starrynight - vicks you have any questions about the operation of your vicks starry night cool...

StarryNight

IMPORTANT! READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

V3700 Series

USE AND CARE MANUAL

Cool Moisture Humidifier

If you have any questions about the operation of your Vicks Starry Night Cool Moisture Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at [email protected].

Self-regulating evaporative system

Filters impurities from the water

Multiple output settings

Important Safety InStructIonSREAD AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

BEFORE USING THIS APPLIANCEWhen using electrical appliances, basic precautions should alWays be folloWed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the folloWing:1. Theapplianceshouldalwaysbeplacedonafirm,flat,waterproofsurfaceatleast

fourfeetawayfrombedside,sixinchesfromthewallandoutofreachofpatient,childrenandpets.BesuretheapplianceisinastablepositionandthepowercordisawayfromheatedsurfacesandoutofthewaytopreventtheHumidifierfrombeingtippedover.

2. Theapplianceshouldnotbeleftunattendedinaclosedroomsinceaircouldbecomesaturatedandleavecondensationonwallsandfurniture.Leaveroomdoorpartlyopen.Donotaimmistnozzledirectlyatchildren,wallsorfurniture.

3. Beforeusingtheappliance,extendthecordandinspectforanysignsofdamage.Donotusetheunitifthecordhasbeendamaged.

4. Theappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother)asasafetyfeature.Thisplugwillfitintoapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.Donotattempttodefeatthissafetyfeature.

5. Toavoidfireorshockhazard,plugtheappliancedirectlyintoa120VACelectricaloutlet.

6. Theapplianceshouldalwaysbeunpluggedandemptiedwhennotinoperationorwhilebeingcleaned.Shutoffandunplughumidifierbeforemoving.Donotmoveortilthumidifierwhileitisinoperation.Plugandunplugunitwithdryhands.Neverpullbycord.

7. Donotoperatetheappliancewithoutwater.Turnoffandunplugunitwhentankisempty.

8. Caution:Toavoidtheriskoffire,shockorpersonalinjury,donotuseanextensioncord.

9. Appliancerequiresregularcleaning.Refertoandfollowcleaninginstructions.10. Donotoperateoutdoors;thisapplianceisintendedforindooruse.11. Donotcoverorinsertobjectsintoanyopeningsontheunit.12. Donotattempttorepairoradjustanyelectricalormechanicalfunctionsonthis

appliance.Doingsowillvoidyourwarranty.13. Forresidentialuseonly.

2

VICkS® STARRY NIGHT COOL MOISTURE HUMIDIFIER (V3700 Series)

Water Tank

Handle

Filter

Main Housing

Tank Cap Gasket

Tank Cap

Scent Pad

Projector Lens

Projector Cover

Scent Pad Slot

HumidifierPower Switch

ProjectorPower Switch

Filter Tray

3

Step 1

SETTING UP YOUR HUMIDIFIER

placement

soak filter

Removetankandsetaside.Removefilterfromhumidifierandsoakthefilterincoolwater.

do not wring filter.

scent pad

RemovetankandlocateScentPadslot.

Step 1

Ifthereisausedscentpadintheslotcarefullyremoveit.Replacewithanewscentpad.Carefullyopenscentpadbagtakingcaretoholdpadusingbag.Usecarenottocomeindirectcontactwithnewscentpad.

Insertscentpadwithangledsidefacingdownwardintothescentpadslot.Youcanusethebagasaholderduringinsertion.

Step 2 Step 3

VicksScentPadsworkwithheattograduallyreleasesoothingaromaticvapors.Onecomplimentarymentholvaporscentpadisincludedwithyourunit.

recommended usage for the Vicks Menthol scent pad (Vsp-19/Vsp-19-can):

·Notrecommendedforinfantsunder10pounds.

·Forchildrenbetween10-22poundsdonotusemorethan2padsina24hourperiod.

Selectafirm,levellocationatleast6”(15cm)fromanywallsforproperairflow.Placethehumidifieronawater-resistantsurface,aswatercandamagefurnitureandsomeflooring.

Removefiltertrayfromunitbeforeinstallingthewetfilter.

Foldfilterflat.Insertwetfilterintofiltertray.Placefiltertraybackinhumidifier.

Kazwillnotacceptresponsibilityforpropertydamagecausedbywaterspillage.

Step 1 Step 2 Step 3

4

Step 1

Step 1

Filltankwithcooltapwater.

Replacetankcap.Tightenbyturningclockwise .

Placetankbackonhumidifier.

fill tank

scent pad

Turntankupside-down.

Removetankcapbyturningcounter-clockwise .

Oncethefilledwatertankhasbeenplacedontheunitdonotmovehumidifier.Doingsocouldcauseleakageandspills.

SETTING UP YOUR HUMIDIFIER (cont’d.)

output

starry night projector

Setfanspeedtodesiredoutput:

high( )MaxMoisture

low( )Nighttimesoundsleepmode

Step 1 Step 2 Step 3

power WiththepowerswitchintheOFFposition,plugthefilledhumidifierintoapolarized120Voutlet.DONOTFORCETHEPOLARIZEDPLUGINTOTHEOUTLET;itwillonlyfitoneway.

do not plug in humidifier with wet hands to avoid electric shock.

Turnthepowerswitchtotheonpositiontoactivatethestarrynightprojector

Note:Projectorcanbeoperatedindependentlyofthehumidifier.

Step 1

OPERATING YOUR HUMIDIFIER

Warning: do not rub face or eyes after touching scent pad. do not put fingers in mouth after touching scent pad. oils in the pad could act as an irritant to eyes.

Warning: as long as your humidifier is on, the scent pad heater will also be activated. this area can be warm to the touch.

ingredients:EucalyptusOil,Menthol,Glycol,CedarLeafOil&Others

note: ReplacewithVicksScentPads,modelsVSP-19/VSP-19-CANorVicksSleepyTimeVapopadVBR-5,availableatmostretailersorthroughKazConsumerRelationsorwww.kaz.com.

do not use hot Water when filling humidifier

5

step 1 step 2 step 3

step 5

CHANGING YOUR FILTER

wICkING FILTER MAINTENANCE

step 4

Tochangethefilter:

step 7 step 8

UsesreplacementfilterWF2.

Turnoffandunplugyourhumidifier.

Removethewatertankandfiltertray.

Removefiltertrayfromunit.Discardoldfilterandsetfiltertrayaside.

soak new filter in cool water.

do not wring filter. Insertnewfilterintofiltertray.Placefiltertraybackinhumidifier.

NOTE:Forbestfitandperformanceremovefiltertrayfromthehumidifierandinsertpresoakednewfilter.

Replacethewatertank.

step 6

note: it is recommended that all maintenance be done in the kitchen or bathroom on a water resistant surface. remove water tank from unit before moving.

Thefiltershouldbechangedevery1-3monthsdependingonyourwaterquality.Keepinmind,dependingonyourwaterquality,mineraldepositscanstillclogordiscolorthefilter,affectingitslifeandthatofthehumidifier.

WickingFilterperformancewilldiminishdependingonthemineralcontentofthewaterandtheamountofairbornedustintheenvironment.

iMportant:CHECKWICKINGFILTERREGULARLY.AnyofthefollowingconditionsindicatethatitistimetoreplacetheWickingFilter.

•AbuildupofimpuritiesandmineralsontheWickingFilter(evidencedbydiscolorationoftheWickingFilter)

•AnappreciabledecreaseinHumidifieroutput

•ThetopoftheWickingFilterisnotmoisttothetouch

•TheWickingFilterhaslargeholesortears

TheWickingFiltershouldbereplacedatleastoneortwotimesduringtheseason,dependingonusage,mineralcontentofthewaterandtheenvironment.WeencourageyoutoonlyuseaKazModelWF2ReplacementWickingFilter.TheuseofotherWickingFiltersmayleadtosubstandardperformance.

6

CLEANING

step 6

step 3

step 5

step 1 step 2


Removeandemptywatertank.

Removefilterandsetaside.

RemoveFilterTrayandfillfiltertrayandwatertankwithundilutedvinegarandsoakfor10-15minutes.

Usingundillutedvinegarwipebasethoroughly.

Rinsewatertank,filtertrayandbasethoroughlywithwatertoremovescale.

cleaning involves two steps, scale reMoVal and disinfecting. be sure to perform these in the proper order to avoid harmful chemical interactions.

note: reMoVe filter before cleaning.failure to remove filter during cleaning will destroy the filter

ScaLe remoVaL (recommend this process be performed on a weekly basis)

step 4

step 4

step 1 step 2


Removeandemptywatertank.

Removefilterandsetaside

Dilute1tablespoon(TBS)ofbleachin1gallonofcoolwater

Fillwatertankwithwaterandbleachsolution.

Removewatertrayfromunitandfillwiththeremainingwaterandbleachsolution.

Wipebasewiththesamesolution.

DISInfectInG (recommend this process be performed on a weekly basis)

1 gal

step 3

7

ELECTRICAL RATINGS

TheVicks®modelsareratedat120V,60Hz.

note: do not atteMpt to open the Motor housing yourself. doing so May Void your Warranty and cause daMage to the huMidifier or personal injury.

CLEANING (cont’d.)

step 5 step 6

Letstandfor20minutes. Rinsewatertrayandwatertankthoroughlywithwateruntilthesmellofbleachisgone.

END-OF-SEASON CARE AND STORAGE

•FollowtheCLEANINGinstructionswhenthehumidifierwillnotbeusedforatleastoneweekormore,orattheendoftheseason.

•Attheendoftheseason,removeandthrowawaythefilter;donotstorewithausedfilter.

•Drythehumidifiercompletelybeforestoring.DONOTstorewithwaterinsidetheBaseorWaterTank.

•Packtheunitinitsoriginalcartonandstoreinacool,drylocation.

•Beforenextuse,remembertocleanyourhumidifierandinstallanewfilter.

CONSUMER RELATIONS

Mail questions or comments to: KazUSA,Inc. ConsumerRelationsDept. 250TurnpikeRoad,Southborough,MA01772

please be sure to specify model number.Callustoll-freeat:1-800-477-0457;E-mail:[email protected]:www.kaz.com

to order replacement parts

V3700-star projector coverV3700-star projector lensV3700G-star projector lens (green)V3700P-star projector lens (purple)V3700-filter trayReplacementMentholScentPads-Vsp-19/Vsp-19-canReplacementSoothingSleepyTimeScentPadsVbr-5ReplacementfilterpartnumberWf2

V3700-tankV3700G-tank (green)V3700P-tank (purple)V3700-tank cap

stop: if you eXperience a probleM, please contact kaZ consuMer relations or see your Warranty.

notes: the use of other water treatment products and chemicals may cause deterioration of the filter or damage the humidifier, thereby hindering the humidifier’s effectiveness.

8

TROUBLESHOOTING

Q: i hear the fan turning, but i don’t see any mist. is my humidifier operating properly?a: Dryairispulledthroughthesystemandafandispersesinvisible,moisturebalancedair.Thereisno

“mist”emitted.Whenoperatingnormallyyouwillfeelonlycoolaircomingfromtheunit.MonitorthewaterlevelinyourTank/Base.IfyounoticeadecreaseintheWaterTankover24hoursthentheunitisoperatingnormally.

Q: My unit has been running for several hours. i hear the fan spinning, but i do not notice the water level in the tank decreasing.

a: First,checkthefiltertoensureitiswet.Ifthepadappearsdry,removeitfromtheBaseandgentlyrinseundercoolwater.RepositionwetfilterintheBase.Youmayalsowanttonotethecurrentmoisturelevelinyourhome.Ifthehumiditylevelisover60%theunitwillnotputoutmuchmoistureasyourairisalreadysaturated.

Q: My filter has turned light brown and rust colored. do i need a new filter?a: Probablynot.SinceyourfilterhasbeenmadewithProtec™antimicrobialthechangeincolor

indicatesonlyamineraldeposit.Soakfilterinasinkfullofcoolwatertohelpbreakupdeposits.Thediscolorationmayremainbutwillnotaffectthehumidifier’sperformance.

Q: My humidifier doesn’t appear to be as clean as when i first purchased and/or i’m smelling an

unpleasant odor. What should i do?a: Ifyouhavebeenusingyourhumidifierregularlyforover30days,followthecleaninginstructions.

Q: how do i know if it’s time to replace my filter?a: AbuildupofimpuritiesandmineralsontheWickingFilter(evidencedbydiscolorationoftheWicking

Filter),anappreciabledecreaseinHumidifieroutput,thetopoftheWickingFilterisnotmoisttothetouch,theWickingFilterhaslargeholesortears.

Q: i recently bought my humidifier and it is operating properly. the fan is running and the water level in the tank is decreasing but the room still feels very dry.

a: Ifyouhavejuststartedusingyourhumidifieritwilltakeafewdaystoreturnthenormalmoisturebalancetoyourroom.Woodfurniture,flooring,carpetingandotherobjectsintheroomwillabsorbmoisturebeforeitcanre-saturatetheair.Ifyourunthishumidifierwiththedooropenyoumaybehumidifyingalargerareathanthishumidifierwasintendedfor.Tryrunningwiththedoorsclosed.Ifyourhousedoesnothaveadequateinsulationthiscouldeffecttheamountofmoistureyourroomismaintaining

Q: i’d like to know what my relative humidity level is in my house, how can i obtain

this information?a: YoucanpurchaseadevicesuchastheVicksV70/V70-CAN,calledahygrometerthatwilldisplaythe

relativehumiditylevelinyourroom.

9

you should first read all instructions before attempting to use this product.a. This3yearlimitedwarrantyappliestorepair

orreplacementofproductfoundtobedefectiveinmaterialorworkmanship.Thiswarrantydoesnotapplytodamageresultingfromcommercial,abusive,unreasonableuseorsupplementaldamage.ItalsodoesnotapplytothefilterorProtec™CleaningCartridge.Defectsthataretheresultofnormalwearandtearwillnotbeconsideredmanufacturingdefectsunderthiswarranty.

kaZ is not liable for incidental or conseQuential daMages of any nature. any iMplied Warranty of Merchantability or fitness for a particular purpose on this product is liMited in duration to the duration of this Warranty.

Somejurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoualsomayhaveotherrightswhichvaryfromjurisdictiontojurisdiction.Thiswarrantyappliesonlytotheoriginalpurchaserofthisproductfromtheoriginaldateofpurchase.

b. Atitsoption,Kazwillrepairorreplacethisproductifitisfoundtobedefectiveinmaterialorworkmanship.Defectiveproductshouldbereturnedtotheplaceofpurchaseinaccordancewithstorepolicy.Thereafter,whilewithinthewarrantyperioddefectiveproductmaybereturnedtoKaz.

c. Thiswarrantydoesnotcoverdamageresultingfromanyunauthorizedattemptstorepairorfromanyusenotinaccordancewiththeinstructionmanual.

d. ReturndefectiveproducttoKaz,Incorporatedwithabriefdescriptionoftheproblem.Includeproofofpurchaseanda$10US/$15.50CANcheckormoneyorderforhandling,returnpackingandshippingcharges.Pleaseincludeyourname,addressandadaytimephonenumber.you must prepay shipping charges.Sendto:

in u.s.a.: KazUSA,Inc.Attn:ReturnsDepartment4755SouthpointDriveMemphis,TN38118USA

in canada:

KazCanada,Inc.Attn:ReturnsDepartment510BronteStreetSouthMilton,ONL9T2X6Canada

3 YEAR LIMITED wARRANTY

10

Nuitétoilée

IMPORTANT! LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Série V3700

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

Humidificateur à vapeur froide

Pour toute question concernant le fonctionnement de l’humidificateur à vapeur froide Nuit étoilée Vicks, appeler sans frais notre Service à la clientèle au 1-800-VAPOR-1-2 (1 800 827-6712) ou bien envoyer un courriel à [email protected].

Système d’évaporation autorégulateur

Filtrage des impuretés de l’eau

Débit de vapeur réglable

11

conSIGneS De SÉcurItÉ ImportanteSLIRE CES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT

D’EMPLOYER L’APPAREIL ET LES GARDERl’utilisation des appareils ÉlectriQues nÉcessite l’obserVation de prÉcautions ÉlÉMentaires pour MiniMiser les risQues d’incendies, de chocs ÉlectriQues et de blessures corporelles, dont les suiVantes:1. Toujoursplacerl’appareilsurunesurfacerigide,plane,d’aplombetinsensibleà

l’humidité,àaumoins1,2m(4pi)d’unchevet,15cm(6po)desmursethorsdeportéedesmalades,enfantsetanimauxdecompagnie.Veilleràcequ’ilsoitpar-faitementstable,quesoncordond’alimentationsoitéloignédessurfaceschaudesetn’entravepaslepassage,afind’empêchertoutrisquedebasculement.

2. Surveillerassidûmenttoutappareilquifonctionnedansunepiècefermée–l’airpourraitdevenirsaturéetlacondensation,perlersurmeublesetmurs.Entr’ouvrirlaportedelapièce.Nepasorienterlavapeurverslesenfants,mursoumeubles.

3. Avantl’emploi,déroulerlecordonetl’examinersoigneusementpourdécelertoutsignededégradation.Nepasseservirdel’appareilsisoncordonestabîmé.

4. Cetappareilestéquipéd’unefichepolarisée(unebrancheestpluslargequel’autre).Lafichen’enfoncedanslesprisespolariséesquedansunsens.Silafichenepénètrepastotalementdanslaprise,retournerlafiche.Siellenerentretoujourspascomplètementdanslaprise,avoirrecoursauxservicesd’unélectricienagréé.Nepasessayerdecontournercettemesuredesécurité.

5. Pouréviterincendieouchocélectrique,brancherl’appareildirectementsurlaprisedecourantalternatifde120volts.

6. Toujoursdébrancherl’appareiletvidersonréservoirentreutilisationsetpourlenettoyer.L’éteindreetledébrancheravantdeledéplacer.Nepaslebougeroul’inclinerpendantsonfonctionnement.Lebrancheretledébrancheraveclesmainssèches.Nejamaistirersurlecordonmême.

7. Nepasfairefonctionnercetappareilsanseau.L’éteindreetledébrancherlorsquesonréservoirestvide.

8. Attention:Pourévitertoutrisqued’incendie,dechocélectriqueoudeblessurescorporelles,nepasemployerdecordonprolongateur.

9. L’appareildoitêtrenettoyérégulièrement.Voiretobserverlesinstructionsfournies.10. Nepasl’employeraugrandair,ilestdestinéàserviràl’intérieur.11. Necouvriraucunorificedel’appareiletnerienyinsérerdanslesorifices.12. Nepasessayerderépareroud’ajustertoutefonctionélectriqueoumécaniquede

l’appareil,souspeined’annulationdelagarantie.13. Cetappareilestréservéàl’utilisationrésidentielle.

12

HUMIDIFICATEUR À VAPEUR FROIDE NUIT ÉTOILÉE VICkSMD (série V3700)

Réservoir

Poignée

Filtre

Boîtier principal

Joint du bouchondu réservoir

Bouchondu réservoir

Tampon aromatique

Lentille duprojecteur

Couvre-lentille

Fente à tamponaromatique

Bouton del’humidificateur

Bouton duprojecteur

Plateau du filtre

13

MISE EN PLACE DE L’HUMIDIFICATEUR

Étape 1positionnement

trempage du filtre

tampon aromatique

Retirerleréservoirettrouverlafenteàtamponaromatique.

Étape 1

S’ilyauntamponusédanslafente,leretireravecsoin.Leremplacerparuntamponaromatiqueneuf.Ouvrirsoigneusementlesachetdutamponneufenveillantàtenirletamponaveclesachet.Évitertoutcontactdirectavecletamponneuf.

Introduireletamponaromatiquedanslafenteàceteffet,lecôtéendiagonaleorientéverslebas.Tenirletamponaveclesachetpourl’insertion.

Étape 2 Étape 3

Choisirunendroitplanetd’aplomb,àaumoins15cm(6po)desmursafindenepasentraverlacirculationdel’air.Poserl’appareilsurunesurfaceimperméablecarl’eaupeutabîmercertainsmeublesetplanchers.

Kazn’accepteaucuneresponsabilitépourlesdommagesmatérielsquecausel’eau.

Retirerleréservoiretlemettredecôté.Sortirlefiltredel’appareiletlefairetremperdansl’eautiède.

ne pas essorer le filtre.

Sortirleplateaudel’appareilavantdeplacerlefiltremouillé.

Plierlefiltreàplat.Insérerlefiltremouillédansleplateau.Remettreleplateaudansl’appareil.

Étape 1 Étape 2 Étape 3

Lachaleurfaitgraduellementdégagerlesvapeurscalmantesdestamponsaromatiques.L’appareilvientavecuntamponaromatiquementholé,gratuit.

emploi des tampons aromatiques mentholés Vicks (Vsp-19/Vsp-19-can):

·Déconseillépourlesbébésdemoinsde4,5kg/10lb.

·Pourlesenfantsde4,5à10kg/10à22lb,nepasdépasser2tamponstoutesles24heures.

14

MISE EN PLACE DE L’HUMIDIFICATEUR (SUITE)

Remplirleréservoird’eaufroidedurobinet.

Lereboucher.Serrerensenshoraire .

Replacerleréservoirsurleplateau.

remplissage du réservoir

tampon aromatique

Mettreleréservoirsensdessusdessous.

Dévisserlebouchonenletournantensensantihoraire .

Nepasdéplacerl’humidificateurquandleréservoirpleinaétéremisenplace,souspeinedecauserfuitesetrenversements.

débit

projecteur « nuit étoilée »

Réglagedelavitesseduventilateur:

haut( )pourdébitmaximal

bas( )pouratténuerlebruitdurantlesommeil

Réglerleboutonduprojecteurenpositiondemarche(on)pourlamiseenfonction.

Remarque:Leprojecteurpeutfonctionnerindépendammentdel’humidificateur.


alimentation L’interrupteurétantenpositiond’ARRÊT,brancherl’appareilpleinsuruneprisedecourantpolariséede120volts.NEPASFORCERLAFICHEPOLARISÉEDANSLAPRISE;ellen’enfoncequedansunsens.

ne pas brancher l’humidificateur avec les mains mouillées, pour éviter tout choc électrique.

Étape 1

MODE D’EMPLOI DE L’HUMIDIFICATEUR

ne pas remplir le réservoir de l’humidificateur d’eau chaude

Étape 1

Étape 1

aVertisseMent: ne pas se frotter le visage ou les yeux et ne pas se mettre les doigts dans la bouche après avoir touché un tampon aromatique, ses huiles peuvent irriter les yeux.

aVertisseMent: le chauffe-tampon est activé tant que l’humidificateur fonctionne. sa proximité risque donc d’être chaude au toucher.

coMposants:Huileessentielled’eucalyptus,menthol,glycol,huileessentielledecèdre,etautres

reMarQue: RemplacerletamponparuntamponaromatiqueVicks,modèleVSP-19/VSP-19-CAN,ouparuntamponVapopadprosommeilVicks,modèleVBR-5–ilssontvenduschezlaplupartdesdétaillants,parleServiceàlaclientèledeKazouauwww.kaz.com.

15


Étape 5

REMPLACEMENT DU FILTRE

Étape 4

Pourchangerlefiltre:

Étape 7 Étape 8

UtiliserunfiltrederechangeWF2.

Éteindreetdébrancherl’humidificateur.

Retirerleréservoirainsiqueleplateau.

Retirerleplateaudel’appareil.Jeterlefiltreuséetmettreleplateaudecôté.

faire tremper un filtre neuf dans de l’eau tiède.

ne pas essorer le filtre. Placerunfiltreneufdansleplateau.Remettreleplateaudansl’appareil.

REMARQUE:Pourobtenirlesmeilleuresadaptationetperformances,sortirleplateaudel’appareiletyinsérerlefiltreneufprétrempé.

Replacerleréservoird’eau.

Étape 6

reMarQue : tout entretien devrait, de préférence, être effectué dans la cuisine ou la salle de bains, sur une surface imperméable. retirer le réservoir avant le déplacement.

Lefiltredevraitêtreremplacétousles1à3mois,selonlaqualitédel’eau.Eneffet,ilnefautpasoublierqueletartrerisquedelecolmateroudeledécolorer,etainsideréduiresaduréedeserviceetcelledel’humidificateur.

ENTRETIEN DU FILTRE-MÈCHE

L’efficacitédufiltre-mèchediminueraenfonctiondelateneurenminérauxdel’eauetdelaquantitédepoussièresensuspensiondansl’air.

iMportant : RÉGULIÈREMENTEXAMINERLEFILTRE-MÈCHE.Toutindiceci-aprèssignifiequ’ilesttempsderemplacerlefiltre-mèche.

•Uneaccumulationd’impuretésetdeminérauxsurlefiltre(révéléeparladécolorationdufiltre)

•Uneréductionnotabledudébitdevapeur

•Unepartiesupérieuredufiltre-mèchequin’estpashumideautoucher

•Desgrostrousoudesgrandesdéchiruresdanslefiltre-mèche

Lefiltre-mèchedevraitêtreremplacéaumoinsuneoudeuxfoisdurantlasaison,selonlarégularitéd’emploi,lateneurenmatièresminéralesdel’eauetlemilieuambiant.Nousconseillonsd’utiliserunfiltre-mèchederechangeWF2deKaz,d’autresfiltresrisqueraientdefournirdesrésultatsmoinssatisfaisants.

16

ENTRETIEN



Retireretviderleréservoir.

Enleverlefiltreetlemettredecôté.

Retirerleplateau;remplirleplateauainsiqueleréservoirdevinaigrenondiluéetlaisseragirpendant10à15minutes.

Essuyertoutlesocleavecunlingeimbibédevinaigrenondilué.

Àl’eauclaire,rincerleréservoir,leplateauetlesocleàfondpouréliminerletartre.

l’entretien comporte deux étapes, le dÉtartrage et la dÉsinfection. toujours exécuter ces tâches dans l’ordre voulu pour éviter toute interaction chimique délétère.

reMarQue : enleVer le filtre aVant d’entreprendre l’entretien.le filtre sera détruit s’il est laissé en place durant l’entretien.

DÉtartraGe (l’effectuer de préférence une fois par semaine)



Retireretviderleréservoir.

Enleverlefiltreetlemettredecôté.

Diluer15mL(1cuill.àtable)d’eaudeJaveldans3,75litres(1gallonUS)d’eautiède.

Remplirleréservoird’eaujavellisée.

Sortirleplateaudel’appareiletyverserl’eaujavelliséerestante.

Essuyerlesocleaveclamêmesolution.

DÉSInfectIon (l’effectuer de préférence une fois par semaine)

1 gal

Étape 3

Étape 6 Étape 5

Étape 4

17

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

LesmodèlesdelasérieVicksMDontcescaractéristiquesnominales:120V,60Hz.

ne pas tenter d’ouVrir le bloc-Moteur soi-MÊMe, ce Qui pourrait annuler la garantie et causer des doMMages ou des blessures corporelles.

ENTRETIEN (SUITE)

Étape 5 Étape 6

Laisseragirpendant20minutes.

Àl’eauclaire,rincerleplateauetleréservoiràeauàfondjusqu’àcequetoutetraced’odeurd’eaudeJavelaitdisparu.

ENTRETIEN DE FIN DE SAISON ET RANGEMENT

•Observerlesinstructionsd’ENTRETIENsil’humidificateurnedoitpasservirpendantaumoinsunesemaine,ainsiqu’àlafindelasaisond’utilisation.

•Retireretmettrelefiltreaurebutenfindesaison;nepaslaisserunfiltrequiaservidansl’appareil.

•Totalementassécherl’humidificateuravantdeleranger.Veilleràcequ’iln’yaitPASd’eaudansleplateauouleréservoir.

•Placerl’appareildanssonemballaged’originepourlerangerdansunendroitfraisetsec.

•Serappelerdelenettoyeretdemettreunfiltreneufavantderecommenceràl’utiliser.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

adresser questions ou observations à : KazUSA,Inc. ConsumerRelationsDept. 250TurnpikeRoad,Southborough,MA01772ÉTATS-UNIS

prière de préciser le numéro de modèle.Composersansfraisle1800477-0457,courrieller:[email protected]

commande des pièces de rechange

CouvercleduprojecteurV3700-star projector coverLentilleduprojecteurV3700-star projector lensLentilleduprojecteurV3700G-star projector lens (vert)LentilleduprojecteurV3700P-star projector lens (pourpre)Plateau–V3700-filter trayTamponsaromatiquesmentholésderechange–Vsp-19/Vsp-19-canTamponscalmantsprosommeilderechange–Vbr-5Filtrederechange–Wf2

Réservoir–V3700-tankRéservoir–V3700G-tank (vert)Réservoir–V3700P-tank (pourpre)Bouchonduréservoir–V3700-tank cap

reMarQue : en cas de problÈMe, coMMuniQuer aVec kaZ ou Voir les directiVes pertinentes de la garantie.

reMarQue : employer tous autres produits – chimiques ou autres – de traitement de l’eau peut dégrader le filtre ou abîmer l’humidificateur et, de ce fait, nuire à l’efficacité de l’appareil.

18

DÉPANNAGE

Q: j’entends le ventilateur, mais je ne vois pas de vapeur. Mon humidificateur fonctionne-t-il bien ?

r: L’airsecpassedanslesystèmeetunventilateurpropageunairinvisible,ayantuntauxd’humiditééquilibré.Ilneseproduitpasde«brouillard».Aucoursdufonctionnementnormal,vousnesentirezquel’airfraisquiprovientdel’appareil.Surveillezleniveaudel’eaudansleréservoirouplateau–s’ilbaisseaucoursde24heures,c’estquel’appareilfonctionnenormalement.

Q: Mon appareil fonctionne depuis plusieurs heures. j’entends tourner le ventilateur, mais le niveau de l’eau dans le réservoir ne semble pas baisser.

r: Commencezparvousassurerquelefiltreestmouillé.S’ilvoussemblesec,retirez-leduplateauetpassez-ledélicatementsousl’eaufroidedurobinet.Replacezlefiltremouillédansleplateau.Vérifiezaussiletauxd’humiditérelative:sicelui-cidépasse60%,l’appareilnedisperserapasbeaucoupd’humiditécarl’airambiantestdéjàsaturé.

Q: Mon filtre est brun clair et rouille. devrais-je le changer ?r: Probablementpas.LefiltreayantsubiletraitementantimicrobienProtecMC,lechangementde

couleurnedénotequ’uneincrustationminérale.Faitestremperlefiltredansunévierd’eaufroidepourdésagrégerl’incrustation.Ladécolorationpersisteramaisn’altérerapasl’efficacitédel’humidificateur.

Q: Mon humidificateur ne semble pas aussi propre qu’après l’achat ou dégage une odeur

déplaisante. Que devrais-je faire ?r: Sivousl’avezutilisérégulièrementpendantplusde30jours,suivezlesinstructionsd’entretien.

Q: comment puis-je déterminer quand il est temps de remplacer le filtre ?r: Lefiltreprésenteuneaccumulationd’impuretésetdeminéraux(révéléeparladécolorationdufiltre),

ledébitdevapeurestsensiblementréduit,lapartiesupérieuredufiltren’estpashumideautoucher,lefiltre-mècheadegrostrousetdegrandesdéchirures.

Q: j’ai récemment acheté mon humidificateur et il marche bien. le ventilateur fonctionne et le niveau de l’eau baisse dans le réservoir, mais l’air de la pièce semble toujours aussi sec.

r: Sivouscommencezjusteàvousservirdel’humidificateur,ilfautcompterplusieursjoursavantquel’humiditédelapiècesoitéquilibrée.Lesmeublesenbois,lesplanchers,lesmoquettesetautresobjetsdelapièceabsorbentdel’humiditéavantquecelle-cipuissesaturerl’air.Sivousfaitesmarchercethumidificateurdansunepiècedontlaporteestouverte,vousréhydratezpeut-êtreunvolumesupérieuràceluiquiestpréconisépourl’appareil.Essayezdelefairefonctionnertoutesportesfermées.Sil’isolationdelamaisonestinsuffisante,cecipourraitaussiaffecterlaquantitéd’humiditéqueretientlapièce.

Q: j’aimerais connaître le taux d’humidité de mon domicile, comment puis-je obtenir

ce renseignement ?r: Vouspouvezvousprocurerunhygromètre,leVicksV70/V70-CANparexemple,unappareilqui

afficheledegréd’humiditérelatived’unepièce.

19

prière de lire toutes les instructions avant de tenter d’utiliser ce produit.a. Cettegarantielimitéede3anss’appliqueàla

réparationouauremplacementd’unproduitcomportantunvicedematièreoudemain-d’œuvre.Cettegarantienes’appliquepasauxdégâtsdécoulantd’unusagecommercial,abusifoudéraisonnable,niauxdégâtssupplémentaires.Ellenes’appliquepasnonplusaufiltre.Lesdéfaillancesrésultantdel’usurenormalenesontpasconsidéréescommedesvicesdefabricationenvertudelaprésentegarantie.

kaZ n’est nulleMent responsable pour les doMMages fortuits ou indirects, Quels Qu’ils soient. toute garantie iMplicite de QualitÉ Marchande et de conVenance relatiVe À ce produit a la MÊMe durÉe liMitÉe Que la prÉsente garantie.

Danscertainesrégions,onnepermetpasl’exclusionoulalimitationdesdommagesfortuitsouindirects,nileslimitesdeduréeapplicablesàunegarantieimplicite;parconséquent,ilestpossiblequeceslimitationsouexclusionsnes’appliquentpasdansvotrecas.Cettegarantievousconfèredesdroitsprécis,reconnusparlaloi.Cesdroitsdiffèrentd’unerégionàl’autre,etilestpossiblequevousenayezd’autres.Cettegaranties’appliqueuniquementàl’acheteurinitialdeceproduit,àcompterdeladatedel’achat.

b. Àsadiscrétion,Kazrépareraouremplaceraceproduitsil’onconstatequ’ilcomporteunvicedematièreoudemain-d’œuvre.Toutproduitdéfectueuxdevraitêtreretournéàl’endroitoùilaétéacheté,conformémentàlapolitiquedumagasin.Parlasuite,toutproduitdéfectueuxdontlagarantieesttoujoursvalidepeutêtreretournéàKaz.

c. Cettegarantienecouvrepaslesdommagesdécoulantdestentativesderéparationnonautoriséesoudetouteutilisationnonconformeauprésentmanuel.

d. RetournertoutproduitdéfectueuxàKaz,Incorporated,accompagnéd’unebrèvedescriptionduproblème.Inclureunepreuved’achatetunchèqueouunmandatde10,00$US/15,50$CApourlesfraisdemanutention,d’emballagederetouretd’expédition.Prièred’indiquernom,adresseetnumérodetéléphonedurantlajournée.Lesfraisd’expéditiondoiventêtrepayésàl’avance.Adresserà:

aux États-unis: KazUSA,Inc.Attn:ReturnsDepartment4755SouthpointDriveMemphis,TN38118USA

au canada:

KazCanada,Inc.Attn:ReturnsDepartment510BronteStreetSouthMilton(ON)L9T2X6Canada

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

20

NocheEstrellada

¡IMPORTANTE! LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

SeriesV3700

MANUAL DE UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO

Humidificador de Vapor Frío

Si tiene alguna pregunta acerca de la operación de su Humidificador de Vapor Frío Noche Estrellada de Vicks, llame a nuestra línea con lada gratuita de Servicio al Consumidor al 1-800-VAPOR-1-2 ó envíenos un correo electrónico a [email protected].

Sistema evaporativo autorregulador

Filtra las impurezas del agua

Múltiples ajustes de salida

21

ImportanteS InStruccIoneS De SeGurIDaDLEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD ANTES DE USAR EL APARATOcuando use aparatos elÉctricos, sieMpre debe seguir precauciones bÁsicas para reducir el riesgo de fuego, descarga elÉctrica y lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Elaparatosiempredebesercolocadoenunasuperficiefirme,plana,resistentealaguay

almenosa1.2metrosdelaorilladelacama,15cmdelaparedyfueradelalcancedelpaciente,niñosomascotas.Asegúresequeelaparatoestéenunaposiciónestableyelcabledecorrienteestéapartadodesuperficiescalientesyfueradeltránsitoparaevitarqueelvaporizadorseaderribado.

2. Elaparatonosedebedejardesatendidoenunahabitacióncerradayaquesepuedesaturarelaireycrearsecondensaciónenparedesymuebles.Dejelapuertaparcialmenteabierta.Noapuntelaboquilladeniebladirectamentealosniños,paredesomuebles.

3. Antesdeutilizarelaparato,extiendaelcabledecorrienteeinspeccióneloenbuscadealgunaseñaldedaño.Noutilicelaunidadsielcabledecorrienteseencuentradañado.

4. Comocaracterísticadeseguridad,elaparatocuentaconunenchufepolarizado(unaclavijaesmásanchaquelaotra).Elenchufeentraráenunasolaposiciónenuntomacorrientepolarizado.Sielenchufenoentracompletamenteeneltomacorriente,gireelenchufe.Siaúnnoencaja,contacteaunelectricistacalificado.Nointenteanularestacaracterísticadeseguridad.

5. Paraevitarriesgosdeincendioodescargaeléctrica,enchufeelaparatodirecta-menteenuntomacorrienteeléctricode120V~deCA.

6. Elaparatosiempredebeestardesconectadoyvacíocuandonoestéenusoomientrasloestélimpiando.Apagueydesconecteelhumidificadorantesdemoverlo.Nomuevaoinclineelhumidificadormientrasestéenoperación.Conecteydesconectelaunidadconlasmanossecas.Nuncaestiredelcabledecorriente.

7. Noopereelaparatosinagua.Apagueydesconectelaunidadcuandoeltanquesevacíe.

8. Precaución:Paraevitarelriesgodeincendio,descargaolesionespersonales,noutiliceuncabledeextensión.

9. Elaparatorequierelimpiezaregular.Leaysigalasinstruccionesdelimpieza.10. Noutiliceenexteriores;esteaparatoestáhechoparausoeninteriores.11. Nocubraointroduzcaobjetoalgunoenningunadelasaberturasdelaparato.12. Nointenterepararoajustarningunafuncióneléctricaomecánicadelaparato.Si

lohaceperderásugarantía.13. Soloparausoresidencial.

22

HUMIDIFICADOR DE VAPOR FRÍO NOCHE ESTRELLADA DE VICkS® (Series V3700)

Despósito

Manija

Filtro

Cajetín Principal

Empaque de la Tapa del Tanque

Tapa deldepósito

Almohadilla Aromática

Lente del Proyector

Cubierta del Proyector

Ranura para laAlmohadilla Aromática

Perilla de Encendidodel Humidificador

Perilla de Encendidodel Proyector

Bandeja del Filtro

23

paso 1

PREPARAR SU HUMIDIFICADOR

colocación

Moje el filtro

almohadilla aromática

RetireeltanqueylocalicelaranuraparalaAlmohadillaAromática.

paso 1

Sihayunaalmohadillaaromáticausadaenlaranura,sáquelacuidadosamente.Cambieporunaalmohadillaaromáticanueva.Concuidadoabralabolsadelaalmohadillaaromática,cuidandodetocarlaalmohadillasóloconlabolsa.Tengacuidadoespecialdenotenercontactodirectoconlanuevaalmohadillaaromática.

Insertelaalmohadilladearomaenlaranuraconelladodelánguloapuntandohaciaabajo.Ustedpuedeutilizarlabolsaparasostenerlaalmoh-adilladurantelacolocación.

paso 2 paso 3

Seleccioneunaubicaciónfirmeyplanaalejadaalmenos15cmdecualquierparedparalacirculaciónapropiadadeaire.Coloqueelhumidificadorsobreunasuperficieresistentealagua,yaqueelaguapuededañarsusmueblesoalgúntipodepiso.

Kaznoaceptarálaresponsabilidaddelosdañosmaterialescausadosporelderramamientodelagua.

Quiteeltanqueycoloqueaunlado.Retireelfiltrodelhumidificadoryremojeelfiltroenaguafría.

no saque el filtro.

Saquedelaunidadlabandejadelfiltroantesdeinstalarelfiltromojado.

Aplaneelfiltro.Coloqueelfiltromojadoenlabandejadelfiltro.Vuelvaaintroducirlabandejadelfiltroenelhumidificador.

paso 1 paso 2 paso 3

LasAlmohadillasdeAromadeVickstrabajanconcalorparaliberalgradualmentevaporesaromáti-cosheattograduallyreleasesoothingaromaticvapors.Unaalmohadillaaromáticadementolgratuitaestáincluidaconsuunidad.

uso recomendado para la almohadilla de aroma Mentol de Vicks (Vsp-19/Vsp-19-can):·Norecomendableparabebésdemenosde4.5kilos.

·Paraniñosde4.5a10kilosnousemásde2almohadillasenunperíodode24horas.24

Lleneeltanqueconaguafrescadegrifo.

Coloquedenuevolatapadeltanque.Aprietegirándolahacialaderecha .

Vuelvaacolocareltanqueenelhumidificador.

llene el tanque

almohadilla aromática

Volteeeltanquebocaabajo.

Retirelatapadeltanquegirándolahacialaizquierda .

Unavezqueeltanquellenodeaguahasidocolocadodentrodelaunidadnomuevaelhumidificador.Hacerestopuedecausargoterasoderrames.

PREPARAR SU HUMIDIFICADOR (CONT.)

potencia Ajustelavelocidaddelventiladoralapotenciadeseada:

alta( )HumedadMáxima

Media( )HumedadNormal

baja( )ModoSueñoProfundoparalaNoche


energía ConelinterruptordeenergíaenposicióndeAPAGADO,conecteelhumidificadorllenoenunatomadecorrientepolarizadade120V~.NOFORCEELENCHUFEPOLARIZADOENLATOMADECORRIENTE;esunidireccional.

no conecte el humidificador con las manos mojadas para evitar descargas eléctricas.

paso 1

OPERAR SU HUMIDIFICADOR

proyector de noche estrellada

GirelaperilladeencendidoalaposicióndeON(Encender)paraactivarelproyectordenocheestrellada.

Nota:Elproyectorpuedeseroperadoindependientementedelhumidificador.

no utilice agua caliente para llenar el humidificador

paso 1

paso 1

adVertencia: después de tocar la almohadilla aromática no frote los ojos ni la cara. no introduzca los dedos en la boca después de tocar la almohadilla aromática. los aceites en la almohadilla pueden actuar como irritante para los ojos.adVertencia: siempre que su humidificador esté encendido, el calentador de la almohadilla aromática también estará activado. esta área puede estar caliente al tacto.ingredientes:AceitedeEucalipto,Mentol,Glicol,AceitedeHojadeCedroyOtros.

nota: ReemplaceconAlmohadillasAromáticasVicks,modelosVSP-19/VSP-19-CANoVapopadNocturnosVicksVBR-5,disponibleenlamayoríadelastiendasoatravésdeServicioalConsumidordeKazowww.kaz.com.

25


paso 5

CAMBIAR SU FILTRO

paso 4

Paracambiarelfiltro:

paso 7 paso 8

UtilizafiltroderepuestoWF2.

Apagueydesconectesuhumidificador.

Quiteeltanquedeaguaylabandejadelfiltro.

Saquelabandejadelfiltrodelaunidad.Desecheelfiltroviejoypongaaunladolabandejadelfiltro.

Moje el filtro nuevo con agua fresca.

no exprima el filtro Introduzcaelfiltronuevoenlabandejadelfiltro.Coloquelabandejadelfiltrodentrodelhumidificador.

NOTA:Paraunmayorajusteydesempeñosaquelabandejadelfiltrodelhumidificadoreintroduzcaelfiltronuevopreviamenteremojado.

Coloquedenuevoeltanquedeagua.

paso 6

nota: se recomienda que todo el mantenimiento sea realizado en la cocina o en el baño sobre una superficie resistente al agua. saque el tanque de agua de la unidad antes de moverla.

Elfiltrodebecambiarsecada1-3mesesdependiendodelacalidaddelagua.Tengaenmente,dependiendodelacalidaddelagua,losdepósitosmineralespuedentaparodecolorarelfiltro,afectandosuduraciónyladelhumidificador.

MANTENIMIENTO DE FILTRO CAPILAR

EldesempeñodelFiltroCapilardisminuirádependiendodelcontenidomineralenelaguaydelacantidaddepolvoaerotransportadoenelambiente.

iMportante: REVISEELFILTROCAPILARREGULARMENTE.CualquieradelassiguientescondicionesindicanqueestiempodecambiarsuFiltroCapilar.

•AcumulacióndeimpurezasymineralesenelFiltroCapilar(evidenciadasporladecoloracióndelFiltroCapilar).

•DisminuciónconsiderableenlasalidadelHumidificador.

•LapartesuperiordelFiltroCapilarnosesientehúmedaaltacto

•LapartesuperiordelFiltroCapilartieneagujerosgrandesodesgarres.

ElFiltroCapilardebeserreemplazadoalmenosunaodosvecesdurantelatemporada,dependiendodeluso,contenidomineralenelaguayelambiente.LesugerimosutilizarsoloelReemplazodeFiltroCapilardeKazModeloWF2.ElusodecualquierotroFiltroCapialrpuederesultarenundesempeñodeficiente.

26

LIMPIEZA

paso 1


Saqueyvacíeeltanquedeagua.

Quiteelfiltroydejeaunlado.

SaquelaBandejadelFiltroyllenelabandejadelfiltroyeltanquedeaguaconvinagresindiluiryremojedurante10-15minutos.

Utilizandovinagresindiluirlimpieafondolabase.

Enjuagueconaguaafondoeltanquedeagua,labandejadelfiltroylabasepararemoverelsarro.

la limpieza consta de dos pasos, eliMinaciÓn de sarro y desinfecciÓn. asegúrese de realizarlas en el orden adecuado para evitar el riesgo de interacción química.

nota: Quite el filtro antes de liMpiar.el no quitar el filtro durante la limpieza destruirá el filtro

eLImInacIÓn DeL Sarro (recomendamos realizar este proceso cada semana)



Saqueyvacíeeltanquedeagua.

QuiteelFiltroycolóqueloaunlado.

Diluya1cucharada(cda.)decloroen1galóndeaguafría.

Lleneeltanquedeaguaconlasolucióndeaguaycloro.

Saquedelaunidadlabandejadeaguayllénelaconlasoluciónrestantedeaguaycloro.

Limpielabaseconlamismasolución.

DeSInfectar (recomendamos realizar este proceso cada semana)

1 gal

paso 3

paso 6

paso 3

paso 5

paso 2 paso 4

27

RANGOS ELÉCTRICOS

LosmodelosVicksMRtrabajanbajolossiguientesrangos:120V~,60Hz.

nota: no trate de abrir la cubierta del Motor, anularÍa la garantÍa y podrÍa causar daÑo al huMidificador o lesiones corporales.

LIMPIEZA (CONT.)

paso 5 paso 6

Dejereposarpor20minutos.

Enjuagueafondoconagualabandejadeaguayeltanquedeaguahastaqueeloloraclorodesaparezca.

CUIDADO Y ALMACENAJE FUERA DE TEMPORADA

•SigalasinstruccionesdeLIMPIEZAcuandoelhumidificadornoestéenusoduranteunasemanaomás,oalfinaldelatemporada.

•Alfinaldelatemporada,quiteydesecheelfiltro;noalmaceneconunfiltrousado.

•Sequecompletamenteelhumidificadorantesdealmacenar.NOguardeconaguadentrodelaBaseoelTanquedeAgua.

•Guardelaunidadensucajadecartónoriginalyalmaceneenunlugarsecoyfresco.

•Antesdelsiguienteuso,recuerdedelimpiarsuhumidificadoreinstaleunnuevofiltro.

RELACIONES AL CONSUMIDOR

correo preguntas o comentarios a: KazUSA,Inc. DepartamentodeRelacionesalConsumidor. 250TurnpikeRoad,Southborough,MA01772

por favor asegúrese de especificar el número de modelo.Llamesincostoal:1-800-477-0457;e-mail:[email protected]:www.kaz.com

para ordenar partes de repuesto

V3700-cubierta del proyector de estrellaV3700-lente del proyector de estrellaV3700G-lente del proyector de estrella (verde)V3700P-lente del proyector de estrella (púrpura)V3700-bandeja del filtroReemplazodeAlmohadillasAromáticasdeMentol-Vsp-19/Vsp-19-canReemplazodeAlmohadillasAromáticasRelajantesparalaHoradeDormirVbr-5ReemplazodelFiltronúmerodeparteWf2

V3700-tanqueV3700G-tanque (verde)V3700P-tanque (púrpura)V3700-tapa del tanque

alto: si eXperiMenta algÚn probleMa, por faVor contacte serVicio al consuMidor de kaZ o Vea su garantÍa.

notas: el uso de otros productos y químicos para el tratamiento del agua puede causar deterioramiento del filtro o daño al humidificador, mermando por lo tanto, la eficacia del humidificador.

28

DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

p: escucho el ventilador girando, pero no veo vapor. ¿está funcionado adecuadamente mi humidificador?

r: Elairesecoessuccionadoatravésdelsistemayelventiladordispersaaireinvisibleconhumedadequilibrada.Nosedespide“vapor”.Cuandoestéoperandodemaneranormalustedsentirásóloairefrescosalirdelaunidad.MonitoreeelniveldeaguadesuTanque/Base.SiobservaundescensoenelniveldelTanquedeAguadespuésde24horasentoncessuunidadestáoperandodemaneraadecuada.

p: Mi unidad ha estado funcionando por varias horas. escucho que el ventilador da vueltas, pero no veo que el nivel del agua en el tanque disminuya.

r: Primero,reviseelfiltroparaasegurarsequeestémojado.Silaalmohadillaseveseca,quíteladelabaseygentilmenteenjuáguelaconaguafresca.VuelvaacolocarelfiltromojadoenlaBase.Ustedtambiénpuedeverificarelniveldehumedadactualensuhogar.Sielniveldehumedadesmayoral60%,launidadnoexpulsarámuchahumedadyaqueelaireyaestásaturado.

p: Mi filtro se ha puesto de color marrón claro y rojizo. ¿necesito un nuevo filtro?r: Probablementeno.YaquesufiltrohasidofabricadoconProtecMCantibacterial,elcambiodecolor

sóloindicadepósitosminerales.Sumerjaelfiltroenunlavabollenodeaguafrescaparaayudaraliberarlosdepósitos.Ladecoloraciónpuedepersistirperonoafectaráelfuncionamientodelhumidificador.

p: Mi humidificador no se ve tan limpio como cuando lo compré y/o estoy percibiendo un olor

desagradable. ¿Qué debo hacer?r: Siustedhaestadoutilizandosuhumidificadorregularmentepormásde30días,sigalas

instruccionesdelimpieza.

p: ¿cómo se qué es tiempo de cambiar mi filtro?r: AcumulacióndeimpurezasymineralesenelFiltroCapilar(evidenciadopordecoloraciónenelFiltro

Capilar),disminuciónnotoriadelasalidadelHumidificador,lapartesuperiordelFiltroCapilarnosesientehúmedaaltacto,yelFiltroCapilartieneagujerosgrandesodesgarres.

p: recientemente compré mi humidificador y está operando de manera adecuada. el ventilador está funcionando y el nivel de agua en el tanque está disminuyendo pero la habitación aún se siente muy seca.

r: Siustedacabadeempezarautilizarsuhumidificadorletomarávariosdíasregresarelbalancenormaldehumedadenlahabitación.Losmueblesdemadera,pisos,alfombrasyotrosobjetosenlahabitaciónabsorberánlahumedadantesdequesevuelvaasaturarelaire.Siustedoperaestehumidificadorconlapuertaabiertapuedeestarhumidificandounamayoráreaparalacualestehumidificadorfuediseñado.Intenteoperarloconlaspuertascerradas.Sisuhogarnocuentaconunaimpermeabilizaciónadecuadaestopuedeafectarlacantidaddehumedadquesuhabitaciónestéconservando.

p: ¿Me gustaría saber cuál es el nivel de humedad relativa en mi hogar, cómo puedo obtener

esta información?r: PuedecomprarunaparatocomoelVicksV70/V70-CAN,llamadohigrómetroelcuallemostraráel

niveldehumedadrelativaensuhabitación.

29

por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este producto.a. Lapresentegarantíalimitadacubrela

reparaciónosustitucióndetodoproductoconundefectodefábricaodemanodeobraporunperíodode3años.Estagarantíaexcluyelosdañosocasionadosporelusocomercial,abusivoodesrazonableylosdañosadicionales.TampocoseaplicaalfiltronialcartuchofiltranteProtec.Losfallosresultantesdeldesgastenormalnoseconsiderandefectosdefábricaenvirtuddelapresentegarantía.

kaZ Queda eXenta de toda responsabilidad por los daÑos fortuitos o indirectos de cualQuier clase. cualQuier garantÍa iMplÍcita de calidad coMercial o de conVeniencia relacionada con este producto, tendrÁ la MisMa Vigencia Que la presente garantÍa.

Enciertoslugares,nosepermitelaexclusiónolimitacióndedañosfortuitosoindirectos,niloslímitesdeduraciónaplicablesaunagarantíaimplícita.Porconsiguiente,esposiblequeestaslimitacionesoexclusionesnoseapliquenensucaso.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyustedpuedequetengaotros,quevaríandeunlugaraotro.Lapresentegarantíasóloesválidaparaelcompradororiginaldelproductoapartirdelafechadecompra.

b. Asujuicio,Kazrepararáoreemplazaráesteproductosiseconsideraquesusmaterialesosumanodeobrasondefectuososdentrodelperíododegarantía.Elproductodefectuoso

deberáserdevueltoallugardecompraconformeconlapolíticadelatienda.Deallíenadelante,mientrasseencuentredentrodelperíododegarantía,todoproductodefectuosodeberáserdevueltoKaz.

c. Estagarantíanocubredañosocasionadosportentativasnoautorizadasderepararelproductoodelusodelmismoencontravencióndelasindicacionesqueaparecenenelmanualdeinstrucciones.

d. RDevuelvaelproductodefectuoso,confletepagadoypruebadecompra,juntoconchequeogiropostalpor$10.00US/$15.50CANparacubrirgastosdeadministración,empaquederegresoyenvío.Porfavorincluyasunombre,direcciónyunnúmerodeteléfonoparacomunicarseduranteeldía.Usteddeberápagarloscostosdeenvíoporanticipado.Envíea:

en los estados unidos: KazUSA,Inc.Attn:ReturnsDepartment4755SouthpointDriveMemphis,TN38118USA

en canada:

KazCanada,Inc.Attn:ReturnsDepartment510BronteStreetSouthMilton,ONL9T2X6Canada

GARANTÍA LIMITADA DE 3 AñOS

30

k

Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 YearsFabricant de produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ansFabricante de productos médicos de calidad durante más de 75 añosKaz USA, Inc. • 250 Turnpike Road• Southborough, MA 01772 • USA • www.kaz.com/vicks

©2012, Kaz USA, Inc.

Made and printed in China • Fabriqué et imprimé en Chine • Fabricado e impreso en China

The Vicks® Cool Moisture Humidifier is manufactured by Kaz USA, Inc. under license from The Procter & Gamble Company. Vicks and other associated trademarks are owned by The Procter & Gamble Company.

L’humidificateur Cool Moisture VicksMD est fabriqué par Kaz USA, Inc. sous licence de la société Procter & Gamble. Vicks et les marques de commerce connexes appartiennent à la société Procter & Gamble.

Kaz USA, Inc fabricado el humidificador Cool Moisture VicksMR bajo licencia de The Procter & Gamble Company. Vicks y otras

marcas registradas asociadas son propiedad de The Procter & Gamble Company.P/N: 31IM3700195

DATE: 07/03/12

starrynight - vicks you have any questions about the operation of your vicks starry night cool...

Documents