start hp laserjet 5100le
TRANSCRIPT
hp LaserJet 5100LeStart
2
READY
READY
READY
SELECT LANGUAGE
LANGUAGE = ENGLISH
LANGUAGE = ENGLISH
READY
READY
INFORMATION MENU
PRINT CONFIGURATION
READY
INFORMATION
MENU
CONFIGURATION
CONFIGURATION
hp�LaserJet�5100Le����
����
© !""! #$%&'()*+
()*+,-./0123()
456,789:;$%&'<
=6>,?;@ABCDEFG
-HIJKLMN51
(IO
P��Q��R"R"!
S � (,!""! # T U
��
IJK*VWMXYZ+[E,
\?]^_`1
$%&'aIXY?bcdef
Mgh1
������������������
� !"#$%& �'()�*+��)#,�-�./*��
$%&'aijIXYMklG
mn*opMcdqrDsrD
tuDouGvwMxyz?{
|1
012�
}~}��� �����������
}����� ���� ������g�
���M����1
�������� � ������� �
�������� �����M���
�1
������������� ������������ ������� ��������������� ����� ����
34
¢£¤¥¦§ �� ¨����©�� T�""¨� .ª«¬I.ª«�®FO¯
P��Q����°.±²³´µ¶ !! · ¸���¹ Mº».ª«,�¼½¾
+>5¿ �"" ÀÁMÂÃ� � OÁÄD>5¿ !T" ÀÁM ! OÁÄ
Å �Q �� ÆÇÈ1I.ª«>�ÉÊË �� � �� × �� ÌÍ�!�R × �! �Î�MÁÀÏ°.зÑÒÓ1
���� �� ¡ �R
56789:
I ¡ÔÕÖ¤×Ø�ÙÚÛM.ª«1³ÜÝÙÚ,Þßàáâã
äå´æçèL*éMêë1
ìí.ª«MVÚ êë ��
ÙÚ�îr.ª« êë T���
ÙÚ°.ïÈ êë �
Ýð.ª«ÙÚ êë �T
" �� ¡ ����
;<�=>�?@ABC����DE
���FG
H�= IJ�KLMNOPNQ�R=SSKN����FGTUVHWXVHY
���Z[T\]^_`Y
�� ¨����©�� T�""¨� .ª«¯ T" ñ�!� �ò�
==>a�bcTdS>d�efYgh>i�bcTig>R�efY
=j>R�bcThk>S�efY
=S>i�bcTgk>S�efY
=j>R�bcThk>S�efY
h>d�bcT==>S�efY
=j>i�bcThk>d�e
fY
RR�bcT=da>j�efY
d>a�bcT=S>S�e
fYl
g>h�bcTi>S�e
fYl
gR�bcTid>R�e
fY
l�mnop�
���� �� ¡ �
���BCDEqr
• óôõö/÷�øùúûMª
=
• .ª«üýþ+��M�s,
��þ+ !� ÌÍ�Q" �
Î�M�s,��þ+ ��R ÌÍ��"" �Î�M�s,ä�i_�
• D_���M�
• Þ�qr�����åG+���®M� L,V�W�M
���
• �µM��l��ai
�""��!� � «�, !�"�T Ù"#ai !!"�! " � «�, ! T�� Ù"�
• $ØM� � %²�&²?>
+'(M)�
• *a&²³ !"+ �"+
• ,%³ T"° R�°-��T°
�!�T°��
! �� ¡ ����
;<�g>�stu6v��wx
H�g u6v��wx
y VÚ.LM/K?V�.ª«�01Þ123Ïmn ¡MS � 4,
ä:;5¥XY �3Ïmn ¡VW�.ª«67M�8L�1
z{|}2�~T��Y
���
^_`
���2��x
�����W������ ���
���� �� ¡ �
;<�d>�����u6��
y
Þg9*+MVÚ:;1¤ä<>�þ
=>ÛVÚ.ª«1
= ?å.ª«@=MAB1
g ?å.ª«C=MAB1
d Dí � OÁÄ,E<FGÁHIJ?å*+AB1
h DíKLJFGNçVÚ:;1
�� ¡ ����
;<�h>�������x��C
åMNO§.ª«>=PKMQô�RS1
H�d ����xT�VHW�VHY
z{|}W�/�
���}����
=���`T����=SS���Y
g���`T����gRS���Y
���[�/
¡
��FG�/T���`��¢£¤,Y
��¥�W¦�T�� ¡§¨Y
��©�����Tªm��«¬Y
��®¯
�X��T~�°6±Y
²³T´©�X��Y
µ¶4|®¯
���� �� ¡ T
;<�R>�56·x
ÙÚ*+6.ª«Tp¥¦M7K1Þ123Ïmn ¡,ä:;+
UÆÇÈDV�GWX Y��� 7KMÙÚXY1
H�h ���·x
¸¹��º»¼½¾�¿ÀÁÁ
Q �� ¡ ����
;<�i>�56^_`
= Dí.ª«MKL1ÔZ[Ä\v
VÚLFG�Þg9VÚä�Ô]9óZ[Ä^mn�1
ÂÃ
³_`xaZ[Ä,Þ�Ôb����3åËcµ¶�d1
g efZ[ÄJggõ��hf,ä
mZ[ÄNMZ[ijµk1
d lGZ[ÄmnMopAq1rsõmAq@<tu,q b�Z[ĵí1
®§Ä�
���� �� ¡ �
h ÔAqú$õ\Z[ÄLvqwG,äFGxyAB1z{|}ABÏM~�Z[1
y
Z�Aq��,Þ��AB,Ôb�GZ[Ä1
y
Z�¤M��Ï�+Z[,Þn�Ô
b��,E<n����������mZ[�ù���M��Ï�1
R ZM*OóôZ[Ä,Ô��a¼
.ª«1ÔZ[Ä��.ª« �,E<�ÏKL1
y
Z�Z[Ä?���.ª«,ÞÝg�2�*+VÚ:;1]ÞÝg.ª«N
M�Á�fI����� ¡]¢£�
¤i¥åMQô1
� �� ¡ ����
;<�k>��g���`�6���
= Ô ! OÁÄ\.ª«LwG,E<kpÁÄL1
g FGVÚÁIJ?åAB1
d ÔÁÄLM¦§×س*þ×Ø,
ä�.ª«¨FÜÝMÁÀÉÊ1
mn©ªíU>9F[ÂMÉÊ1
y
ÁÄL¦§ OMÉÊ/÷�ÁÄLÚ
�MÁÀÉÊ*«1Z�¬ÉÊ?*«,>��u®�ÁGvw¯°1
×ئ§�±x.ª«M²�³,´?
�±xÁÄNMµI1
h =>ÛØQ<�¶�µI,ÞÔb¥ÁÄM@=·¸JFGb1
R ��*þMÁÀÉʹÜ<�µI1mµIºã»²¼¥ÁÄM@n,Ôb½�¾¿MrÀ1¥ÏÁe<�µI,q v��ÜÝQô1
®§Ä�
���� �� ¡ R
i Ô¶��ѵI� *þMÁÀÉ
Ê1
k ÔÁÀÚ�ÁÄ1
j ÝgÁÄLMÁÀÂæ»Ã�úxóô,JÄ�µIÅqåÆ1
a �ÏÁÄLJÔÁÄ��.ª«1
y
Þ123Ïmn ¡,ä:;+UÚ�
A5ÉÊÁÀJ�ÁÀÏ°.M O1
T" �� ¡ ����
;<�j>��=���`T��Y�6���
� OÁÄ�TæÂÃ�ÁÄ,>5¿ÂË
�"" ÀÁDÇ �" æÈpG !" ÀÉo
�1
y
23¤�.ª«ÊË=IL)[§ � O
ÁÄ×Ø,ÌÍ � OÁÄLÚ�MÁÀ
Ô8°.1=)[ÁÄMmnàá,Þ
123Ïmn ¡1
= ¥åwÎ�MÏLçäDí � OÁ
Ä1wGÁÄÏÐI,q v��
ØQ1
g Z�ÁÀÑi R ÌÍ�!!R �
Î�,ÞDíSÒæÁÄÏÐI1
d ÔµI±x *þMÁÀÉÊ1
h Ú�ÁÀ1ÁÀ�Ú�µIÅqå
Æ1
• Ú� ������ G � Á�ÑѼ¥.ª«�1
• Ú� �����D�� × �� G �� Á
�ÓѼ¥.ª«�1
y
Þ123Ïmn ¡L+UÈÁDÈp�Ô=°.Mçè,ä:;ÕØ°.ÖbMÜÝÆ¥1
���� �� ¡ T�
;<�a>�®���
= lG.ª«��M��íU1Ýg
�U×.ª«M��1
g Ô��3îr .ª«DrõM½
�ØGÙÚ��½Û1
ÂÃ
³_`xa.ª«,ÞÜmn.ª«67M��31
d íÝ.ª«��1
h �.ª«Þ�<,ÊË=INOßÏ��Gà READY�áâ�MYã,
JÄáâ Oäå�æçèp1Z
�NOßÏé+Gà READY Yã,
Þ123Ïmn ¡LMêëìí4î1
READY
T! �� ¡ ����
;<�=S>�ÆÇz{|}2�~T��Y
Z+/=,ÞmnäåïáÙÚ¾ni
¤ðñMÊË=Iòó�1
= lG.ª«GÁôLMÊË=Iòó��¬òó��ÚõöïL>
��÷øf�1
g Z+/=,ÞFGù@ÙÚ�.ª
«ÏMòó�¯
L Dí.ª«MKL1
È ÔúûMü/½�òó�Ñýå
Æ,E<¥Ïkpòó�,q bþ�1
É �ÏKL1
d Ô*þMÊË=Iòó�ôiÊË=IÏ,E<Ôv���Q1
���� �� ¡ T�
;<�==>�ÊËz{|}�/�ÌÍT�ÎY
��Þ×�,.ª«ÏMÊË=IÔäÌJNOYã1Z+/=,¤
>äÔ.ª«×سä��Mvwðñ]NOYã�°.��·1
= U×.ª«M��1
g �íÝ.ª«��^ß�Ï�ÐÑ1
d � ̈ }Y NOßLGà SELECT LANGUAGE���ðñ�^,íÏ�
ÐÑ1
h �.ª«pâ�<,¨}Y NOßLÔ�Gà LANGUAGE = ENGLISH
�ðñ � ÌJ�1
R �NOßLGà LANGUAGE = ENGLISH ^,ßåÏÒ �Ó ÔÑä�
f>nMðñ1
i ßåÏ�ÐÑäÔ*þðñ 9³ÛMÞ×�1
k ßå϶�Ñä�� READY1
j =Ýf¤*��MÛðñ,ÞU×.ª«��,E<�íÝ1
a ¨}Y NOßJV��ä�ØMðñNO1
T �� ¡ ����
;<�=g>�®����Õ
�� ¨����©�� T�""¨� .ª«V�Tæ�=¯�}}}��!� J°�1
H�R 4|®Ö
µ¶�ÕW�À×××Ò=gjh�®Ö
���� �� ¡ TT
®µ¶�Õ
³Ýg>��,Þmn �}}}��!� Ô¥J°�0�¬�0���õ�ó��}}}��!� �V��1Ü �}}}��!� �0��.ª«M*+��Ã�1
ÂÃ
ÞÝg�U×.ª«M��1
= ÔJ°�0îr J°�1
g Ô3���ØQ,äÔ�0ùØ .ª«1
��0���5�ÙÚ1Z� ä
ÙÚ,Þ!"�0Æ¥�ÌÜÝ1
d Ô�0M]Tnîr �#ÏÜÝ
Mîr³1
y
Þ123Ïmn ¡,ä:;+U5¥
$�ÉG%�É �}}}��!� J°�0M
XY1
TQ �� ¡ ����
;<�=d>�ØÙ����
Þ°.��·äÝg.ª«Ü&'b1
= Ýg.ª«�íÝÄNOßÏGàREADY Yã1
g ßåÏÚÛ�Ñ,q NOßNO
INFORMATION MENU�XY�
ª�1
d ßåÏÎÜÑ,q NOßNO
PRINT CONFIGURATION�°.�
��1
h ßåÏ�ÐÑä°.��·1
R ��·�NO.ª«Mù@��1
READY
INFORMATION
MENU
CONFIGURATION
CONFIGURATION
���� �� ¡ T�
;<�=h>�56¶���
.ª«67M�8Lkl§°.ïÈ1¤/÷ÙÚ��8ÏM.ª«
(fïf,)��µ*n.ª«MÃ�1]+,��8Ïåkl§.
ª«M3Ïmn ¡1
Z�¤M�#é+ �Y��,� �8«,´¤>9FTæ�8«,ͤ>ä
Ô�8BC�-q,ä��#ÏÙÚ1
¤>.ö/0/1 ����233���������3�������3�4T�"" :;5ÛM
.ª«(fïf1��mn �������� ������� M�#���,.
ª«ïÈÙÚïf�Af!"�#�Ì>ä.ö9F/0/1ä:F5ÛMïÈ1
T� �� ¡ ����
56�ÝÞßàáâM�¶���
= U×*+Ü�6^M�nïf1
g Ô�8ó� �Y��,� �8«1
���#��,ÙÚïf>��AfÝf1Z�ÙÚïf9AfÝf,Þâãäåêë¯
L 78ßTå©ã�äå1
È � 9^Æ:L;� ¿æçè×éêJ�G¾¿M-8«ù<=O�,E<ßTåë,1
d ß>�#?ßÏM O�^1
y Z�¤=@AïÈÙÚ,Þ��ÙÚïfWBC^M�D,��D>
E¤°.@A·1
���� �� ¡ TR
;<�=R>�ë&���56
ÝðÙÚ�ÌãÃâãM5FGÆ4á�.öïÈ�nïf°.Tè
JK1
= íݤ��MïÈ�nïf,E<íÝGHITèFGMJK1
g ��ïÈ�nïfLM°. 91�TJKñ,¤>78ßTåì
í�¶�,ä��� 91�?ßÏÔ�GàïÈ�nïfM¶�
aLÆ:1
d ÝgÜÝM.ª«RSGà�¶�aLÆ:L1
h °.JK1
Z�JK°.G],ͪOÙÚ�âã1Z�MNOé°.G]GJ
KP4ÜÝ°.,Þ123Ïmn ¡LMêëìí4î1
îïðñ���56òóôõ
Q" �� ¡ ����
� !" ö���
= �� ¥v®M5QmnR � STgh,A¥¦UpMäÏ ØV
WN,�� üÈ�7K�:;�ã®Ïé+XY1Z� �� �gùV
N:Z�[XY,�� >��ëØ�\G[ªhóÝ+XYM
®1*[ªM®>��ÐÛMG�]�Æ=�ÐÛM®*^M
_[®1
g �Ü&ÙÚ�mnM`aå,�� ghA¥¦UpMäÏ ØVW
N,�� ïÈ?�b:;�ã®MXYKP46^vïf 91Z
� �� �gùVN:Z�[XY,�� Ô[ªji¬[XYK9�6
^ïf 9MïÈ1
d �� J?gh �� ®Mbc?�L�GâÐP¯1Z� �� P4�
�dM^sNß>gùLM`a�\G[ª®,STÔe+�I
�f�®�<ß>¥¦gh:;fiM)*1
h �� ®>�VW�CPK,v]��ÛPKâÐ*jG>�klt
mmnö1
R Igù?¾nijäånb*opMXY¯¸�¹ ?ÜÝG?¾¿M
�oG¹¼#¸p¹ mn3 �� klMïÈD�=DPKGq:#¸¹
9÷r)M\EGmn?¿#¸�¹ �?«�®'bshM`aå
bcG ¸�¹ tõ¼¾G�o?¿1
i ÅD¨÷øùú�ûü�ñ+����ýþ�� ��\�ý�|¼�
���ñIJ�\��/¼./*��ñµ#$%& �'()�*�
���à +��)#,�-�./*�¼�x�u�vGõwD
xGyèJ?z6{Ogù+]^sMWË,b�äÏWËG|2
`a>�?¾ni¤1Igù}~¤ÕØM4�)*,¤å>��
+vw)*,¬)*>��b�vGõwDxGyK�1
k �� +Wgù� �� klI®����� �� k÷��I®M�
vGõw�+]1¤�+Mgù��j�>�b¿õ�¼K�1�
+u�®�i4�G4snbK?¾��uæ�vGõwmn,
�� Ô?�Efv®M+eDB�GÃ�ämv>���Gõw
mn1
j ÅD¨÷øùú�ûü�ñ���������ðþ�� �����
������§ñIJ� ¼��08������������ª®�#
�� !¼�!�"#$\%&Tu'()¼��"*Y+\�,ý-�
).�/0¼÷12��u�vGõwDxGyJ?z6|2
GWËtuGouMxy,b�äÏWËG|2`a>�?¾ni
¤1
�3÷1ùú�ûü4ñ����u]���5\678�ö{¼9:ñµ;<qð�=�IJ���ñ>?@,A÷,0)�
IJ��� ö�Bö
�� ¨����©�� T�"" �°.ª« � #,f� ��
���� �� ¡ Q�
^_`��CD� ö�
�� ghvZ[�mn���� �� Z[n��@�L?�+:;�
ã®ÏMXY1
�¤��°.M·=ÏGà��G����,G�Z�¾n�¤M.
ª«NOZ[?�Yã^,ªO �� Z[�n�1�� >��ëØ[ªhóÝ+XYM®,Gßn¥¦ghfi1
Igù?¾ni>Û�ÚZ[DZ[n�D�nDmn?¿Gäcd
Æf@A)[MZ[Ä1
I+Wgù}~¤ÕØM4�)*1¤å>��+vw)*,¬)
*>��bxDyD�vGõwK�1
�¾nM4�z6M�ýN,?����IgùGvwd���,$
%&'acdtuDouD�DsrD��DG���xaGR�
*x�,z?{|1
Z�¤M®Ý+XY,Þf�¥¦¤J7Ï<=Mìíòó1
Q! �� ¡ ����
÷E�F
GHH�EI
I×¾÷@Ahó«� -�� sÍS �T çèLUi � �cQÚôMW
ËsØ1¬WËsØM ¡,�³§¢a��£wÙÚ^*¤ãM
+y¥¦,kl�dMgo§¨1I×¾�®DmnJ©u»ª�
«1Z�9¬> OÙÚ�mnI×¾,>��aP3�_Y¤ã+
y¥¦1´�,¬J?gh�æ£MÙÚL?�®¥¦1Z�I×
¾Ý�aP3�G�®r¯¤ã+y¥¦�>.öU×�íÝ×¾
��]°��,±²H³mnR´AäåT�GÂ�Æ4]|2¥
¦¯
• >Û±xr¯µ3MÆ¥GQô1
• Ô×¾�r¯³�sM¶�w·1
• Ô×¾îr �r¯³�1*�M��½ÛÏ1
• ¥¤M÷��G÷¸¹ºMP3� 3�®'»¼½"¾1
y 9÷ �� óÝ_¿@A)[G\E.ª«,>��µÀmnR��'b
�׾M)*1
¤þ=mnÁÂ�=�0ä«� -�� sÍS �T çèM � �WËsØ1
J��K2LM
NJO
$%&'ÀÃikl«��g=ÄMÅÆ®1I®�×ÇÏe+
Â�È�,>Ôa� MÒÉÊ 5Ë1
PQ�R
I®?�®>²Ì�MÍÎ ¸,�¹1
Û�ST
.ª«¤i ����������y��Ïf^,��Ðq«�ÑÒ²åÊ,
¬�>îyAEX�,å>îyÓÔ,JÄ?�aI.ª«MÕ]�
®cdÒÉ1���U)�×V×WXY�èéZW �LM�qrñ[��Î\]©!^_Û�`e���abLM�
���� �� ¡ Q�
}~}��� ��������������g����
M������1b³ }~}��� ���� MÖ×,
$%&'ÝØI®«� }~}��� ���� M��
]Ø�¼1=:;[ÂXY,ÞÙÚ ����233������������������1
����
Ô=°.7K� ~ ·Û.Ã���TÀÁÏ°.Âæ·=�>Ü!Á
Àmn«JÜ!aAEX�MþÄ1=:;[Â+U¬Ã�MX
Y,Þ123Ïmn ¡1
c�
Ýö !T ÞMß;PKi�+«��0�¼M�Æ,�i�®àá^¢£>�¯�nMß;PK1
IJ�KLMNOPNQ�¶�T�
�6Â�vGõw,I®M°.q:�âZ,Z[Ä�i>.ö ��
°.q:f���¯Çã ¸�� �������� �������� ������� ���
������� �������¹ f� ��1�Ýö � æ�vGõwL,Ãe+�
DF�M{ä�¯Çã1´æÛM �� ¨����©�� Z[Ä�q:VÚi67Â�ðñMÇãXY� O1
IJ�¶�T�deWefLM�F
A �RR" #ä],�� °.q:f���¯Çã��¯§ÂåæçÂè
ænöM �� ¨����©�� Z[Ä1Z�é+¬DÇã,¬Z[Ä>�
�léê�ëìíõMîï¤dð1¬ �� ¨����©�� Z[Ä�q:l¯ñp],E<ãòÚõó±²MX��¯ÕÃð�,jb²µê¤d1÷öÐ=M®Æ!"�<,ô�G]MPKl�¯�niÛM
Z[Ä1õåM:;͵[Jeª³n:;,lvw^cC¤í�+
nM®1
Åg�O�de
³[+]õf�mnöMZ[Ä�q:,äÜ!a� ¤ãMö÷,
�� øùmnãòf�1¤úþÔ$æGÂæZ[Äû�Tp,E<üTÀVÚL67MÞýþXÄÞ8��õ�M ��� ���>1=:;
[ÂXY,���,ÞÀ� ¸�¹ ¸�""¹ � "�! T GÙÚ �� °.q:f���¯Çã/�¯����233���������3��3�����1
Åg�+4Dhde
��ä+MSTÞÀ�¿õM �� ������7¤,GÙÚ
����233���������3��3����� /�,ä:;+Umn �� °.q
:f���¯ÇãM[ÂXY1
Q �� ¡ ����
��
I®>ämn«� �� ¨����©�� .ª«�°°.Á: ¡L*°s
hM�®Á1Þ123Ïmn ¡ä:;5¥XY1I®å>mn
«� Y�~ �R�"R shM�®Á1
��ö{
I®?WÂ�M�1
I®?W��1
I �� ®M;L?W1
=:;�¯XY,¤>äÙÚ ����233���������3��3����� G�
¤¿õM+U«�G��Öc� �� ¸����233������������¹1
��5i��:
¤>\ �� ¨����©�� q:/� ¸����233���������3��3����¹ :F:;ÙÐX;G ¸��Y�¹1
jk�
�� �����Ç ¸�� ���������¹ kl �� üÈ®�*+ �� k
lMNç�K�gù1üÈ�oVW³%#,A �� ®¥¦UV�
p1ST/÷�¥¦ �� ®<M ��" µN¥¦ �� �����Ç1
=:;[ÂXY,Þ� �� üs����1Þ12.ª«VÚ�LM�
��G1
@��xWT����
I®�`®�< ! T #N,�� ���çl�¾nPK�q:1
Æl�F
+UäåÆ=M �� �gÇãXY¯
• niI �� ®�6 �� *U®M®�gzaG
• �� M�g��
• �� M�g�d��
• �� Màá®f���¯Çã
• :;ÙÐX;G
ÞÙÚ¯����233���������3��3����������� G����233���������3������3��������3�����������
���� �� ¡ QT
�m*��
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Supplementary Information:The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carries the CE-Marking accordingly.
1. The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer Systems.2. This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation
*The product includes LAN (Local Area Network) options. When the interface cable is attached to LAN connectors, the product meets the requirements of EN55022 Class A in which case the following applies: Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
3. The model number may include an additional suffix letter "R".
Boise, Idaho USA20 December 2001
Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company
Manufacturer's Address: 11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA
Declares that the product
Product Name: HP LaserJet 5100Le
Model Number (s): Q1863A
Product Accessory: All
Conforms to the following Product Specifications:
Safety: IEC 60950:1991+A1 + A2 + A3 + A4 / EN 60950: +A1 + A2 + A3 + A4 + A11
IEC 60825-1:1993 + A1 / EN 60825-1 + A11 Class 1 Laser/LED Product
EMC: CISPR 22:1993 + A1 + A2 / EN 55022:1994 + A1 + A2 Class B*
EN 61000-3-2:1995 / A14
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-003, Issue 3
AS / NZS 3548:1995 + A1 + A2
Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia
European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)
USA Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015 (Phone: 208-396-6000)
QQ �� ¡ ����
�nEo
pq r �Ã=Ä��.ª«��õwMc�KØ1Þ�)f'b��1ÌÍ>��xa.ª«,Jm®gù�]1
c�6^>�)[,ÞÙÚ ����233���������3�������3�4T�"" ä:;5ÛXY1
��������� Þ×Ýf^s³ �" µ¶1
�stB
c�6^>�)[,ÞÙÚ ����233���������3�������3�4T�"" ä:;5ÛXY1
usv wx
7� ��, R!RQ �ó
èJK�Ò�yz{�C
7� ��, R!RQ �ó
==S�|#�» ggS�|#�»
�nqr �""��!� � ¸�3��"+¹T"3Q" �� ¸�3�! ��¹
!!"�! " � ¸�3��"+¹T"3Q" �� ¸�3�! ��¹
1?���}~���«�[
��T Ù" ��T Ù"
��T�[T�#Y�
KLMNOPNQ�R=SS
• °. ¸!! ���¹¯ Q� �
• ��¯�� �
• ����������y��¯
!" �
• Uׯ" �
• °. ¸!! ���¹¯ QT �
• �� ¯�" �
• ���������¯!� �
• Uׯ" �
°. ¸!! ���¹ ¨��� � Q�� ���� ¸�¹ �Q� �� ¸�¹
��������� ¨��� � � ���� ¸�¹ � �� ¸�¹
°. ¸!! ���¹ ¨��� � T� ��¸�¹
��������� ¨��� � �! ��¸�¹
���� �� ¡ Q�
5i��
��5i��
��!®��/�d� ¸���� -��� ��� Y��� ��������������¹ MÚ
ô�ó»3_oLs ̧ ������ ��� Y����� ��� ����������� ��������Y��¹ aiA �R�Q # � U � UpC¤Mº»®^§Tyâ1
�����M®/÷«�¬yâsØ1�� �RQ� #M"#�ÙÐ
$»ÊË49,I.ª«j��g"%*ç ¸���� Y��������� ��
������ ��� ����� �������� Y���¹ M$»]��¼ ¸���������
���������� ��������¹ ç�ðh³�T��º»®1jiI.ª«
NM$»�âÐWËi_o«&�+'�N,�mnRÜ&bcMc
d�(i?�Gົ�C)*1
pq r 2Imn ¡L ØM'b+,vwcdÊËD±xG6^ïái+
>�E¤+�+y$»1
×ÁÀ���T��Y
Q� �� ¡ ����
hp LaserJet 5100Le����
������
©���������
�� �������������������
����
��������� �
���!"#�$%&'�()*�
+,&-���./#*�012 3�
45�6'�789�:�;<=> �
?@�7A
BCDEF�G�G��
���� H�I J�K@�
�����
��L#"�M'�N%O�P-�
;Q�R(S�:�M<=> �
�� ���������� '�Q�
./#�N%T�UV&W�
XYZ�[\]�^_`�&a�
b<=> �
���������� �� � ��
���������� ��
���������� !�"#$�
%&�'���� ��()�*�
+,��-�)��� �./��
��0�1�(�� ��
�� ���������� '���
5^]��%�6'�cdT�
UVZ�ef�gh 3�ih 3�
j:k 3�lTk�6'�mn�
op"�qr�staa�
b<=> �
+2�2/
u������v����w�u������v���
x-'�yz{�|(�^A}
~������v����
u���������������������
������� ]�y}����
p��=> �
���������w������ � '�
������������������� ]�
y}����p��=> �
������������� ������������ ������� ��������������� ����� ����
��
������������ ��������������������� ������� � !�"# $�%�&'()* +�,-�..�/ �..�001* 2�345�6�7+�8�9����:�� ;�<=��>?�>@A��B�.� ;�<=�>@A .�C��'�DE�FGH��IJK:��>��� L���������>MN�OP�)(�C����Q��R 3S �.RT�Q�U(.�11*�VWX�>@Y�ZN��[@ �\]^^_`^��a�b1�c�* ��345�6�7d�� L
�������
��ef���ghMN���i������eSM+j�?k��l�� L�mnop�eSMqN��r�s�tu2�v�P:�wxMyz{ L�
����|/�}WW� ��~��_�U�~�
����eS�C��� ��~��_��(�~�
34�������eS� �U�~�
����eS��3� ���~�
���� !" #$% ��
������������ �
������
���� ������� ������������� � � ���������� �
������ ��� ����� �
������������ ������ $�� �^`�.(��c*
�������� � �� �!"�#$�%��� �%#���!"�
�&����� �$'���!"�
���%��� �#'���!"�
�&����� �$'���!"� $� ��� ������!"�
�&�%��
��$'� �!"�
����� �� ��&�!"�
����
�������!"� (
#�$��
��%���!"� (
#���
��% ���!"�
(�)*�+,
�& !" #$% ����
�����������
• ��M����i�/�
• ��������=���2�������.LU�3S �' �11*B�{���(LT�3S �� �11*�|A *
• ��M���������+���
• ������+��G����,��|A �¡ �¢X�£¤�¥!Y�¦§�@�¨+�©
• �-�Zª�«¬�/S�� _�.R��G®>¯�� L� �10��° B�.. _.U ��G®>¯��L(��10��° *
• ±² ���_¬=i�³?��+�d?��£´�µ+�/��
• °P�d?´�. ¶�·�& ¶3�/�
• ¸¹�³?�� °�·�T�°º����°�·�(.L�°»*
���� !" #$% ��
� ������������
���# -./�012
34 ����¼�½¯�¾¿@Y�|A���7@�¨d�� L��À�²Á+�
³Â3��>�ef�X �/2�ghMyz{�� ³Â3��>�
ef�+����Ã�AÄ� « �»ÅY�7d�� *L
567�89:;
�<= �
���
>?�
@AB/
����CD�
����E�AF6�G�
HI��J1�CD� KL�MN
� !" #$% ����
������������
34�
GÆ�|/Ç��ÁÈMyz{ L������
ÉÊY��z�|/5�Ë�ÌÍ��� L�
� ����ÎNX�Ï����
Ð�¹yz{ L�
� ����ÎNX�Ï����
Ð�¹yz{ L�
>@A�� 2�Ñ��ÁÒ@:�ÓÆ�
wÔÇÃ�Ï���� Õ��� L�
� °~�Ö×��Ñ��¹Ø�|/�Çx��
��� L�
���� !" #$% �'
� �����������
�r�ÙÚ¯�ÊÍi�����Ø!X��S�C��Û2�ÉÜÝ�� L�
�
��� ����OP � QR�G�SRT �
567U�
VWX:;
1/�YZ�[�\]�^_`
1/`������ a �
1/`�#�#�� a �
1/b�cde
\]�fg
1/b�cde
�1/`�hi��j;kl�cd �
5P�mno�
pq�mn�\]�
fg�rs�cd �
KL
W�� SR�^_` �tu
1/�vl �
KL�wx�
SR�T6
� 1/�y��z{W �y| �SR�T6}�~���J1 �
������;W�wx�
�( !" #$% ����
����������
���Ã�AÄ���i�GÆ�ØÞ�/S��eSMyz{ L�FGH B�
ßà��+�áâz�ÅãDD�ØÞ!�eSY�Èi�¹>¯�³Â3��>�
ef���ghMyz{ L�
���$ <=�O�P
��B �����
���Xsd�����
���� !" #$% ��
� ��� !�"#$%��
� ���X�°~�Ö×��äyz{ L�
åæ�ç�H@�|/2�}Wyz{
�ç�H@�ÁÈ2����|/Ç��
èH@�éyz{ *L�
��
åæ�ç�H@�ê°2�ë@MqN�
ç�H@��ìY�í�,��°�¦§z¿@�
éyz{ L�
� åæ�ç�H@��îZz¿��ïð:�
´ñp�òó��åæ´��op�ô@p�
Myz{ L�
ç�H@X�õY�ö�>�Ï���÷��
7d�� L�÷2�høùúp�ûü:�
�Øq�ç�H@Y��,HMyz{ L�
����������
�� !" #$% ����
� ÷2�ç�H@�û�K:�ý�-þ�
Ï����G���¹yz{ L�Ï��Y�
�²�åæ´��@�¨?��
�XMyz{ L�
34�
÷��Ï��Y������ɳ��ðY+�
Ï����ý��ç�H@Y��
Ð�¹yz{ L�
34
�Y�åæ´��¯��ð B�é���K:�
åæ�����r���:�
¡ Myz{ �����2��>MN�
åæ´��Y�ù���� *L�
� åæ�ç�H@��ÙÚX�£�I�
ë�K:����Y��Kyz{ L�åæ�
ç�H@������õ�@�������
°~�Ö×���Kyz{ L�
34
åæ�ç�H@´����Y���ó�´@�
¨+��ðY+�GÆ�|/�Çx��
�+@��3Myz{ L��i�����
¹ØY�7+�>@��Ú��¡ù� ����
�ó:���A *���â�Y�7+@�
�3Myz{ L�
���� !" #$% �)
&����%'���(�
� ���Y��>@A�. ��-þ��¹��
>@A�Ö×��ó�mHyz{ L�
� |/ �ÁÒ@Ã�Ï����
ÕMyz{ L�
>@AX��� 2�ªM+�!K:�
e²Mä����´�mn��>@�
VW��3"M?��Myz{ L�Z��
ù�S���>Mä����VW��
e²5�6�7d�� L�
34�
>@AX��� ��IzM+�>@�
VW+�#Òz�>@AY��¯�>@�
VWÃ�$S�%���� L�VW´�
$SM@�¨KN�>@´��HÕÉ�WÜ�
{&´�'(5�6�7d�� L�
�� �e²!¯�����)�Y�
*>���>@A�¹ØX�h²PY+�
+�2��@�¨d�� L�
� ,NX�-��h²PX��S��
.WqN�>@A�û�K:�/���r�
,HMyz{ L�
� ,N�h²P��ªM+�>@�VW:�
01yz{ L�h²P��>@A�
û�K:�¥��W2�N���-�
�3Y�����Kyz{ L�45��H´�
ÉN�� 6HY��²7�Ë�@�,N�
h²P��îZz¿yz{ L�
����������
�* !" #$% ����
� -��8N�h²P��ªM+�>@�
VWY�0?�����yz{ L�
� >@AY�>@���Kyz{ L�
� >@X�9�G�H´�G��6���
�?��M��h²PX�÷��â�Y�
�yz{ L�
� >@A�Ö×��������:�
>@A2�����Kyz{ L�
34
�>6�²X�VW�>@��W�C�34Y�
Èi�@:¯�³Â3��>�ef���
ghMyz{ L�
���� !" #$% ��
)����%'���(� *+, -
>@A�� ¯�>@�� ; B�ö;�¥�� ;�
�+��3�çÒ�. ;�@�6>5�6�
7+��>?�>@A��� L�
34
���� ��Y��>@A���e²2�
��M@�¨+�i�>@A�� Y��¯�
>@´�́ /�<9��>l�� L��>�+�
>@A�v�����MqN�³Â3��>�
ef���ghMyz{ L�
� ?�X�°~�´�j���â:�-þ��
>@A�� 2�äyz{ L�45��H´�
ÉN�� 6HY��=�Ë�@�>@A�
�/P��>K:�-Wyz{ L�
� >@�VW´�T�3S �..T 11*�
�°�N���"?�>@A��/P��
@�� L�
h²P��ªM+�>@�VW:�
h²��� L�
� >@���d�� L�>@+�h²P�
÷��âY�AB%���� L�
• C����������M?��8���+�)U�>@���d�� L�
• D¯����������M?��̂ �c�^B����Q��R��+�)(�>@��
�d�� L�
34�
E²�FGX�mn��>@�ë�2�
�3MqN�³Â3��>�ef�Y��
H@@�I" B�ö; B�IN�34�Ø,2�
ghMyz{ L�
�& !" #$% ����
.���/0�12�34
� Zª�ù�S+����X�{��Y�
7d�� L�����Zª��J��7+@�
�3Myz{ L�
� Zª�KÒ������C�L@ �Zª�
ù�M��+�)»�N)�Y�
��Myz{ L�
��
���´�ê°�@�¨p�MqN�
���Ã�AÄ� « �Zª�KÒÓ2�
�>Myz{ L�
�����Oyz{ L�
� ���´�Ô,P�QÑ�N�READY
Fz@´� ���Rùá8�Y�
Iz�� B�JS�Iz¢Y+��Þ�T��
O��7d�� L�READY Fz@´�
ÉÜÉ@�¨KN�³Â3��>�
ef�X�À ����/2�
ghMyz{ L�
READY
���� !" #$% ��
�5���678�9:;<�=> *+, -
ÌÍMN��r�UVY�WÂ��-�X�X�
���{è8���eSMyz{ L�
� ���{è8�������§YAY�
Zd�����[�?ÊY�{è8�´�
k�$�6�7r *L
� ÌÍMN����Y�eS���7+�
{è8����r\�]��
,HMyz{ L�
� ���X�°~�Ö×��äyz{ L�
� ^��~~i��_��{è8��
´/6H��âY����,H7�
Ë�@�{è8����:�
-`�� L�
� °~�Ö×���d�� L�
��Y�ªM+�{è8���Z��
6HY�AB��d�� L�
� !" #$% ����
�����678�?@A;<�B7�C>�D *+, -
���� ��X�Fz@+�+��Iz´�Wa��� L�ÌÍi��ðY+�����X��e²2���Mä�@ª�+����X�:�Fz@��IzMÕÉ����b�@��345�6�7d�� L�
� �����cyz{ L�
� �����O+�d±�� ! "2��Þ�eoyz{ L�
SELECT LANGUAGE�Fz@´��fÅ�Rùá8�Y�Iz�N�
� ! "2�ÙÓ�eoyz{ L�
� ����gW£´�õÉN�LANGUAGE = ENGLISH�Fz@´��fÅ�
Rùá8�Y�Izl�� L�
� LANGUAGE = ENGLISH�Fz@´�Rùá8�Y�Iz�N��# $ %"
2�hi���j�´ki�X���l�Áyz{ L�
� � ! "2�hi��ªM+�X���m�Wa!K:�9/Myz{ L�
� � &' "2�eoN�READY´��z�ÉÜn�� L�
� �����o�´�ON�m:��ji�X�´�*>l�� L�
� ÙiN��fÅ�Rùá8�X�Fz@´�m:��ji�X�:�
Izl�� L�
���� !" #$% �'
��������E<F�34
������������ ������Y+�ãfff_�.&U�pq�|�Â+�MÉX�3�b�ù´�7d�� L�
���� ���;W��A
����;��G�
������#&$��A
�( !" #$% ����
����� �
rs�2�t@MqN�ãfff_�.&U�
Ië��pq�¼�½2��>Myz{
���¼�½Y+�uãfff_�.&Uu´�
�¸Mp�Iz���7d�� *L�
ãfff_�.&U�¼�½YÓ����X��¬�
Wk��G��@ªl�� L�
��
����Zª��J��7+@�
�3Myz{ L�
� pq�¼�½2�pq�|�Y�
����� L�
� ���vM2� 6HY�AB�
¼�½��ê°�@�¨?����� L�
¼�½�eS+�;ð��~��� L�
eS´����@�̈ KN�¼�½�ë�2�
�3Myz{ L�
¼�½X������õ2�wx�X��-�
yz�Y���Myz{ L�
34
{�´�.�1��+�(�1 3�ãfff_�.&U�
pq�¼�½��ÀY�Èi�¹>¯�³Â3�
�>�ef���ghMyz{ L�
���� !" #$% ��
���������G
���´�mnop�FdM+@�
�3MqN����e²�b�@��
34Myz{ L�
� ���´�O��7��READY�Fz@´�
Iz���7+@��3Myz{ L
� Rùá8�Y INFORMATION MENU´�
ÉÜ|�Ë�@�� () "��
eoyz{ L�
Rùá8�Y�PRINT CONFIGURATION
��ÉÜ|�Ë�@�� *+ "2�
eoyz{ L�
� � ! "2�hi����b�@��
34Myz{ L�
� ���b�@+����X�}���2�
Áä~�� L�
READY
INFORMATION
MENU
CONFIGURATION
CONFIGURATION
�� !" #$% ����
�����HI���#J7��
���+�34�������»ÅÃ�AÄ� «l�� L�Z_�����Wk2�Ô,P��>MqN�#Òz���»Å X�����ÒÂ�è��eS�%���� L����X�³Â3��>�ef�?���»Å Y�|A���7d�� L�
wx�Y�»Å_��D�ÒÂ��´�µ@Ó����ÒÂ��Y��¡ù5�6�7+��ðY+�ÒÂ�è��Rù�Y���Mä�eS5�6�7d�� L�
Or�����ÒÂ�è+�3��2�����0$�����L�0L��1��]00���^��� Y�����2�6�7d�� L�Db�����\ ��b�a��� �wx�X���Y�W B����������X�eS��:Ù���Or���������5�6�7?��wx���6dK:������ L�
�������������������
� ¸�Ê3�GÆ��>��:Ù�2��Kyz{ L�
� w���RùV��»Å_��D�ÒÂ��Y��d�� L�
wx����Y�W�eS��:���6dK:�zFl�� L�eS�
�:Ù���6dK:�zFM@�̈ KN��r�~���6�Myz{ L�
� ,-2�e���r B�.'2�eoyz{ L�
� f���Y�°6Y��/0123456� �+�*Ui�ÒÂ���
R�åH�À6 * 2��Yi�,�782�eoyz{ L�
wx��£NY�ÉÜÉ+�@z�t2�Woyz{ L�
34 ������eS��z�MqN�eS��:Ù��é@�Y�7+���2�
�jMä�z��b�@��34Myz{ L�
���� !" #$% �)
����������KH
eS´��«*K:�wx��+@��3M+�´/�HHi�ë�¯��>������Y��À���34�Á+����� L�
� ªM+��>��������¸�i��r��~i�À���ÑÕÉ�
F�Myz{ L�
� �������>��:�X�34�f�2��j��� �P�
9: B�8;��V�:�eoN���f����jl�� *L�������
�>��:Ù�X�8;�P£�°6´�ÉÜn�� L�
8;�P£�°6Y�mn�������Û��Iz�+@��3��� L�
� À���34Myz{ L�
À�´�34�N�eS´�õ������ L�����?�34�@�¨ÕÉ�À�´�mnop�34�@�¨KN�³Â3��>�ef�X�À ����/2�ghMyz{ L�
<=>?@� A�������B�CDEFG@� H�
)* !" #$% ����
LMNOMPPQRSTUSVW�6X��Y�Z[\
� ��+���$:Ø��°W�W��d±��� MÒ�� B�ØÞ!�C�
�G!X�ÇxÉ� h°�M6Y�P��O ��>6��¡Yp�Á¢�
£¤2�¥�� L�!¦�Á¢�W��d±��� Y� !X��A2�
�ÁMN B��� +��~Y�WÂ��A���¢ � !2�6H��+�
§_��ÒM�� L�§�� !¯�m���ÕÉ�m��Y�°-M+�
!��� L�
� ��+���$:Ø���¨���� �����´�*UP�eS�C�
�> ��ð B�Çx�C� h°X�M6:�3i�������
�:Ù����/É@�¨r2�Á¢��� L�!¦�Á¢�W��ÊY�
�A��©ª«�������;_+�§���ÒM�� L�
��+���� !X�Fdz�¬Ø��2��@�¨ÕÉ�{&´�µr2�
Á¢M@�¨d�� L��� ´�*Ui�z$�¹Y� !2�Á¢ �
°®:�6HMÕÉ�§�5�6�µ+��ð B��>6+� !X�#n\�
AÄ����´=2��T�2�¯H´�7d�� L�
� ��� !¯��k°�m��\�d¢i�Ç(�Ø!��+�Ø6*K:�
�> �Ø!2�|A5�6�7d�� L�
� !¦�Á¢¯��r\�]¯�ª3K:�3i��AY+�*>�@�
¨d�� L���*�Ø*UMÕÉ�TÔ,i�t@�Á6��+�Á²X�
�ð B��`*��� Y��@ªM@�¨+������ B�3�b�ù B�
Ø! B�«¬!2��>i��ð B���*�°´�@�̈ ¯�×h��+�{>X�
�ð B��a*� !X�«"*3����<=2�}���FdX��ð B�
��*�Ø*Ui�}/�hS��+�t@�Á6X��ð�
� I��J��KL=M�NO�P�Q�RS�TUV�WXY�Z��[�
TU�\M�V�]Q^_�`a^_�bIEcd�PeE��
fghZ�i6 M�jkl m�nopqr�st m�uvw�xy�+Y�S�
Yzl��{N�|}N�Pe~�TU�\M���`�Yh^�
�8z@� A��±�²´ B����+�@ëY�+�³z*�Á¢�W�Y�
Pi� i2�°>M@�¨K´:�°W� i��+�µ ´�*>�@�
¨2�6?�7d�� L�a� !�Á¢¯��¡Yp�E²��*�¯H��
«M���¡¯�²´ B����+�@ëY�WÂ��Ii����¯H��
´¦�6?�7d�� L�
i6��s �N�TU���
������������ �zH¶���� ��¨ B��� Y�#�
���� !" #$% )�
� ��X� i�Á¢¯��� ´��� !2��;M��@ªM+��·�²´�
�+�@¸Y�É�t¹��� L� «�+�Á¢��SùX�6J¯�
}@�WJY�WÂ�ºÂ¦�6�7d�� L��� +��*��+�<²°X�
�t:� !2��>5�6�µ+�²´Y���>5�6�7?�� !X�
»® B�¬I B��+�Wk2���M@�¨d�� L�
� I��J��KL=M�N m����s�TUQ���y~��j���L�B�
�M��:N��j�@� A�RS��*���S�|}N����O�i6�
\M�u���k�M��� m���J m��[�|�����S�QO�
�����.�\M��� m�x� m���Y m���Y � � �\M�����
�.�e¡ ¢m��X�����{��£¤���fG@� A��±�²´ B�
���+�@ëY�+�Ø6*��+��\*�¼�X�µ É� i2�
°>M@�¨K´:�°W� i�É�µ ´�*>�@�¨2�6?�
7d�� L�
��TUQ��e¡~�TU�V�JYh^�KL~���¥���=wM�w¦�§�¨©ª�«�YLEM�¬�Y�JY�v¥�W� m��N�\M���=��fhZ����®B¯�°�@� A�
)& !" #$% ����
!�"#$%�]^�6X�Z[
���åæ�ç�H@+����åæ´�G���>7�Ë�@�Çx�C� h°X�M6Y�P��£¤2�¦��2�Á¢��� L�
34 �b�@´� P:�Á�@�¨ÕÉ�½[Mp�Á�+��ð��+�åæ�ؾ�Fz@´�ÉÜÉ+��ðY+����åæ´����G ����� L��� +��A��7+��K:�©ª«� !Y�P���� X�Ç¿Y�WÂ�§����ÕÉ��;�À�2��T��ÒM�� L�
S��7ÕÉ�HÌ B�{> B�Á>��+��±�ë"K:Æ��� �ç�H@+���Á¢�P°Y�� ¬l�� L�
a� i�Á¢¯��>6Yp�E²i��*�¯H��Øä��� L�� B�@ë B�²´Y�WÂ����WÜ�¯i���>6Yp�Øä7�6?�7d�� L�
*>�´ki����°>�+�Â��¹Y���� +��Ãi��ðY?�a�Á¢��#K:�3��'(i�Ø6* B��\* B�E� B��L* B�ÄÅ B�Z»*3�ê°��+�ê¸�¢Y�P��£¤@@�¨d�� L�
!Y��A��7+��ðY+�À Y�Èi�ef2�F�Mä�AÄ��;�/�:�#!Myz{ L�
���� !" #$% )�
_D�DZ
�����
º»»�<²� ��� /Y�XÕMä�a�/S����i��\�E ¬�R@Æ�/SY�Pi� !�WJ2�J6M+��K:��f��d�� L��ii�WJ¯��Õ�@¸Y���>z�t�i�ZÇ�/È:Ø��±ZMp�Á#MW����e² ����� L�a�/S+�Z6Ç�Yæ@��(� B��>�C�ë§5�6�7d�� L�a�/S��@zY�WÂ�eSM���>M@�̈ KN�����rY�t�i�ZÇ�ë�´�'(5�6�7d�� L�ÙiÉ B�E²�eSY�����'(M@�̈ r2�Á¢M@+�̈ d�� L�a�WW+�ÂR{ B�É8SZ�6rY�t�i��2�$K¿@�¨K���+�/S��o��ON��35�6�7d�� L��>6+��r\�]¯�ë�K:���À ����5�6�7d�� L�
• 6r�±ÏÉX�ë�2�h²MÕÉ��S��.`�� L�
• WWÃ�6rWX�ÕH��ÊH��� L�
• a�/SÃ�6rW��ss��?X�N)�Y������ L�
• PH���+�ÂR{ �Ë�WÌ6Yp�ÀXMyz{ L�
34 ��Y��fz*K:�Í3M@�¨¯�ë�K:��������MÕÉ�
×hM+��ð B��>6´�a�/S��Fd5�6�7+�¯i���¹£7�
6�7d�� L�
º»»�<²� ��� /X�E ¬�WJ2�J6MqN�#Òz�Á#�
3�b�ù�¼�½2��>�%���� L�
) !" #$% ����
!"�#$�%&��'()
!"�*+
���^�_������a�»�10��Î+���Y���i�ë"K:�ð6� !2� «MW����O�2��M��7d�� L�a� !¯���Y�[S+�+�2�O�£MW��i��Ii�EÏ2�Ð1?��e���d�� L�
��������
a� !¯�{Ñ�´ù ���* ��µ§M@�¨d�� L�
����������
UZ�GÒ���>MN�Yæ@��>¿��Vp������ L� !X�Ò����k2�ÙP:�t@MN��S>2�U�5�6�7d�� L����sV��±��²³Y8��´����µ¶��·&=��R��̧ ¹~��¶��^uº8�3������2��� ��z»N��s�@� A
f������Ó���+�[���Á#²�f�Ôb���1���^������b���)c���Î* X�[²�¢���Sù�°I��� L�f������Ó��� � Õ��Ê�MÉ3����^�_������a�»�10��Î+�a� !��f����� Ó��� X�Yæ@�¹Ö��@:2�J6M?��<²��� L�6¡i�¹>¯�����+,,���-����.�����-.����ghMyz{ L�
�����
IN�34�ØÞ!�C�×�b�@Ø�34�Wk � i�/Y�äi�b�@�34 *2��>MN�>@��S��Ù$�6�7K´:�6ª�U¥X�¹\��ÕÚ�6�7d�� L���WkY�Èi�6¡i�¹>¯�³Â3��>�ef���ghMyz{ L�
� !"
² �IJY�WÂ�.� Ù�2�g\M+�áÂùÛ�Ø!Y+��-�éV��IzMä�a� !X�6f����2�Ë�Ç�>2�����-�áÂùÛ2�"�MW´��Ü�Ý?���d�� L�
���� !" #$% )'
#$�%&'()*(+�,-��./
Þ¯�ÉÂY���� !X�34��G! �Q ß�åæ�ç�H@ *�����34��G!�î6�C�Ç�>��:Ù�2�������:�î6l�� L��>MW�HHi��x�î6��:Ù���Z¡��U& ײY��z����7d�� L�GÆ�m:������������åæ�ç�H@Ã��G��¾¿@Y+��²���:Ù��²Á�C�ef��|A���7d�� L�
#$�,-��./�01�2�34���567�89
�TT ¨��, B��� 34��G!�î6�C�Ç�>��:Ù�¯�à8W�;M@Y�èq¦�UBR Ó×��°X��G �����������åæ�ç�H@��Ç�>Mád�� L�6Õ �����������åæ�ç�H@Ã��G!¯�âYG_:�P¿�6[�����©Y��ç�H@´�,�l�� L�ã9i�!¦�����Õä�å� �Ø!Ó��m�ç�H@Y�Ç�>l�� L�æä�Ø!¯�,HMä�ªÇx:���i�,����çGY�t>i�äi�´@� !Y��>l�� L�
¼½�P�¾c�¿À
�G �ç�H@�C��G!�#�"���2�Á���qMW������+�P¿�#��ë�2�/qM��7d�� L�. ×��°X�ç�H@��iJ"Y�|/i�, B�¾¿@Y�|A ��T�è�Ó�8�½ �6r���´�[H�WÇ���7r *�MÉ��ØéMN�l�� L�[²Y��äWY�Èi�6¡i�²Á��êKqN���*��& *�(U _.UU� :�Z£�ÀXMÕÉ�����+,,���-��-��,.�,�����:�LÞMä����34��G!�î6�C�Ç�>��:Ù�2�ghMyz{ L�
¼½����N�½BS�¾c�¿À
[²��¬X��¡�����34��G!�î6�C�Ç�>��:Ù�Y�Èi�6¡i�²Á��êKqN��-�����;�Sù�@�K:�Z£�ÀXMÕÉ�����+,,���-��-��,.�,�����2�ghMyz{ L
��
a� !¯�������������b����º�1b^Î���b��D�ab� X�WJY�Ø�M+��ð��-�Ç�>@���>5�6�7d�� L��À�²Á+�³Â3��>�ef���ghMyz{ L�Åã×��T( T Y�XÕMä�a� !¯�Ç�>@X��>Y�*�i� !��� L�
)( !" #$% ����
:;��<
�� !Y+�6¯��,��µd�� L�
�� !Y+�Z@´�µd�� L�
����� !Y+�ën��|A���7d�� L
Ç�>�²Á��ÁqN�����+,,���-��-��,.�,�����2�ghMÕÉ��-�@¸�-²��+�Z6�çG�âî����+,,���-����-��.Y�ÀXMyz{ L�
:;�=>�?@��A
�¦�±Z�j���z� �DÓÅÓ* +�����������34�>!�@ª�ì����3�����+,,���-��-��,.�,���������ê2�6�7d�� L�
/;�9B�CD
���Ó]00������ ¯����MÒ��� !\��� ´� «M+�GÆ�¹Ø���Í�Y�P��*>l�� L���� !���$:Ø��(¨��MÒ���t@�Á6���2�6�7d�� L��¡¯���� !���$:Ø���& $��¹Y����Ó]00������ 2����%���� L�6¡i�¹>¯�����¡�@ªØY�ÀXMyz{ L����Ã�AÄ�°6Y� « �@ª�íáî2�ghMyz{ L�
E��F/G��./�HI
��������i�QS�Ø!\��G!¯�����(ç��Ê~��Â?�O�i��¨�d±�«¬l�� L�
#$J�KL��567��M<�
6¡i�¹>¯��r2�ghMyz{ L
• a� !�C�äi�Èï���� !Y�Pi� !�����:Ç$�z��
• �������X
• ������ÈH�zùð
• 6f��� ���� !�î6�C�Ç�>��:Ù�
• Çx�±Z�j���z�
�r2�ghMyz{ L�����+,,���-��-��,.�,�������������+�����+,,���-��-��,����/�,��������,�����������
���� !" #$% )�
,-�.�
���������������� ��� ������
����� ��
�� ���������������������������������� !"#$%&' ()*+,
��-./01&234� 5
65 �� 789:8;;<=>?@>ABCDEFGHIDJ�KLMN O&*PIQRS34� 5
�5 TUVW��XY6Z T�[\#$%]4� 5��� ^�_`&*Pabcd]4� 5e6f
ggVhcijk#dg&�lm'e�fggVn&�lVab#Kmo%pVjk#
qrc%sRVtujk#M\cd]4� 5
v ��*Vwxyzs{ e|��f}~)qrR�p34� 5|����H*jk�)�)
��R�pV�� ��ZZ���� ��`*�]&' (��!")M\�4� 5�� ���
���4� 5^Y*P�� ��jk#Kmo%pm')��!\�VM�i_�/�cd
]4� 5
�5 t���*������ )�^RV��^p34� 5
���������������
��� !�� "�� #
$%&'( )� ������������� �������
$%&'�*+ )� ����� ������� ���������
������ ����� ���� ��!"�� #$%
,�$-.�
$-( )� �� &����'�� (�!!&�
/0�12 )� )��*�%
$-�3456 )� +,
78�$-�9:��;<=>�?@<A7 B�
CD )� �-� *!.(!/�..�0%� 0 %" 0 %� 0 % 1 -2 *!.(!/ 0%� 0 %" 0 %� 0 % 0 %��
�-� *!�"(��/�..� 0 %� 1 -2 *!�"(�� 0 %�� ����� � &����1&-3 ������
�E��)� ��$�4 ""/�..� 0 %� 0 %" 1 -2 ((!""/�.. 0 %� 0 %" ����� ��
-2 *�!!!���"/�..( 1 %�
-2 *�!!!����/�..(
-2 ((!" /�..�
5�� 6���� � �54� ���� �( ����� �" 1 ��-$�!!�� ����� �
%$ 1 27$ �( �/�..( 0 %� 0 %"
89 :;< / ������ 4�=�������� >���=��� ������������� %�������� &��?� ��� � '����� $������ ���@���� A������ ���!� %��������
BC :;< / DEF ������������� GH IJK LM ������������� N�@�� 3��������� �)�64- 1 $�������� -������ ������@��=�� $����� ��!� 3���!� ��@���=�� O PQ / 0 .��!���� ��� �R
ST UF< / ������ 4�=�������� >���=��� ������������� �������� �V ��W �(� >��� $��� �*!� ������ ����� ���!��!!�( O�����/ "!���.*�*!!!R
)� !" #$% ����
/0��1
v4 � Zª�Íñ¯����´��;�+�@¸Y�WÂ��²l�� L�Fd�
Zò¯���M@�éyz{ L���M+��ð����´�ê°��� !�
Á¢���¹£7�6�7d�� L�
���´ki�6SY�Èi�}Ç�²Á+�����+,,���-��-��,�������,�0'�**2�ghMyz{ L�
UZ�GÒ�¸��z��Wa!¯�( ,��� L�
��ÁÂ�ÃÄ ��ÁÂ�ÃÄ
ÅÆ�Ç � _�.R
�ó�_� ¶*
� �' ��ô�ó�_�.��ô*
.. _.U �
�ó�_� ¶*
� �' ��ô��ó�_�.��ô*
ÈjY8��sS�
É��Ê^�LË�
��
RL��)10� (L��)10�
ÌÍ�ÅÎ��Ï
�Т�#
Ñ�ÒÓÔÕÓÖ���ÁÁ
• 34 �..���D*$�U'R��
• PW $�((��• UZ $�. ��• Jõ $� ��
• 34 �..���D*$U'���
• PW $�( ��• UZ $�.(��• Jõ $� ��
���� !" #$% ))
�2�34
���´ki�6SY�Èi�}Ç�²Á+�����+,,���-��-��,�������,�0'�**2�ghMyz{ L�
�N�OP
ãÓ��T.T'�WJ
Q$%�MRS�TU
ãÓ��T.T'�WJ
34 �..���D* ���B�ö�'L&�E�^��)*�÷'&�aE�)*ø
UZ�GÒ ���B�ö�ULU�E�^��)*�÷UU�aE�)*ø�
�+�ÕX�óH@�¨r
34 �..���D* �����ö��(�aE�)*
UZ�GÒ �����ö�(.�aE�)*��+�ÕX�óH@�
¨r
�** !" #$% ����
5/�6�
O@V�=>�W8
[²�"!X¥- �ºÅ)*�çMX�Xx�WW�ë�k�Áñ�)� �»Å��*+��TR'¨�&ù��$Ø��(° �8�9�Èï� !Y�Pi�< ��z��{��7d�� L�[²Y���;�+�GÆ� !Y+���<²��X�*K:�*>l�� L�a����+�ñú�C�±Z2��i�ë���ÈH�hS�Y�WÂ��T'&¨�[²�Áñ��@Ø �Å��Ó*�ë�k�IJY��u� ¬ u�8�9� !K:�<²��d�� L�a�����¹ØY��ë§M+�ë��¯�Á#�¼�ùÃ�¬Ø�Ö×:�wZP��û���7K´:�²°*3��>���Y�+�8�9�����>K:�Ém�6�µd�� L�
v4 � a��>�ef�Y��@²i��¬X� ��/S���>MÕÉ B�h²�
C�UV��¸�MN���i�ë��Y�¦§7�6�7d�� L�
XYZ�[\] <^ �
���� !" #$% �*�
�*& !" #$% ����
http://www.hp.com/support/lj5100
Q1863-90902
*Q1863-90902**Q1863-90902*
copyright © 2002Hewlett-Packard Company