start hp laserjet 5100le

106
hp LaserJet 5100Le Start

Upload: others

Post on 22-Apr-2022

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Start hp LaserJet 5100Le

hp LaserJet 5100LeStart

Page 2: Start hp LaserJet 5100Le
Page 3: Start hp LaserJet 5100Le
Page 4: Start hp LaserJet 5100Le

2

Page 5: Start hp LaserJet 5100Le
Page 6: Start hp LaserJet 5100Le
Page 7: Start hp LaserJet 5100Le
Page 8: Start hp LaserJet 5100Le
Page 9: Start hp LaserJet 5100Le
Page 10: Start hp LaserJet 5100Le
Page 11: Start hp LaserJet 5100Le
Page 12: Start hp LaserJet 5100Le
Page 13: Start hp LaserJet 5100Le
Page 14: Start hp LaserJet 5100Le
Page 15: Start hp LaserJet 5100Le
Page 16: Start hp LaserJet 5100Le
Page 17: Start hp LaserJet 5100Le
Page 18: Start hp LaserJet 5100Le

READY

READY

READY

Page 19: Start hp LaserJet 5100Le
Page 20: Start hp LaserJet 5100Le

SELECT LANGUAGE

LANGUAGE = ENGLISH

LANGUAGE = ENGLISH

READY

Page 21: Start hp LaserJet 5100Le
Page 22: Start hp LaserJet 5100Le
Page 23: Start hp LaserJet 5100Le

READY

INFORMATION MENU

PRINT CONFIGURATION

READY

INFORMATION

MENU

PRINT

CONFIGURATION

PRINT

CONFIGURATION

Page 25: Start hp LaserJet 5100Le
Page 26: Start hp LaserJet 5100Le
Page 27: Start hp LaserJet 5100Le
Page 28: Start hp LaserJet 5100Le
Page 29: Start hp LaserJet 5100Le
Page 30: Start hp LaserJet 5100Le
Page 34: Start hp LaserJet 5100Le
Page 37: Start hp LaserJet 5100Le
Page 38: Start hp LaserJet 5100Le
Page 39: Start hp LaserJet 5100Le

hp�LaserJet�5100Le����

����

Page 40: Start hp LaserJet 5100Le

© !""! #$%&'()*+

()*+,-./0123()

456,789:;$%&'<

=6>,?;@ABCDEFG

-HIJKLMN51

(IO

P��Q��R"R"!

S � (,!""! # T U

��

IJK*VWMXYZ+[E,

\?]^_`1

$%&'aIXY?bcdef

Mgh1

������������������

� !"#$%& �'()�*+��)#,�-�./*��

$%&'aijIXYMklG

mn*opMcdqrDsrD

tuDouGvwMxyz?{

|1

012�

}~}��� �����������

}����� ���� ������g�

���M����1

�������� � ������� �

�������� �����M���

�1

������������� ������������ ������� ��������������� ����� ����

Page 41: Start hp LaserJet 5100Le

34

¢£¤¥¦§ �� ¨����©�� T�""¨� .ª«¬I.ª«�­®FO¯

P��Q����°.±²³´µ¶ !! · ¸���¹ Mº».ª«,�¼½¾

+>5¿ �"" ÀÁMÂÃ� � OÁÄD>5¿ !T" ÀÁM ! OÁÄ

Å �Q �� ÆÇÈ1I.ª«>�ÉÊË �� � �� × �� ÌÍ�!�R × �! �Î�MÁÀÏ°.зÑÒÓ1

���� �� ¡ �R

Page 42: Start hp LaserJet 5100Le

56789:

I ¡ÔÕÖ¤×Ø�ÙÚÛM.ª«1³ÜÝÙÚ,Þßàáâã

äå´æçèL*éMêë1

ìí.ª«MVÚ êë ��

ÙÚ�îr.ª« êë T���

ÙÚ°.ïÈ êë �

Ýð.ª«ÙÚ êë �T

" �� ¡ ����

Page 43: Start hp LaserJet 5100Le

;<�=>�?@ABC����DE

���FG

H�= IJ�KLMNOPNQ�R=SSKN����FGTUVHWXVHY

���Z[T\]^_`Y

�� ¨����©�� T�""¨� .ª«¯ T" ñ�!� �ò�

==>a�bcTdS>d�efYgh>i�bcTig>R�efY

=j>R�bcThk>S�efY

=S>i�bcTgk>S�efY

=j>R�bcThk>S�efY

h>d�bcT==>S�efY

=j>i�bcThk>d�e

fY

RR�bcT=da>j�efY

d>a�bcT=S>S�e

fYl

g>h�bcTi>S�e

fYl

gR�bcTid>R�e

fY

l�mnop�

���� �� ¡ �

Page 44: Start hp LaserJet 5100Le

���BCDEqr

• óôõö/÷�øùúûMª

=

• .ª«üýþ+��M�s,

��þ+ !� ÌÍ�Q" �

Î�M�s,��þ+ ��R ÌÍ��"" �Î�M�s,ä�i_�

• D_���M�

• Þ�qr�����åG+���®M� L,V�W�M

���

• �µM��l��ai

�""��!� � «�, !�"�T Ù"#ai !!"�! " � «�, ! T�� Ù"�

• $ØM� � %²�&²?>

+'(M)�

• *a&²³ !"+ �"+

• ,%³ T"° R�°-��T°

�!�T°��

! �� ¡ ����

Page 45: Start hp LaserJet 5100Le

;<�g>�stu6v��wx

H�g u6v��wx

y VÚ.LM/K?V�.ª«�01Þ123Ïmn ¡MS � 4,

ä:;5¥XY �3Ïmn ¡VW�.ª«67M�8L�1

z{|}2�~T��Y

���

^_`

���2��x

�����W������ ���

���� �� ¡ �

Page 46: Start hp LaserJet 5100Le

;<�d>�����u6��

y

Þg9*+MVÚ:;1¤ä<>�þ

=>ÛVÚ.ª«1

= ?å.ª«@=MAB1

g ?å.ª«C=MAB1

d Dí � OÁÄ,E<FGÁHIJ?å*+AB1

h DíKLJFGNçVÚ:;1

�� ¡ ����

Page 47: Start hp LaserJet 5100Le

;<�h>�������x��C

åMNO§.ª«>=PKMQô�RS1

H�d ����xT�VHW�VHY

z{|}W�/�

���}����

=���`T����=SS���Y

g���`T����gRS���Y

���[�/

 ¡

��FG�/T���`��¢£¤,Y

��¥�W¦�T�� ¡§¨Y

��©�����Tªm��«¬Y

��­®¯

�X��T~�°6±Y

²³T´©�X��Y

µ¶4|­®¯

���� �� ¡ T

Page 48: Start hp LaserJet 5100Le

;<�R>�56·x

ÙÚ*+6.ª«Tp¥¦M7K1Þ123Ïmn ¡,ä:;+

UÆÇÈDV�GWX Y��� 7KMÙÚXY1

H�h ���·x

¸¹��º»¼½¾�¿ÀÁÁ

Q �� ¡ ����

Page 49: Start hp LaserJet 5100Le

;<�i>�56^_`

= Dí.ª«MKL1ÔZ[Ä\v

VÚLFG�Þg9VÚä�Ô]9óZ[Ä^mn�1

ÂÃ

³_`xaZ[Ä,Þ�Ôb����3åËcµ¶�d1

g efZ[ÄJggõ��hf,ä

mZ[ÄNMZ[ijµk1

d lGZ[ÄmnMopAq1rsõmAq@<tu,q b�Z[ĵí1

®§Ä�

���� �� ¡ �

Page 50: Start hp LaserJet 5100Le

h ÔAqú$õ\Z[ÄLvqwG,äFGxyAB1z{|}ABÏM~�Z[1

y

Z�Aq��,Þ��AB,Ôb�GZ[Ä1

y

Z�¤M��Ï�+Z[,Þn�Ô

b��,E<n����������mZ[�ù���M��Ï�1

R ZM*OóôZ[Ä,Ô��a¼

.ª«1ÔZ[Ä��.ª« �,E<�ÏKL1

y

Z�Z[Ä?���.ª«,ÞÝg�2�*+VÚ:;1]ÞÝg.ª«N

M�Á�fI����� ¡]¢£�

¤i¥åMQô1

� �� ¡ ����

Page 51: Start hp LaserJet 5100Le

;<�k>��g���`�6���

= Ô ! OÁÄ\.ª«LwG,E<kpÁÄL1

g FGVÚÁIJ?åAB1

d ÔÁÄLM¦§×س*þ×Ø,

ä�.ª«¨FÜÝMÁÀÉÊ1

mn©ªíU>9F[ÂMÉÊ1

y

ÁÄL¦§ OMÉÊ/÷�ÁÄLÚ

�MÁÀÉÊ*«1Z�¬­ÉÊ?*«,>��u®�ÁGvw¯°1

×ئ§�±x.ª«M²�³,´?

�±xÁÄNMµI1

h =>ÛØQ<�¶�µI,ÞÔb¥ÁÄM@=·¸JFGb1

R ��*þMÁÀÉʹÜ<�µI1mµIºã»²¼¥ÁÄM@n,Ôb½�¾¿MrÀ1¥ÏÁe<�µI,q v��ÜÝQô1

®§Ä�

���� �� ¡ R

Page 52: Start hp LaserJet 5100Le

i Ô¶��ѵI� *þMÁÀÉ

Ê1

k ÔÁÀÚ�ÁÄ1

j ÝgÁÄLMÁÀÂæ»Ã�úxóô,JÄ�µIÅqåÆ1

a �ÏÁÄLJÔÁÄ��.ª«1

y

Þ123Ïmn ¡,ä:;+UÚ�

A5ÉÊÁÀJ�ÁÀÏ°.M O1

T" �� ¡ ����

Page 53: Start hp LaserJet 5100Le

;<�j>��=���`T��Y�6���

� OÁÄ�TæÂÃ�ÁÄ,>5¿ÂË

�"" ÀÁDÇ �" æÈpG !" ÀÉo

�1

y

23¤�.ª«ÊË=IL)[§ � O

ÁÄ×Ø,ÌÍ � OÁÄLÚ�MÁÀ

Ô8°.1=)[ÁÄMmnàá,Þ

123Ïmn ¡1

= ¥åwÎ�MÏLçäDí � OÁ

Ä1wGÁÄÏÐI,q v��

ØQ1

g Z�ÁÀÑi R ÌÍ�!!R �

Î�,ÞDíSÒæÁÄÏÐI1

d ÔµI±x *þMÁÀÉÊ1

h Ú�ÁÀ1ÁÀ�Ú�µIÅqå

Æ1

• Ú� ������ G � Á�ÑѼ¥.ª«�1

• Ú� �����D�� × �� G �� Á

�ÓѼ¥.ª«�1

y

Þ123Ïmn ¡L+UÈÁDÈp�Ô=°.Mçè,ä:;ÕØ°.ÖbMÜÝÆ¥1

���� �� ¡ T�

Page 54: Start hp LaserJet 5100Le

;<�a>�­®���

= lG.ª«��M��íU1Ýg

�U×.ª«M��1

g Ô��3îr .ª«DrõM½

�ØGÙÚ��½Û1

ÂÃ

³_`xa.ª«,ÞÜmn.ª«67M��31

d íÝ.ª«��1

h �.ª«Þ�<,ÊË=INOßÏ��Gà READY�áâ�MYã,

JÄáâ Oäå�æçèp1Z

�NOßÏé+Gà READY Yã,

Þ123Ïmn ¡LMêëìí4î1

READY

T! �� ¡ ����

Page 55: Start hp LaserJet 5100Le

;<�=S>�ÆÇz{|}2�~T��Y

Z+/=,ÞmnäåïáÙÚ¾ni

¤ðñMÊË=Iòó�1

= lG.ª«GÁôLMÊË=Iòó��¬­òó��ÚõöïL>

��÷øf�1

g Z+/=,ÞFGù@ÙÚ�.ª

«ÏMòó�¯

L Dí.ª«MKL1

È ÔúûMü/½�òó�Ñýå

Æ,E<¥Ïkpòó�,q bþ�1

É �ÏKL1

d Ô*þMÊË=Iòó�ôiÊË=IÏ,E<Ôv���Q1

���� �� ¡ T�

Page 56: Start hp LaserJet 5100Le

;<�==>�ÊËz{|}�/�ÌÍT�ÎY

��Þ×�,.ª«ÏMÊË=IÔäÌJNOYã1Z+/=,¤

>äÔ.ª«×سä��Mvwðñ]NOYã�°.��·1

= U×.ª«M��1

g �íÝ.ª«��^ß�Ï�ÐÑ1

d � ̈ }Y NOßLGà SELECT LANGUAGE���ðñ�^,íÏ�

ÐÑ1

h �.ª«pâ�<,¨}Y NOßLÔ�Gà LANGUAGE = ENGLISH

�ðñ � ÌJ�1

R �NOßLGà LANGUAGE = ENGLISH ^,ßåÏÒ �Ó ÔÑä�

f>nMðñ1

i ßåÏ�ÐÑäÔ*þðñ 9³ÛMÞ×�1

k ßå϶�Ñä�� READY1

j =Ýf¤*��MÛðñ,ÞU×.ª«��,E<�íÝ1

a ¨}Y NOßJV��ä�ØMðñNO1

T �� ¡ ����

Page 57: Start hp LaserJet 5100Le

;<�=g>�­®����Õ

�� ¨����©�� T�""¨� .ª«V�Tæ�=¯�}}}��!� J°�1

H�R 4|­®Ö

µ¶�ÕW�À×××Ò=gjh�­®Ö

���� �� ¡ TT

Page 58: Start hp LaserJet 5100Le

­®µ¶�Õ

³Ýg>��,Þmn �}}}��!� Ô¥J°�0�¬­�0���õ�ó��}}}��!� �V��1Ü �}}}��!� �0��.ª«M*+��Ã�1

ÂÃ

ÞÝg�U×.ª«M��1

= ÔJ°�0îr J°�1

g Ô3���ØQ,äÔ�0ùØ .ª«1

��0���5�ÙÚ1Z� ä

ÙÚ,Þ!"�0Æ¥�ÌÜÝ1

d Ô�0M]Tnîr �#ÏÜÝ

Mîr³1

y

Þ123Ïmn ¡,ä:;+U5¥

$�ÉG%�É �}}}��!� J°�0M

XY1

TQ �� ¡ ����

Page 59: Start hp LaserJet 5100Le

;<�=d>�ØÙ����

Þ°.��·äÝg.ª«Ü&'b1

= Ýg.ª«�íÝÄNOßÏGàREADY Yã1

g ßåÏÚÛ�Ñ,q NOßNO

INFORMATION MENU�XY�

ª�1

d ßåÏÎÜÑ,q NOßNO

PRINT CONFIGURATION�°.�

��1

h ßåÏ�ÐÑä°.��·1

R ��·�NO.ª«Mù@��1

READY

INFORMATION

MENU

PRINT

CONFIGURATION

PRINT

CONFIGURATION

���� �� ¡ T�

Page 60: Start hp LaserJet 5100Le

;<�=h>�56¶���

.ª«67M�8Lkl§°.ïÈ1¤/÷ÙÚ��8ÏM.ª«

(fïf,)��µ*n.ª«MÃ�1]+,��8Ïåkl§.

ª«M3Ïmn ¡1

Z�¤M�#é+ �Y��,� �8«,´¤>9FTæ�8«,ͤ>ä

Ô�8BC�-q,ä��#ÏÙÚ1

¤>.ö/0/1 ����233���������3�������3�4T�"" :;5ÛM

.ª«(fïf1��mn �������� ������� M�#���,.

ª«ïÈÙÚïf�Af!"�#�Ì>ä.ö9F/0/1ä:F5ÛMïÈ1

T� �� ¡ ����

Page 61: Start hp LaserJet 5100Le

56�ÝÞßàáâM�¶���

= U×*+Ü�6^M�nïf1

g Ô�8ó� �Y��,� �8«1

���#��,ÙÚïf>��AfÝf1Z�ÙÚïf9AfÝf,Þâãäåêë¯

L 78ßTå©ã�äå1

È � 9^Æ:L;� ¿æçè×éêJ�G¾¿M-8«ù<=O�,E<ßTåë,1

d ß>�#?ßÏM O�^1

y Z�¤=@AïÈÙÚ,Þ��ÙÚïfWBC^M�D,��D>

E¤°.@A·1

���� �� ¡ TR

Page 62: Start hp LaserJet 5100Le

;<�=R>�ë&���56

ÝðÙÚ�ÌãÃâãM5FGÆ4á�.öïÈ�nïf°.Tè

JK1

= íݤ��MïÈ�nïf,E<íÝGHITèFGMJK1

g ��ïÈ�nïfLM°. 91�TJKñ,¤>78ßTåì

í�¶�,ä��� 91�?ßÏÔ�GàïÈ�nïfM¶�

aLÆ:1

d ÝgÜÝM.ª«RSGà�¶�aLÆ:L1

h °.JK1

Z�JK°.G],ͪOÙÚ�âã1Z�MNOé°.G]GJ

KP4ÜÝ°.,Þ123Ïmn ¡LMêëìí4î1

îïðñ���56òóôõ

Q" �� ¡ ����

Page 63: Start hp LaserJet 5100Le

� !" ö���

= �� ¥v­®M5QmnR � STgh,A¥¦UpMäÏ ØV

WN,�� üÈ�7K�:;�ã®Ïé+XY1Z� �� �gùV

N:Z�[XY,�� >��ëØ�\G[ªhóÝ+XYM­

®1*[ªM­®>��ÐÛMG�]�Æ=�ÐÛM­®*^M

_[­®1

g �Ü&ÙÚ�mnM`aå,�� ghA¥¦UpMäÏ ØVW

N,�� ïÈ?�b:;�ã®MXYKP46^vïf 91Z

� �� �gùVN:Z�[XY,�� Ô[ªji¬[XYK9�6

^ïf 9MïÈ1

d �� J?gh �� ­®Mbc?�L�GâÐP¯1Z� �� P4�

�dM^sNß>gùLM`a�\G[ª­®,STÔe+�I

�f�­®�<ß>¥¦gh:;fiM)*1

h �� ­®>�VW�CPK,v]��ÛPKâÐ*jG>�klt

mmnö1

R Igù?¾nijäånb*opMXY¯¸�¹ ?ÜÝG?¾¿M

�oG¹¼#¸p¹ mn3 �� klMïÈD�=DPKGq:#¸¹

9÷r)M\EGmn?¿#¸�¹ �?«�­®'bshM`aå

bcG ¸�¹ tõ¼¾G�o?¿1

i ÅD¨÷øùú�ûü�ñ+����ýþ�� ��\�ý�|¼�

���ñIJ�\��/¼./*��ñµ#$%& �'()�*�

���à +��)#,�-�./*�¼�x�u­�vGõwD

xGyèJ?z6{Ogù+]^sMWË,b�äÏWËG|2

`a>�?¾ni¤1Igù}~¤ÕØM4�)*,¤å>��

+vw)*,¬­)*>��b�vGõwDxGyK�1

k �� +Wgù� �� klI­®����� �� k÷��I­®M�

vGõw�+]1¤�+Mgù��j�>�b¿õ�¼K�1�

+u�­®�i4�G4snbK?¾��uæ�vGõwmn,

�� Ô?�Efv­®M+eDB�GÃ�ämv>���Gõw

mn1

j ÅD¨÷øùú�ûü�ñ���������ðþ�� �����

������§ñIJ� ¼��08������������ª®�#

�� !¼�!�"#$\%&Tu'()¼��"*Y+\�,ý-�

).�/0¼÷12��u­�vGõwDxGyJ?z6|2

GWËtuGouMxy,b�äÏWËG|2`a>�?¾ni

¤1

�3÷1ùú�ûü4ñ����u]���5\678�ö{¼9:ñµ;<qð�=�IJ���ñ>?@,A÷,0)�

IJ��� ö�Bö

�� ¨����©�� T�"" �°.ª« � #,f� ��

���� �� ¡ Q�

Page 64: Start hp LaserJet 5100Le

^_`��CD� ö�

�� ghvZ[�mn���� �� Z[n��@�L?�+:;�

ã®ÏMXY1

�¤��°.M·=ÏGà��G����,G�Z�¾n�¤M.

ª«NOZ[?�Yã^,ªO �� Z[�n�1�� >��ëØ[ªhóÝ+XYM­®,Gßn¥¦ghfi1

Igù?¾ni>Û�ÚZ[DZ[n�D�nDmn?¿Gäcd

Æf@A)[MZ[Ä1

I+Wgù}~¤ÕØM4�)*1¤å>��+vw)*,¬­)

*>��bxDyD�vGõwK�1

�¾nM4�z6M�ýN,?����IgùGvwd���,$

%&'acdtuDouD�DsrD��DG���xaGR�

*x�,z?{|1

Z�¤M­®Ý+XY,Þf�¥¦¤J7Ï<=Mìíòó1

Q! �� ¡ ����

Page 65: Start hp LaserJet 5100Le

÷E�F

GHH�EI

I×¾÷@Ahó«� -�� sÍS �T çèLUi � �cQÚôMW

ËsØ1¬­WËsØM ¡,�³§¢a��£wÙÚ^*¤ãM

+y¥¦,kl�dMgo§¨1I×¾�­®DmnJ©u»ª�

«1Z�9¬> OÙÚ�mnI×¾,>��aP3�_Y¤ã+

y¥¦1´�,¬J?gh�æ£MÙÚL?�­®¥¦1Z�I×

¾Ý­�aP3�G�®r¯¤ã+y¥¦�>.öU×�íÝ×¾

��]°��,±²H³mnR´AäåT�GÂ�Æ4]|2¥

¦¯

• >Û±xr¯µ3MÆ¥GQô1

• Ô×¾�r¯³�sM¶�w·1

• Ô×¾îr �r¯³�1*�M��½ÛÏ1

• ¥¤M÷��G÷¸¹ºMP3� 3�®'»¼½"¾1

y 9÷ �� óÝ_¿@A)[G\E.ª«,>��µÀmnR��'b

�׾M)*1

¤þ=mnÁÂ�=�0ä«� -�� sÍS �T çèM � �WËsØ1

J��K2LM

NJO

$%&'ÀÃikl«��g=ÄMÅÆ­®1I­®�×ÇÏe+

Â�È�,>Ôa� MÒÉÊ 5Ë1

PQ�R

I­®?�­®>²Ì�MÍÎ ¸,�¹1

Û�ST

.ª«¤i ����������y��Ïf^,��Ðq«�ÑÒ²åÊ,

¬�>îyAEX�,å>îyÓÔ,JÄ?�aI.ª«MÕ]�

­®cdÒÉ1���U)�×V×WXY�èéZW �LM�qrñ[��Î\]©!^_Û�`e���abLM�

���� �� ¡ Q�

Page 66: Start hp LaserJet 5100Le

}~}��� ��������������g����

M������1b³ }~}��� ���� MÖ×,

$%&'ÝØI­®«� }~}��� ���� M��

]Ø�¼1=:;[ÂXY,ÞÙÚ ����233������������������1

����

Ô=°.7K� ~ ·Û.Ã���TÀÁÏ°.Âæ·=�>Ü!Á

Àmn«JÜ!aAEX�MþÄ1=:;[Â+U¬­Ã�MX

Y,Þ123Ïmn ¡1

c�

Ýö !T ÞMß;PKi�+«��0�¼M�Æ,�i�­®àá^¢£>�¯�nMß;PK1

IJ�KLMNOPNQ�¶�T�

�6Â�vGõw,I­®M°.q:�âZ,Z[Ä�i>.ö ��

°.q:f���¯Çã ¸�� �������� �������� ������� ���

������� �������¹ f� ��1�Ýö � æ�vGõwL,Ãe+�

DF�M{ä�¯Çã1´æÛM �� ¨����©�� Z[Ä�q:VÚi67Â�ðñMÇãXY� O1

IJ�¶�T�deWefLM�F

A �RR" #ä],�� °.q:f���¯Çã��¯§ÂåæçÂè

ænöM �� ¨����©�� Z[Ä1Z�é+¬DÇã,¬­Z[Ä>�

�léê�ëìíõMîï¤dð1¬­ �� ¨����©�� Z[Ä�q:l¯ñp],E<ãòÚõó±²MX��¯ÕÃð�,jb²µê¤d1÷öÐ=M®Æ!"�<,ô�G]MPKl�¯�niÛM

Z[Ä1õåM:;͵[Jeª³n:;,lvw^cC¤í�+

nM­®1

Åg�O�de

³[+]õf�mnöMZ[Ä�q:,äÜ!a� ¤ãMö÷,

�� øùmnãòf�1¤úþÔ$æGÂæZ[Äû�Tp,E<üTÀVÚL67MÞýþXÄÞ8��õ�M ��� ���>1=:;

[ÂXY,���,ÞÀ� ¸�¹ ¸�""¹ � "�! T GÙÚ �� °.q:f���¯Çã/�¯����233���������3��3�����1

Åg�+4Dhde

��ä+MSTÞÀ�¿õM �� ������7¤,GÙÚ

����233���������3��3����� /�,ä:;+Umn �� °.q

:f���¯ÇãM[ÂXY1

Q �� ¡ ����

Page 67: Start hp LaserJet 5100Le

��

I­®>ämn«� �� ¨����©�� .ª«�°°.Á: ¡L*°s

hM�®Á1Þ123Ïmn ¡ä:;5¥XY1I­®å>mn

«� Y�~ �R�"R shM�®Á1

��ö{

I­®?WÂ�M�1

I­®?W��1

I �� ­®M;L?W1

=:;�¯XY,¤>äÙÚ ����233���������3��3����� G�

¤¿õM+U«�G��Öc� �� ¸����233������������¹1

��5i��:

¤>\ �� ¨����©�� q:/� ¸����233���������3��3����¹ :F:;ÙÐX;G ¸��Y�¹1

jk�

�� �����Ç ¸�� ���������¹ kl �� üÈ­®�*+ �� k

lMNç�K�gù1üÈ�oVW³%#,A �� ­®¥¦UV�

p1ST/÷�¥¦ �� ­®<M ��" µN¥¦ �� �����Ç1

=:;[ÂXY,Þ� �� üs����1Þ12.ª«VÚ�LM�

��G1

@��xWT����

I­®�`®­�< ! T #N,�� ���çl�¾nPK�q:1

Æl�F

+UäåÆ=M �� �gÇãXY¯

• niI �� ­®�6 �� *U­®M­®�gzaG

• �� M�g��

• �� M�g�d��

• �� Màá­®f���¯Çã

• :;ÙÐX;G

ÞÙÚ¯����233���������3��3����������� G����233���������3������3��������3�����������

���� �� ¡ QT

Page 68: Start hp LaserJet 5100Le

�m*��

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplementary Information:The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carries the CE-Marking accordingly.

1. The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer Systems.2. This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

*The product includes LAN (Local Area Network) options. When the interface cable is attached to LAN connectors, the product meets the requirements of EN55022 Class A in which case the following applies: Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

3. The model number may include an additional suffix letter "R".

Boise, Idaho USA20 December 2001

Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company

Manufacturer's Address: 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

Declares that the product

Product Name: HP LaserJet 5100Le

Model Number (s): Q1863A

Product Accessory: All

Conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950:1991+A1 + A2 + A3 + A4 / EN 60950: +A1 + A2 + A3 + A4 + A11

IEC 60825-1:1993 + A1 / EN 60825-1 + A11 Class 1 Laser/LED Product

EMC: CISPR 22:1993 + A1 + A2 / EN 55022:1994 + A1 + A2 Class B*

EN 61000-3-2:1995 / A14

EN 61000-3-3:1995

EN 55024:1998

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-003, Issue 3

AS / NZS 3548:1995 + A1 + A2

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)

USA Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015 (Phone: 208-396-6000)

QQ �� ¡ ����

Page 69: Start hp LaserJet 5100Le

�nEo

pq r �Ã=Ä��.ª«��õwMc�KØ1Þ�)f'b��1ÌÍ>��xa.ª«,Jm­®gù�]1

c�6^>�)[,ÞÙÚ ����233���������3�������3�4T�"" ä:;5ÛXY1

��������� Þ×Ýf^s³ �" µ¶1

�stB

c�6^>�)[,ÞÙÚ ����233���������3�������3�4T�"" ä:;5ÛXY1

usv wx

7� ��, R!RQ �ó

èJK�Ò�yz{�C

7� ��, R!RQ �ó

==S�|#�» ggS�|#�»

�nqr �""��!� � ¸�3��"+¹T"3Q" �� ¸�3�! ��¹

!!"�! " � ¸�3��"+¹T"3Q" �� ¸�3�! ��¹

1?���}~���«�[

��T Ù" ��T Ù"

��T�[T�#Y�

KLMNOPNQ�R=SS

• °. ¸!! ���¹¯ Q� �

• ��¯�� �

• ����������y��¯

!" �

• Uׯ" �

• °. ¸!! ���¹¯ QT �

• �� ¯�" �

• ���������¯!� �

• Uׯ" �

°. ¸!! ���¹ ¨��� � Q�� ���� ¸�¹ �Q� �� ¸�¹

��������� ¨��� � � ���� ¸�¹ � �� ¸�¹

°. ¸!! ���¹ ¨��� � T� ��¸�¹

��������� ¨��� � �! ��¸�¹

���� �� ¡ Q�

Page 70: Start hp LaserJet 5100Le

5i��

��5i��

��!®��/�d� ¸���� -��� ��� Y��� ��������������¹ MÚ

ô�ó»3_oLs ̧ ������ ��� Y����� ��� ����������� ��������Y��¹ aiA �R�Q # � U � UpC¤Mº»­®­^§T­yâ1

�����M­®/÷«�¬­yâsØ1�� �RQ� #M"#�ÙÐ

$»ÊË49,I.ª«j��g"%*ç ¸���� Y��������� ��

������ ��� ����� �������� Y���¹ M$»]��¼ ¸���������

���������� ��������¹ ç�ðh³�T��º»­®1jiI.ª«

NM$»�âÐWËi_o«&�+'�N,�mnRÜ&bcMc

d�(i?�Gົ�C)*1

pq r 2Imn ¡L ØM'b+,vwcdÊËD±xG6^ïái+

>�E¤+�+y$»1

×ÁÀ���T��Y

Q� �� ¡ ����

Page 71: Start hp LaserJet 5100Le

hp LaserJet 5100Le����

������

Page 72: Start hp LaserJet 5100Le

©���������

�� �������������������

����

��������� �

���!"#�$%&'�()*�

+,&-���./#*�012 3�

45�6'�789�:�;<=> �

?@�7A

BCDEF�G�G��

���� H�I J�K@�

�����

��L#"�M'�N%O�P-�

;Q�R(S�:�M<=> �

�� ���������� '�Q�

./#�N%T�UV&W�

XYZ�[\]�^_`�&a�

b<=> �

���������� �� � ��

���������� ��

���������� !�"#$�

%&�'���� ��()�*�

+,��-�)��� �./��

��0�1�(�� ��

�� ���������� '���

5^]��%�6'�cdT�

UVZ�ef�gh 3�ih 3�

j:k 3�lTk�6'�mn�

op"�qr�staa�

b<=> �

+2�2/

u������v����w�u������v���

x-'�yz{�|(�^A}

~������v����

u���������������������

������� ]�y}����

p��=> �

���������w������ � '�

������������������� ]�

y}����p��=> �

������������� ������������ ������� ��������������� ����� ����

Page 73: Start hp LaserJet 5100Le

��

������������ ��������������������� ������� � !�"# $�%�&'()* +�,-�..�/ �..�001* 2�345�6�7+�8�9����:�� ;�<=��>?�>@A��B�.� ;�<=�>@A .�C��'�DE�FGH��IJK:��>��� L���������>MN�OP�)(�C����Q��R 3S �.RT�Q�U(.�11*�VWX�>@Y�ZN��[@ �\]^^_`^��a�b1�c�* ��345�6�7d�� L

�������

��ef���ghMN���i������eSM+j�?k��l�� L�mnop�eSMqN��r�s�tu2�v�P:�wxMyz{ L�

����|/�}WW� ��~��_�U�~�

����eS�C��� ��~��_��(�~�

34�������eS� �U�~�

����eS��3� ���~�

���� !" #$% ��

Page 74: Start hp LaserJet 5100Le

������������ �

������

���� ������� ������������� � � ���������� �

������ ��� ����� �

������������ ������ $�� �^`�.(��c*

�������� � �� �!"�#$�%��� �%#���!"�

�&����� �$'���!"�

���%��� �#'���!"�

�&����� �$'���!"� $� ��� ������!"�

�&�%��

��$'� �!"�

����� �� ��&�!"�

����

�������!"� (

#�$��

��%���!"� (

#���

��% ���!"�

(�)*�+,

�& !" #$% ����

Page 75: Start hp LaserJet 5100Le

�����������

• ��M����i�/�

• ��������=���2�������.LU�3S �' �11*B�{���(LT�3S �� �11*�|A *

• ��M���������+���

• ������+��G����,��|A �¡ �¢X�£¤�¥!Y�¦§�@�¨+�©

• �-�Zª�«¬�/S�� _�.R�­�G®>¯�� L� �10��° B�.. _.U �­�G®>¯��L(��10��° *

• ±² ���_¬=i�³?��+�d?��£´�µ+�/��

• °P�d?´�. ¶�·�& ¶3�/�

• ¸¹�³?�� °�·�T�°º����°�·�(.L�°»*

���� !" #$% ��

Page 76: Start hp LaserJet 5100Le

� ������������

���# -./�012

34 ����¼�½¯�¾¿@Y�|A���7@�¨d�� L��À�²Á+�

³Â3��>�ef�X �/2�ghMyz{�� ³Â3��>�

ef�+����Ã�AÄ� « �»ÅY�7d�� *L

567�89:;

�<= �

���

>?�

@AB/

����CD�

����E�AF6�G�

HI��J1�CD� KL�MN

� !" #$% ����

Page 77: Start hp LaserJet 5100Le

������������

34�

GÆ�|/Ç��ÁÈMyz{ L������

ÉÊY��z�|/5�Ë�ÌÍ��� L�

� ����ÎNX�Ï����

Ð�¹yz{ L�

� ����ÎNX�Ï����

Ð�¹yz{ L�

>@A�� 2�Ñ��ÁÒ@:�ÓÆ�

wÔÇÃ�Ï���� Õ��� L�

� °~�Ö×��Ñ��¹Ø�|/�Çx��

��� L�

���� !" #$% �'

Page 78: Start hp LaserJet 5100Le

� �����������

�r�ÙÚ¯�ÊÍi�����Ø!X��S�C��Û2�ÉÜÝ�� L�

��� ����OP � QR�G�SRT �

567U�

VWX:;

1/�YZ�[�\]�^_`

1/`������ a �

1/`�#�#�� a �

1/b�cde

\]�fg

1/b�cde

�1/`�hi��j;kl�cd �

5P�mno�

pq�mn�\]�

fg�rs�cd �

KL

W�� SR�^_` �tu

1/�vl �

KL�wx�

SR�T6

� 1/�y��z{W �y| �SR�T6}�~���J1 �

������;W�wx�

�( !" #$% ����

Page 79: Start hp LaserJet 5100Le

����������

���Ã�AÄ���i�GÆ�ØÞ�/S��eSMyz{ L�FGH B�

ßà��+�áâz�ÅãDD�ØÞ!�eSY�Èi�¹>¯�³Â3��>�

ef���ghMyz{ L�

���$ <=�O�P

��B �����

���Xsd�����

���� !" #$% ��

Page 80: Start hp LaserJet 5100Le

� ��� !�"#$%��

� ���X�°~�Ö×��äyz{ L�

åæ�ç�H@�|/2�}Wyz{

�ç�H@�ÁÈ2����|/Ç��

èH@�éyz{ *L�

��

åæ�ç�H@�ê°2�ë@MqN�

ç�H@��ìY�í�,��°�¦§z¿@�

éyz{ L�

� åæ�ç�H@��îZz¿��ïð:�

´ñp�òó��åæ´��op�ô@p�

Myz{ L�

ç�H@X�õY�ö�>�Ï���÷��

7d�� L�÷2�høùúp�ûü:�

�Øq�ç�H@Y��,HMyz{ L�

����������

�� !" #$% ����

Page 81: Start hp LaserJet 5100Le

� ÷2�ç�H@�û�K:�ý�-þ�

Ï����G���¹yz{ L�Ï��Y�

�²�åæ´��@�¨?��

�XMyz{ L�

34�

÷��Ï��Y������ɳ��ðY+�

Ï����ý��ç�H@Y��

Ð�¹yz{ L�

34

�Y�åæ´��¯��ð B�é���K:�

åæ�����r���:�

¡ Myz{ �����2��>MN�

åæ´��Y�ù���� *L�

� åæ�ç�H@��ÙÚX�£�I�

ë�K:����Y��Kyz{ L�åæ�

ç�H@������õ�@�������

°~�Ö×���Kyz{ L�

34

åæ�ç�H@´����Y���ó�´@�

¨+��ðY+�GÆ�|/�Çx��

�+@��3Myz{ L��i�����

¹ØY�7+�>@��Ú��¡ù� ����

�ó:���A *���â�Y�7+@�

�3Myz{ L�

���� !" #$% �)

Page 82: Start hp LaserJet 5100Le

&����%'���(�

� ���Y��>@A�. ��-þ��¹��

>@A�Ö×��ó�mHyz{ L�

� |/ �ÁÒ@Ã�Ï����

ÕMyz{ L�

>@AX��� 2�ªM+�!K:�

e²Mä����´�mn��>@�

VW��3"M?��Myz{ L�Z��

ù�S���>Mä����VW��

e²5�6�7d�� L�

34�

>@AX��� ��IzM+�>@�

VW+�#Òz�>@AY��¯�>@�

VWÃ�$S�%���� L�VW´�

$SM@�¨KN�>@´��HÕÉ�WÜ�

{&´�'(5�6�7d�� L�

�� �e²!¯�����)�Y�

*>���>@A�¹ØX�h²PY+�

+�2��@�¨d�� L�

� ,NX�-��h²PX��S��

.WqN�>@A�û�K:�/���r�

,HMyz{ L�

� ,N�h²P��ªM+�>@�VW:�

01yz{ L�h²P��>@A�

û�K:�¥��W2�N���-�

�3Y�����Kyz{ L�45��H´�

ÉN�� 6HY��²7�Ë�@�,N�

h²P��îZz¿yz{ L�

����������

�* !" #$% ����

Page 83: Start hp LaserJet 5100Le

� -��8N�h²P��ªM+�>@�

VWY�0?�����yz{ L�

� >@AY�>@���Kyz{ L�

� >@X�9�G�H´�G��6���

�?��M��h²PX�÷��â�Y�

�yz{ L�

� >@A�Ö×��������:�

>@A2�����Kyz{ L�

34

�>6�²X�VW�>@��W�C�34Y�

Èi�@:¯�³Â3��>�ef���

ghMyz{ L�

���� !" #$% ��

Page 84: Start hp LaserJet 5100Le

)����%'���(� *+, -

>@A�� ¯�>@�� ; B�ö;�¥�� ;�

�+��3�çÒ�. ;�@�6>5�6�

7+��>?�>@A��� L�

34

���� ��Y��>@A���e²2�

��M@�¨+�i�>@A�� Y��¯�

>@´�́ /�<9��>l�� L��>�+�

>@A�v�����MqN�³Â3��>�

ef���ghMyz{ L�

� ?�X�°~�´�j���â:�-þ��

>@A�� 2�äyz{ L�45��H´�

ÉN�� 6HY��=�Ë�@�>@A�

�/P��>K:�-Wyz{ L�

� >@�VW´�T�3S �..T 11*�

�°�N���"?�>@A��/P��

@�� L�

h²P��ªM+�>@�VW:�

h²��� L�

� >@���d�� L�>@+�h²P�

÷��âY�AB%���� L�

• C����������M?��8���+�)U�>@���d�� L�

• D¯����������M?��̂ �c�^B����Q��R��+�)(�>@��

�d�� L�

34�

E²�FGX�mn��>@�ë�2�

�3MqN�³Â3��>�ef�Y��

H@@�I" B�ö; B�IN�34�Ø,2�

ghMyz{ L�

�& !" #$% ����

Page 85: Start hp LaserJet 5100Le

.���/0�12�34

� Zª�ù�S+����X�{��Y�

7d�� L�����Zª��J��7+@�

�3Myz{ L�

� Zª�KÒ������C�L@ �Zª�

ù�M��+�)»�N)�Y�

��Myz{ L�

��

���´�ê°�@�¨p�MqN�

���Ã�AÄ� « �Zª�KÒÓ2�

�>Myz{ L�

�����Oyz{ L�

� ���´�Ô,P�QÑ�N�READY

Fz@´� ���Rùá8�Y�

Iz�� B�JS�Iz¢Y+��Þ�T��

O��7d�� L�READY Fz@´�

ÉÜÉ@�¨KN�³Â3��>�

ef�X�À ����/2�

ghMyz{ L�

READY

���� !" #$% ��

Page 86: Start hp LaserJet 5100Le

�5���678�9:;<�=> *+, -

ÌÍMN��r�UVY�WÂ��-�X�X�

���{è8���eSMyz{ L�

� ���{è8�������§YAY�

Zd�����[�?ÊY�{è8�´�

k�$�6�7r *L

� ÌÍMN����Y�eS���7+�

{è8����r\�]��

,HMyz{ L�

� ���X�°~�Ö×��äyz{ L�

� ^��~~i��_��{è8��

´/6H��âY����,H7�

Ë�@�{è8����:�

-`�� L�

� °~�Ö×���d�� L�

��Y�ªM+�{è8���Z��

6HY�AB��d�� L�

� !" #$% ����

Page 87: Start hp LaserJet 5100Le

�����678�?@A;<�B7�C>�D *+, -

���� ��X�Fz@+�+��Iz´�Wa��� L�ÌÍi��ðY+�����X��e²2���Mä�@ª�+����X�:�Fz@��IzMÕÉ����b�@��345�6�7d�� L�

� �����cyz{ L�

� �����O+�d±�� ! "2��Þ�eoyz{ L�

SELECT LANGUAGE�Fz@´��fÅ�Rùá8�Y�Iz�N�

� ! "2�ÙÓ�eoyz{ L�

� ����gW£´�õÉN�LANGUAGE = ENGLISH�Fz@´��fÅ�

Rùá8�Y�Izl�� L�

� LANGUAGE = ENGLISH�Fz@´�Rùá8�Y�Iz�N��# $ %"

2�hi���j�´ki�X���l�Áyz{ L�

� � ! "2�hi��ªM+�X���m�Wa!K:�9/Myz{ L�

� � &' "2�eoN�READY´��z�ÉÜn�� L�

� �����o�´�ON�m:��ji�X�´�*>l�� L�

� ÙiN��fÅ�Rùá8�X�Fz@´�m:��ji�X�:�

Izl�� L�

���� !" #$% �'

Page 88: Start hp LaserJet 5100Le

��������E<F�34

������������ ������Y+�ãfff_�.&U�pq�|�Â+�MÉX�3�b�ù´�7d�� L�

���� ���;W��A

����;��G�

������#&$��A

�( !" #$% ����

Page 89: Start hp LaserJet 5100Le

����� �

rs�2�t@MqN�ãfff_�.&U�

Ië��pq�¼�½2��>Myz{

���¼�½Y+�uãfff_�.&Uu´�

�¸Mp�Iz���7d�� *L�

ãfff_�.&U�¼�½YÓ����X��¬�

Wk��G��@ªl�� L�

��

����Zª��J��7+@�

�3Myz{ L�

� pq�¼�½2�pq�|�Y�

����� L�

� ���vM2� 6HY�AB�

¼�½��ê°�@�¨?����� L�

¼�½�eS+�;ð��~��� L�

eS´����@�̈ KN�¼�½�ë�2�

�3Myz{ L�

¼�½X������õ2�wx�X��-�

yz�Y���Myz{ L�

34

{�´�.�1��+�(�1 3�ãfff_�.&U�

pq�¼�½��ÀY�Èi�¹>¯�³Â3�

�>�ef���ghMyz{ L�

���� !" #$% ��

Page 90: Start hp LaserJet 5100Le

���������G

���´�mnop�FdM+@�

�3MqN����e²�b�@��

34Myz{ L�

� ���´�O��7��READY�Fz@´�

Iz���7+@��3Myz{ L

� Rùá8�Y INFORMATION MENU´�

ÉÜ|�Ë�@�� () "��

eoyz{ L�

Rùá8�Y�PRINT CONFIGURATION

��ÉÜ|�Ë�@�� *+ "2�

eoyz{ L�

� � ! "2�hi����b�@��

34Myz{ L�

� ���b�@+����X�}���2�

Áä~�� L�

READY

INFORMATION

MENU

PRINT

CONFIGURATION

PRINT

CONFIGURATION

�� !" #$% ����

Page 91: Start hp LaserJet 5100Le

�����HI���#J7��

���+�34�������»ÅÃ�AÄ� «l�� L�Z_�����Wk2�Ô,P��>MqN�#Òz���»Å X�����ÒÂ�è��eS�%���� L����X�³Â3��>�ef�?���»Å Y�|A���7d�� L�

wx�Y�»Å_��D�ÒÂ��´�µ@Ó����ÒÂ��Y��¡ù5�6�7+��ðY+�ÒÂ�è��Rù�Y���Mä�eS5�6�7d�� L�

Or�����ÒÂ�è+�3��2�����0$�����L�0L��1��]00���^��� Y�����2�6�7d�� L�Db�����\ ��b�a��� �wx�X���Y�W B����������X�eS��:Ù���Or���������5�6�7?��wx���6dK:������ L�

�������������������

� ¸�Ê3�GÆ��>��:Ù�2��Kyz{ L�

� w���RùV��»Å_��D�ÒÂ��Y��d�� L�

wx����Y�W�eS��:���6dK:�zFl�� L�eS�

�:Ù���6dK:�zFM@�̈ KN��r�~���6�Myz{ L�

� ,-2�e���r B�.'2�eoyz{ L�

� f���Y�°6Y��/0123456� �+�*Ui�ÒÂ���

R�åH�À6 * 2��Yi�,�782�eoyz{ L�

wx��£NY�ÉÜÉ+�@z�t2�Woyz{ L�

34 ������eS��z�MqN�eS��:Ù��é@�Y�7+���2�

�jMä�z��b�@��34Myz{ L�

���� !" #$% �)

Page 92: Start hp LaserJet 5100Le

����������KH

eS´��«*K:�wx��+@��3M+�´/�HHi�ë�¯��>������Y��À���34�Á+����� L�

� ªM+��>��������¸�i��r��~i�À���ÑÕÉ�

F�Myz{ L�

� �������>��:�X�34�f�2��j��� �P�

9: B�8;��V�:�eoN���f����jl�� *L�������

�>��:Ù�X�8;�P£�°6´�ÉÜn�� L�

8;�P£�°6Y�mn�������Û��Iz�+@��3��� L�

� À���34Myz{ L�

À�´�34�N�eS´�õ������ L�����?�34�@�¨ÕÉ�À�´�mnop�34�@�¨KN�³Â3��>�ef�X�À ����/2�ghMyz{ L�

<=>?@� A�������B�CDEFG@� H�

)* !" #$% ����

Page 93: Start hp LaserJet 5100Le

LMNOMPPQRSTUSVW�6X��Y�Z[\

� ��+���$:Ø��°W�W��d±��� MÒ�� B�ØÞ!�C�

�G!X�ÇxÉ� h°�M6Y�P��O ��>6��¡Yp�Á¢�

£¤2�¥�� L�!¦�Á¢�W��d±��� Y� !X��A2�

�ÁMN B��� +��~Y�WÂ��A���¢ � !2�6H��+�

§_��ÒM�� L�§�� !¯�m���ÕÉ�m��Y�°-M+�

!��� L�

� ��+���$:Ø���¨���� �����´�*UP�eS�C�

�> ��ð B�Çx�C� h°X�M6:�3i�������

�:Ù����/É@�¨r2�Á¢��� L�!¦�Á¢�W��ÊY�

�A��©ª«�������;_+�§���ÒM�� L�

��+���� !X�Fdz�¬Ø��­2��@�¨ÕÉ�{&´�µr2�

Á¢M@�¨d�� L��� ´�*Ui�z$�¹Y� !2�Á¢ �

°®:�6HMÕÉ�§�5�6�µ+��ð B��>6+� !X�#n\�

AÄ����´=2��T�2�¯H´�7d�� L�

� ��� !¯��k°�m��\�d¢i�Ç(�Ø!��+�Ø6*K:�

�> �Ø!2�|A5�6�7d�� L�

� !¦�Á¢¯��r\�]¯�ª3K:�3i��AY+�*>�@�

¨d�� L���*�Ø*UMÕÉ�TÔ,i�t@�Á6��+�Á²X�

�ð B��`*��� Y��@ªM@�¨+������ B�3�b�ù B�

Ø! B�«¬!2��>i��ð B���*�°´�@�̈ ¯�×h��+�{>X�

�ð B��a*� !X�«"*3����<=2�}���FdX��ð B�

��*�Ø*Ui�}/�hS��+�t@�Á6X��ð�

� I��J��KL=M�NO�P�Q�RS�TUV�WXY�Z��[�

TU�\M�V�]Q^_�`a^_�bIEcd�PeE��

fghZ�i6 M�jkl m�nopqr�st m�uvw�xy�+Y�S�

Yzl��{N�|}N�Pe~�TU�\M���`�Yh^�

�8z@� A��±�²´ B����+�@ëY�+�³z*�Á¢�W�Y�

Pi� i2�°>M@�¨K´:�°W� i��+�µ ´�*>�@�

¨2�6?�7d�� L�a� !�Á¢¯��¡Yp�E²��*�¯H��

«M���¡¯�²´ B����+�@ëY�WÂ��Ii����¯H��

´¦�6?�7d�� L�

i6��s �N�TU���

������������ �zH¶���� ��¨ B��� Y�#�

���� !" #$% )�

Page 94: Start hp LaserJet 5100Le

� ��X� i�Á¢¯��� ´��� !2��;M��@ªM+��·�²´�

�+�@¸Y�É�t¹��� L� «�+�Á¢��SùX�6J¯�

}@�WJY�WÂ�ºÂ¦�6�7d�� L��� +��*��+�<²°X�

�t:� !2��>5�6�µ+�²´Y���>5�6�7?�� !X�

»® B�¬I B��+�Wk2���M@�¨d�� L�

� I��J��KL=M�N m����s�TUQ���y~��j���L�B�

�M��:N��j�@� A�RS��*���S�|}N����O�i6�

\M�u���k�M��� m���J m��[�|�����S�QO�

�����.�\M��� m�x� m���Y m���Y � � �\M�����

�.�e¡ ¢m��X�����{��£¤���fG@� A��±�²´ B�

���+�@ëY�+�Ø6*��+��\*�¼�X�µ É� i2�

°>M@�¨K´:�°W� i�É�µ ´�*>�@�¨2�6?�

7d�� L�

��TUQ��e¡~�TU�V�JYh^�KL~���¥���=wM�w¦�§�¨©ª�«�YLEM�¬�Y�JY�­v¥�W� m��N�\M���=��fhZ����®B¯�°�@� A�

)& !" #$% ����

Page 95: Start hp LaserJet 5100Le

!�"#$%�]^�6X�Z[

���åæ�ç�H@+����åæ´�G���>7�Ë�@�Çx�C� h°X�M6Y�P��£¤2�¦��2�Á¢��� L�

34 �b�@´� P:�Á�@�¨ÕÉ�½[Mp�Á�+��ð��+�åæ�ؾ�Fz@´�ÉÜÉ+��ðY+����åæ´����G ����� L��� +��A��7+��K:�©ª«� !Y�P���� X�Ç¿Y�WÂ�§����ÕÉ��;�À�2��T��ÒM�� L�

S��7ÕÉ�HÌ B�{> B�Á>��+��±�ë"K:Æ��� �ç�H@+���Á¢�P°Y�� ¬l�� L�

a� i�Á¢¯��>6Yp�E²i��*�¯H��Øä��� L�� B�@ë B�²´Y�WÂ����WÜ�¯i���>6Yp�Øä7�6?�7d�� L�

*>�´ki����°>�+�Â��¹Y���� +��Ãi��ðY?�a�Á¢��#K:�3��'(i�Ø6* B��\* B�E� B��L* B�ÄÅ B�Z»*3�ê°��+�ê¸�¢Y�P��£¤@@�¨d�� L�

!Y��A��7+��ðY+�À Y�Èi�ef2�F�Mä�AÄ��;�/�:�#!Myz{ L�

���� !" #$% )�

Page 96: Start hp LaserJet 5100Le

_D�DZ

�����

º»»�<²� ��� /Y�XÕMä�a�/S����i��\�E ¬�R@Æ�/SY�Pi� !�WJ2�J6M+��K:��f��d�� L��ii�WJ¯��Õ�@¸Y���>z�t�i�ZÇ�/È:Ø��±ZMp�Á#MW����e² ����� L�a�/S+�Z6Ç�Yæ@��(� B��>�C�ë§5�6�7d�� L�a�/S��@zY�WÂ�eSM���>M@�̈ KN�����rY�t�i�ZÇ�ë�´�'(5�6�7d�� L�ÙiÉ B�E²�eSY���­��'(M@�̈ r2�Á¢M@+�̈ d�� L�a�WW+�ÂR{ B�É8SZ�6rY�t�i��­2�$K¿@�¨K���+�/S��o��ON��35�6�7d�� L��>6+��r\�]¯�ë�K:��­�À ����5�6�7d�� L�

• 6r�±ÏÉX�ë�2�h²MÕÉ��S��.`�� L�

• WWÃ�6rWX�ÕH��ÊH��� L�

• a�/SÃ�6rW��ss��?X�N)�Y������ L�

• PH���+�ÂR{ �Ë­�WÌ6Yp�ÀXMyz{ L�

34 ��Y��fz*K:�Í3M@�¨¯�ë�K:��������MÕÉ�

×hM+��ð B��>6´�a�/S��Fd5�6�7+�¯i���¹£7�

6�7d�� L�

º»»�<²� ��� /X�E ¬�WJ2�J6MqN�#Òz�Á#�

3�b�ù�¼�½2��>�%���� L�

) !" #$% ����

Page 97: Start hp LaserJet 5100Le

!"�#$�%&��'()

!"�*+

���^�_������a�»�10��Î+���Y���i�ë"K:�ð6� !2� «MW����O�2��M��7d�� L�a� !¯���Y�[S+�+�2�O�£MW��i��Ii�EÏ2�Ð1?��e���d�� L�

��������

a� !¯�{Ñ�´ù ���* ��µ§M@�¨d�� L�

����������

UZ�GÒ���>MN�Yæ@��>¿��Vp������ L� !X�Ò����k2�ÙP:�t@MN��S>2�U�5�6�7d�� L����sV��±��²³Y8��´����µ¶��·&=��R��̧ ¹~��¶��^uº8�3������2��� ��z»N��s�@� A

f������Ó���+�[���Á#²�f�Ôb���1���^������b���)c���Î* X�[²�¢���Sù�°I��� L�f������Ó��� � Õ��Ê�MÉ3����^�_������a�»�10��Î+�a� !��f����� Ó��� X�Yæ@�¹Ö��@:2�J6M?��<²��� L�6¡i�¹>¯�����+,,���-����.�����-.����ghMyz{ L�

�����

IN�34�ØÞ!�C�×�b�@Ø�34�Wk � i�/Y�äi�b�@�34 *2��>MN�>@��S��Ù$�6�7K´:�6ª�U¥X�¹\��ÕÚ�6�7d�� L���WkY�Èi�6¡i�¹>¯�³Â3��>�ef���ghMyz{ L�

� !"

² �IJY�WÂ�.� Ù�2�g\M+�áÂùÛ�Ø!Y+��-�éV��IzMä�a� !X�6f����2�Ë�Ç�>2�����-�áÂùÛ2�"�MW´��Ü�Ý?���d�� L�

���� !" #$% )'

Page 98: Start hp LaserJet 5100Le

#$�%&'()*(+�,-��./

Þ¯�ÉÂY���� !X�34��G! �Q ß�åæ�ç�H@ *�����34��G!�î6�C�Ç�>��:Ù�2�������:�î6l�� L��>MW�HHi��x�î6��:Ù���Z¡��U& ײY��z����7d�� L�GÆ�m:������������åæ�ç�H@Ã��G��¾¿@Y+��²���:Ù��²Á�C�ef��|A���7d�� L�

#$�,-��./�01�2�34���567�89

�TT ¨��, B��� 34��G!�î6�C�Ç�>��:Ù�¯�à8W�;M@Y�èq¦�UBR Ó×��°X��G �����������åæ�ç�H@��Ç�>Mád�� L�6Õ �����������åæ�ç�H@Ã��G!¯�âYG_:�P¿�6[�����©Y��ç�H@´�,�l�� L�ã9i�!¦�����Õä�å� �Ø!Ó��m�ç�H@Y�Ç�>l�� L�æä�Ø!¯�,HMä�ªÇx:���i�,����çGY�t>i�äi�´@� !Y��>l�� L�

¼½�P�¾c�¿À

�G �ç�H@�C��G!�#�"���2�Á���qMW������+�P¿�#��ë�2�/qM��7d�� L�. ×��°X�ç�H@��iJ"Y�|/i�, B�¾¿@Y�|A ��T�è�Ó�8�½ �6r���´�[H�WÇ���7r *�MÉ��ØéMN�l�� L�[²Y��äWY�Èi�6¡i�²Á��êKqN���*��& *�(U _.UU� :�Z£�ÀXMÕÉ�����+,,���-��-��,.�,�����:�LÞMä����34��G!�î6�C�Ç�>��:Ù�2�ghMyz{ L�

¼½����N�½BS�¾c�¿À

[²��¬X��¡�����34��G!�î6�C�Ç�>��:Ù�Y�Èi�6¡i�²Á��êKqN��-�����;�Sù�@�K:�Z£�ÀXMÕÉ�����+,,���-��-��,.�,�����2�ghMyz{ L

��

a� !¯�������������b����º�1b^Î���b��D�ab� X�WJY�Ø�M+��ð��-�Ç�>@���>5�6�7d�� L��À�²Á+�³Â3��>�ef���ghMyz{ L�Åã×��T( T Y�XÕMä�a� !¯�Ç�>@X��>Y�*�i� !��� L�

)( !" #$% ����

Page 99: Start hp LaserJet 5100Le

:;��<

�� !Y+�6¯��,��µd�� L�

�� !Y+�Z@´�µd�� L�

����� !Y+�ën��|A���7d�� L

Ç�>�²Á��ÁqN�����+,,���-��-��,.�,�����2�ghMÕÉ��-�@¸�-²��+�Z6�çG�âî����+,,���-����-��.Y�ÀXMyz{ L�

:;�=>�?@��A

�¦�±Z�j���z� �DÓÅÓ* +�����������34�>!�@ª�ì����3�����+,,���-��-��,.�,���������ê2�6�7d�� L�

/;�9B�CD

���Ó]00������ ¯����MÒ��� !\��� ´� «M+�GÆ�¹Ø���Í�Y�P��*>l�� L���� !���$:Ø��(¨��MÒ���t@�Á6���2�6�7d�� L��¡¯���� !���$:Ø���& $��¹Y����Ó]00������ 2����%���� L�6¡i�¹>¯�����¡�@ªØY�ÀXMyz{ L����Ã�AÄ�°6Y� « �@ª�íáî2�ghMyz{ L�

E��F/G��./�HI

��������i�QS�Ø!\��G!¯�����(ç��Ê~��Â?�O�i��¨�d±�«¬l�� L�

#$J�KL��567��M<�

6¡i�¹>¯��r2�ghMyz{ L

• a� !�C�äi�Èï���� !Y�Pi� !�����:Ç$�z��

• �������X

• ������ÈH�zùð

• 6f��� ���� !�î6�C�Ç�>��:Ù�

• Çx�±Z�j���z�

�r2�ghMyz{ L�����+,,���-��-��,.�,�������������+�����+,,���-��-��,����/�,��������,�����������

���� !" #$% )�

Page 100: Start hp LaserJet 5100Le

,-�.�

���������������� ��� ������

����� ��

�� ���������������������������������� !"#$%&' ()*+,

��-./01&234� 5

65 �� 789:8;;<=>?@>ABCDEFGHIDJ�KLMN O&*PIQRS34� 5

�5 TUVW��XY6Z T�[\#$%]4� 5��� ^�_`&*Pabcd]4� 5e6f

ggVhcijk#dg&�lm'e�fggVn&�lVab#Kmo%pVjk#

qrc%sRVtujk#M\cd]4� 5

v ��*Vwxyzs{ e|��f}~)qrR�p34� 5|����H*jk�)�)

��R�pV�� ��ZZ���� ��`*�]&' (��!")M\�4� 5�� ���

���4� 5^Y*P�� ��jk#Kmo%pm')��!\�VM�i_�/�cd

]4� 5

�5 t���*������ )�^RV��^p34� 5

���������������

��� !�� "�� #

$%&'( )� ������������� �������

$%&'�*+ )� ����� ������� ���������

������ ����� ���� ��!"�� #$%

,�$-.�

$-( )� �� &����'�� (�!!&�

/0�12 )� )��*�%

$-�3456 )� +,

78�$-�9:��;<=>�?@<A7 B�

CD )� �-� *!.(!/�..�0%� 0 %" 0 %� 0 % 1 -2 *!.(!/ 0%� 0 %" 0 %� 0 % 0 %��

�-� *!�"(��/�..� 0 %� 1 -2 *!�"(�� 0 %�� ����� � &����1&-3 ������

�E��)� ��$�4 ""/�..� 0 %� 0 %" 1 -2 ((!""/�.. 0 %� 0 %" ����� ��

-2 *�!!!���"/�..( 1 %�

-2 *�!!!����/�..(

-2 ((!" /�..�

5�� 6���� � �54� ���� �( ����� �" 1 ��-$�!!�� ����� �

%$ 1 27$ �( �/�..( 0 %� 0 %"

89 :;< / ������ 4�=�������� >���=��� ������������� %�������� &��?� ��� � '����� $������ ���@���� A������ ���!� %��������

BC :;< / DEF ������������� GH IJK LM ������������� N�@�� 3��������� �)�64- 1 $�������� -������ ������@��=�� $����� ��!� 3���!� ��@���=�� O PQ / 0 .��!���� ��� �R

ST UF< / ������ 4�=�������� >���=��� ������������� �������� �V ��W �(� >��� $��� �*!� ������ ����� ���!��!!�( O�����/ "!���.*�*!!!R

)� !" #$% ����

Page 101: Start hp LaserJet 5100Le

/0��1

v4 � Zª�Íñ¯����´��;�+�@¸Y�WÂ��²l�� L�Fd�

Zò¯���M@�éyz{ L���M+��ð����´�ê°��� !�

Á¢���¹£7�6�7d�� L�

���´ki�6SY�Èi�}Ç�²Á+�����+,,���-��-��,�������,�0'�**2�ghMyz{ L�

UZ�GÒ�¸��z��Wa!¯�( ,��� L�

��ÁÂ�ÃÄ ��ÁÂ�ÃÄ

ÅÆ�Ç � _�.R­

�ó�_� ¶*

� �' ��ô�ó�_�.��ô*

.. _.U ­�

�ó�_� ¶*

� �' ��ô��ó�_�.��ô*

ÈjY8��sS�

É��Ê^�LË�

­��

RL��)10� (L��)10�

ÌÍ�ÅÎ��Ï

�Т�#

Ñ�ÒÓÔÕÓÖ���ÁÁ

• 34 �..���D*$�U'R��

• PW $�((��• UZ $�. ��• Jõ $� ��

• 34 �..���D*$U'���

• PW $�( ��• UZ $�.(��• Jõ $� ��

���� !" #$% ))

Page 102: Start hp LaserJet 5100Le

�2�34

���´ki�6SY�Èi�}Ç�²Á+�����+,,���-��-��,�������,�0'�**2�ghMyz{ L�

�N�OP

ãÓ��T.T'�WJ

Q$%�MRS�TU

ãÓ��T.T'�WJ

34 �..���D* ���B�ö�'L&�E�^��)*�÷'&�aE�)*ø

UZ�GÒ ���B�ö�ULU�E�^��)*�÷UU�aE�)*ø�

�+�ÕX�óH@�¨r

34 �..���D* �����ö��(�aE�)*

UZ�GÒ �����ö�(.�aE�)*��+�ÕX�óH@�

¨r

�** !" #$% ����

Page 103: Start hp LaserJet 5100Le

5/�6�

O@V�=>�W8

[²�"!X¥- �ºÅ)*�çMX�Xx�WW�ë�k�Áñ�)� �»Å��*+��TR'¨�&ù��$Ø��(° �8�9�Èï� !Y�Pi�< ��z��{��7d�� L�[²Y���;�+�GÆ� !Y+���<²��X�*K:�*>l�� L�a����+�ñú�C�±Z2��i�ë���ÈH�hS�Y�WÂ��T'&¨�[²�Áñ��@Ø �Å��Ó*�ë�k�IJY��u� ¬ u�8�9� !K:�<²��d�� L�a�����¹ØY��ë§M+�ë��¯�Á#�¼�ùÃ�¬Ø�Ö×:�wZP��û���7K´:�²°*3��>���Y�+�8�9�����>K:�Ém�6�µd�� L�

v4 � a��>�ef�Y��@²i��¬X� ��/S���>MÕÉ B�h²�

C�UV��¸�MN���i�ë��Y�¦§7�6�7d�� L�

XYZ�[\] <^ �

���� !" #$% �*�

Page 104: Start hp LaserJet 5100Le

�*& !" #$% ����

Page 105: Start hp LaserJet 5100Le
Page 106: Start hp LaserJet 5100Le

http://www.hp.com/support/lj5100

Q1863-90902

*Q1863-90902**Q1863-90902*

copyright © 2002Hewlett-Packard Company