và bà Phan Thị Hồng Nga. Đã đăng ký sang têncho ông Nguyễn Văn Tám và bà Trương Thị Thanh Tú tại Văn phòng đăng ký đất đai TP Hà Nội - Chi nhánh quận Thanh Xuân ngày 15/12/2017.

2. Giá khởi điểm của tài sản: 2.924.000.000 đồng (Hai tỷ, chín trăm hai mươi bốn triệu đồng./.). Lệ phí trước bạ để chuyển quyền, các loạithuế và chi phí làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng, phí khác (chi phí Công chứng Hợp đồng mua bán) theo quy định của phápluật do người mua được tài sản đấu giá chịu.

3. Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh Nam Hà Nội. 4. Xem tài sản: Ngày 30/12/2020 và ngày 31/12/2020.5. Bán hồ sơ mời đấu giá; tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 25/12/2020 đến 16 giờ 30 phút ngày 05/01/2021.6. Nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 04/01/2021 đến 12 giờ 00 phút ngày 06/01/2021.Tiền đặt trước: 292.000.000 đồng (Hai trăm chín mươi hai triệu đồng./.).7. Tổ chức đấu giá: 15 giờ 00 phút ngày 07/01/2021.8. Địa điểm đăng ký tham gia đấu giá, mua hồ sơ và nộp hồ sơ tham gia đấu giá, tổ chức đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Hoàng Gia

(Tầng 07, tòa nhà Nam Hải Lakeview, Khu đô thị Vĩnh Hoàng, quận Hoàng Mai, TP.Hà Nội) - ĐT: 024.62843536.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH HOÀNG GIA

THÔNG BÁOVề việc giao tài sản cho người mua được tài sản bán đấu giá

Căn cứ khoản 1 Điều 20 Luật Thi hành án dân sự đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014; Căn cứ Quyết định số: 47/2014/QĐST-DS ngày 27 tháng 11 năm 2014 của TAND TP Nha Trang – tỉnh Khánh Hòa.Căn cứ Quyết định thi hành án số: 910/DS/QĐ-CCTHA ngày 04 tháng 6 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân sự TP Nha Trang;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 06/QĐ-CCTHADS ngày 29 tháng 3 năm 2019 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành

án dân sự thành phố Nha Trang. Căn cứ Quyết định giao tài sản cho người mua được tài sản bán đấu giá số: 04/QĐ-CCTHADS ngày 22 tháng 12 năm 2020 của Chấp

hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Nha Trang;Chi cục thi hành án dân sự Thành Phố Nha Trang tổ chức giao tài sản là Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại số 131/12

đường 2/4, Vạn Thắng, Nha Trang theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB 225666, số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất H00363 do UBND TP Nha Trang cấp ngày 21/01/2005cho ông Nguyễn Mạnh Giàu, địa chỉ: thôn Phước Trung, xã Phước Đồng,thành phố Nha Trang là người mua được tài sản bán đấu giá và đã nộp đủ tiền theo quy định.

Căn cứ Điều 09; Điều 117 Luật thi hành án dân sự đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014, Chấp hành viên chi cục thi hành án dân sựThành Phố Nha Trang thông báo:

Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày được thông báo hợp lệ, ông Lâm Lợi Hùng và những người thừa kế tài sản của bà Lê Ngọc Hạnhtheo qui định pháp luật - địa chỉ: 131/12 đường 2/4, Vạn Thắng, Nha Trang, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan phải tự nguyện giaotài sản trên cho người mua được tài sản bán đấu giá.

Hết thời hạn tự nguyện thi hành án nêu trên mà ông Lâm Lợi Hùng và những người thừa kế tài sản của bà Lê Ngọc Hạnh theo quiđịnh pháp luật và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không tự nguyện thi hành án thì bị cưỡng chế theo Điều 117 Luật thihành án dân sự đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014.

Nay Chi cục Thi hành án dân sự TP Nha Trang thông báo cho những người thừa kế theo qui định pháp luật của bà Lê NgọcHạnh biết.

CHI CỤC THADS TP NHA TRANG, TỈNH KHÁNH HÒA

Số 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020 17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUảNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giá:TS 01: 01 xe ô tô, nhãn hiệu: KIA, số loại Morning, Biển kiểm soát 30E-012.68, màu sơn: Bạc theo Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số:

153070 do Phòng Cảnh sát Giao thông - Công an thành phố Hà Nội cấp ngày 11/01/2016. Giá khởi điểm: 152.600.000 đồng (Một trăm nămmươi hai triệu, sáu trăm nghìn đồng).

TS 02: Quyền sử dụng 400m2 đất thuộc thửa đất số 1642, tờ bản đồ số 13 tại xã Lương Sơn, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên(nay là phường Lương Sơn, thành phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BG 076809, Số vào sổ cấp GCN: CH00664/NCN-11157 do UBND thành phố Thái Nguyên cấp ngày 01/09/2011. Giá khởiđiểm: 382.500.000 đồng (Ba trăm tám mươi hai triệu, năm trăm nghìn đồng).

TS 03: Tàu chở hàng rời (Bulk Carrier) Ocean Queen theo giấy chứng nhận đăng ký, số đăng ký: HP-BUL-001190-4 do Chi cục Hàng hảiViệt Nam tại thành phố Hải Phòng cấp ngày 09/08/2017, đăng ký quyền sở hữu tàu biển: Công ty TNHH Vận tải biển Hoa Ngọc Lan Thái Bình.Giá khởi điểm: 151.200.000.000 đồng (Một trăm năm mươi mốt tỷ, hai trăm triệu đồng).

Tổ chức đấu giá: Chi nhánh Hà Nội Công ty Đấu giá Hợp danh Bến Thành – Địa chỉ: Phòng 403 tầng 4, tòa nhà Ocean Park, số 01 Đào DuyAnh, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Điện thoại: 024.73036056.

Người có TS: TS 01: Ngân hàng TMCP Quốc Dân (NCB), địa chỉ: Số 28C-28D phố Bà Triệu, phường Hàng bài, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội;TS 02: Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội (SHB), địa chỉ: Số 77 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội; TS 03: Ngân hàng TMCP Đầu tư vàPhát triển Việt Nam – Chi nhánh Long Biên Hà Nội. Địa chỉ: Số 137A Nguyễn Văn Cừ, phường Ngọc Lâm, quận Long Biên, thành phố Hà Nội.

Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá (TGĐG): Tổ chức cá nhân đáp ứng đủ điều kiện theo quy định phápluật và quy chế đấu giá công ty ban hành, mua và nộp hồ sơ đăng ký TGĐG trực tiếp từ ngày niêm yết công khai việc đấu giá đến TS 01 đến 17giờ 00 phút ngày 05/01/2021 tại Chi nhánh Hà Nội Công ty Đấu giá Hợp danh Bến Thành hoặc tại trụ sở Ngân hàng TMCP Quốc Dân (NCB); TS02 đến 17 giờ 00 phút ngày 04/01/2021 tại Chi nhánh Hà Nội Công ty Đấu giá Hợp danh Bến Thành hoặc tại Khối QL & XLN SHB (Địa chỉ: 71BHàng Trống, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội); TS 03 đến 17 giờ 00 phút ngày 04/01/2021 tại Chi nhánh Hà Nội Công ty Đấu giá Hợp danhBến Thành hoặc Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Long Biên Hà Nội.

Tiền đặt trước nộp vào TK CN Hà Nội Công ty Đấu giá Hợp danh Bến Thành TS 01 nộp trong giờ hành chính các ngày 05, 06, 07/01/2021; TS 02 & TS03 nộp trong giờ hành chính các ngày 31/12/2020 và 04, 05/01/2021. Số tiền nộp: TS 01: 30.520.000 đồng (Ba mươi triệu, năm trăm hai mươi nghìn đồng);TS 02: 38.250.000 đồng (Ba mươi tám triệu, hai trăm năm mươi nghìn đồng) ; TS 03 : 7.560.000.000 đồng (Bảy tỷ, năm trăm sáu mươi triệu đồng).

Đấu giá tại Chi nhánh Hà Nội Công ty Đấu giá Hợp danh Bến Thành TS 01 lúc 14 giờ 00 phút ngày 08/01/2021; TS 02 lúc 14 giờ 00 phútngày 06/01/2021; TS 03 lúc 15 giờ 00 phút ngày 06/01/2021.

CHI NHÁNH HÀ NỘI - CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH BẾN THÀNH

Căn cứ điểm b Khoản 1 Điều 99 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số: 116/QĐ-CCTHADS ngày 12/11/2018 , số 115/QĐ-CCTHADS ngày 12/11/2018, số 77/QĐ-CCTHADS ngày

01/11/2019, số 195/QĐ-CCTHADS ngày 13/11/2019, số 434/QĐ-CCTHADS ngày 10/03/2020, số 499/QĐ-CCTHADS ngày 01/04/2020 của Chi cụctrưởng Chi cục THADS huyện Hàm Thuận Nam;

Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 16/QĐ-CCTHADS ngày 21/9/2020 của Chấp hành viên Chi cục THADS huyệnHàm Thuận Nam;

Căn cứ Biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 15/10/2020 của Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Hàm Thuận Nam;Căn cứ kết quả thẩm định giá ngày 23/11/2020 của Công ty Cổ phần Thẩm định giá và Tư vấn Bất động sản Mạnh Đạt – CN tỉnh Bình Thuận.Chấp hành viên Chi cục Thi hành án Dân sự Hàm Thuận Nam thông báo cho:Người được Thi hành án: 1. Ngân hàng Thương mại cổ phần An Bình, địa chỉ: 170 Hai Bà Trưng, phường Đa Kao, Quận 1, Tp.HCM;2. Bà Nguyễn Thị Tuyết Vân, địa chỉ: 2A/9 Thống Nhất, phường Phước Hội, thị xã LaGi, tỉnh Bình Thuận.3. Trần Thị Ngọc Yến, địa chỉ: số 44 thôn Đằng Thành, xã Mương Mán, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận.Người phải thi hành án: Ông Nguyễn Văn Thanh và Bà Phan Thị Dung, địa chỉ: thôn Dân Cường, xã Hàm Thạnh, huyện Hàm Thuận Nam,

tỉnh Bình Thuận.Kết quả thẩm định giá các tài sản như sau:1. Quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền với đất số AL 912485, thửa đất số 01, tờ bản đồ số 00, có tổng diện tích 14000,0m2 tại

thôn Dân Thuận, xã Hàm Thạnh, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận, được UBND huyện Hàm Thuận Nam cấp ngày 14/5/2008. Diện tíchđo đạc thực tế tại thực địa: 19752,8m2, thửa đất số 81, tờ bản đồ số 67 theo mảnh trích đo địa chính số 126 ngày 08/10/2020 của Chi nhánhvăn phòng đăng ký đất đai huyện Hàm Thuận Nam. Tổng giá trị theo thẩm định là 1.529.507.200 đồng.

2. Quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền với đất số V916461, thửa đất số 02, tờ bản đồ độc lập, có tổng diện tích 63775,0m2 tọalạc tại thôn Dân Cường, xã Hàm Thạnh, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận, được UBND huyện Hàm Thuận Nam cấp ngày 23/01/2003.Diện tích đo đạc thực tế tại thực địa: 52640,8m2, thửa đất số 82, tờ bản đồ số 67 theo mảnh trích đo địa chính số 127 ngày 08/10/2020 của Chinhánh văn phòng đăng ký đất đai huyện Hàm Thuận Nam. Tổng giá trị theo thẩm định là 4.841.546.700 đồng.

3. Quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền với đất số V916461, thửa đất số 01b, tờ bản đồ độc lập, có tổng diện tích 3900,0m2 tọalạc tại thôn Dân Thuận, xã Hàm Thạnh, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận, được UBND huyện Hàm Thuận Nam cấp ngày 23/01/2003.Diện tích đo đạc thực tế tại thực địa: 3900,0m2, thửa đất số 80, tờ bản đồ số 67 theo mảnh trích đo địa chính số 126 ngày 08/10/2020 của Chinhánh văn phòng đăng ký đất đai huyện Hàm Thuận Nam. Tổng giá trị theo thẩm định là 335.370.000 đồng.

Tổng giá trị 03 tài sản nêu trên được làm tròn là: 6.706.424.000 đồng.Trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày đăng báo công khai hoặc nhận được Thông báo này, người được thi hành án, người phải thi hành án

được quyền gửi lại đơn yêu cầu giám định lạị tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lại tàn sản.Vậy thông báo để các đương sự được biết và thực hiện./.

CHI CỤC THADS HUYỆN HÀM THUẬN NAM , TỈNH BÌNH THUẬN

THÔNG BÁO KẾT QUẢ THẨM ĐỊNH GIÁ TÀI SẢN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty Đấu giá Hợp danh Tài sản Đông Đô; Số 4 ngách 575/22 phố Kim Mã, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội. Bên có tài sản: Chi cục Thi hành án Dân sự Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội; Số 02, Ngõ 699, Đường Lạc Long Quân, Phường Phú Thượng,

Quận Tây Hồ, TP Hà Nội.1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất trên diện tích 96 m2, tại thửa đất 77, tờ bản đồ số 10, Tổ 30, Cụm 4, Phường

Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội (Nay là nhà số 60, đường Xuân Diệu, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội) theo Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và các tài sản gắn liền với đất số BI 160301, số vào sổ cấp chứng nhận 2137 /QĐ-UBND do Uỷ bannhân dân quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội cấp ngày 16/8/2012 cho ông Hoàng Văn Thường và bà Nguyễn Thị Kim Oanh.

2. Giá khởi điểm: 30.116.745.000 đồng 3. Tiền đặt trước: 3.000.000.000 đồng. Từ ngày 18/01/2021 đến 10h00 ngày 20/01/2021. 4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 25/12/2020 đến ngày 18/01/2021 (trong giờ Hành chính) tại

Phòng 502, Toà 17T3, Hoàng Đạo Thuý, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm đấu giá: 10h00 phút ngày 21/01/2021. Tại: P502, Tòa Nhà 17T3, Đường Hoàng Đạo Thúy, Phường Trung Hòa, Quận

Cầu Giấy, Thành Phố Hà Nội. 6. Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tham gia đấu giá tại Công ty Đấu giá Hợp

danh Tài sản Đông Đô, địa chỉ: P502, Tòa nhà 17T3, Đường Hoàng Đạo Thúy, Phường Trung Hòa, Quận Cầu Giấy, Thành Phố Hà Nội; Điện thoại:024.6290.1638.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TÀI SẢN ĐÔNG ĐÔ

THÔN G BÁOVề việc tìm tài sản để thi hành án

Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt Chi nhánh Bến Tre thông báo tìm kiếm tài sản có đặc điểm như sau:Nhãn hiệu: Hyundai Số lượng: 1Loại phương tiện: xe ô tô conBiển kiểm soát: 71A-059.86.Xe màu trắng, Số loại Grand i10 1.2 AT; Số máy/động cơ: G4LAJM076688; Số khung: W2DBJN026438. Nơi sản xuất: Việt Nam - Hàn Quốc.Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt Chi nhánh Bến Tre yêu cầu người giữ xe phải mang xe về Chi cục Thi hành

án Dân sự huyện Châu Thành – tỉnh Bến Tre.Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt Chi nhánh Bến Tre thông báo, ai biết thông tin về xe ô tô trên, đề nghị

liên hệ Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Châu Thành – tỉnh Bến Tre và Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt Chinhánh Bến Tre (368 Đại lộ Đồng Khởi, Phường 4, Tp Bến Tre, Tỉnh Bến Tre).

Điện thoại: (+84) 75 38 37 368.

NGÂN HÀNG TMCP BƯU ĐIỆN LIÊN VIỆT - CN BẾN TRE

THÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

Công ty Đấu giá hợp danh Sóc Trăng thông báo đấu giá tài sản:I/ Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự thị xã Ngã Năm*Tài sản 1: của ông Danh Của và bà Danh Thị ChiệpTài sản là: Đất có diện tích 10.272,4m2; thửa đất số 601, tờ bản đồ số 02. Tọạ lạc tại: ấp Vĩnh Trung, xã Vĩnh Quới, thị xã Ngã năm, tỉnh Sóc Trăng.* Giá khởi điểm: 366.940.692 đồng, tiền đặt trước kể từ ngày 25/01/2021 đến 17 giờ 00 phút ngày 27/01/2021 là: 73.000.000 đồng.II/ Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Trần Đề.*Tài sản 2: của hộ bà Nguyễn Thị Kim Phượng và ông Nguyễn Văn Đạo.Tài sản là: Đất có diện tích: 69.8 m2, Thửa số 5, tờ bản đồ số 64 và tài sản gắn liền trên đất:*Tọa lạc tại: ấp Mỏ Ó, xã Trung Bình, huyện Trần Đề, tỉnh Sóc Trăng.*Giá khởi điểm: 163.799.010 đồng, tiền đặt trước kể từ ngày 25/01/2021 đến 17 giờ 00 phút ngày 27/01/2021 là: 32.000.000 đồng III/ Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Kế Sách.Tài sản 3: của ông Lê Hoàng Chánh.Tài sản là: (Bán từng lô) Lô 1: Đất có diện tích: 150,7m2 , thuộc thửa số 88, tờ bản đồ 54 và tài sản gắn liền với đất:Lô 2: Đất có diện tích: 971,6m2 , thuộc thửa số 90, tờ bản đồ 54. và tài sản gắn liền với đấtCùng tọạ lạc tại: ấp 7, xã Ba Trinh, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng* Tổng giá khởi điểm : 717.564.415 đồng trong đó. Lô 1: 34.664.089 đồng; Lô 2: 682.900.326 đồng, tiền đặt trước kể từ ngày 25/01/2021

đến 17 giờ 00 phút ngày 27/01/2021 Lô 1: 6.000.000 đồng; Lô 2: 136.000.000 đồng .*Thời gian tổ chức đấu giá:Tài sản 1: Lúc 09 giờ 00 phút, Tài sản 2: Lúc 10 giờ 00 phút; Tài sản 3: Lúc 15 giờ 00 phút cùng ngày 29/01/2021. * Đăng ký tham gia đấu giá (trong giờ hành chính).Từ tài sản 1 đến tài sản 3: kể từ ngày 22/12/2020 đến ngày 27/01/2021.* Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đăng ký tham gia đấu giá hoặc cần biết thêm thông tin chi tiết, xin liên hệ Công ty Đấu giá hợp danh Sóc

Trăng, địa chỉ: số 823, QL1A, khóm 3, phường 2, Tp. Sóc Trăng. Điện thoại: 02993.824859.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH SÓC TRĂNG

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTS1: QSDĐ 13641,0m2; Thửa đất số: 142,141; tờ bản đồ số: 62 tại thôn Tân Sơn, xã Long Sơn, H.Đắk Mil, Đắk Nông.

GKĐ: 221.598.045đ. Tiền đặt trước: 44.319.609đTS2: QSDĐ 32395.2m2; Thửa đất số: 17; tờ bản đồ số: 114 tại xã Đắk R'La, H.Đắk Mil, Đắk Nông. GKĐ: 146.185.145đ.

Tiền đặt trước: 29.237.029đTS3: QSDĐ: 200m2, thuộc thửa đất:1710,TBĐ:15 (SĐN)-TT.HM và nhà ở DTXD: 107.8m2, DTSD: 134.5m2 tại số 3/20A

khu phố 2, TT.Hóc Môn, huyện Hóc Môn, TP.HCM. GKĐ: 5.879.839.169đ. Tiền đặt trước: 10%GKĐNgười có TS1, 2: Ngân hàng TMCP Tiên Phong-57 Lý Thường Kiệt, P.Trần Hưng Đạo, Q.Hoàn Kiếm, TP.Hà Nội.TS3: Ngân

hàng NN&PTNT VN-CN Bến Thành-Số 113 Nguyễn Đình Chiểu, P.6, Q.3, TP.HCM.Tổ chức đấu giá: Cty ĐGHD Bến Thành-336 An Dương Vương, P.4, Q.5, TP.HCM;Bán,tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến 17h00 ngày12/01/2021tại 336 An Dương Vương, P4,

Q5,TP.HCMThời hạn nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính các ngày 12,13,14/01/2021;trừ trường hợp tổ chức ĐGTS và người

tham gia ĐG có thỏa thuận khác. Tổ chức, cá nhân đủ đkiện tham gia ĐG nộp HS hợp lệ và tiền đặt trước cho CTY ĐGHDBến Thành theo quy định.

Mở phiên đấu giá: TS1: Lúc 15h30ngày 15/01/2021;TS2:Lúc 16h30 ngày 15/01/2021;TS3: Lúc 09h30 ngày 15/01/2021;tại336An Dương Vương,P4,Q5,TPHCM

Liên hệ: 028.66820690; 097.300.9390. Website: daugiabenthanh.com

CTY ĐẤU GIÁ HỢP DANH BẾN THÀNH

THÔNG BÁOVề việc giao tài sản cho người trúng đấu giá

Căn cứ Quyết định thi hành án số 57/QĐ- CCTHADS ngày 21 tháng 10 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hàm Thuận Nam,tỉnh Bình Thuận;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 58/QĐ- CCTHADS ngày 21 tháng 10 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hàm Thuận Nam,tỉnh Bình Thuận;

Căn cứ Biên bản bán đấu giá tài sản của Trung tâm dịch vụ đấu giá tỉnh Bình Thuận;Căn cứ Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá số: 164/2020/HĐMB đã được Văn phòng Công chứng số 01 tỉnh Bình Thuận chứng nhận ngày

26/11/2020.Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận thông báo cho Người phải thi hành án: Công ty TNHH Xây dựng -

Thương mại và Xuất nhập khẩu Đức Nhi, địa chỉ: số 468, Phan Văn Trị, phường 7, quận Gò Vấp, TP, Hồ Chí Minh biết:Tài sản kê biên ngày 05/8/2020 đã bán đấu giá vào ngày 26/11/2020. Người mua trúng đấu giá tài sản là bà Phạm Thị Hải, sinh năm 1960,

địa chỉ: số 2B Hồ Xuân Hương, phường 6, quận 3, TP. Hồ Chí Minh, Căn cước công dân số: 001160016813 do Cục trưởng Cục Cảnh sát quản lýhành chính về trật tự xã hội cấp ngày 05/11/2020.

Giá bán: 4.231.000.000đ (bằng chữ: Bốn tỷ hai trăm ba mươi mốt triệu đồng). Đến nay người trúng đấu giá đã nộp đủ tiền mua tài sản.Công ty TNHH Xây dựng - Thương mại và Xuất nhập khẩu Đức Nhi có quyền tự nguyện giao tài sản đã kê biên cho người mua trúng đấu

giá trong thời hạn 10 ngày (Mười ngày) kể từ ngày thông báo này được đăng trên Báo pháp luật Việt Nam và báo cho Chấp hành viên Chi cụcThi hành án dân sự huyện Hàm Thuận Nam biết để chứng kiến việc giao nhận tài sản.

Nếu hết thời hạn trên mà không tự nguyện giao tài sản thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận sẽ tổ chứccưỡng chế giao tài sản cho người mua trúng đấu giá theo quy định pháp luật. Mọi chi phí liên quan đến việc cưỡng chế giao tài sản Công tyTNHH Xây dựng - Thương mại và Xuất nhập khẩu Đức Nhi phải chịu./.

CHI CỤC THADS HUYỆN HÀM THUẬN NAM, TỈNH BÌNH THUẬN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 5)Chi nhánh Công ty Đấu giá hợp danh Trần Gia tại Nam Định – Trụ sở: số 101 TT Yên

Định, Huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định; Thông báo bán đấu giá các tài sản sau:1. Các tài sản bán đấu giá gồm:Tàu vỏ thép, số đăng ký NĐ-95959-TS tàu (máy chính hiệu YANMAR), số máy 6394 Công suất 829, nơi chế tạo Nhật Bản, đóng năm

2016, do Công ty CP Phát triển Công nghệ Sao Kim thiết kế thuộc sở hữu của vợ chồng ông Chung, bà Nhung để đảm bảo cho khoảnthi hành án mà ông Chung, bà Nhung phải nộp tiền án phí và thanh toán nợ theo Bản án số 01/2019/KDTM-ST ngày 15/5/2019 của Tòaán nhân dân huyện Hải Hậu về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng; Và Bản án số 05/2019/KDTM-PT ngày 20/8/2019 của Tòa án nhân dântỉnh Nam Định về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng; Quyết định thi hành án số 100/QĐ-CCTHADS ngày 21/5/2020 của Chi Cục trưởngChi cục thi hành án dân sự huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định.

- Người có tài sản: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Hải Hậu.2. Giá khởi điểm của tài sản: 2. Giá khởi điểm của con tàu đăng ký NĐ-95959-TS: 3.224.449.000 đồng (Ba tỷ, hai trăm hai mươi bốn triệu, bốn trăm bốn mươi chín nghìn

đồng).Tiền đặt trước con tàu: 322.445.000 đồng (Ba trăm hai mươi hai triệu, bốn trăm bốn mươi lăm nghìn đồng) Tiền đặt trước không

tính lãi.Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người mua

được tài sản nộp theo quy định pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản.3. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/bộ (Năm trăm nghìn đồng một bộ hồ sơ cho một tài sản). Tiền mua hồ sơ không hoàn lại.4. Thời gian xem tài sản: ngày 05 và 07/01/2021, địa chỉ tại Cảng của Công ty TNHH Đóng tàu Thịnh Long, Thị trấn Thịnh Long,

huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định.5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày thông báo đấu giá tài sản đến 16 giờ 30 phút ngày 12/01/2021

tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Hải Hậu - Khu 3, thị trấn Yên Định, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định; hoặc Chi nhánh Công ty Đấu giáhợp danh Trần Gia tại Nam Định – số 101 TT Yên Định, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định.

6. Thời gian nộp tiền đặt trước: 12/01/2021, ngày 13/01/2021 và trước 16h ngày 14/01/2021 theo hướng dẫn tại quy chế đấu giátài sản của Công ty.

7. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá tài sản: tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặttrước, hồ sơ tham gia đấu giá theo quy định tại Quy chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành, đăng ký trực tiếp tại Chi cục Thi hành án Dânsự huyện Hải Hậu - Khu 3, thị trấn Yên Định, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định; hoặc Chi nhánh Công ty Đấu giá hợp danh Trần Gia tại NamĐịnh – số 101 TT Yên Định, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định (trong giờ hành chính).

8. Thời gian tổ chức đấu giá: Vào hồi 08 giờ 30 phút, ngày 15/01/2021 tại Hội trường Nhà Văn hóa huyện Hải Hậu –thị trấn Yên Định,huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định.

Chi tiết xin liên hệ: VPGD Chi nhánh Công ty Đấu giá hợp danh Trần Gia (Địa chỉ: Nhà thi đấu TT Yên Định, Huyện Hải Hậu, tỉnh NamĐịnh; Điện thoại: 098 204 56 65 - 0912 855 533 – 038 902 88 47).

Kính mời các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến xem tài sản, đăng ký và tham gia đấu giá..

CHI NHÁNH CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TRẦN GIA TẠI NAM ĐỊNH

THÔNG BÁO Về việc đấu giá quyền sử dụng đất có thu tiền sử dụng đất

Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty Đấu giá Hợp danh Đại An Địa chỉ: số 18/8 đường Ngô Quyền, phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.2. Người có quyền sử dụng đất đấu giá:Ban quản lý dự án và Phát triển quỹ đất huyện Krông Nô – tỉnh Đắk NôngĐịa chỉ: số 07 đường Phan Bội Châu, thị trấn Đăk Mâm, huyện Krông Nô, tỉnh Đăk Nông3. Quyền sử dụng đất đấu giá, Giá khởi điểm, Tiền đặt trước, Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá bà Bước giá:3.1. Quyền sử dụng đất đấu giá: Quyền sử dụng đất đối với 19 thửa đất thuộc khu vực Sân vận động (cũ), xã Quảng Phú, huyện

Krông Nô, tỉnh Đắk Nông; Tổng diện tích: 6.379,6 m2; mục đích sử dụng: đất ở nông thôn; thời hạn sử dụng: ổn định lâu dài. 3.2. Giá khởi điểm: từ 166.000.000 đồng đến 205.000.000 đồng.3.3. Tiền đặt trước: bằng 20% giá khởi điểm của thửa đất đăng ký đấu giá. 3.4. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: từ 100.000 đồng/hồ sơ đến 200.000 đồng/hồ sơ.4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Hộ gia đình, cá nhân có đủ điều kiện theo quy

định của pháp luật đến mua hồ sơ và nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại Công ty Đấu giá Hợp danh Đại An hoặc tại Banquản lý dự án và Phát triển quỹ đất huyện Krông Nô trong giờ hành chính từ ngày 25/12/2020 đến 17 giờ 00 phút ngày 12/01/2021.

6. Thời gian, địa điểm xem quyền sử dụng đất đấu giá: trong giờ hành chính liên tục từ ngày 11/01/2021 đến 17 giờ 00 phút ngày12/01/2021 tại nơi có các thửa đất đấu giá (Sân vận động (cũ), xã Quảng Phú, huyện Krông Nô, tỉnh Đắk Nông).

7. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 15/01/2021 tại hội Hội trường Ủy ban nhân dân xã QuảngPhú, huyện Krông Nô.

8. Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo Phương thức trả giá lên.Hộ gia đình, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại:- Công ty Đấu giá Hợp danh Đại AnĐiện thoại: 02623 709 809 hoặc 0905 533 167 để được hướng dẫn chi tiết. - Ban quản lý dự án và Phát triển quỹ đất huyện Krông Nô – tỉnh Đắk NôngĐiện thoại: 02613 584 989 để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐẠI AN

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020

THÔNG TIN - QUảNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁONgười có tài sản: Trường Dự Bị Đại Học Thành Phố Hồ Chí Minh- Địa chỉ: 91 Nguyễn Chí Thanh, Phường 9, Quận 5, Thành Phố

Hồ Chí Minh.2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Đại Đô- Đia chỉ: P1-7-48-A,Charmington La Pointe, 181 Cao Thắng, phường 12, quận 10, thành

phố Hồ Chí Minh.Tài sản đấu giá là: Quyền thuê phòng học tọa lạc tại Trường Dự bị Đại Học Thành Phố Hồ

Chí Minh tại số 91 Nguyễn Chí Thanh, Phường 9, Quận 5, Thành Phố Hồ Chí Minh với 21 phònghọc (Đính kèm bảng liệt kê mô tả chi tiết về tài sản đấu giá).

Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Các tổ chức, đơn vị được cơ quan có thẩm quyền cấpphép hoặc giao nhiệm vụ giáo dục đào tạo đại học công lập có nhu cầu và thể hiện được nhucầu thuê phòng dạy học, có đủ khả năng tài chính được đăng ký tham gia đấu giá. Ngoại trừtrường hợp quy định tại khoản 4 điều 38 Luật đấu giá tài sản số 01/2016/QH14 ban hành ngày17/11/2016.

Nguồn gốc và tình trạng pháp lý tài sản: Tài sản của Trường Dự bị Đại Học Thành Phố HồChí Minh cho thuê.

Giá khởi điểm: 5.040.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm tỷ, không trăm bốn mươi triệu đồng).Giá khởi điểm của tài sản đấu giá đã bao gồm thuế VAT và chưa bao gồm các khoản thuế, phí,lệ phí và các chi phí khác theo quy định của pháp luật (nếu có).

Số tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 252.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm năm mươihai triệu đồng) tương đương 5% giá khởi điểm. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 18/01/2021;19/01/2021 đến hết 16 giờ 00 phút ngày 20/01/2021. Nộp vào tài khoản của Công ty Đấu giáHợp Danh Đại Đô. Số tài khoản 9909.9008 mở tại Ngân hàng TMCP Á Châu Chi nhánh Hòa Hưng.

Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Trả giá trực tiếp bằng lời nói không hạn chế sốlần trả giá. Phương thức: Trả giá lên.

Thời gian đăng ký mua hồ sơ, và nộp hồ sơ đấu giá: Từ ngày ra thông báo và đến hết 16giờ 30 phút ngày 19/01/2021, tại Công ty Đấu giá Hợp Danh Đại Đô trong giờ hành chính.

Thời gian địa điểm xem tài sản: Ngày 11 và 12 tháng 01 năm 2021, tại nơi có tài sản bánđấu giá số 91 Nguyễn Chí Thanh, Phường 9, Quận 5, Thành Phố Hồ Chí Minh

11.Thời gian tổ chức cuộc bán đấu giá: lúc 15 giờ 00 phút ngày 21/01/2021, tại trường Dựbị đại học TP.HCM, số 91 Nguyễn Chí Thanh, Phường 9, Quận 5, Thành Phố Hồ Chí Minh.

12.Thời hạn thanh toán tiền mua tài sản: Ngay sau khi trúng đấu giá người trúng đấu giáphải nộp số tiền tương đương 03 tháng so với giá trúng đấu giá; ký kết Hợp đồng thuê tài sảnđấu giá để đảm bảo thời gian thực hiện Hợp đồng và không được tính lãi suất. Trường Dự BịĐại Học Thành Phố Hồ Chí Minh hoàn trả lại số tiền này cho người trúng đấu giá sau khi thanhlý Hợp đồng.

13. Thời hạn giao tài sản: Bên có tài sản có nghĩa vụ giao quyền thuê tài sản cho ngườitrúng đấu giá trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày ký kết Hợp đồng.

Hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá:- Đơn đăng ký tham gia đấu giá (bản chính, do Công ty Đấu giá hợp danh Đại Đô phát hành).- Tài liệu, pháp lý liên quan đến việc dạy học (bản sao có chứng thực).

- Chứng minh nhân dân/Căn cước công dân của người đại diện theo pháp luật (bản saocó chứng thực).

- Giấy xác nhận đã nộp tiền đặt trước đúng quy định (bản sao) sau khi đã nộp hồ sơ hợplệ đầy đủ và thực hiện việc chuyển khoản tiền đặt trước;

- Giấy cam kết thực hiện đúng điều kiện thuê tài sản sau khi trúng đấu giá (được quy địnhtrong Quy chế cuộc đấu giá tài sản) và chấp nhận các nội quy, quy chế do Trường Dự Bị Đại HọcTp. Hồ Chí Minh quy định (bản chính);

- Chứng chỉ chuyên môn, điều kiện hoạt động của tổ chức, nhân sự đối với những hoạtđộng dạy học mà pháp luật quy định (bản sao có chứng thực);

- Tài liệu ủy quyền và chứng minh nhân dân/căn cước công dân của người được ủy quyềntrong trường hợp ủy quyền cho nhân sự khác ký các hồ sơ.

- Đối chiếu các bản sao với bản chính tại Công ty đấu giá hợp danh Đại Đô khi đăng kýtham gia đấu giá

.Vậy thông báo để các đơn vị có nhu cầu mua tài sản liên hệ giờ hành chính:Trường Dự Bị Đại Học Thành Phố Hồ Chí MinhĐịa chỉ: 91 Nguyễn Chí Thanh, Phường 9, Quận 5, Thành Phố Hồ Chí Minh.Công ty Đấu giá Hợp Danh Đại Đô - địa chỉ số: P1-7-48-A,Charmington La Pointe, 181 Cao

Thắng, phường 12, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh. Số điện thoại: 0905002071 Nguyễn MinhHuy./.

Lưu ý: Thông báo này thay cho thư mời tham gia đấu giá, tham dự chứng kiến.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐẠI ĐÔ

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁTài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất ở tại nông thôn có diện tích 667,5m2 thuộc thửa đất số 32, tờ bản đồ số 5-27 và tài sản gắn liền với

đất là nhà ở cấp 4 (chưa cập nhật trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất) tại xã An VĩnhNgãi, TP. Tân An, tỉnh Long An. Lưu ý: Tài sản được bán đấu giá theo hiện trạng thực tế.

Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP Quốc Tế Việt Nam – Tầng 1 (Tầng trệt) và tầng 2 Tòa nhà Sailing Tower, số 111 A Pasteur, P. BếnNghé, Q. 1, TP. HCM.

Tổ chức đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Trường Thịnh Group- 46 đường số 2 CX.Chu Văn An, P.26, Q.Bình Thạnh, TP.HCM.Giá khởi điểm: 3.300.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 10% giá khởi điểm.Bán, tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ 08h00 ngày 23/12/2020 đến 17h00 ngày 12/01/2021 tại 46 đường số 2 CX.Chu Văn An,

P.26, Q.Bình Thạnh, TP.HCM.Nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính các ngày 12/01/2021, 13/01/2021 và 14/01/2021. Khách hàng đủ điều kiện tham gia đấu giá

nộp hồ sơ hợp lệ và tiền đặt trước cho Công ty Đấu giá Hợp danh Trường Thịnh Group theo quy định.Thời hạn, địa điểm xem tài sản: Từ 08h00 ngày 23/12/2020 đến 17h00 ngày 12/01/2021 tại nơi có tài sản Mở cuộc đấu giá: Lúc 14h00 ngày 15/01/2021 tại Trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Trường Thịnh Group.Thông tin chi tiết tài sản, điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá khách hàng liên hệ Công ty Đấu giá Hợp danh Trường Thịnh

Group– 028.62762586.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TRƯỜNG THỊNH GROUP

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Đông Sài Gòn (Cty Đông Sài Gòn) - 693 Kha Vạn Cân, P. Linh Tây, Q.Thủ Đức, TP.HCM. ĐT:

028.66865120.Tài sản đấu giá:TS01: QSHNƠ và QSDĐƠ thuộc TĐ 401, TBĐ số 2-BĐC-T.Xuân tọa lạc tại số 162/5 ấp Trung Chánh, xã Tân Xuân, huyện Hóc Môn, TP. HCM

(Nay là Xã Trung Chánh, Huyện Hóc Môn, TP.HCM) theo GCN QSHNƠ và QSDĐƠ số 70137150120 hồ sơ gốc số 27/2000 do UBND huyện HócMôn cấp ngày 29/12/2000, cụ thể: Nhà ở: Tổng DTSD: 244,9m2; DTXD 96,5m2; Kết cấu nhà: Tường gạch, mái tole; Số tầng: 03 (Sàn BTCT). Đấtở: DT 97m2; HTSD: riêng.

TS02: QSDĐ, QSHNƠ & TSKGLVĐ thuộc TĐ số 41, TBĐ số 4 tại 4A Trần Quang Diệu, P.13, Q.3, TP.HCM theo GCN QSDĐ, QSHNƠ & TSKGLVĐsố BC 404023, số vào sổ cấp GCN CH 01416/2010/GCN do UBND Q.3, TP.HCM cấp ngày 18/06/2010, cập nhật chuyển nhượng ngày 30/06/2015:Đất ở: DT: 282m2 đất ở tại đô thị; HTSD: Riêng; THSD: Lâu dài.

Người có tài sản đấu giá: TS01: Agribank CN Bến Thành - 113 Nguyễn Đình Chiểu, P.6, Q.3, TP.HCM. TS02: Agribank CN Tân Bình - 1200 LạcLong Quân, P.8, Q.Tân Bình, TP.HCM.

Bên được ủy quyền TS02: Agribank AMC LTD - Tầng 5, tòa nhà C3, 194 đường Giải Phóng, P.Phương Liệt, Q.Thanh Xuân, TP.Hà Nội.Giá khởi điểm: TS01: 6.914.970.000 đồng; TS02: 74.500.000.000 đồng.Tiền đặt trước: TS01: 691.497.000 đồng; TS02: 7.450.000.000 đồng.Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: KH nộp hồ sơ trực tiếp tại Trụ sở Cty Đông Sài Gòn từ 08h00 ngày

23/12/2020 đến 17h00 ngày 15/01/2021 (đối với TS01), từ 08h00 ngày 24/12/2020 đến 17h00 ngày 15/01/2021 (đối với TS02).Các cá nhân, tổ chức có nhu cầu, có khả năng tài chính được đăng ký tham gia đấu giá ngoại trừ các trường hợp được quy định tại khoản

4, Điều 38 Luật Đấu giá tài sản 2016.Thời gian và địa điểm xem tài sản, hồ sơ pháp lý giấy tờ về tài sản: Từ 08h00 ngày 23/12/2020 đến 17h00 ngày 15/01/2021 (đối với TS01) và

trong giờ hành chính ngày 07/01/2021 và ngày 08/01/2021 (đối với TS02). Xem TS tại nơi có TS. Xem hồ sơ pháp lý tại Trụ sở Cty Đông Sài Gòn.Thời hạn nộp tiền đặt trước TS01, TS02: Trong giờ hành chính từ ngày 13/01/2021 đến ngày 15/01/2021 (Bằng hình thức chuyển khoản).Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: TS01: Lúc 10h00; TS02: Lúc 09h00 cùng ngày 18/01/2021 cùng tại 31 Nguyễn Khoái, P.1, Q.4,

TP.HCMCÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐÔNG SÀI GÒN 1. Người có tài sản đấu giá: Chấp hành viên Chi cục thi hành án

dân sự quận Tân Bình. Địa chỉ: số 144/5 Âu Cơ, P.9, Q.Tân Bình, Tp.HồChí Minh.

2. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty Đấu giá Hợp danh Miền Nam.Địa chỉ: tầng 1 (trệt) và tầng 2, số 16B, lô TM&DV chung cư Petroland,P.Bình Trưng Đông, Q.2, Tp.HCM. ĐT: 028.39225746/ 0903835468.

3. Tài sản đấu giá: Xe ô tô tải biển số 51C-801.19, đã qua sử dụng. Đặc điểm tài sản:

Tài sản được bán đấu giá theo nguyên trạng và theo phươngthức “có sao bán vậy” theo như hồ sơ thi hành án. Người tham gia đấugiá được tạo điều kiện tham khảo tất cả các hồ sơ pháp lý của tài sảnvà hoàn toàn chịu trách nhiệm khi quyết định mua đấu giá tài sản.

Nguồn gốc và tình trạng pháp lý tài sản: tài sản đấu giá để bảođảm việc thi hành án.

Giấy tờ pháp lý của tài sản: Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số110433, do Công an Tp.HCM cấp ngày 29/10/2015, đăng ký lần đầungày 29/10/2015.

4. Giá khởi điểm: 52.062.357 đồng (Năm mươi hai triệu, khôngtrăm sáu mươi hai nghìn, ba trăm năm mươi bảy đồng). Giá khởi điểm

của tài sản nêu trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí; bao gồmcả thuế giá trị gia tăng trong trường hợp tài sản đấu giá thuộc diệnphải chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định.

5. Tiền đặt trước: 10.412.000 đồng (Mười triệu, bốn trăm mười hainghìn đồng), (đã làm tròn), tương đương 20% của giá khởi điểm. Ngườitham gia đấu giá nộp vào tài khoản Công ty Đấu giá Hợp danh MiềnNam, số tài khoản 1801 00000 88567 mở tại Ngân hàng TMCP Đầu tư vàPhát triển Việt Nam (BIDV) - CN Kỳ Hòa. Nộp tiền đặt trước trong thời hạn

03 ngày làm việc, từ ngày 11/01/2021 đến ngày 13/01/2021,trong giờ hành chính. Khách hàng có thể nộp tiền đặt trướcngoài thời gian nêu trên nhưng phải trước ngày 14/01/2021.Nội dung chuyển tiền đặt trước: [tên khách hàng đăng kýtham gia đấu giá] nộp tiền đặt trước đấu giá xe ô tô tải biểnsố 51C-801.19, đã qua sử dụng.

6. Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: từ ngày 25/12/2020 đếnngày 11/01/2021, trong giờ hành chính tại Công ty Đấu giáHợp danh Miền Nam. Tiền mua hồ sơ: 150.000 đồng/ 01 bộ.

7. Xem tài sản đấu giá, hồ sơ pháp lý của tài sản: từngày 05/01/2021 đến ngày 08/01/2021 trong giờ hànhchính. Xem tài sản tại bãi xe số 07 Lê Thị Hồng Gấm,phường Nguyễn Thái Bình, quận 1, Tp.HCM. Xem hồ sơpháp lý của tài sản tại Công ty Đấu giá Hợp danh MiềnNam.

8. Đăng ký tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức đủ điềukiện luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá từngày 25/12/2020 đến ngày 11/01/2021, trong giờ hànhchính tại Công ty Đấu giá Hợp danh Miền Nam.

9. Tổ chức cuộc đấu giá: 14 giờ, ngày 14/01/2021 tạiCông ty Đấu giá Hợp danh Miền Nam, tầng 1 (trệt) và tầng2, số 16B, lô thương mại và dịch vụ chung cư Petroland,P.Bình Trưng Đông, Q.2, Tp.HCM. (Nếu có thay đổi, Công tysẽ thông báo cho khách hàng và các bên hữu quan).

Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc,người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộpđủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp

lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá tàisản. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế,hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí do các bên thỏa thuận,nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết.

10. Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: đấu giá trực tiếpbằng lời nói tại cuộc đấu giá, theo phương thức trả giá lên.

Thông báo này thay Thư mời tham gia đấu giá.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH MIỀN NAM

THÔNG BÁO CÔNG KHAI ĐẤU GIÁ TÀI SẢN(Hợp đồng sửa đổi, bổ sung hợp đồng dịch vụ đấu giá tài sản số 03 ngày 23/12/2020)

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTS1: QSDĐ 5867.5m2; Thửa đất số: 411; tờ bản đồ số: 38 tại xã Ea Blang,TX.Buôn Hồ, Đắk Lắk. TS2: QSDĐ

3150m2; Thửa đất số: 50; tờ bản đồ số: 20 tại xã Ea Blang, TX.Buôn Hồ, Đắk Lắk. GKĐ: 330.516.862đ, Tiền đặt trước:66.103.372đ

TS3: QSDĐ 19451m2; Thửa đất số: 2; tờ bản đồ số: 78 tại xã Đắk R'La, H.Đắk Mil, Đắk Nông. TS4: QSDĐ 13190m2;Thửa đất số: 37; tờ bản đồ số: 74 tại xã Đắk R'La,H.Đắk Mil, Đắk Nông. TS5: QSDĐ 5571m2; Thửa đất số: 125; tờ bảnđồ số: 74 tại xã Đắk R'La, H.Đắk Mil, Đắk Nông. GKĐ: 172.431.650đ. Tiền đặt trước: 34.486.330đ

Người có TS1, 2, 3, 4, 5: Ngân hàng TMCP Tiên Phong-57 Lý Thường Kiệt, P.Trần Hưng Đạo, Q.Hoàn Kiếm, TP.HàNội.

Tổ chức đấu giá: Cty ĐGHD Bến Thành-336An Dương Vương, P.4, Q.5, TP.HCM;Bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến 17h00 ngày12/01/2021 tại 336 An Dương Vương,

P4, Q5, TP.HCMThời hạn nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính các ngày 12,13,14/01/2021; trừ trường hợp tổ chức ĐGTS

và người tham gia ĐG có thỏa thuận khác. Tổ chức, cá nhân đủ đkiện tham gia ĐG nộp HS hợp lệ và tiền đặt trướccho CTY ĐGHD Bến Thành theo quy định.

Mở phiên đấu giá: TS1,2: Lúc 10h30ngày 15/01/2021;TS3,4,5: Lúc 14h30ngày 15/01/2021 tại 336 An DươngVương,P4, Q5,TPHCM

Liên hệ: 028.66820690;097.300.9390. Website:daugiabenthanh.com

CTY ĐẤU GIÁ HỢP DANH BẾN THÀNH

THÔNG BÁOVề việc dời ngày tổ chức cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 2431/QĐ-CCTHADS ngày 27/6/2018 và Quyết định thi hành án số: 2025/QĐ-CCTHADS ngày11/5/2020 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Hòa;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số: 01/QĐ-CCTHADS ngày 01 tháng 10 năm 2019 của Chấp hành viên Chi cục Thihành án dân sự huyện Đức Hòa

Căn cứ Thông báo về việc cưỡng chế thi hành án số: 94/TB-CCTHADS ngày 26/11/2020 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dânsự huyện Đức Hòa;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Hòa tạm ngưng thực hiện cưỡng chế thi hành án đối với Công TNHH sản xuất thương mạixuất nhập khẩu Thép Cường Long vào ngày 16/12/2020 để dời ngày cưỡng chế thi hành án sang thời gian khác.

Thời gian thực hiện cưỡng chế thi hành án đối với Công TNHH sản xuất thương mại xuất nhập khẩu Thép Cường Long, Chi cục Thihành án dân sự huyện Đức Hòa sẽ có thông báo cụ thể sau.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Hòa thông báo cho ông Trần Đức Minh – đại diện theo pháp luật của Công TNHH sản xuấtthương mại xuất nhập khẩu Thép Cường Long là người phải thi hành án biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HÒA, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án dân sựCăn cứ Quyết định thi hành án số 253/QĐ-CCTHADS ngày

03/8/2020; số 05/QĐ-CCTHADS ngày 05/10/2020; số 28/QĐ-CC-THADS ngày 09/10/2020; và số 25/QĐ-CCTHADS ngày 23/10/2020của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Sông Hinh.

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 03/QĐ-CCTHADSngày 30/11/2020 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sựhuyện Sông Hinh.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Sông Hinh, sẽ tiến hànhcưỡng chế kê biên, xử lý tài sản đối với Vợ chồng ông Lê Thanh Hoàng- sinh năm: 1982, bà Lê Thị Thu Hiền - sinh năm: 1984, địa chỉ: Khuphố 1, TT Hai Riêng, huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên.

Tài sản kê biên, xử lý gồm:1. Quyền sử dụng đất đối với thửa đất số: 234, tờ bản đồ số 17,

địa chỉ: Khu phố 1, thị trấn Hai Riêng, huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên.Diện tích: 1100m2, trong đó mục đích sử dụng: Đất ở sử dụng lâu dài500m2, đất vườn 600m2, thời gian sử dụng: đến năm 2065. Theo giấychứng nhận quyền sử dụng đất số Y062889, số vào sổ01389/QSDĐ/713/QĐ-UB. Do UBND huyện Sông Hinh, cấp ngày08/7/2004 cho ông Lê Ngọc Sang đứng tên chủ sở hữu đã tặng chovợ chồng ông Lê Thanh Hoàng, bà Lê Thị Thu Hiền vào ngày16/06/2016. Trên thửa đất có xây dựng một ngôi nhà cấp 4, tường xâybằng gạch, mái lộp ngói, nền láng gạch Ceramic.

2. Quyền sử dụng đất đối với thửa đất số: 03, tờ bản đồ số: 68,địa chỉ: Khu phố 1, thị trấn Hai Riêng, huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên.Diện tích: 812,3m2, trong đó mục đích sử dụng: Đất ở sử dụng lâu dài100m2, đất trồng cây hàng năm khác 712,3m2, thời gian sử dụng đếnnăm 2065. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BT 176450,số vào sổ CH 05802 do UBND huyện Sông Hinh, cấp ngày 15/7/2015

cho ông Đoàn Tấn Diệu, bà Trần Thị Loan đứng tên chủ sở hữu đãchuyển nhượng lại cho ông Lê Thanh Hoàng, bà Lê Thị Thu Hiền vàongày 31/07/2018.

3. Quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 64, tờ bản đồ số 106(đo đạt năm 2013), địa chỉ thửa đất: Khu phố Ngô Quyền, thị trấn HaiRiêng, huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên. Diện tích: 439,0m2, trong đómục đích sử dụng: Đất ở lâu dài 100m2, đất trồng cây lâu năm 339m2,thời gian sử dụng có: 280m2 đến ngày 01/1/2023; 59m2 đến ngày01/7/2064. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH 386726,số vào sổ CS 07671 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Phú Yên cấpngày 26/4/2018 cho bà nguyễn Thị Thảo đứng tên chủ sở hữu đãchuyển nhượng lại cho bà Lê Thị Thu Hiền theo hồ sơ số048195.CN.001.

4. Quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 95, tờ bản đồ số 07,địa chỉ thửa đất: Khu phố 1, thị trấn Hai Riêng, huyện Sông Hinh, tỉnhPhú Yên. Diện tích: 2365,0m2, trong đó mục đích sử dụng: Đất trồngcây hàng năm khác 2385,0m2, thời gian sử dụng đến ngày 01/7/2064.Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BT 176488 do UBNDhuyện Sông Hinh cấp ngày 15/7/2015 cho ông Lê Thanh Hoàng, bàLê Thị Thu Hiền đứng tên chủ sở hữu.

Thời gian cưỡng chế: vào lúc 08 giờ 00 phút, ngày 12 tháng 01năm 2021 đến khi kết thúc việc cưỡng chế.

Địa điểm cưỡng chế: Khu phố 1, thị trấn Hai Riêng, huyện SôngHinh, tỉnh Phú Yên.

Dự trù chi phí cưỡng chế: Vợ chồng ông Lê Thanh Hoàng, bà LêThị Thu Hiền phải chịu khoản 10.000.000đ (Mười triệu đồng).

Yêu cầu vợ chồng ông Lê Thanh Hoàng, bà Lê Thị Thu Hiền vànhững người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, có mặt đúng thời gian, địađiểm nêu trên để thực hiện và chứng kiến việc cưỡng chế thi hành án.

CHI CỤC THADS HUYỆN SÔNG HINH, TỈNH PHÚ YÊN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty đấu giá hợp danh Toàn Cầu - tầng 1, số 15, ngõ 62, phố Đại La, Trương Định,

Hai Bà Trưng, Hà Nội thông báo đấu giá tài sản.1. Tài sản đấu giá là: Căn hộ chung cư số 1301-ĐNA thuộc nhà CTI.1-1B khu nhà ở Vĩnh Hoàng, tại địa chỉ: Tòa nhà CTI.1-1B, khu nhà ở Vĩnh

Hoàng, P.Vĩnh Hưng, Q.Hoàng Mai, Tp.Hà Nội; diện tích 72,0m2 theo GCN QSDĐ QSHNƠ & TS khác gắn liền với đất số CR 002399 do Sở TN & MT Tp.HàNội cấp ngày 12/4/2019 mang tên bà Đinh Thị Mai Hương và ông Dương Văn Đạt. Tài sản bị thu giữ xử lý bằng hình thức đấu giá để thu hồi nợ.

2. Người có tài sản: Ngân hàng TMCP Á Châu. Đ/c: số 442 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 5, Quận 3, Tp.Hồ Chí Minh.3. Giá khởi điểm của tài sản: 1.479.000.000 đồng. Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, LPTB nhà đất & các chi phí khác trong việc sang

tên chuyển quyền sở hữu, sử dụng.4. Thời gian xem tài sản: ngày 04/01 & ngày 05/01/2021 tại địa chỉ của tài sản nêu trên.5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến hết 16 giờ 30 phút ngày 15/01/2021 tại Phòng đấu giá của

công ty. Tiền mua HS: 500.000 đồng/bộ.6. Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 13/01, ngày 14/01 và ngày 15/01/2021 theo hướng dẫn tại Quy chế cuộc đấu giá của Công ty.

Tiền đặt trước: 147.900.000 đồng. 7. Đăng ký tham gia đấu giá: tổ chức/cá nhân đáp ứng đủ điều kiện & nộp hồ sơ, tiền đặt trước theo Quy chế đấu giá (giờ HC) tại Phòng

đấu giá của công ty.8. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: vào 14h00’ ngày 18/01/2021 tại Phòng đấu giá của công ty. Đ/c: P.236, tòa HH1C, KĐT Linh Đàm,

Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội.Liên hệ: Phòng đấu giá của công ty. Đ/c: P.236, tòa HH1C, KĐT Linh Đàm, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. ĐT: 02466624364.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TOÀN CẦU

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Tên, địa chỉ của tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lào Cai. Địa chỉ: Tổ 5, phường Nam Cường, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.2. Tên, địa chỉ của người có tài sản đấu giá:Ban Quản lý cửa khẩu Lào Cai Địa chỉ: Phường Duyên Hải, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.3. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản - Thời gian: Vào Hồi 09 giờ 00 phút ngày 14/01/2021. - Địa điểm: Tại phòng đấu giá tầng II, Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản, tổ 05, phường Nam Cường, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.4. Tên tài sản, nơi có tài sản đấu giá - Tên tài sản đấu giá: Xe ô tô đã qua sử dụng biển kiểm soát 24C- 5555, nhãn hiệu Toyota hiace (12 chỗ ngồi), Số máy: 2RZ-3364923; Số

khung: RZH115-8000126; Sản xuất năm 2004; Nơi sản xuất: Nhật Bản. - Nơi có tài sản đấu giá: Ban Quản lý cửa khẩu Lào Cai 5. Giá khởi điểm của tài sản đấu giá, tiền đặt trước- Giá khởi điểm: 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng); Giá khởi điểm trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT).- Tiền đặt trước: 20%/ giá trị khởi điểm của tài sản đấu giá.6. Thời gian, địa điểm bán, nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá - Thời gian bán hồ sơ, nhận hồ sơ: Từ ngày 25/12/2020 đến hết ngày 11/01/2021, trong giờ hành chính.- Địa điểm tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lào Cai 7. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình nộp đủ hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước

theo quy định của Luật đấu giá tài sản và quy định khác của pháp luật có liên quan. Đăng ký trực tiếp tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản.Điện thoại liên hệ 02143. 822867.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÀO CAI

Số 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG TIN - QUảNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁOVề việc nhận tài sản

Căn cứ Bản án số 32/2020/HSST ngày 11 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng BìnhCăn cứ Quyết định thi hành án số 32/QĐ-CTHADS ngày 10 tháng 11 năm 2020 của Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh

Quảng Bình;Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Bình thông báo để ông Kiều Đức Thắng, địa chỉ: Số 42, đường Trần Phú, phường 4, quận 5,

thành phố Hồ Chí Minh đến nhận lại tài sản gồm: 01 (một) giấy kiểm định phương tiện 51D-186.32; 01 (một) đăng ký xe mang tênKiều Đức Thắng, biển số đăng ký 51D-186.32; 01 (một) bảo hiểm tự nguyện trách nhiệm dân sự của xe ô tô mang tên Kiều ĐứcThắng; 01 (một) biên bản bàn giao xe mang biển kiểm soát 51D-186.32.

Trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày đăng thông báo ông Kiều Đức Thắng hoặc đại diện theo ủy quyền có trách nhiệm đến tạiCục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Bình, địa chỉ: 56 Nguyễn Hữu Cảnh, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình để nhận lại tài sản.Hết thời hạn nói trên mà vẫn không có người đến nhận thì Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Bình sẻ tiêu hủy theo quy định.

Vậy, Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Bình thông báo để ông Kiều Đức Thắng biết và thực hiện.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH QUẢNG BÌNH

THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI MẤT TÍCHTôi tên là: Dương Văn HưngNgày tháng năm sinh: 25/3/1981Địa chỉ thường trú: KDC Bích Động, Tân Tiến, Phường Cộng Hòa, Thành phố Chí Linh, tỉnh Hải DươngĐăng tin tìm kiếm bố đẻ là ông: Dương Văn LìnhNgày tháng năm sinh: 10/10/1950Địa chỉ thường trú: KDC Bích Động, Tân Tiến, Phường Cộng Hòa, Thành phố Chí Linh, tỉnh Hải DươngSố CMND: 1400227387Ông Lình bỏ nhà đi từ ngày 08/06/2005 đến này không có tin tức gì. Vậy ai biết ông Lình đang ở đâu

xin vui lòng liên hệ với tôi theo địa chỉ trên. Gia đình tôi xin chân thành cảm ơn.

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Bản án số 19/2019/DSST ngày 21 tháng 08 năm 2019 của Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội;Căn cứ Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 158/DS ngày 15 tháng 07 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Đống Đa;Căn cứ quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 44/QĐ-CCTHADS ngày 31 tháng 8 năm 2020 của Chấp hành viên Chi

cục thi hành án dân sự quận Đống Đa;Căn cứ Quyết định về việc giao tài sản cho người mua được tài sản bán đấu giá số 03A /QĐ-CCTHADS ngày 16 tháng 11 năm 2020

của Chi cục THADS quận Đống Đa;Căn cứ Quyết định cưỡng chế giao nhà, trả nhà số 11/QĐ-CCTHADS ngày 30 tháng 11 năm 2020 của Chi cục THADS quận Đống Đa;Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho:Người phải THA: bà Nguyễn Thị Tuyết Lan, địa chỉ Căn hộ 1908 tòa nhà GP Building, 170 La Thành, phường Ô Chợ Dừa, quận Đống Đa,

Hà Nội Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày Thông báo yêu cầu bà Nguyễn Thị Tuyết Lan phải tự nguyện bàn giao tài sản tài sản là Căn hộ 1908

tòa nhà GP Building, 170 La Thành, phường Ô Chợ Dừa, quận Đống Đa, Hà Nội, cho người mua trúng đấu giá bà Nguyễn Thị Hạnh, địa chỉ: số1 ngõ Dã Tượng, phường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.

Hết thời hạn nêu trên, nếu bà Nguyễn Thị Tuyết Lan không tự nguyện thực hiện, Chi cục thi hành án dân sự quận Đống Đa sẽ tiếnhành áp dụng biện pháp cưỡng chế theo quy định pháp luật.

Yêu cầu bà Nguyễn Thị Tuyết Lan nghiêm túc thực hiện.

CHI CỤC THADS QUẬN ĐỐNG ĐA, TP HÀ NỘI

THÔNG BÁO VỀ VIỆC TÌM CHỦ SỞ HỮU TÀI SẢNChi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân thông báo: Trong thời hạn 03 tháng kể từ ngày đăng thông báo, ai là chủ sở hữu tài sản sau:- 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Dream II, màu nâu, biển số: 36-400-H5, số máy: C100ME0205656, số khung: C100M-

0205656.- 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu xanh, BKS: 38K1-03793, số khung: 152690, số máy: 2952732Liên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân - Địa chỉ: Khu Liên cơ quan nội chính, ngõ 27 Lê Văn Lương,

phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, Hà Nội (Điện thoại: 0989.357.242) để nhận lại tài sản nói trên. Hết thời hạn thôngbáo mà không ai đến nhận thì Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân sẽ làm thủ tục xử lý những tài sản trên theoquy định của pháp luật.

Mọi thắc mắc khiếu nại sau thời hạn 03 tháng như trên kể từ ngày đăng thông báo đều không được xem xét giải quyết.

CHI CỤC THADS QUẬN THANH XUÂN, TP HÀ NỘI

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số 16/2017/KDTM-ST ngày 15 tháng 9 năm 2017của Tòa án nhân dân thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định và Bản ánsố 10/2017/KDTM-PT ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Tòa án nhândân tỉnh Nam Định; Căn cứ Quyết định thi hành án số 02/QĐ-CC-THADS (DS) ngày 25 tháng 11 năm 2019 của Chi cục trưởng Chi cụcThi hành án dân sự thành phố Nam Định; Căn cứ Quyết định cưỡngchế thi hành án số 01/QĐ-CCTHADS ngày 26 tháng 02 năm 2020 củaChi cục Thi hành án dân sự thành phố Nam Định;

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Nam Định sẽ tiến hànhcưỡng chế đối với: bà Nguyễn Hà Giang và ông Lâm Thành Nam, địachỉ: số 123 Hàn Thuyên, phường Vị Hoàng, thành phố Nam Định.

Bằng biện pháp: - Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa

đất số 120, tờ bản đồ số 22, diện tích 90,2 m2 , địa chỉ: Tổ 3 Đệ Tứ,đường Phù Nghĩa, phường Lộc Hạ, thành phố Nam Định, tỉnh NamĐịnh (nay là số 345 đường Phù Nghĩa, tổ 3, phường Lộc Hạ, thành phốNam Định, tỉnh Nam Định), theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố AM279900 do Uỷ ban nhân dân thành phố Nam Định cấp ngày11/8/2008 và được điều chỉnh chuyển nhượng quyền sở hữu cho bàNguyễn Hà Giang và ông Lâm Thành Nam theo Hợp đồng chuyểnnhượng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và các tài sản khác

gắn liền với đất ngày 15/8/2011;- Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa

đất số 15 (79), tờ bản đồ số 2 (4), diện tích 60,8 m2 , địa chỉ: 40C, Ô 20,tổ 36, phường Hạ Long, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định (nay làsố 40 đường Đinh Thị Vân, tổ 37, phường Hạ Long, thành phố NamĐịnh, tỉnh Nam Định), theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốBD 630249 do Uỷ ban nhân dân thành phố Nam Định cấp ngày16/9/2010 và được điều chỉnh chuyển nhượng quyền sở hữu cho bàNguyễn Hà Giang và ông Lâm Thành Nam theo Hợp đồng chuyểnnhượng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và các tài sản khácgắn liền với đất ngày 08/10/2011;

Thời gian: - Lúc 07 giờ 30 phút, ngày 31 tháng 12 năm 2020, tại địa điểm:

Số nhà 40 đường Đinh Thị Vân, tổ 37, phường Hạ Long, thành phốNam Định, tỉnh Nam Định;

- Lúc 09 giờ 30 phút, ngày 31 tháng 12 năm 2020, tại địa điểm:số nhà 345 đường Phù Nghĩa, tổ 3, phường Lộc Hạ, thành phố NamĐịnh, tỉnh Nam Định.

Dự trù chi phí cưỡng chế người phải thi hành án phải chịu là:19.760.000đ (Mười chín triệu bảy trăm sáu mươi nghìn đồng).

Yêu cầu bà Nguyễn Hà Giang và ông Lâm Thành Nam có mặtđúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THADS TP NAM ĐỊNH,TỈNH NAM ĐỊNH

THÔNG BÁOVề việc thi hành án dân sự

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long đang thi hành Bảnán số 09/2019/KDTM-ST ngày 12/11/2019 của Tòa án nhân dân thành phốHạ Long, tỉnh Quảng Ninh; Quyết định thi hành án theo yêu cầu số656/QĐ-CCTHADS ngày 26/12/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thànhphố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Cho thi hành án đối với: Công ty TNHHHoàng Trang THT, địa chỉ tại Tổ 89, khu 8, phường Hà Khẩu, thành phố HạLong, tỉnh Quảng Ninh; Người đại diện theo pháp luật: Bà Hoàng ThịTrang, chức vụ Chủ tịch hội đồng thành viên kiêm Giám đốc.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được xác định theo Bản án:1. Bà Cao Phương Dung (sinh năm 1979). Nơi ĐKHKTT: Tổ 3, khu

5, phường Hồng Hà, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.2. Anh Nguyễn Văn Dũng (sinh năm 1995). Địa chỉ: Tổ 3, khu 5,

phường Hồng Hà, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.3. Anh Nguyễn Hải Anh (sinh năm 1999). Địa chỉ: Tổ 3, khu 5,

phường Hồng Hà, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.4. Ông Nguyễn Văn Chu (sinh năm 1934). Địa chỉ: Số 70, ngõ 31,

Hùng Duệ Vương, phường Thượng Lý, quận Hồng Bàng, thành phốHải Phòng .

Phải thi hành khoản: Buộc Công ty TNHH Hoàng Trang THT phải trả cho Ngân hàng

TMCP Phương Đông tổng số tiền còn nợ tại Hợp đồng tín dụng số0007/2013/HĐTD-DN và Hợp đồng tín dụng số 0021/2014/HĐTD-DNtính đến ngày 11/11/2019 là 1.484.011.424đ (Một tỷ bốn trăm támmươi bốn triệu không trăm mười một nghìn bốn trăm hai mươi bốnđồng). Công ty TNHH Hoàng Trang THT còn phải tiếp tục trả lãi trênsố tiền nợ gốc của từng hợp đồng theo lãi suất đã thỏa thuận tronghợp đồng tín dụng cho đến khi trả xong khoản nợ, cụ thể khoản gốctại Hợp đồng tín dụng số 0007/2013/HĐTD-DN là 298.774.790đ, dưnợ gốc tại Hợp đồng tín dụng số 0021/2014/HĐTD-DN là400.000.000đ.

Kể từ ngày Bản án có hiệu lực nếu Công ty TNHH Hoàng Trang THTkhông thực hiện việc trả nợ như đã thỏa thuận thì Ngân hàng TMCP

Phương Đông có quyền gửi đơn yêu cầu Cơ quan thi hành án phát mạitài sản thế chấp là Quyền sử dụng đất của bên thế chấp theo Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liềnvới đất số BM073862, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CH 01820 do UBNDthành phố Hạ Long cấp ngày 10/10/2012 đứng tên bà Đặng Thị Hạ.Ngày 30/01/2013 ông Nguyễn Văn Dân và bà Cao Phương Dung nhậnchuyển nhượng quyền sử dụng đất theo Hợp đồng chuyển nhượngquyền sử dụng đất được Văn phòng Công chứng Giếng Đáy chứng nhậnngày 24/01/2013 để đảm bảo thi hành án.

Quá trình giải quyết Chi cục Thi hành án Hạ Long đã thực hiện đầyđủ các thủ tục theo quy định, nhưng Công ty TNHH Hoàng Trang THT khôngtự nguyện thi hành án. Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long đãlập kế hoạch cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản thế chấp để thi hành án

Qua xác minh được biết: Bà Cao Phương Dung không có mặttại địa phương, công ty không còn hoạt động, ông Nguyễn Văn Chuđã chết năm 2017 và không xác định được hàng thừa kế.

Căn cứ Luật thi hành án dân sự; điểm b, Khoản 1 Điều 15 Nghịđịnh 62/2015/NĐ – CP ngày 18/7/2015của Chính Phủ quy định chitiết và hướng dẫn một số điều của luật thi hành án dân sự. Chi cụcThi hành án dân sự thành phố Hạ Long thông báo cho những ngườithừa kế theo pháp luật của ông Nguyễn Văn Dân ( sinh năm 1974, địachỉ: ngõ 3, Hùng Duệ Vương, phường Thượng Lý, quận Hồng Bàng,thành phố Hải Phòng và ông Nguyễn Văn Chu ( sinh năm 1934), địachỉ: Số 70, ngõ 31, Hùng Duệ Vương, phường Thượng Lý, quận HồngBàng, thành phố Hải Phòng. Trong thời gian 03 tháng kể từ ngày đăngbáo, niêm yết để người thừa kế biết, liên hệ và thực hiện nghĩa vụ thihành án của người phải thi hành án để lại; hết thời hạn này mà khôngcó người khai nhận thừa kế thì Chi cục Thi hành án dân sự thành phốHạ Long sẽ xử lý tài sản là để thi hành án.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long thông báo chonhững người thừa kế biết và thực hiện./. ( Chấp hành viên trực tiếptổ chức thi hành án: Hoàng Thị Nga, số ĐT 0978.838.329.)

CHI CỤC THADS TP HẠ LONGTỈNH QUẢNG NINH

THÔNG BÁO VỀ THI HÀNH ÁNChi cục Thi hành án dân sự huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre đang thi hành bản án số: 07/2016/KDTM-ST ngày 14/6/2016 của Toà án nhân dân thành

phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre. Theo quyết định thi hành án số: 226/QĐ-CCTHADS và số: 227/QĐ-CCTHADS cùng ngày 23 tháng 11 năm 2016 của Chi cục Thihành án dân sự huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre. Nội dung: “Buộc ông Lâm Chiêu Trí, sinh năm: 1964 – và bà Phạm Thị Hồng Cúc, sinh năm: 1967, cùngngụ tại: số 130 Hùng Vương, phường 2, thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre phải trả cho Công ty cổ phần thông tin di động H.MOBILE, địa chỉ: số 2, Chùa Bộc,phường Trung Tự, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội số tiền: 1.953.034.600đ (Một tỷ chín trăm năm mươi ba triệu không trăm ba mươi bốn ngàn sáu trămđồng) + lãi và nộp án phí số tiền: 70.591.000 đồng”.

Do đương sự không sinh sống tại địa phương nên Cơ quan Thi hành án không trực tiếp giải quyết việc thi hành án được. Cơ quan Thihành án đã thông báo hợp lệ nhưng ông, bà vẫn không có mặt để giải quyết việc Thi hành án.

Qua xác minh thì tài sản của ông, bà hiện có là Quyền sử dụng đất diện tích 1.876,1m2 thuộc thửa 32 tờ 7 tọa lạc tại xã Mỹ Thạnh, huyệnGiồng Trôm, tỉnh Bến Tre, tài sản trên hiện do ông Phạm Văn Châu đang canh tác, sử dụng. Tài sản trên đất gồm chuồng trại chăn nuôi và hoamàu theo ông Châu cung cấp là của ông, ông đồng ý để Cơ quan thi hành án xử lý và trả lại giá trị tài sản cho ông.

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 16/QĐ-CCTHADS ngày 25/4/2017 của Chấp hành viên chi cục Thi hành án dân sự huyệnGiồng Trôm. Thời gian kê biên vào ngày 17/5/2017. Tuy nhiên do tài sản kê biên bị tranh chấp và tòa án đã giải quyết xong nên Chi cục Thihành án dân sự huyện Giồng Trôm sẽ tiếp tục xử lý tài sản đã kê biên để đảm bảo thi hành án.

Nay, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giồng Trôm thông báo cho ông Lâm Chiêu Trí, bà Phạm Thị Hồng Cúc và những người có quyền,nghĩa vụ liên quan được biết:

Kết quả kê biên thì phần diện tích đất do ông, bà đứng chủ quyền thửa 32 tờ 7 là: 1.788,9m2, lệch thiếu so với giấy chứng nhận QSDĐ 87,2m2 Nếu ông, bà và những người có quyền, nghĩa vụ liên quan không khiếu nại và có ý kiến đối với phần diện tích thiếu so với giấy chứng

nhận quyền sử dụng đất, Cơ quan Thi hành án sẽ tổ chức các thủ tục tiếp theo theo quy định. Sau khi bán đấu giá thành, số tiền thu được sẽtrích trả cho ông Châu tiền giá trị tài sản và hoa màu trên đất. Số tiền còn lại để đảm bảo thi hành nghĩa vụ theo bản án. Mọi chi phí phát sinhtừ việc cưỡng chế thi hành án ông, bà phải chịu theo quy định của pháp luật.

Tất cả các quyết định, thông báo liên quan đến việc thi hành án, Chi cục Thi hành án dân sự huyện giồng Trôm, tỉnh Bến Tre sẽ niêm yếttại phần đất đã kê biên, Ủy ban nhân dân xã Mỹ Thạnh, huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre để ông, bà biết và liên hệ giải quyết.

Mọi yêu cầu, khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN GIỒNG TRÔM, TỈNH BẾN TRE

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁTài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất có diện tích 164,7m2 (Đất ở nông thôn: 154,6m2; Đất trồng cây lâu năm khác: 10,1m2) thuộc thửa

đất số 300, tờ bản đồ số 23 (TL2005) tọa lạc tại xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh.Lưu ý: Tài sản được bán đấu giá theo hiện trạng thực tế.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Hóc Môn - 33/7B khu phố 6, thị trấn Hóc Môn, huyện Hóc Môn, thành phố

Hồ Chí Minh Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty Đấu giá Hợp danh Trường Thịnh Group - 46 Đường số 2 Cư xá Chu Văn An, P.26, Q.Bình Thạnh, TP.HCM.Giá khởi điểm: 3.649.509.000 đồng. Tiền đặt trước: 20% giá khởi điểm.Bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 08h00 ngày 17/12/2020 đến 17h00 ngày 25/01/2021 tại Cty Đấu giá Hợp danh Trường Thịnh Group Nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 25/01/2021, 26/01/2021 và 27/01/2021. Tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện theo luật định,

nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước cho Cty Đấu giá Hợp danh Trường Thịnh Group.Thời hạn, địa điểm xem tài sản: Từ 08h00 ngày 17/12/2020 đến 17h00 ngày 25/01/2021 tại nơi có tài sản.Mở cuộc đấu giá: Lúc 10h00 ngày 28/01/2021 tại Cty Đấu giá Hợp danh Trường Thịnh Group.Thông tin chi tiết tài sản, điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá khách hàng liên hệ Công ty Đấu giá Hợp danh Trường Thinh

Group – Điện thoại: 028.62762586

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TRƯỜNG THỊNH GROUP

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Đấu giá hợp danh DHL (Công ty DHL) thông báo đấu giá tài sản theo đề nghị của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Lục Ngạn,

địa chỉ: Tổ dân phố Làng Chũ, thị trấn Chũ, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang, như sau:*Tài sản đấu giá, giá khởi điểmQuyền sử dụng đất: diện tích diện tích 1.461,3m2 đất (trong đó, đất ở 90m2 và đất vườn 1.371,3m2) và tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ

thửa đất: thôn Vặt Ngoài, xã Tân Hoa, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát hành S 773292 ngày29/6/2001 của UBND huyện Lục Ngạn mang tên ông Vi Văn Quán (Diện tích đất ghi trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất còn lại cấp choông Vi Văn Quán là 1.250m2).

Giá khởi điểm: 1.118.239.344 đồng, tiền đặt trước: 120.000.000 đồng.*Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký: Cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật và Quy chế cuộc đấu giá

nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ và nộp phiếu trả giá đến ngày 07/01/2021 tại Trụ sở Công ty DHL và tiền đặt trước nộp vào tài khoản củaCông ty DHL ngày 07, 08/01/2021.

*Thời gian, địa điểm tổ chức buổi công bố giá: 09h00 ngày 12/01/2021 tại trụ sở Công ty DHL.Chi tiết tại hồ sơ đấu giáLiên hệ: CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH DHLĐịa chỉ: Số 59, đường Cả Trọng, phường Hoàng Văn Thụ, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang. Điện thoại: 02043.525.676 Email: daugiadhl@gmail.com

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH DHL

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: CT Đấu giá Hợp danh Hà Thành (CT Hà Thành) - Địa chỉ: Tầng 04 Tòa nhà 319 Tower, 63 Lê Văn Lương, Cầu Giấy, HN.- Tài sản đấu giá: QSDĐ và TS gắn liền với TĐ số: 173+173C+173D, TBĐ số: 7G-II-37, diện tích: 169.97m2; hình thức sử dụng: riêng: 73.35m2, chung

96.62m2; mục đích sử dụng: 169.97m2 đất ở tại đô thị, thời hạn sử dụng: lâu dài; tại: Số mới: 151 ngõ 82, phố Kim Mã, phường Kim Mã, Ba Đình, HN. TSgắn liền với đất là nhà ở, 1 tầng, diện tích xây dựng 73.35m2, diện tích sử dụng 73.35m2, nhà gạch. GCN QSDĐ số AE 889226, số vào sổ cấp GCN:H.359.2007.QĐUB/222.2007 do UBND quận Ba Đình, TP HN cấp ngày 22/3/2007. Giá khởi điểm: 2.574.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 300.000.000 VNĐ.

Giá khởi điểm của TS đã bao gồm phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản bán đấu giá, thuế TNCN (nếu có).- Bên có TS bán đấu giá: Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam – Số 191, Bà Triệu, phường Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, HN.Thông tin chi tiết về các TS nêu trên, KH có thể tham khảo thêm hồ sơ tại CT Hà Thành:- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Đến hết ngày 12/01/2021 trong giờ hành

chính tại CT Hà Thành. - Thời hạn đăng ký xem TS: Đến hết ngày 06/01/2021 tại CT Hà Thành.- Thời gian xem TS: ngày 07/01/2021 và ngày 08/01/2021 tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 11/01/2021; ngày 12/01/2021 và ngày 13/01/2021 (Bằng chuyển khoản).- Thời gian tổ chức đấu giá: 10h00 ngày 14/01/2021 tại trụ sở CT Hà Thành. Chi tiết xin liên hệ: ĐT: 024.66809753.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH HÀ THÀNH

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178* Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH MTV In báo Hà Nội Mới; Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện:TP HCM: 200C Võ Văn Tần, P5, Q3, TP HCM. * ĐT: (028)38181281* Email: plvnvp2@gmail.com.Khu vực ĐBSCL: 109 Trần Văn Hoài, Ninh Kiều, Cần Thơ * ĐT: (0292) 3819009 *Email: canthophapluatvn@gmail.com.Duyên hải phía Bắc: 10 Hồ Sen, Lê Chân, Hải Phòng. *ĐT: 0973465555. Email: vanphongplvn@gmail.com;Miền Trung và Tây Nguyên: 92 Hoàng Văn Thụ, Pleiku, Gia Lai. ĐT: (0269) 365 8888 - 0963 111 333 * Email: baophapluat.mientrungtaynguyen@gmail.comlVăn phòng đại diện:Lào Cai: 163 Trần Hưng Đạo, TP Lào Cai. ĐT: 0903211537Phú Thọ: đường Nguyễn Tất Thành, Việt Trì; ĐT: 0981391333.*Email: vutienplvn@gmail.com; Quảng Ninh: 701 Nguyễn Văn Cừ, Hạ Long * ĐT: 0912181122;Nam Định: 455 Trường Chinh, TP Nam Định* ĐT: 0978295869;

Nghệ An: 43 Dương Văn Nga, TP Vinh, Nghệ An * ĐT: 0916635077. * Email: ngotoanbc@gmail.com;Thừa Thiên - Huế: 22 Nguyễn Lương Bằng, TP Huế *ĐT: (0234) 3888666 - 0903029099; * Email: quangtam07@gmail.com;Đà Nẵng: 93 Dương Trí Trạch, Sơn Trà* ĐT: 0984282929. * Email: Ledanhtao224@gmail.com;Khánh Hòa: 125 Hoàng Hoa Thám, TP Nha Trang* ĐT: 0905555722. *Email: leanhduc.plvn@gmail.comLâm Đồng: 1 Pasteur, TP Đà Lạt *ĐT: 0917664577. *Email: vpdalatplvn@gmail.comĐồng Nai: 134 Phan Trung, Biên Hòa *ĐT: (0251) 6273279 – 0918442754. *Email: huynhngochieu7979@gmail.com.vnTiền Giang: 242 Nguyễn Công Bình, Trung An, Mỹ Tho, Tiền Giang.* ĐT: 0888616767. *Email: duchien.plvn@gmail.com Kiên Giang: P24 -10 đường 3/2, Rạch Giá, Kiên Giang.* ĐT: 0843135555. *Email: minhtu.plvn@gmail.com.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 6.800Đ(SÁU NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập:TRẦN ĐỨC VINH

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 360 (8.073) Thứ Sáu 25/12/2020

THÔNG TIN - QUảNG CÁO sinhhungplvn@gmail.com