star trek enterprise rpg (english translation, 1983)

8/14/2019 Star Trek Enterprise RPG (english translation, 1983)

http://slidepdf.com/reader/full/star-trek-enterprise-rpg-english-translation-1983 1/68

¢

¢

¢

¢

NOPN\R\E[N¢ ‛¢\AGN¢RGHU¢JHMN¢EO¢[PH\¢P\NI



¢

¢



QPhlgn¢ac ¢Kaopnop{ Q Q¢

J^E@N¢PA¢\AGN¢RGHUEOJ¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢8¢‒¢

8/¢ Zfhp¢e{¢\agn¢Rghueoj1¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢8¢‒¢

</¢ Fe{pa|u¢ac ¢\agn¢Rghueoj¢Jhmn{¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢8¢‒¢

;/¢

‗\agn”¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

¢‒¢8¢‒¢

0/¢ \agn¢Rghueoj¢h{¢h¢Jhmn¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢8¢‒¢

>/¢ Kfh|hkpn|{¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢<¢‒¢

3/¢ [knoh|ea{¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢<¢‒¢

:/¢ Faz¢pa¢H`shokn¢pfn¢Jhmn¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;¢‒¢

6/¢ Sekpa|u¢a|¢@ncnhp¢eo¢pfn¢Jhmn¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;¢‒¢

5/¢ Nvrn|enokn¢ho`¢J|azpf¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢0¢‒¢

82/¢ Kfh|hkpn|¢Lhkij|a~o`////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢0¢‒¢

88/¢ Pfn¢Dal¢ac ¢Jhmn¢Mh{pn|eoj¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢0¢‒¢

8</¢ Razn|¢ac ¢pfn¢Jhmn¢Mh{pn|¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢>¢‒¢

8;/¢

Jaa`¢Mh{pn|eoj

¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

¢‒¢>¢‒¢

80/¢ H`‒gelleoj¢ca|¢pfn¢Jhmn¢Mh{pn|¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢>¢‒¢

8>/¢ Kaokg~{eao¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢3¢‒¢

¢

\^GN¢LAAI¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢:¢‒¢

8/¢ Eop|a`~kpeao¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢:¢‒¢

</¢ Kaopnop{¢ac ¢pfn¢Jhmn¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢:¢‒¢

;/¢ R|aj|n{{¢ac ¢pfn¢Jhmn¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢:¢‒¢

0/¢ Kfh|hkpn|{¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢5¢‒¢

0/8/¢ Mhin~r¢ac ¢h¢Kfh|hkpn|¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢5¢‒¢

0/</¢

P|hep{¢ho`

¢Lao~{

¢ca|

¢Nhkf

¢O~mn|ekhg

¢Shg~n

¢///////////////////////////////////////////////////////////

¢‒¢82

¢‒¢

0/;/¢ Nx~ermnop¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢88¢‒¢

>/¢ [rnkehg¢Hlegepen{¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢88¢‒¢

>/8/¢ Purn{¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢88¢‒¢

>/</¢ Mnkfhoekhg¢\nrhe|¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢88¢‒¢

>/;/¢ Mn`ekhg¢Phgnop¢&P|nhpmnop%¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢88¢‒¢

>/0/¢ [kenokn¢Phgnop¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢8<¢‒¢

>/>/¢ R[U¢Phgnop{¢&N[R%¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢8<¢‒¢

>/3/¢ R[U¢\n{p|ekpeao{¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢8;¢‒¢

3/¢ Kfh|hkpn|¢K|nhpeao¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢8;¢‒¢

:/¢

H`snop~|n{¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

¢‒¢80

¢‒¢

:/8/¢ Hkpeao¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢80¢‒¢

:/</¢ Masnmnop¢ho`¢Pemn¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢80¢‒¢

:/;/¢ Eo{phop¢Hkpeao{¢ho`¢Pemn¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢8>¢‒¢

:/0/¢ Oa|mhg¢Hkpeao{¢ho`¢Pemn¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢8>¢‒¢

:/>/¢ Kamlhp¢ho`¢Pemn¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢8>¢‒¢

:/3/¢ JM¢Arpeao{¢&Pemn%¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢8>¢‒¢



:/:/¢ \n{agseoj¢ho`¢\n{~gp{¢ac ¢Hkpeao{¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢8>¢‒¢

:/6/¢ Gemephpeao{¢ac ¢Hkpeao{¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢86¢‒¢

:/5/¢ JM¢Arpeao{¢&Hkpeao{%¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢86¢‒¢

6/¢ Noka~opn|{¢ho`¢Kamlhp¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢86¢‒¢

6/8/¢ Jhmn¢Mh{pn|¢Kfh|hkpn|{¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢86¢‒¢

6/</¢ Hgejomnop¢Kfnki¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢85¢‒¢

6/;/¢

Kamlhp¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

¢‒¢<8

¢‒¢

6/0/¢ Kamlhp¢\a~o`¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢<8¢‒¢

6/>/¢ \hojn`¢Kamlhp¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢<<¢‒¢

6/3/¢ Fho`‒pa‒Fho`¢Kamlhp¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢<>¢‒¢

6/:/¢ JM¢Arpeao{¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢<>¢‒¢

5/¢ Nx~ermnop¢Ge{p¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢<3¢‒¢

82/¢ Hgeno¢Ge{p¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢<:¢‒¢

88/¢ K|nhpeoj¢[knoh|ea{¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢<6¢‒¢

88/8/¢ Mhr{/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢<6¢‒¢

88/</¢ O~mln|n ¢̀[x~h|n{¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢<6¢‒¢

88/;/¢

Nonmen{¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

¢‒¢<5

¢‒¢

88/0/¢ JM¢Kfh|hkpn|{¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢<5¢‒¢

88/>/¢ Me{{eao¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;2¢‒¢

88/3/¢ Kao`epeao{¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;2¢‒¢

88/:/¢ Hla~p¢[knoh|ea¢K|nhpeao¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;2¢‒¢

88/6/¢ Lnca|n¢Lnjeooeoj¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;2¢‒¢

8</¢ Jhmn¢Mh{pn|―{¢\ncn|nokn¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;<¢‒¢

¢

[PH\¢P\NI¢\RJ¢[KNOH\EA4¢‗PFN¢@\ECPEOJ¢\EOJ”¢////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;0¢‒¢

8/¢ Eop|a`~kpeao¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;0¢‒¢

</¢

[ep~hpeao¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

¢‒¢;0

¢‒¢

</8/¢ Pfn¢K|nhpeao¢ac ¢pfn¢\eoj¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;0¢‒¢

</</¢ Eo{e`n¢pfn¢\eoj¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;>¢‒¢

</;/¢ Fe{pa|u¢ac ¢pfn¢\eoj¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;>¢‒¢

</0/¢ Kao`epeao{¢Eo{e`n¢pfn¢\eoj¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;3¢‒¢

;/¢ Zfno¢Rghueoj¢pfn¢Jhmn¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;3¢‒¢

;/8/¢ Hla~p¢Se{elegepu¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;3¢‒¢

;/</¢ Gecnca|m{¢pfhp¢Hrrnh|¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;3¢‒¢

;/;/¢ Kfh|hkpn|{¢ac ¢Oapn¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;:¢‒¢

;/0/¢ [rnkehg¢Nx~ermnop¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;:¢‒¢

;/>/¢

[rnkehg¢\~gn{

¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

¢‒¢;:

¢‒¢

0/¢ Arno¢H`snop~|n¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;:¢‒¢

0/8/¢ Pfn¢Ca|n{p¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;6¢‒¢

0/</¢ Pfn¢Ma~opheo¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;5¢‒¢

0/;/¢ Pfn¢Rgheo{¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢;5¢‒¢

0/0/¢ Pfn¢Fegg{¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢02¢‒¢

>/¢ Kga{n`¢H`snop~|n¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢08¢‒¢



>/8/¢ Pfn¢Segghjn¢eo¢pfn¢Ca|n{p¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢08¢‒¢

>/</¢ Pfn¢Fagn¢ac ¢Pa~meoea¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢0<¢‒¢

>/;/¢ \~eo{¢ac ¢pfn¢Khrepag¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢00¢‒¢

>/0/¢ Kaop|ag¢Knopn|¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢03¢‒¢

3/¢ @n{ejon|―{¢Oapn{¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢0:¢‒¢

:/¢ Ge{p¢ac ¢Mhr{¢//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢06¢‒¢

Mhr¢8¢‒¢

Arno¢H`snop~|n

¢H|nh

¢///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

¢‒¢05

¢‒¢

Mhr¢<¢‒¢Segghjn¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢> 2 -

Mhr¢;¢‒¢Pfn¢Fagn¢ac ¢Pa~meoea¢/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢>2 ‒¢

Mhr¢0¢‒¢\~eo{¢ac ¢pfn¢Khrepag¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢>8¢‒¢

Mhr¢>¢‒¢Kaop|ag¢Knopn|¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢>8¢‒¢

Mhr¢3¢‒¢Arno¢H`snop~|n¢H|nh¢&ca|¢rghun|{%¢////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢><¢‒¢

Mhr¢:¢‒¢\~eo{¢ac ¢pfn¢Khrepag¢&ca|¢rghun|{%¢////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ¢‒¢>;¢‒¢

¢

[PH\¢P\NI¢Kfh|hkpn|¢Kh|`{¢&|nmashlgn%/‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣/‣/‣‣‣Knopn|cag ¢̀

Jhmn¢

Mh{pn|―{¢

\ncn|nokn‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣/‣‣‣‣‣‣Lhki¢

Kasn|¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

P|ho{ghpeao'¢N`epeoj¢ho`¢Ghua~p¢lu¢\aln|p¢[heop¢Dafo'¢Karu|ejfp¢¥¢<225¢



¢

JÊ@N¢PA¢\AGN¢RGHUEOJ¢

8/ Zfhp ¢e{¢\agn¢Rghueoj1 ¢

Pfn¢jhmn¢ua~¢oaz¢fhsn¢eo¢fho`¢e{¢h¢onz¢purn¢ac ¢

jhmn¢ho`

¢kamrgnpngu

¢èccn|nop

¢pfho

¢pa`hu*{

¢

{em~ghpeao¢jhmn{/¢

Pfn¢\agn¢Rghueoj¢Jhmn/¢Ce|{p'¢pfn|n¢e{¢oa¢jhmn¢

lah|`/¢Faz¢àn{¢aon¢rghu¢pfe{¢{p|hojn¢jhmn¢

zepfa~p¢aon1¢C|am¢oaz¢ao¢eo¢pfe{¢laai'¢zn¢zegg¢

pnhkf¢pfn¢kaoknrp¢ac ¢|agn¢rghueoj¢ho`¢pfn¢mnpfa`¢ac ¢

pfn¢Jhmn¢Mh{pn|/¢Lnkh~{n¢pfe{¢j~e`nlaai¢è{k~{{n{¢

pfeoj{¢eo¢kammao¢zepf¢h¢o~mln|¢ac ¢|agn¢rghueoj¢

jhmn{'¢ho`¢oap¢ d~{p¢pfa{n¢ac ¢P{~i~`h'¢houaon¢

eopn|n{pn`¢

eo¢

|agn¢

rghueoj¢

{fa~g`¢

|nsenz¢

ep/¢

</ Fe{pa|u ¢ac ¢\agn¢Rghueoj¢Jhmn{¢

Eo¢pfn¢ôepn`¢[phpn{'¢ho`¢eo¢zn{pn|o¢ka~op|en{¢{~kf¢

h{¢J|nhp¢L|epheo'¢meoehp~|n¢cej~|n{¢fhsn¢pfn¢{php~{¢ac ¢

h¢fallu/¢Pfe{¢eokg~`n{¢meoehp~|n¢fa~{n{¢ho`¢{a¢ao'¢

l~p¢n{rnkehggu¢rar~gh|¢h|n¢{amnpfeoj¢khggn`¢,zfepn¢

mnphg¢cej~|n{,/¢

Nsn|uaon¢gein{¢pfn¢Phmeuh¢megeph|u¢{n|en{¢zfekf¢ua~¢

ioaz¢ho`¢pfn¢>0mm¢cej~|n¢e{¢kammao¢eo¢N~|arn¢

ho`¢Hmn|ekh¢zepf¢cej~|n{¢ac ¢sh|ea~{¢megeph|u¢cej~|n{¢

c|am¢pfn¢Ohragnaoek¢n|h¢~r¢pa¢pfa{n¢ac ¢pa`hu/¢

Jhmn{¢~{eoj¢pfn{n¢cej~|n{'¢phoi{¢ho`¢{a¢ao¢h|n¢pfn¢

r|n`nkn{{a|¢ac ¢pfn{n¢jhmn{/¢

Eo¢pfn¢8532{'¢cej~|n{¢|nghpn`¢pa¢pfn¢choph{u¢laam¢eo¢

pfn¢ôepn`¢[phpn{¢{ph|pn`¢pa¢hrrnh|/¢Cej~|n{¢lh{n`¢

ao¢pfn¢kfh|hkpn|{¢ac ¢C|htnpph¢ho`¢,Pfn¢Ga|`¢ac ¢pfn¢

\eoj{,¢zn|n¢rar~gh|'¢nsno¢eo¢Dhrho/¢

Pfno¢,@~ojnao{¢#¢@|hjao{,¢zh{¢k|nhpn`¢h{¢h¢\agn¢

Rghueoj¢Jhmn¢&\RJ%¢~{n`¢pa¢nodau¢pfn{n¢cej~|n{/¢Ep¢

zh{¢pfn¢a|ejeohg¢jhmn¢pfhp¢~{n`¢pfn{n¢cej~|n{¢ca|¢

\RJ'¢ho`¢pf|a~jf¢za|`‒ac ‒ma~pf¢ep¢{r|nh`¢hk|a{{¢

pfn¢^[H¢zepf¢{~|r|e{eoj¢{zecpon{{/¢

Lh{n`¢ao¢pfn¢{~kkn{{¢ac ¢@#@'¢mhou¢apfn|¢

kamrhoen{¢{ph|pn`¢`nsngareoj¢\RJ{/¢Ca|¢choph{u'¢

,P~oong{¢#¢P|agg{,'¢,\~onX~n{p,¢ho`¢

,@|hjaoX~n{p,¢fhsn¢lnno¢|ngnh{n`'¢ho`¢,P|hsnggn|,¢

ca|¢[C¢fh{¢lnno¢|ngnh{n ¢̀ao¢pfn¢mh|inp/¢Eo¢pfn¢

ôepn`¢[phpn{'

¢@#@

¢ho`

¢P\HSNGGN\

¢h|n

¢n{rnkehggu

¢

rar~gh|¢zepf¢{p~`nop{'¢zfekf¢mhu¢nvrgheo¢zfu¢pfnu¢

lnkhmn¢rar~gh|¢{a¢x~ekigu/¢

Pfn¢hlasn¢e{¢h¢l|enc ¢nvrghohpeao¢ac ¢pfn¢`nsngarmnop¢

ac ¢\RJ{/¢C|am¢fn|n¢zn¢zegg¢nvrgheo¢pfn¢kaopnop{¢ac ¢

pfe{¢jhmn/¢

;/ ¢‗\agn” ¢

H¢,{em~ghpeao¢jhmn,¢e{¢aon¢pfhp¢{em~ghpn{¢a|¢

emephpn{¢hkpeao{/

¢Pfno

¢zfhp

¢e{

¢,|agn

¢rghu,1

¢E{

¢ep

¢pfn

¢

{p~ù¢ac ¢pfn¢jhmn¢pfhp¢|agg{¢ho`¢rghu{1¢

,\agn,¢mnho{¢h¢rh|p/¢Pfn|nca|n'¢,|agn¢rghu,¢e{¢

rghueoj¢h¢rh|p/¢

Ua~'¢h{¢aon¢rn|{ao¢eo¢pfn¢jhmn'¢ra|p|hu¢h¢kn|pheo¢

ra{epeao/¢

ôgein¢jhmn{¢zfn|n¢ua~¢kaop|ag¢pno{¢a|¢nsno¢pno{¢

ac ¢pfa~{ho`{¢ac ¢rnargn'¢ua~¢lnkamn¢ua~|¢,hgpn|¢

nja,¢&hoapfn|

¢{ngc%/

¢

Ua~¢h|n¢pfn¢khrpheo¢ac ¢pfn¢{rhknk|hcp'¢pfn¢fn|a¢ac ¢h¢

gnjno`¢a|¢oasng'¢ho`¢lnkamn¢apfn|¢kfh|hkpn|{¢eo¢

apfn|¢jhmn{/¢Pfe{¢e{¢pfn¢lh{ek¢kaoknrp¢ac ¢|agn¢rghu/¢

0/ \agn¢Rghueoj¢h{¢h¢Jhmn¢

Ua~¢h|n¢rghueoj¢aogu¢aon¢rn|{ao/¢

Ep¢e{¢h{¢ec ¢ua~¢h|n¢emmn|{n ¢̀eo¢h¢`hu`|nhm'¢ho`¢pfhp¢

ua~¢fhsn

¢lnkamn

¢hoapfn|

¢rn|{ao/

¢Zfnpfn|

¢ua~

¢h|n

¢h¢fn|a¢eo¢a~pn|¢{rhkn¢a|¢h¢{za|`{mho¢eo¢h¢choph{u¢

za|g`'¢ua~¢kfaa{n¢ua~|¢{nppeoj¢ho`¢rghu¢ho¢hkpesn¢

rh|p¢eo¢pfhp¢za|g`/¢

L~p¢pfn¢\RJ¢e{¢h¢geppgn¢èccn|nop/¢Razn|c~g¢nonmen{¢

ho`¢cnh|{amn¢p|hr{¢h|n¢rh|p¢ac ¢h¢{nppeoj¢zepf¢zfekf¢

‒¢8¢‒¢

¢



¢

ua~¢h|no*p¢chmegeh|/¢Faz'¢pfno'¢à¢ua~¢nvrga|n¢pfe{¢

za|g`1¢

H¢Jhmn¢Mh{pn|¢&JM%¢e{¢|nx~e|n`¢fn|n/¢Pfn¢JM¢e{¢

oap¢h¢rghun|/¢Fn¢e{¢hg{a¢oap¢pfn¢nonmu¢ac ¢pfn¢

rghun|{/¢Oa|

¢e{

¢fn

¢ho

¢hggu/

¢Pfn

¢JM

¢,rghu{

¢Ja`,

¢eo

¢pfe{

¢

jhmn/¢

Pfn¢rghun|{¢|nra|p¢pfne|¢hkpeao{¢pa¢pfn¢JM/¢Pfn¢JM¢

d~`jn{¢zfhp¢àn{¢a|¢àn{o*p¢fhrrno'¢ho`¢pngg{¢pfn¢

rghun|{/¢

Ca|¢nvhmrgn///¢h¢rhe|¢ac ¢h{p|aoh~p{4¢

[fhcn|4¢,E¢kfnki¢pfn¢{rhkn{~ep/,¢

JM4¢,AI'¢ua~¢ào*p¢ceo`¢hou¢hloa|mhgepen{/¢Pfn|n¢e{¢

oa¢he|¢gnhihjn/,¢

[fhcn|4¢,E¢kamm~oekhpn¢zepf¢Fhmegpao¢ao¢pfn¢

|hèa/,¢

JM4¢,Pfn¢|hèa¢e{¢a~p¢ac ¢a|`n|/¢Ua~¢kho*p¢fnh|¢nhkf¢

apfn|*{¢saekn{/¢C|am¢oaz¢ao'¢ua~¢zao*p¢ln¢hlgn¢pa¢

kamm~oekhpn/,¢

[fhcn|4¢,Kho¢E¢cev¢pfn¢|hèa1,¢

JM4¢,Fnu'

¢pfn|n

¢e{

¢oa

¢saekn

¢ac

¢Ja`

¢pa

¢ho{zn|

¢ua~/

¢

Ua~―gg¢fhsn¢pa¢cej~|n¢pfe{¢a~p¢eo`nrno`nopgu/,¢

Fhmegpao4¢,Ua~¢{fa~g`¢zhep/,¢

JM4¢,Zfaar{'¢ua~*|n¢ca|jnppeoj¢pfhp¢ua~¢kho*p¢phgi¢

zepf¢fem(,¢

Pfe{¢e{¢pfn¢zhu¢eo¢zfekf¢pfn¢rghu¢kaopeo~n{/¢Ec ¢ua~¢

ca|jnp¢pa¢kfnki¢pfn¢{rhkn{~ep¢h¢gnhi¢{ph|p{'¢ua~¢

zao*p¢ln¢hlgn¢pa¢h{i¢ca|¢fngr/¢

Ho`¢pfn¢JM¢m~{p¢hl{a|l¢pfn¢`npheg{¢ac ¢pfn¢

[knoh|ea'¢ho`¢`nhg¢zepf¢pfn¢hkpeao{¢ac ¢pfn¢rghun|{/¢

>/ Kfh|hkpn|{¢Lnkh~{n¢ep*{¢h¢jhmn'¢kfh|hkpn|{¢fhsn¢gemephpeao{/¢H¢

kfh|hkpn|*{¢hlegepen{¢h|n¢nvr|n{{n ¢̀zepf¢fejf¢ho`¢gaz¢

o~mn|ekhg¢shg~n{/¢O~mn|ekhg¢shg~n{¢ca|¢rfu{ekhg¢

{p|nojpf'¢eopnggnkp'¢`nvpn|epu¢ho`¢g~ki¢zegg¢hgg¢ln¢

~{n`/¢

Pfn¢r|akn`~|n¢ac ¢pfn¢jhmn¢~{~hggu¢lnjeo{¢zepf¢

{nsn|hg¢|agg{¢ac ¢pf|nn¢èkn¢eo¢a|`n|¢pa¢k|nhpn¢ua~|¢

hgpn|¢nja

¢&apfn|

¢{ngc%/

¢Pfn{n

¢o~mn|ekhg

¢shg~n{

¢h|n

¢

`npn|meon ¢̀ce|{p¢ho`'¢pf|a~jf¢,nvrn|enokn,¢

`n{k|eln ¢̀ghpn|'¢zegg¢kaopeo~n¢pa¢j|az¢zepf¢pfn¢

kfh|hkpn|/¢

Faznsn|'¢eo¢pfn¢kh{n¢ac ¢rghueoj¢pfn¢nve{peoj¢fn|an{¢

ac ¢oasng{¢a|¢masen{'¢pfne|¢shg~n{¢zegg¢oap¢kfhojn¢

`~|eoj¢pfn¢ka~|{n¢ac ¢pfn¢jhmn{/¢[eokn¢pfn¢

kfh|hkpn|{¢ac ¢pfe{¢{a|p¢h|n¢pa¢{amn¢nvpnop¢hg|nhù¢

{p|aoj¢ho`¢nvrn|enokn ¢̀c|am¢pfn¢lnjeooeoj'¢pfn¢

nodaumnop¢ac ¢pfn¢jhmn¢`n|esn{¢ao¢faz¢pfn¢rghun|¢

~pegetn{¢pfne|¢{p|nojpf{¢eo¢èccn|nop¢{ep~hpeao{/¢

Apfn|ze{n'¢pfn¢ce|{p¢{pnr¢ac ¢,|agn¢rghu,¢jnon|hggu¢

lnjeo{¢zepf¢ua~|¢k|nhpeao¢ac ¢h¢kfh|hkpn|/¢

3/ [knoh|ea{¢H{{~mn¢pfhp¢pfn¢kfh|hkpn|{¢fhsn¢oaz¢lnno¢k|nhpn`/¢

Pfn¢jhmn'¢faznsn|'¢khooap¢lnjeo¢zepf¢aogu¢

kfh|hkpn|{/¢H¢za|g`¢pa¢{~||a~o`¢pfnm¢zegg¢ln¢

|nx~e|n`/¢

Eo¢{fa|p'¢pfn¢sn|u¢za|g`¢e{¢pfn¢,[knoh|ea,/¢

Zfa¢k|nhpn{¢ho`¢~{n{¢pfn¢[knoh|ea1¢Pfn¢ma{p¢

emra|phop¢ dal¢ac ¢pfn¢JM¢e{¢pfn¢k|nhpeao¢ac ¢pfn¢

[knoh|ea/¢

Hg{a'¢hgpfa~jf¢h¢[knoh|ea¢e{¢r|ase`n ¢̀zepf¢pfe{¢

jhmn'¢aokn¢pfn¢rghun|{¢fhsn¢kamrgnpn`¢ep¢pfn|n¢zegg¢

ln¢geppgn¢mapeshpeao¢pa¢rghu¢pfn¢{hmn¢[knoh|ea¢hjheo/¢

Eo¢apfn|¢za|`{'¢aokn¢pfn¢rghun|{¢ioaz¢zfn|n¢pfn¢

nonmen{¢ho`¢pfn¢p|hr{¢h|n¢eo¢h¢[knoh|ea'¢pfn|n¢e{¢oa¢

|nh{ao¢pa¢rghu¢ep¢hjheo/¢Pfn|nca|n'¢pfn¢JM¢mhu¢{aao¢

onn`¢pa¢mhin¢pfne|¢azo¢onz¢[knoh|ea{¢lh{n`¢ao¢

pfne|¢azo¢k|nhpesepu/¢¢

H¢mhr¢zegg¢ln¢|nx~e|n`¢ca|¢h¢[knoh|ea'¢pfa~jf¢pfn¢

{khgn¢zegg¢`nrno`¢ao¢pfn¢[knoh|ea¢ep{ngc/¢Pfn¢

‒¢<¢‒¢

¢



¢

{mhggn{p¢{khgn¢zegg¢geingu¢ln¢~{n`¢ca|¢`|hzeoj¢{mhgg¢

|aam{¢a|¢pfn¢eopn|ea|¢ac ¢h¢{rhkn{fer/¢

Lnuao`¢pfhp'¢h¢o~mln|¢ac ¢apfn|¢pfeoj{¢zegg¢onn`¢pa¢

ln¢r|nrh|n`¢apfn|¢pfho¢pfn¢mhr/¢Ca|¢nvhmrgn'¢pfn¢

gakhpeao{¢ac

¢p|hr{

¢ho`

¢pfn

¢gein/

¢

Rh|p¢ac ¢pfn¢rgnh{~|n¢ac ¢|agn¢rghueoj¢e{¢{agseoj¢

r~ttgn{'¢{a¢pfn¢JM¢m~{p¢oap¢aogu¢r|ase`n¢pfn¢

r~ttgn{¢l~p¢pfn¢feop{¢pa¢{agsn¢pfnm¢h{¢zngg/¢

C~|pfn|ma|n'¢ec ¢pfn¢JM¢àn{o*p¢rghkn¢nonmen{¢a|¢

mao{pn|{¢eo¢pfn¢[knoh|ea'¢pfnu¢zao*p¢ln¢pfn|n¢pa¢

noka~opn|/¢Mao{pn|{¢mhu¢ln¢eo¢{rnkecek¢rghkn{'¢l~p¢

mhu¢ln¢zho`n|eoj¢eo¢h|nh{¢h{¢zngg/¢Pfn{n¢h|n¢

kaoèpeao{¢pfhp¢m~{p¢ln¢h||hojn`¢lu¢pfn¢JM¢h{¢

zngg/¢

Pfn¢JM¢m~{p¢h`d~{p¢pfn¢gnsng¢ac ¢pfn¢[knoh|ea¢pa¢

pfhp¢ac ¢pfn¢rghun|¢kfh|hkpn|{¢{a¢pfhp¢ep¢e{¢oap¢paa¢

èccek~gp/¢

:/ Faz ¢pa¢ H`shokn¢pfn¢Jhmn¢

Aokn¢pfn¢kfh|hkpn|{¢ho`¢pfn¢[knoh|ea¢fhsn¢lnno¢

`npn|meon`'¢pfn¢jhmn¢kho¢lnjeo/¢L~p¢faz¢à¢ua~¢

kh||u¢pfe{¢a~p1¢Pfn¢inu¢e{¢kaosn|{hpeao/¢

Pa¢{hu¢pfhp¢ho¢\RJ¢kao{e{p{¢ac ¢kaosn|{hpeao¢e{¢oap¢

ho¢asn|{phpnmnop/¢Nhkf¢{pnr¢ac ¢pfn¢kaosn|{hpeao¢

{fhrn{¢pfn¢{ep~hpeao¢ca|¢lapf¢pfn¢rghun|{¢ho`¢pfn¢

JM/¢

Zn*gg¢`nmao{p|hpn¢faz¢pfe{¢r|akn{{¢ac ¢kaosn|{hpeao¢

`npn|meon{¢zfhp¢ieo`¢ac ¢pfeoj{¢kho¢ln¢àon/¢

Ce|{p'¢pfn¢JM¢nvrgheo{¢pa¢pfn¢rghun|{¢zfn|n¢pfnu¢h|n¢

ho`¢zfhp¢pfnu¢{nn/¢Pfn¢rghun|{¢zegg¢hl{a|l¢zfhp¢

ieo`¢ac

¢nose|aomnop

¢pfnu

¢ceo`

¢pfnm{ngsn{

¢eo/

¢[eokn

¢

pfn|n¢mhu¢ln¢emra|phop¢feop{¢eokg~`n ¢̀eo¢pfn¢za|`{¢

~ppn|n`¢lu¢pfn¢JM'¢aon¢m~{p¢ln¢kh|nc~g/¢

Pfn¢rghun|{¢ce|{p¢`npn|meon¢zfhp¢pfnu¢fhsn¢ho`¢

zfhp¢pfnu¢hg|nhù¢ioaz/¢Pfno¢pfnu¢kho¢phin¢hkpeao/¢

Pfn¢ma{p¢ohp~|hg¢hkpeao¢{fa~g`¢ln¢pa¢ce|{p¢gaai¢

h|a~o`¢hp¢pfn¢{~||a~oèoj{/¢

[fhcn|4¢,E¢{ph|p¢lu¢gaaieoj¢h|a~o`/,¢

JM4¢,Ua~¢h|n¢{~||a~o`n`¢lu¢ d~ojgn/¢Hgma{p¢oapfeoj¢

kho¢ln¢{nno¢ca|¢pfn¢phgg¢cagehjn/¢Pfn|n¢e{¢h¢geppgn¢

l|ejfp¢{rap¢pa¢pfn¢gncp/¢Ac ¢ka~|{n'¢aogu¢pfn¢h|nh¢

hlasn¢ep

¢e{

¢se{elgn///,

¢

Fhmegpao4¢,E¢ge{pno¢ca|¢{a~o`{/,¢

Oapn¢pfhp¢ua~¢fhsn¢pa¢`nkgh|n¢pa¢pfn¢JM¢aon‒lu‒

aon¢zfhp¢hkpeao¢ua~¢h|n¢phieoj/¢Ec ¢pfn¢JM¢zh{¢oap¢

pag`'¢ep¢e{¢kao{e`n|n ¢̀oap¢pa¢fhsn¢lnno¢àon/¢Ca|¢

nvhmrgn'¢ua~¢fhsn¢pa¢{hu¢,E¢gaai¢h|a~o`,¢eo¢a|`n|¢pa¢

{rap¢{amnpfeoj'¢nsno¢pfa~jf¢ep¢m~{p¢ln¢se{elgn¢lu¢

ep{¢sn|u¢nve{pnokn/¢Pfe{¢e{¢~ohsae`hlgn¢nsno¢ec ¢ep¢

{nnm{¢alsea~{/¢

Ep¢e{¢{emegh|¢zfno¢ua~¢arn|hpn¢h¢`nsekn/¢Ce|{p'¢ua~¢

fhsn¢pa¢cger¢h¢{zepkf¢pa¢p~|o¢ep¢ao/¢Apfn|ze{n'¢ d~{p¢

lnkh~{n¢ua~¢phgi¢eopa¢h¢|hèa¢àn{o*p¢mnho¢ua~*|n¢

jaeoj¢pa¢jnp¢h¢|n{rao{n/¢Ma|nasn|'¢ua~*gg¢fhsn¢pa¢

{zepkf¢ep¢acc ¢zfno¢ceoe{fn ¢̀a|¢pfn¢lhppn|u¢mejfp¢ja¢

`nh`/¢

Hkp~hggu'¢pfn|n¢e{¢oa¢gemep¢pa¢zfhp¢ieo`¢ac ¢hkpeao¢h¢

rghun|¢kho¢hppnmrp¢eo¢pfn¢jhmn/¢Eo¢h¢za|`'¢p|ueoj¢e{¢

c|nn/¢

Faznsn|'¢

ec ¢

h¢

rghun|¢

p|en{¢

{amnpfeoj¢

pfhp¢

e{¢

alsea~{gu¢~o|nh{aohlgn¢‒‒¢ca|¢nvhmrgn'¢jaeoj¢a~p¢

eopa¢{rhkn¢zepfa~p¢znh|eoj¢h¢{~ep¢‒‒¢pfnu¢zegg¢geingu¢

mnnp¢h¢{rnkphk~gh|¢`nhpf/¢Zfno¢ua~¢h|n¢rghueoj¢h¢

kfh|hkpn|'¢ua~¢m~{p¢phin¢|n{rao{elegepu¢ca|¢pfn¢

hkpeao{¢ua~¢phin¢eo¢pfn¢jhmn/¢

6/ Sekpa|u ¢a| ¢@ncnhp ¢eo¢pfn¢Jhmn¢

Ca|¢\RJ{'¢pfn¢kaoknrp¢ac ¢sekpa|u¢a|¢`ncnhp¢e{¢

{amnzfhp¢r|algnmhpek/¢

Eo¢pfn¢hsn|hjn¢{em~ghpeao¢jhmn¢pfn|n¢h|n¢sekpa|u¢

kaoèpeao{'¢ho`¢ep*{¢kgnh|¢hp¢pfn¢no`¢ac ¢pfn¢jhmn¢

zfa¢zao¢ho`¢zfa¢ga{p/¢

[ph|peoj¢c|am¢pfn¢raeop¢zfn|n¢h¢kfh|hkpn|¢e{¢ua~oj'¢

pfn¢rghun|¢zegg¢fhsn¢mhou¢nvrn|enokn{¢pf|a~jf¢|agn¢

rghueoj¢ho`¢j|h`~hggu¢lnkamn¢h¢ce|{p¢kgh{{¢

‒¢;¢‒¢

¢



¢

h`snop~|n|/¢J|azpf¢ac ¢pfn¢kfh|hkpn|¢e{¢aon¢r~|ra{n¢

ac ¢pfn¢\RJ/¢Ec ¢pfn¢kfh|hkpn|¢emr|asn{'¢pfn¢[knoh|ea¢

ep{ngc ¢e{¢emr|asn`/¢Faznsn|'¢pfn|n¢e{¢oa¢sekpa|u¢ca|¢

pfn¢rghun|'¢oa|¢e{¢pfn|n¢`ncnhp/¢

Ec ¢pfn

¢kfh|hkpn|

¢èn{'

¢faznsn|'

¢pfn

¢rghun|

¢m~{p

¢jesn

¢

~r¢pfn¢kfh|hkpn|/¢

Rn|fhr{'¢ua~¢mejfp¢{hu'¢pfhp¢pfe{¢e{¢pfn¢`ncnhp¢ac ¢pfn¢

rghun|/¢L~p¢zepfa~p¢cnh|¢ac ¢`nhpf'¢pfn¢jhmn¢e{¢oap¢

c~o/¢Pfn¢fn|a¢zfa¢khooap¢èn¢khooap¢kfhojn/¢

Pfn|nca|n¢ep¢kho¢ln¢{he`¢pfhp¢pfn¢\RJ¢e{¢pfn¢jhmn¢eo¢

zfekf¢aon¢nodau{¢pfn¢k|nhpeao¢ho`¢j|azpf¢ac ¢pfne|¢

kfh|hkpn|/¢

Faznsn|'¢pfn

¢jhmn

¢kho

¢ln

¢rghun`

¢eo

¢h¢èccn|nop

¢

{pugn¢{~kf¢pfhp¢pfn¢gaoj‒pn|m¢j|azpf¢ac ¢a|ejeohg¢

kfh|hkpn|{¢e{¢oap¢ac ¢kaokn|o/¢

Pfe{¢hrr|ahkf¢e{¢pfhp¢pfn¢r~|ra{n¢ac ¢pfn¢jhmn¢e{¢

{emrgu¢pa¢nodau¢pfn¢[knoh|ea¢hp¢fho`¢ho`¢pfn¢zhu¢eo¢

zfekf¢pfn¢rghun|{¢mhohjn¢ep/¢

Ohp~|hggu'¢pfn¢r|akn{{¢ac ¢ga{eoj¢h¢kfh|hkpn|¢`~|eoj¢

pfn¢jhmn¢kho¢ln¢r|aj|n{{eao¢h{¢zngg/¢Pfn¢onvp¢pemn¢

ua~¢rghu¢pfn¢[knoh|ea'¢ua~*gg¢r|alhlgu¢à¢lnppn|/¢

Pfn¢kaoknrp{¢ac ¢sekpa|u¢ho`¢`ncnhp¢ào*p¢hrrgu¢pa¢

pfe{¢{pugn¢ac ¢jhmn¢nepfn|/¢Oa¢aon¢e{¢`ncnhpn ¢̀

lnkh~{n¢pfn¢apfn|¢rghun|¢e{¢pfn¢JM'¢h¢ja`/¢

5/ Nvrn|enokn¢ho` ¢J|azpf¢

Eo¢\RJ{'¢ec ¢h¢kfh|hkpn|¢`ncnhp{¢ho¢nonmu'¢pfn¢

kfh|hkpn|¢mhu¢jheo¢,Nvrn|enokn,/¢

Zfno¢h¢kfh|hkpn|¢jan{¢pf|a~jf¢ho¢h`snop~|n¢ho`¢

noka~opn|{¢o~mn|a~{

¢k|e{n{'

¢fn

¢mhu

¢ln

¢hzh|`n`

¢h¢

{rnkecek¢nvrn|enokn¢raeop¢ca|¢chkeoj¢pfa{n¢`hojn|{/¢

Ec'¢faznsn|'¢ua~¢ào*p¢mhin¢ep¢lhki¢c|am¢pfn¢nonmu¢

pn||epa|u¢pa¢ua~|¢lh{n¢hgesn'¢ua~¢ào*p¢jnp¢pfn¢raeop/¢

Zfno¢h¢kn|pheo¢cevn`¢o~mln|¢ac ¢raeop{¢e{¢alpheon`'¢

pfn¢kfh|hkpn|¢zegg¢ja¢~r¢pa¢pfn¢onvp¢‗Gnsng”/¢

R|aknnèoj¢pa¢pfn{n¢fejfn|¢Gnsng{¢e{¢pfn¢r|akn{{¢ac ¢

j|azpf/¢

Zfno¢h¢kfh|hkpn|*{¢Gnsng¢|e{n{'¢pfne|¢eopnggnkp¢ho`¢

pfne|¢{p|nojpf¢&ho`¢pfn|nca|n¢pfn¢hma~op¢ac ¢

`hmhjn¢pfnu

¢kho

¢zepf{pho`%

¢mhu

¢hg{a

¢eok|nh{n/

¢

Kfh|hkpn|{¢jnon|hggu¢alpheo¢h`èpeaohg¢ho`¢

o~mn|a~{¢{rnkehg¢hlegepen{¢zfno¢pfnu¢,gnsng¢~r,/¢

Pfe{¢e{¢n{rnkehggu¢p|~n¢eo¢pfn¢kh{n¢ac ¢choph{u¢\RJ{¢

zfn|n¢h¢mhjekeho*{¢mhjek¢lnkamn{¢ma|n¢razn|c~g¢

zepf¢ho¢eok|nh{n¢eo¢Gnsng/¢

J|azpf¢ho`¢nvrn|enokn'¢faznsn|'¢e{¢oap¢rh|p¢ac ¢

rghueoj¢pfe{¢[PH\¢P\NI¢jhmn/¢Eo{pnh`'¢pfe{¢jhmn¢

cak~{n{¢ao¢pfn¢nodaumnop¢pfhp¢kamn{¢c|am¢pfn¢

kfh|m¢ac

¢rghueoj

¢aon

¢ac

¢pfn{n

¢kfh|hkpn|{/

¢

82/ Kfh|hkpn| ¢Lhkij|a~o` ¢

H{¢eo¢hou¢jhmn¢zfekf¢fh{¢h¢oasng¢a|¢masen¢h{¢ep{¢

lhkij|a~o`'¢pfn¢kfh|hkpn|¢eo¢pfe{¢[PH\¢P\NI¢jhmn¢

àn{¢oap¢kfhojn¢a|¢j|az/¢L~p¢pfn¢rghun|¢e{¢eo¢pfe{¢

za|g`'¢ho`¢kho¢ln¢h¢fn|a¢a|¢fn|aeon¢eo¢ep/¢Lneoj¢pfn¢

r|aphjaoe{p¢eo¢ke|k~m{phokn{¢{~kf¢h{¢pfa{n¢ca~o`¢eo¢

pfn¢{pa|u¢e{¢h¢èccn|nop¢ieo`¢ac ¢rgnh{~|n/¢

C~|pfn|ma|n'¢eo

¢pfe{

¢jhmn'

¢pfn

¢r~|ra{n

¢e{

¢zepfeo

¢eo

¢

nhkf¢[knoh|ea¢ho`¢pfn¢nodaumnop¢pfhp¢zegg¢kamn¢

c|am¢hkkamrge{feoj¢pfn¢me{{eao/¢

88/ Pfn¢ Dal¢ac ¢Jhmn¢Mh{pn|eoj¢

Pfn¢JM¢rghu{¢pfn¢ma{p¢emra|phop¢|agn¢eo¢|agn¢rghu/¢

\ncn||eoj¢pa¢pfn¢mhr¢ac ¢pfn¢[knoh|ea'¢ua~¢h|n¢

hgzhu{¢kfnkieoj¢zfn|n¢pfn¢kfh|hkpn|{¢h|n¢oaz¢ho`¢

pnggeoj¢pfn¢rghun|{¢‒‒¢zepfa~p¢lneoj¢paa¢jnon|a~{¢‒‒¢

zfhp¢e{

¢eo

¢pfn

¢sekeoepu/

¢

Hgpfa~jf¢h¢rghkn¢mhu¢fhsn¢lnno¢r|nsea~{gu¢se{epn`'¢

pfn¢JM¢e{¢oap¢|nx~e|n`¢pa¢{hu¢hou¢ma|n¢hla~p¢ep¢

~opeg¢pfn¢rghun|{¢à¢{amnpfeoj¢èccn|nop/¢

C~|pfn|ma|n'¢pfn¢JM¢mhu¢|nc~{n¢pa¢ho{zn|¢ec ¢

rghun|{¢h|n¢àeoj¢{amnpfeoj¢~o{~ephlgn¢a|¢ec ¢pfn¢JM¢

e{¢{emrgu¢è{rgnh{n ¢̀zepf¢pfn¢hppep~`n¢ac ¢h¢rghun|/¢¢

‒¢0¢‒¢

¢



¢

&Faznsn|'¢ec ¢pfn|n¢e{¢h¢kaocgekp'¢àeoj¢oapfeoj¢zegg¢

oap¢fngr¢|n{agsn¢pfn¢{ep~hpeao%/¢

Ca|¢eo{phokn'¢{~rra{n¢h¢kfh|hkpn|¢|nrgen{¢h||ajhopgu¢

zfno¢h{in`¢ca|¢pfne|¢ohmn¢hp¢pfn¢nop|hokn¢pa¢h¢

lh{n9¢pfe{

¢{fa~g`

¢fhsn

¢ho

¢nccnkp

¢ao

¢faz

¢pfn

¢JM

¢

kfaa{n{¢pa¢r|aknn`¢zepf¢pfn¢noka~opn|/¢

Ep*{¢ d~{p¢h{¢emra|phop¢pfhp¢pfn¢JM¢ioaz{¢fe{¢za|g`¢

zngg/¢Eo¢{fa|p'¢ec ¢fn¢àn{¢oap'¢ep¢mhu¢hccnkp¢pfn¢

kao`~kp¢ac ¢pfn¢rghun|{/¢

Eo¢h`èpeao¢pa¢pfe{'¢ep¢e{¢pfn¢ dal¢ac ¢pfn¢JM¢pa¢innr¢

|nka|`¢ac ¢pfn¢rh{{eoj¢pemn¢zepfeo¢pfn¢jhmn/¢

Lnkh~{n¢pemn¢e{¢|nx~e|n`¢ca|¢eoèse`~hg{¢pa¢kao`~kp¢

pfne|¢hkpeao{'

¢pfn

¢JM

¢m~{p

¢|nka|`

¢pfe{/

¢L~p

¢ep

¢hg{a

¢

lnkamn{¢`h|i¢zfno¢oejfp¢chgg{'¢ho`¢kfh|hkpn|{¢

lnkamn¢f~oj|u¢h{¢pemn¢rh{{n{/¢Pfn¢JM¢m~{p¢p|hki¢

pfn{n¢`npheg{¢h{¢rh|p¢ac ¢pemn¢innreoj/¢

Pfn¢JM¢m~{p¢hg{a¢rghu¢pfn¢|agn{¢ac ¢oao‒rghun|¢

kfh|hkpn|{¢&ORK%¢eo¢h¢[knoh|ea9¢e/n/'¢pfn¢nonmen{¢ho`¢

pfn¢mao{pn|{/¢H``¢pa¢hgg¢ac ¢pfe{¢pfn¢ d~`jmnop¢ac ¢hgg¢

kfh|hkpn|¢hkpeao{¢zepfeo¢pfn¢jhmn'¢ho`¢pfn¢JM¢fh{¢

pfn¢l~{en{p¢ dal/¢

8</ Razn| ¢ac ¢pfn¢Jhmn¢Mh{pn| ¢

Pfn¢Jhmn¢Mh{pn|¢fh{¢~ogemepn ¢̀razn|/¢Aogu¢pfn¢

JM¢ioaz{¢pfn¢nope|n¢[knoh|ea/¢Ec ¢pfn¢JM¢ejoa|n{¢

{amnpfeoj'¢ep¢èò*p¢fhrrno/¢Nsno¢ec ¢ua~¢pfeoi¢h{¢JM¢

pfhp¢{amnpfeoj¢{fa~g`¢fhsn¢lnno¢eokg~`n ¢̀l~p¢ua~¢

èò*p¢h``¢ep¢eopa¢pfn¢jhmn'¢ua~¢{fa~g`¢oap¢za||u¢

hla~p¢ep/¢

L~p¢pfn¢JM¢m~{p¢ln¢che|/¢

Hgpfa~jf¢ep

¢e{

¢rh|p

¢ac

¢pfn

¢jhmn

¢pfhp

¢mhou

¢pfeoj{

¢h|n

¢

ra{{elgn¢{agngu¢hp¢pfn¢JM*{¢è{k|npeao'¢ep¢|e{i{¢

`nr|eseoj¢pfn¢rghun|{¢ac ¢nodaumnop'¢ho`¢e{¢oap¢jaa`¢

jhmn¢mh{pn|eoj/¢

Ho`¢pfa~jf¢ep¢e{¢ra{{elgn¢ca|¢pfn¢JM¢pa¢è{|njh|`¢

pfn¢|agg¢ac ¢h¢èn'¢ep¢e{¢lnppn|¢pa¢hsae`¢pfe{¢h{¢m~kf¢h{¢

ra{{elgn/¢

8;/ Jaa` ¢Mh{pn|eoj¢

H{¢JM'¢ep¢e{¢ohp~|hg¢pa¢zhop¢pa¢à¢pfn¢ln{p¢ dal/¢Zfhp¢

e{¢,jaa`,¢ho`¢zfhp¢e{¢,lh`,'¢ho`¢faz¢e{¢ep¢ d~`jn`1¢

Ce|{p'¢|nh`¢pfn¢[knoh|ea¢zngg/¢Ec ¢ua~¢h|n¢oap¢sn|u¢

chmegeh|¢zepf¢ep'¢pfn¢rghun|{¢mhu¢lnkamn¢nvkn{{esngu¢

kaoc~{n`/¢

Ho`¢emrh|pehgepu¢e{¢sn|u¢emra|phop/¢Pfn|n¢e{¢oa¢

sekpa|u¢a|¢`ncnhp¢eo¢ho¢\RJ¢lnkh~{n¢pfn|n¢e{¢oa¢

arraonop/¢Pfn¢JM¢e{¢oap¢pfn¢arraonop¢ac ¢pfn¢

rghun|{/¢Pfn¢JM¢e{¢h¢|ncn|nn'¢{emegh|¢pa¢pfa{n¢eo¢

lh{nlhgg¢a|¢pnooe{/¢Pfn¢JM¢e{¢oap¢hggazn ¢̀pa¢nepfn|¢

phin¢h¢rghun|*{¢{e`n¢a|¢pa¢ln¢fa{pegn/¢¢Faznsn|'¢ua~¢

mhu¢~{n¢ua~|¢è{k|npeao¢zfno¢ua~¢cnng¢pfeoj{¢h|n¢

jaeoj¢h¢geppgn¢~oche|¢&ca|¢nvhmrgn'¢nvkn{{esn¢lh`¢èn¢

|agg{%/¢

Hoapfn|¢emra|phop¢pfeoj¢e{¢pfn¢r|akn{{¢ac ¢r|aseèoj¢

eoca|mhpeao/¢Ca|¢nvhmrgn'¢lnkh~{n¢rghun|{¢`nrno`¢

ao¢pfn¢`n{k|erpeao{¢ac ¢pfn¢JM'¢ep¢mnho{¢ua~¢m~{p¢

nvrgheo¢zfhp¢e{¢ho`¢zfhp¢e{¢oap¢se{elgn¢zfno¢rghun|{¢

gaai¢h|a~o`¢hp¢pfne|¢{~||a~oèoj{/¢Ua~¢{fa~g ¢̀oap'¢

faznsn|'¢rh{{¢ao¢hou¢ma|n¢eoca|mhpeao¢pfho¢zfhp¢

mhpkfn{¢pfn¢{ep~hpeao¢&{~kf¢{nneoj¢pfn¢{~||a~oèoj{¢

hp¢oejfp¢zepfa~p¢p~|oeoj¢ao¢h¢gejfp'¢ho`¢{a¢ao%/¢

Mhieoj¢{~kf¢ d~`jmnop{¢eo¢hkka|`hokn¢zepf¢

kammao¢{no{n¢e{¢h¢j|nhp¢rh|p¢ac ¢h¢JM*{¢za|i/¢

80/ H` -gelleoj¢ ca| ¢pfn¢Jhmn¢Mh{pn| ¢

H{¢pfn¢jhmn¢h`shokn{'¢pfn¢rghun|¢mhu¢acpno¢phin¢ho¢

hkpeao¢èccn|nop¢pfho¢zfhp¢ua~¢nvrnkpn`/¢Hp¢pfe{¢

pemn¢ua~¢m~{p¢nvfh~{p¢pfn¢gemep{¢ac ¢ua~|¢

emhjeohpeao¢pa¢ceo`¢h¢k|nhpesn¢ho{zn|¢hj|nnhlgn¢pa¢

pfn¢[knoh|ea/¢

Pfe{¢e{¢oap¢h¢r|algnm¢|n{agsn ¢̀lu¢pfn¢|agg¢ac ¢h¢èn'¢

l~p¢|hpfn|¢lu¢faz¢zngg¢pfn¢JM¢~o`n|{pho`{¢pfn¢

kfh|hkpn|{¢fn¢rghu{¢ho`¢fe{¢za|g`/¢

Lnkh~{n¢pfn¢JM¢rghu{¢fe{¢azo¢rh|p¢h{¢zngg¢h{¢pfhp¢

ac ¢pfn¢ORK{'¢ep¢e{¢h¢{pa|u¢zepf¢82'222¢rh|p{¢ho`¢

kaosn|{hpeao{¢pfhp¢m~{p¢ln¢mhohjn`/¢

‒¢>¢‒¢

¢



¢

‒¢3¢‒¢

¢

Ep¢e{¢oap¢ho¢asn|{phpnmnop¢pa¢{hu¢pfhp¢|agn¢rghu¢e{¢pfn¢

JM¢ho`¢pfn¢rghun|¢za|ieoj¢pajnpfn|¢pa¢mhin¢aon¢

{pa|u/¢Lnpznno¢pfn¢JM*{¢eoceoepn¢razn|¢ho`¢pfn¢

rghun|¢kfh|hkpn|{―¢gemepn`¢khrhlegepen{'¢mhou¢

r|algnm{¢zegg¢ln¢|n{agsn`/¢

8>/ Kaokg~{eao¢

H¢|a~jf¢nvrghohpeao¢ac ¢|agn¢rghueoj¢jhmn{¢fh{¢lnno¢

a~pgeon ¢̀hlasn/¢Hgpfa~jf¢pfn|n¢h|n¢mhou¢`npheg{¢

oap¢pa~kfn`¢~rao¢eo¢pfn{n¢nvrghohpeao{'¢ho`¢mhou¢

ma|n¢\RJ{¢{pegg¢pa¢kamn'¢pfn¢ma{p¢emra|phop¢pfeoj¢

e{¢oap¢pfn¢jhmn¢ep{ngc/¢Ep¢e{¢ua~'¢pfn¢Jhmn¢Mh{pn|/¢

\nmnmln|eoj¢pfhp¢kho¢mhin¢pfn¢`eccn|nokn¢

lnpznno¢zfnpfn|¢a|¢oap¢pfn¢rghun|{¢jnp¢eopa¢|agn¢

rghueoj/¢

L~p¢pfn¢`nj|nn¢pa¢zfekf¢ua~¢|nh`¢ho`¢~o`n|{pho ¢̀

pfn¢|~gn{¢kho¢ln¢pfn¢j|nhpn{p¢chkpa|¢pfhp¢zegg¢innr¢

pfn¢jhmn¢eopn|n{peoj/¢

Pfn¢\~gn¢Laai¢lnjeo{¢ao¢pfn¢caggazeoj¢rhjn/¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

/¢

¢

¢



¢

\^GN¢LAAI ¢

8/ Eop|a`~kpeao¢

Cnz¢za|i{¢ac ¢pfn¢[C¢jno|n¢fhsn¢h{¢mhou¢kfh|hkpn|{¢

ho`¢nre{a`n{

¢h{

¢[PH\

¢P\NI/

¢Zepf

¢pfn

¢jhmn

¢ua~

¢oaz

¢

fhsn¢eo¢ua~|¢fho`{'¢ua~¢kho¢{em~ghpn¢pfn¢ma{p¢

n{{nopehg¢rh|p¢ac ¢[PH\¢P\NI¢‒‒¢eo¢apfn|¢za|`{'¢pfn¢

kfh|hkpn|{/¢Pfe{¢jhmn¢fh{¢hàrpn`¢pfn¢|agn¢rghu¢

jhmn¢{u{pnm¢zfekf¢e{¢p|nmnoà~{gu¢rar~gh|¢eo¢

Hmn|ekh9¢ho`¢lnkh~{n¢ac ¢ep{¢{emrgekepu'¢ep¢e{¢ra{{elgn¢

ca|¢pfn¢lnjeoon|¢ho`¢{em~ghpeao¢jhmn¢rghun|¢ac ¢

Dhrho¢pa¢nodau¢eo¢h¢zhu¢zfekf¢zh{¢oap¢ra{{elgn¢~opeg¢

oaz/¢

Gnp―{¢

p|hsng¢

pa¢

pfn¢

za|g`{¢

ac ¢

[PH\¢

P\NI¢

pajnpfn|(¢

</ Kaopnop{¢ac ¢pfn¢Jhmn¢

Pfn¢jhmn¢kao{e{p{¢ac ¢pfn¢caggazeoj¢kaopnop{4¢

</8/ \agn¢Rghu¢Jhmn¢J~e`n¢ho`¢\~gn¢Laai¢

</</ [knoh|ea¢Laai¢

</;/ 8>¢Kfh|hkpn|¢Kh|`{¢

</0/ @ekn¢‒¢pza¢<2‒{e`n`¢&o~mln|n ¢̀2‒5¢pzekn%¢

rn|knopegn9¢aon¢3‒{e`n`¢

¢

Ln{e`n{¢

pfe{'¢

rhrn|¢

ho`¢

rnokeg¢

zegg¢

ln¢

onkn{{h|u¢

pa¢

rghu¢pfn¢jhmn/¢Ua~¢mhu¢hg{a¢ze{f¢pa¢~{n¢zfepn¢

mnphg¢meoehp~|n{¢pa¢eok|nh{n¢pfn¢|nhgepu'¢pfa~jf¢

pfnu¢h|n¢oap¢onkn{{h|u/¢

</>/ O~mln|¢ac ¢Rghun|{¢¢Pa¢rghu¢pfe{¢jhmn'¢<¢a|¢ma|n¢rghun|{¢h|n¢onkn{{h|u/¢

Aon¢rn|{ao¢{~rn|se{n{¢pfn¢nope|n¢jhmn¢h{¢pfn¢Jhmn¢

Mh{pn|'¢ho`¢pfn¢apfn|¢rghun|&{%¢fho`gn¢pfn¢

kfh|hkpn|{/¢Pfn¢jhmn¢e{¢oap¢{~ephlgn¢ca|¢{aga¢rghu/¢

</3/ Faz¢pa

¢^{n

¢pfe{

¢\~gnlaai

¢¢

Ep¢e{¢{~ccekenop¢ca|¢aogu¢aon¢rn|{ao'¢pfn¢JM'¢pa¢ioaz¢

pfn¢lh{ek{¢a~pgeon ¢̀eo¢pfe{¢|~gn¢laai/¢Rghun|{¢onn`¢

aogu¢ioaz¢h¢{~mmh|u¢ac ¢pfn¢|~gn{'¢oap¢pfn¢ceon¢

`npheg{/¢

Pfa~jf¢pfn¢JM¢{fa~g`¢|nh`¢pfe{¢|~gn¢laai¢zngg'¢ec ¢

ua~¢kamn¢hk|a{{¢{amnpfeoj¢`~|eoj¢pfn¢jhmn¢pfhp¢e{¢

oap¢~o`n|{paa`'¢rgnh{n¢|ncn|¢pa¢pfn¢|~gn¢laai/¢

C~|pfn|'¢ua~¢à¢oap¢fhsn¢pa¢{faz¢pfn¢|~gnlaai¢pa¢

pfn¢rghun|{/

¢

;/ R|aj|n{{¢ac ¢pfn¢Jhmn¢

Hgpfa~jf¢pfn¢jhmn¢lnjeo{¢zepf¢kfh|hkpn|¢k|nhpeao'¢

nvrgheon ¢̀eo¢pfn¢onvp¢kfhrpn|'¢pfe{¢a~pgeon{¢pfn¢

jhmn¢r|akn`~|n/¢

;/8/ Jhmn¢R|aj|n{{¢K~||nop¢{em~ghpeao¢jhmn{¢r|aj|n{{¢zepf¢nhkf¢rghun|¢

maseoj¢h¢~oep¢hp¢pfn¢lnjeooeoj¢ac ¢h¢p~|o/¢Eo¢pfe{¢

jhmn'¢{eokn¢pfn¢rghun|{¢à¢oap¢arra{n¢nhkf¢apfn|'¢

pfn¢r~|ra{n¢ac ¢pfn¢jhmn¢e{¢pa¢eo{pnh`¢kamrgnpn¢aon¢

me{{eao¢eo¢kaarn|hpeao¢zepf¢nhkf¢apfn|/¢Pfn¢jhmn¢

h`shokn{¢pf|a~jf¢kaosn|{hpeaohg¢nvkfhojn¢

lnpznno¢pfn¢JM¢ho`¢pfn¢rghun|{/¢Pemn¢e{¢{rnop¢

rn|ca|meoj¢hkpeao{¢ho`¢rh{{n{¢eo¢pfn¢ca|m¢ac ¢p~|o{/¢

Ca|¢nvhmrgn'¢82¢meo~pn{¢mhu¢rh{{¢h{¢pfn¢kfh|hkpn|{¢

masn¢822¢mnpn|{/¢Pfn|n¢h|n¢hg{a¢mamnop{¢{~kf¢h{¢

{emrgn¢kaosn|{hpeao¢zfn|n¢ep*{¢oap¢onkn{{h|u¢pa¢

p|hki¢

pemn/¢

Ca|¢

nvhmrgn'¢

zfno¢

pfn¢

rghun|¢

phin{¢

pfn¢

hkpeao¢pa¢gaai¢h|a~o`'¢ep*{¢~{~hggu¢oap¢onkn{{h|u¢pa¢

mhin¢pemn¢ho¢e{{~n/¢

H{¢pfn¢jhmn¢h`shokn{'¢pfn¢rghun|{¢eoèkhpn¢pa¢pfn¢

JM¢zfn|n¢pfn¢kfh|hkpn|{¢h|n¢lu¢eoèkhpeoj¢ep¢ao¢h¢

mhr¢pfnu¢{fa~g`¢ln¢innreoj¢&ln{p¢àon¢zepf¢j|hrf¢

rhrn|/%¢

;/</ Faz¢pa¢^{n¢pfn¢@ekn¢

ôpeg¢oaz'

¢pfn

¢èkn

¢eo

¢pfn

¢jhmn

¢mhu

¢ln

¢{amnpfeoj

¢

ua~―sn¢oap¢{nno¢~opeg¢oaz/¢Pfn¢<2‒{e`n`¢èkn¢h|n¢

khggn`¢rn|knopegn¢èkn¢ho`¢~{n`¢pa¢|hoàmgu¢

`npn|meon¢h¢rn|knop¢|n{~gp/¢Aon¢èn¢e{¢`n{ejohpn ¢̀h{¢

pfn¢‗pno{”¢èn'¢ho`¢pfn¢apfn|¢e{¢pfn¢‗aon{”¢èn/¢

&Rgnh{n¢`nke`n¢eo¢h`shokn¢zfekf¢kaga|¢|nr|n{nop{¢

pfn¢pno{'¢ho`¢zfekf¢pfn¢aon{%/¢Ca|¢eo{phokn'¢ec ¢aon¢

‒¢:¢‒¢

¢



¢

|agg{¢h¢‗>”¢ao¢pfn¢pno{¢èn'¢ho`¢h¢‗5”¢ao¢pfn¢aon{¢

èn'¢pfn¢|n{~gp¢e{¢|nh`¢h{¢‗>5.”/¢

Lu¢pfn¢zhu'¢pfn{n¢<2‒{e`n`¢èkn¢h|n¢o~mln|n ¢̀

&pzekn%¢c|am¢2¢pa¢5/¢2¢e{¢|nh`¢h{¢‗2”'¢oap‗82”/¢Hg{a'¢

oapn¢pfhp

¢3¢ho`

¢5¢h|n

¢è{peoj~e{fn

¢̀lu

¢pfne|

¢

~o`n|geon{/¢

Ca|¢ho¢nvhmrgn'¢h{{~mn¢pfhp¢pfn|n¢e{¢h¢gaki¢zfekf¢

kho¢ln¢arnon`¢lh{n`¢ao¢h¢>2.¢r|alhlegepu/¢Pfn¢

rghun|¢|agg{¢pfn¢pza¢<2‒{e`n`¢èkn/¢Pfn¢pno¢èn¢|agg¢e{¢

h¢‗0”'¢ho`¢pfn¢aon¢èn¢e{¢h¢‗>”'¢h¢|n{~gp¢ac ¢‗0>”/¢Eo¢

apfn|¢za|`{'¢h{¢pfn¢|n{~gp¢zh{¢2‒>2.'¢ua~¢arnon`¢

pfn¢gaki9¢fh`¢ua~¢|aggn`¢>8‒55.'¢ua~¢za~g`¢fhsn¢

chegn`/¢Ca|¢pfe{¢mnpfa`¢ua~¢hgzhu{¢~{n¢pfn¢<2‒{e`n ¢̀

èkn/¢¢

Hgpfa~jf¢lapf¢JM¢ho`¢rghun|{¢|agg¢pfn¢èkn'¢pfn¢JM¢

àn{¢oap¢onn`¢pa¢pngg¢pfn¢rghun|{¢pfn¢|n{~gp{¢ac ¢fe{¢

|agg/¢Pfn¢JM¢mhu¢`npn|meon¢pfhp¢pfn¢|n{~gp¢ac ¢pfn¢

|agg¢mhu¢ln¢eokaosnoenop¢&e/n/'¢oap¢jaa`¢ca|¢pfn¢

jhmn%'¢ho`¢mhu¢kfaa{n¢pa¢ejoa|n/¢Lnkh~{n¢ac ¢pfe{'¢ep¢

e{¢ln{p¢ca|¢pfn¢JM¢pa¢kaoknhg¢fe{¢èn¢|agg{¢c|am¢pfn¢

rghun|{/¢

;/;/ \aggeoj¢pfn¢@ekn¢

Pfn|n¢h|n¢pemn{¢`~|eoj¢pfn¢jhmn¢pfhp¢pfn¢JM¢

àn{o―p¢nsno¢onn`¢pa¢|agg¢pfn¢èkn'¢l~p¢{fa~g`¢mhin¢

pfn¢jn{p~|n¢ca|¢pfn¢{hin¢ac ¢pfn¢rghun|{¢houzhu/¢¢

Ca|¢eo{phokn'¢h{{~mn¢pfhp¢h¢kn|pheo¢kfh|hkpn|¢fh{¢

rghkn`¢pfne|¢nh|¢pa¢pfn¢àa|/¢Pfn¢JM¢ioaz{¢pfn|n¢e{¢

oapfeoj¢eo¢pfe{¢|aam¢ho`¢ka~g`¢ d~{p¢{hu'¢‗Ua~¢fnh|¢

oapfeoj'”¢zepfa~p¢|aggeoj¢h¢èn/¢Eo{pnh`'¢pfn¢JM¢|agg{¢

pfn¢èn/¢Lnkh~{n¢fn¢kaoknhg{¢pfn¢|n{~gp{'¢aogu¢fn¢

ioaz{¢zfnpfn|¢a|¢oap¢pfn|n¢e{¢|nhggu¢houpfeoj¢ao¢

pfn¢apfn|¢{e`n/¢

Ec ¢ua~¢~o`n|{pho ¢̀pfn¢kamrh|e{ao¢hlasn'¢ua~―gg¢{nn¢

pfhp¢ep¢e{¢pfn¢JM¢zfa¢hgzhu{¢|agg{¢pfn¢èkn¢eo¢{~kf¢h¢

{ep~hpeao/¢Pfhp¢gnhsn{¢pfn¢x~n{peao¢ac ¢zfa¢|agg{¢pfn¢

èkn¢hp¢apfn|¢pemn{'¢`nphegn ¢̀h{¢caggaz{/¢¢

Zfno¢pfn|n¢e{¢h¢kfhggnojn'¢ep¢e{¢pfn¢rghun|¢zfa¢|agg{¢

pfn¢èkn/¢Pfhp¢e{'¢zfno¢pfn¢ph{i¢e{¢jnon|hggu¢|nghpn`¢

pa¢pfn¢kfh|hkpn|¢ep{ngc'¢ep¢e{¢pfn¢rghun|¢ac ¢pfhp¢

kfh|hkpn|¢zfa¢mhin{¢pfn¢|agg/¢Ca|¢nvhmrgn'¢zfno¢

phieoj¢h¢{fap¢hp¢ho¢nonmu¢ho`¢`npn|meoeoj¢zfnpfn|¢

a|¢oap

¢ep

¢fep

¢pfn

¢nonmu'

¢a|

¢p|ueoj

¢pa

¢è{h|m

¢h¢p|hr'

¢ep

¢

e{¢pfn¢rghun|¢zfa¢mhin{¢pfn¢|agg/¢

Ca|¢pfa{n¢pnmra|h|u¢pfeoj{¢ma|n¢|nghpn`¢pa¢pfn¢

[knoh|ea¢ep{ngc'¢{~kf¢h{¢p|hr{¢a|¢pfn¢`nke{eao¢ac ¢

zfnpfn|¢a|¢oap¢h¢{a~o`¢e{¢h~èlgn'¢pfn¢JM¢|agg{/¢

Ec ¢ep*{¢oap¢kgnh|¢zfa¢{fa~g`¢|agg¢pfn¢èkn'¢pfn¢JM¢

{fa~g`¢mhin¢pfn¢|agg/¢

Ma|nasn|'¢pfn¢JM¢aogu¢jesn{¢eoca|mhpeao¢ho`¢àn{¢

oap¢onn`

¢pa

¢|nsnhg

¢pfn

¢purn'

¢o~mln|

¢a|

¢|n{~gpeoj

¢

shg~n¢ac ¢pfn¢èkn¢fn¢|aggn`/¢Ep¢e{¢aogu¢onkn{{h|u¢ca|¢

fem¢pa¢|agg¢pfn¢èn¢ho`¢pngg¢pfn¢a~pkamn/¢

;/0/ JM―{¢Arpeao{¢Zn¢fhsn¢a~pgeon ¢̀faz¢pfn¢jhmn¢r|aj|n{{n{/¢Oaz¢

zn―gg¢`n{k|eln¢faz¢pfn¢JM¢`nhg{¢zepf¢pfn¢hkpeao{¢ac ¢

pfn¢rghun|{/¢

Pfn¢lejjn{p¢kfhggnojn'¢ho`¢pfn¢aon¢zfn|n¢|agn¢rghu¢

e{¢pfn¢ma{p¢c~o'¢e{¢zfno¢rghun|{¢phin¢pfn¢ieo`¢ac ¢

hkpeao¢ca|¢zfekf¢pfn¢JM¢è`¢oap¢rgho/¢Eo¢pfe{¢ieo`¢ac ¢

{ep~hpeao¢pfn¢JM¢m~{p¢|nhkp¢zepf¢emr|ase{hpeao/¢

Ca|¢nvhmrgn'¢pfn¢kfh|hkpn|{¢nopn|¢h¢|aam¢ho`¢

noka~opn|¢pfn¢nonmu/¢

Oa|mhggu¢pfnu¢mejfp¢hpphki'¢p|u¢pa¢n{khrn'¢phin¢

kasn|¢ho`¢{a¢ao/¢L~p¢h{{~mn¢aon¢ac ¢pfn¢rghun|{¢pngg{¢

pfn¢JM¢pfhp¢pfne|¢kfh|hkpn|¢{~``nogu¢{faap{¢pfn¢

kfho`ngen|¢asn|

¢pfn|n/

¢Pfn

¢hkpeao

¢mhu

¢oap

¢fhsn

¢

lnno¢nvrnkpn`'¢l~p¢h{¢JM¢ua~¢zegg¢fhsn¢pa¢`nhg¢

zepf¢ep/¢

‗Pfn¢kfho`ngen|¢zh{¢è|nkpgu¢hlasn¢pfnm¢ho`¢chgg{'¢

ieggeoj¢pfnm¢hgg'”¢a|¢‗Pfn¢kfho`ngen|¢cngg'¢l~p¢

|nj|npphlgu¢èò―p¢fep¢houaon'”¢h|n¢lapf¢hkknrphlgn¢

‒¢6¢‒¢

¢



¢

|nrgen{/¢Pfn¢`nke{eao¢e{¢lh{n`¢ao¢pfn¢kammao¢{no{n¢

ac ¢pfn¢JM/¢

Nepfn|¢zhu'¢pfn¢ceohg¢`nke{eao¢e{¢pfhp¢ac ¢pfn¢JM/¢

Pfn¢|n{p¢ac ¢pfe{¢|~gn¢laai¢è{k~{{n{¢pfn¢lh{ek¢

mhppn|{¢|nx~e|n`¢pa¢|~o¢pfn¢jhmn/¢H{¢zn―gg¢

`nmao{p|hpn'¢pfn¢JM¢kho¢nsno¢k|nhpn¢a|ejeohg¢

[knoh|ea{/¢Ec ¢aogu¢pfn¢[knoh|ea¢ho`¢pfn¢Kfh|hkpn|¢

Kh|`{¢eokg~`n ¢̀zepf¢pfe{¢jhmn¢h|n¢~{n`'¢{amn¢ac ¢pfn¢

caggazeoj¢|~gn{¢mhu¢{nnm¢~oonkn{{h|u/¢Ep¢e{'¢

faznsn|'¢h¢lh{ek¢kaoknrp¢ac ¢\RJ{¢pfhp¢pfn¢JM¢zegg¢

nsnop~hggu¢k|nhpn¢a|ejeohg¢[knoh|ea{¢ho`¢pfhp¢pfn¢

rghun|{¢zegg¢k|nhpn¢pfne|¢azo¢~oex~n¢kfh|hkpn|{/¢

0/ Kfh|hkpn|{¢Eo¢h`èpeao¢pa¢pfn¢8>¢Kfh|hkpn|¢Kh|`{¢eokg~`n ¢̀zepf¢

pfn¢jhmn'¢aon¢kho¢k|nhpn¢a|ejeohg¢kfh|hkpn|{/¢

H{¢ca|¢hgg¢kfh|hkpn|{'¢pfne|¢hlegepen{¢h|n¢khgk~ghpn`¢lu¢

h{{ejoeoj¢o~mn|ekhg¢shg~n{¢pa¢pfn¢kfh|hkpn|e{pek{¢

lngaz/¢;¢e{¢pfn¢gazn{p¢ra{{elgn¢shg~n'¢86¢e{¢pfn¢

fejfn{p/¢Ca|¢nhkf¢ac ¢pfn¢hlegepen{'¢ua~¢zegg¢|agg¢ca~|¢3‒

{e`n ¢̀èkn/¢C|am¢pfa{n'¢phin¢pfn¢pf|nn¢zepf¢pfn¢

fejfn{p¢|n{~gp{'¢paphg¢pfnm'¢ho`¢pfn¢|n{~gp¢e{¢pfn¢

shg~n¢ca|¢nhkf¢hlegepu/¢

[P¢&[p|nojpf%¢

Pfe{¢o~mln|¢|nr|n{nop{¢pfn¢k~||nop¢shg~n¢ac ¢pfn¢

kfh|hkpn|―{¢gecn¢raeop{¢ho`¢`|ar{¢h{¢`hmhjn¢e{¢phino/¢

C~|pfn|'¢pfn¢shg~n¢e{¢~pegetn`¢eo¢fho`‒pa‒fho`¢

kamlhp/¢

@V¢&@nvpn|epu%¢

@V¢|ncgnkp{¢pfn¢`ncpon{{¢ac ¢pfn¢kfh|hkpn|/¢Pfn¢

kfh|hkpn|¢zfa{n¢@V¢e{¢fejf¢fh{¢ch{p¢|ncgnvn{/¢@V¢hg{a¢

|nghpn{¢pa¢pfn¢mn|ep{¢ho`¢`nmn|ep{¢ac ¢h¢[rnkehg¢

Hlegepu/¢

EX ¢&Eopnggnkp%¢

EX ¢|ncgnkp{¢pfn¢ioazgn`jn¢ho`¢eopnggejnokn¢ac ¢pfn¢

kfh|hkpn|/¢Zfno¢fn¢noka~opn|{¢apfn|¢kfh|hkpn|{'¢

pfn¢aon¢zepf¢pfn¢fejfn|¢EX ¢mhu¢fhsn¢pfn¢h`shophjn/¢

Eo¢h`èpeao'

¢ep

¢|nghpn{

¢pa

¢mn|ep{

¢ho`

¢`nmn|ep{

¢ac

¢

{amn¢{rnkehg¢hlegepen{/¢

KF¢&Kfh|e{mh%¢

Zfno¢kfh|hkpn|{¢noka~opn|¢nhkf¢apfn|'¢pfn¢

kfh|hkpn|¢zepf¢h¢fejf¢KF¢mhu¢fhsn¢ho¢h`shophjn¢

asn|¢pfn¢apfn|¢rh|pu/¢H¢cnhp~|n¢ac ¢fejf¢kfh|e{mh¢e{¢h¢

{p|aoj¢h{rnkp¢pfhp¢hpp|hkp{¢apfn|{/¢

G^¢&G~ki%¢

Ep¢e{¢èccek~gp¢ca|¢h¢kfh|hkpn|¢zfa{n¢G^¢e{¢fejf¢pa¢ln¢

kh~jfp¢eo¢h¢p|hr/¢

[PH\¢P\NI¢KFH\HKPN\¢KH\@¢

Ohmn4¢ Dhmn{¢P/¢Ie|i¢ ¢

\hkn4¢ F~mho¢

¢

@V4¢8>¢ ¢ HGEJOMNOP4¢NJ¢

EX 4¢¢

8;¢ ¢

[RNKEHG¢HLEGEPEN[4

¢

KF4¢83¢

G^4¢8>¢

NXÊRMNOP4¢

Kamm~oekhpa|'¢Purn¢EE¢Rfh{n|¢

0/8/ Mhin~r¢ac ¢h¢Kfh|hkpn|¢

H¢o~mln|¢ac ¢ngnmnop{¢apfn|¢pfho¢pfn¢>¢mheo¢

hpp|el~pn{¢kho¢ceoe{f¢`n{k|eleoj¢h¢kfh|hkpn|/¢

Ce|{p¢pfn¢rghun|¢m~{p¢`nke`n¢\hkn/¢Kfaa{n¢c|am¢aon¢

ac ¢pfa{n¢zfekf¢h|n¢{fazo¢eo¢Hgeno¢Ge{p¢ac ¢Kfhrpn|¢82¢

{~kf¢h{¢F~mho¢a|¢S~gkho/¢

Onvp'¢`nke`n

¢pfn

¢ Hgejomnop

¢&kfh|hkpn|

¢h`d~{pmnop%/

¢

Eo¢h`èpeao'¢pfn|n¢e{¢pfn¢ra{{elegepu¢ac ¢h¢kfh|hkpn|¢

hkx~e|eoj¢[rnkehg ¢ Hlegepen{/¢

\hkn¢

[nsn|hg¢èccn|nop¢|hkn{¢hrrnh|¢eo¢[PH\¢P\NI/¢Eo¢pfe{¢

jhmn'¢a~|¢kfh|hkpn|{¢zegg¢lngaoj¢pa¢aon¢ac ¢pfa{n¢

‒¢5¢‒¢

¢



¢

|hkn{/¢Hcpn|¢|nsenzeoj¢pfn¢Hgeno¢Ge{p¢ac ¢Kfhrpn|¢82'¢

kfaa{n¢h¢|hkn¢lh{n`¢ao¢pfn¢ d~`jmnop¢ac ¢pfn¢

cnhp~|n{¢ac ¢pfn¢|n{rnkpesn¢{rnken{/¢

Hgejomnop¢

Pfn¢rghun|

¢m~{p

¢kfaa{n

¢pfne|

¢kfh|hkpn|―{

¢

è{ra{epeao/¢Eo¢pfe{¢jhmn'¢ao¢pfn¢akkh{eao{¢zfno¢

kfh|hkpn|{¢noka~opn|¢nhkf¢apfn|'¢c|eno`{fer¢a|¢

fa{pegepu¢e{¢lh{n`¢ao¢pfne|¢m~p~hg¢hgejomnop¢ho`¢

hppep~`n/¢Pfn¢kfh|hkpn|¢{fa~g`¢kfaa{n¢aon¢ac ¢pfn¢>¢

caggazeoj¢è{ra{epeao{4¢

‒8 GJ¢&Gajekhg¢Jaa`%¢‒¢Pfe{¢kfh|hkpn|¢fh{¢jaa`¢

eopnopeao{¢h{¢pfn¢azon|¢ac ¢pfn¢gajekhg¢meo`/

‒< GL¢&Gajekhg¢Lh`%¢‒¢Pfe{¢kfh|hkpn|¢pfeoi{¢

gajekhggu'¢l~p¢fe{¢hkpeao{¢h|n¢mapeshpn ¢̀lu¢nseg

‒; O¢&On~p|hg%¢‒¢Pfn¢kfh|hkpn|¢e{¢onepfn|¢

eokgeon ¢̀pa¢oa|¢rh|pehg¢pazh|`¢jaa`¢a|¢nseg/

‒0 NJ¢&Nmapeaohg¢Jaa`%¢‒¢Pfn¢kfh|hkpn|¢hkp{¢

eop~epesngu¢l~p¢pfeoi{¢zepf¢jaa`¢eopnopeao{/

‒> NL¢&Nmapeaohg¢Lh`%¢‒¢Pfn¢kfh|hkpn|¢e{¢

nmapeaohg¢ho`¢hkpeao{¢h|n¢phino¢zepf¢mhgekn/

[rnkehg¢Hlegepen{¢

Nhkf¢rghun|¢`npn|meon{¢zfnpfn|¢pfne|¢kfh|hkpn|¢fh{¢

h¢[rnkehg¢Hlegepu¢hkka|èoj¢pa¢pfn¢r|akn`~|n¢a~pgeon ¢̀

eo¢[nkpeao¢>/¢

0/</ P|hep{¢ho`¢Lao~{¢ca|¢Nhkf¢

O~mn|ekhg¢Shg~n¢

[P¢&[p|nojpf=Rfu{ekhg¢[p|nojpf%¢

Pfn¢o~mn|ekhg¢shg~n¢ac ¢[P¢e{¢ep{¢k~||nop¢{phpn'¢ho`¢

{faz{¢faz

¢m~kf

¢`hmhjn

¢aon

¢kho

¢no`~|n/

¢H

¢

kfh|hkpn|¢zepf¢[P8<¢kho¢no`~|n¢~r¢pa¢88¢raeop{¢ac ¢

`hmhjn/¢Zfno¢[P¢|nhkfn{¢8'¢pfn¢kfh|hkpn|¢e{¢

kao{e`n|n ¢̀pa¢ln¢~okao{kea~{/¢Pfn¢kfh|hkpn|¢zfa{n¢

[P¢|nhkfn{¢2¢fh{¢èn`/¢

Ec ¢[P¢|nknesn{¢`hmhjn¢`~|eoj¢pfn¢[knoh|ea'¢ep¢|np~|o{¢

pa¢ep{¢a|ejeohg¢shg~n¢aokn¢p|nhpn`/¢

H¢fejfn|¢[P¢shg~n¢eok|nh{n{¢pfn¢kfhokn{¢ac ¢`ncnhpeoj¢

ho¢arraonop¢eo¢fho`‒pa‒fho`¢kamlhp/¢

Eo¢pfe{¢kh{n'¢pfn¢[P¢shg~n{¢ac ¢pfn¢kfh|hkpn|{¢h|n¢

kamrh|n`¢pa¢nhkf¢apfn|¢ao¢pfn¢lh{e{¢ac ¢pfne|¢[P¢hp¢

pfn¢pemn¢&e/n/'¢|ncgnkpeoj¢hou¢`hmhjn¢phino%/¢

@V¢&@nvpn|epu=@ncpon{{%¢

Pfn¢kfh|hkpn|¢pfhp¢fh{¢h¢fejf¢@V¢shg~n¢e{¢ma|n¢geingu¢

pa¢fep¢ce|{p¢zfno¢nojhjn`¢eo¢kamlhp/¢

Zfno¢`npn|meoeoj¢kamlhp¢a|`n|'¢h¢fejf¢@V¢shg~n¢e{¢

h`shophjna~{/¢Kamlhp¢r|aknn`{¢{nx~nopehggu'¢

lnjeooeoj¢zepf

¢pfn

¢rghun|

¢zfa

¢hkfensn{

¢pfn

¢fejfn{p

¢

@V¢)¢3‒{e`n`¢èn¢|agg¢shg~n/¢Pfe{¢{rnn`¢kho¢ln¢

emra|phop¢lnkh~{n¢ec ¢pfn¢apfn|¢rh|p¢e{¢`ncnhpn ¢̀ce|{p'¢

pfn|n¢e{¢oa¢ka~opn|hpphki/¢

Eo¢h`èpeao'¢@V¢e{¢~{n`¢ca|¢pfn¢Mnkfhoekhg¢\nrhe|¢

phgnop¢ao¢akkh{eao{¢zfn|n¢ua~|¢kfh|hkpn|¢m~{p¢

lurh{{¢h¢p|hr¢pa¢arno¢h¢àa|/¢

Nvhmrgn4¢Ie|i'¢zepf¢h¢@V¢ac ¢8>'¢kho¢è{h|m¢h¢p|hr¢ec ¢

fn¢|agg{¢:>¢a|¢gn{{¢zepf¢pfn¢pza¢<2‒{e`n`¢rn|knopegn¢

èkn/¢

&\ncn|¢pa¢[nkpeao¢88¢ca|¢|~gn{¢ao¢p|hr{'¢ho`¢{nn¢pfn¢

@V¢kfh|p¢ao¢rhjn{¢82¢a|¢;8%¢

EX ¢&Eopnggnkp%¢

Eopnggnkp¢&EX%¢e{¢~pegetn ¢̀pa¢`npn|meon¢zfnpfn|¢a|¢oap¢

pfn¢kfh|hkpn|¢mhu¢alpheo¢ho`¢~{n¢pfn¢{rnkehg¢

pnkfoekhg¢{iegg{¢ac ¢Mnèkhg¢Phgnop¢ho`¢[kenokn¢Phgnop/¢

Eo¢h`èpeao'¢h¢fejf¢EX ¢kho¢eok|nh{n¢pfn¢geingefaa ¢̀

pfhp¢rh|pon|

¢kho

¢mhin

¢ho

¢hggu

¢a~p

¢ac

¢pfn

¢apfn|

¢

rn|{ao/¢

Nvhmrgn4¢[raki¢fh{¢ho¢EX ¢ac ¢8>/¢Fe{¢hgejomnop¢e{¢GJ¢

ho`¢fn¢noka~opn|{¢hoapfn|¢GJ¢kfh|hkpn|¢zepf¢EX8;'¢

h¢èccn|nokn¢ac ¢)</¢Pfne|¢hppep~`n¢hgejomnop¢e{¢‗L”¢

‒¢82¢‒¢

¢



¢

&nx~hg%/¢Pfn¢kfh|hkpn|¢kho¢ln¢mh`n¢ho¢hggu¢lh{n`¢ao¢

h¢)<¢EX ¢|agg¢&8>)<=8:‣¢:2.%/¢

Oapn¢pfhp¢pfn¢EX ¢maècen|¢mhu¢kfhojn¢c|am¢{knon¢

pa¢{knon/¢

KF¢&Kfh|e{mh%¢

KF¢e{¢~pegetn ¢̀zfno¢ua~¢noka~opn|¢hoapfn|¢

kfh|hkpn|/¢Eo¢pfe{¢|njh|`¢ep¢e{¢{emegh|¢pa¢EX'¢l~p¢

zfnpfn|¢pfn¢noka~opn|¢e{¢`npn|meon ¢̀~{eoj¢EX ¢a|¢

KF¢e{¢`nke`n`¢lh{n`¢ao¢pfn¢hppep~`n¢ac ¢pfn¢rghun|¢

kfh|hkpn|/¢

Nvhmrgn4¢Zfno¢h¢NJ¢hgejomnop¢rghun|¢kfh|hkpn|¢

zepf¢KF83¢noka~opn|{¢zepf¢ho¢NL¢kfh|hkpn|¢zepf¢

KF82'¢zepf¢h¢|n{~gp¢ac ¢hppep~`n¢|n{~gp¢ac ¢‗H”¢

&àmeohpeao%'¢pfn

¢KF

¢lao~{

¢ac

¢32.

¢&c|am

¢)3%

¢e{

¢

h``n`¢pa¢H*{¢lh{ek¢shg~n¢ac ¢02.'¢|n{~gpeoj¢eo¢822./¢

Mhieoj¢ho¢hggu¢ac ¢pfn¢kfh|hkpn|¢e{¢kn|pheo/¢

G^¢&G~ki%¢

Zfno¢`npn|meoeoj¢zfnpfn|¢a|¢oap¢h¢kfh|hkpn|¢chgg{¢

sekpem¢pa¢h¢p|hr'¢h¢|agg¢lh{n`¢ao¢G^¢e{¢mh`n/¢

0/;/ Nx~ermnop ¢Ua~¢fhsn¢pa¢r|ase`n¢kfh|hkpn|{¢sh|ea~{¢purn{¢ac ¢

nx~ermnop/¢Pfn

¢Nx~ermnop

¢Ge{p

¢e{

¢jesno

¢eo

¢Kfhrpn|

¢5¢

ac ¢pfn¢jhmn'¢ho`¢pfn¢JM¢{fa~g`¢rn|mep¢kfh|hkpn|{¢

pa¢hkkn{{¢pfn{n¢paag{¢zepfeo¢pfn¢gemep{¢hggazn`¢lu¢

pfn¢[knoh|ea/¢

Kfh|hkpn|{¢mhu¢alpheo¢nx~ermnop¢apfn|¢pfho¢pfhp¢

eokg~`n ¢̀eo¢pfn¢Nx~ermnop¢Ge{p/¢Ec'¢faznsn|'¢pfn¢JM¢

cnng{¢ep¢e{¢eohrr|ar|ehpn¢ca|¢pfn¢[knoh|ea'¢rgnh{n¢

hkknrp¢pfn¢ceohg¢`nke{eao¢ac ¢pfn¢JM/¢

Ho`¢`nrnoèoj¢~rao¢[knoh|ea'¢ep*{¢ra{{elgn¢pfhp¢

nx~ermnop¢pfhp¢zh{¢oap¢kao{e`n|n ¢̀fn|n¢mhu¢kamn¢

~r'¢eo¢zfekf¢kh{n¢rgnh{n¢|ncn|¢pa¢pfn¢[knoh|ea¢ca|¢

`npheg{/¢

Rgnh{n¢h``¢pfn¢nx~ermnop¢ca|¢pfn¢kfh|hkpn|¢pa¢pfn¢

rghun|―{¢Kfh|hkpn|¢Kh|`/¢

>/ [rnkehg ¢ Hlegepen{¢Ep¢e{¢ra{{elgn¢ca|¢kfh|hkpn|{¢pa¢fhsn¢[rnkehg¢Hlegepen{/¢

Pfn{n¢{rnkehgpen{¢h|n¢`npn|meon ¢̀`~|eoj¢kfh|hkpn|¢

k|nhpeao/¢Ho`'¢`nrnoèoj¢ao¢pfn¢|hkn'¢{amn¢

kfh|hkpn|{¢zegg¢hgzhu{¢fhsn¢h¢[rnkehg¢Hlegepu/¢Ge{pn`¢

lngaz¢h|n¢pfn¢purn{¢ho`¢kaoèpeao{¢ac ¢[rnkehg¢

Hlegepen{/¢

>/8/ Purn{¢Pfn¢0¢purn{¢ac ¢[rnkehg¢Hlegepen{¢h|n¢ge{pn`¢lngaz4¢

8/¢Mnkfhoekhg¢\nrhe|¢

</¢Mnèkhg¢Phgnop¢&P|nhpmnop%¢

;/¢[kenokn¢Phgnop¢

0/¢R[U¢Phgnop¢&N[R%¢

>/</ Mnkfhoekhg¢\nrhe|¢Pfn¢kfh|hkpn|¢zepf¢pfe{¢hlegepu¢kho¢|nrhe|¢mhkfeon{¢

pfhp¢l|nhi¢àzo/¢

Pfn¢hlegepu¢e{¢ac ¢oa¢~{n¢ca|¢h¢mhkfeon¢zfekf'¢zfno¢

hohgutn`'¢e{¢~oioazo/¢

Ec ¢l|aino'¢h¢mhkfeon¢khooap¢ln¢~{n`¢~opeg¢ep¢e{¢

|nrhe|n`/¢

Pfn¢kfh|hkpn|¢zepf¢@V82¢fh{¢h¢>2.¢kfhokn¢ac ¢

alpheoeoj¢pfn

¢hlegepu'

¢ho`

¢nsn|u

¢8¢raeop

¢hlasn

¢pfhp

¢

eok|nh{n{¢r|alhlegepu¢)>./¢

Eo¢apfn|¢za|`{'¢|agg¢pfn¢pza¢<2‒{e`n`¢rn|knopegn¢

èkn'¢ho`¢ec ¢pfn¢|n{~gp¢e{¢lngaz¢pfn¢shg~n¢{fazo'¢pfn¢

kfh|hkpn|¢hkx~e|n{¢pfe{¢{iegg/¢

¢

>/;/ Mnèkhg¢Phgnop ¢&P|nhpmnop%¢Pfe{¢e{¢pfn¢hlegepu¢ac ¢h¢kfh|hkpn|¢pa¢arn|hpn¢h¢mnèkhg¢

eo{p|~mnop¢pfhp¢fn¢e{¢fagèoj/¢Eo¢apfn|¢za|`{'¢h¢

kfh|hkpn|¢zfa¢fh{¢phino¢`hmhjn¢kho¢ln¢p|nhpn`'¢

ho`¢pfn¢p|~n¢ohp~|n¢ac ¢h¢geseoj¢pfeoj¢kho¢ln¢

|nsnhgn`/¢

‒¢88¢‒¢

¢



¢

P\NHPMNOP¢[IEGG¢HKXÊ[EPEAO¢PHLGN¢

EX ¢ 82¢ 88¢ 8<¢ 8;¢ 80¢ 8>¢ 83¢ 8:¢ 86¢

.¢ 2¢ 82¢ <2¢ ;2¢ 02¢ >2¢ 32¢ :2¢ 62¢

¢

Ec ¢pfn¢kfh|hkpn|¢|agg{¢lngaz¢pfe{¢shg~n'¢pfnu¢zegg¢fhsn¢

pfn¢

Mnèkhg¢

Phgnop/¢

>/0/ [kenokn¢Phgnop ¢

Pfn¢kfh|hkpn|¢zepf¢pfe{¢hlegepu¢kho¢arn|hpn¢h¢

kamr~pn|¢&ho`¢h¢P|eka|`n|%/¢Eo¢h`èpeao'¢pfn¢

kfh|hkpn|¢zepf¢pfe{¢{iegg¢kho¢r~gg¢~r¢eoca|mhpeao¢

c|am¢ho¢nonmu¢a|¢hggu*{¢kamr~pn|/¢

¢

Ec ¢pfn

¢kfh|hkpn|

¢|agg{

¢lngaz

¢pfe{

¢shg~n'

¢pfnu

¢zegg

¢fhsn

¢

pfn¢[kenokn¢Phgnop/¢

>/>/ R[U ¢Phgnop{¢&N[R%¢R[U¢e{¢N[R/¢Ep¢e{¢|h|n¢ca|¢pfa{n¢ac ¢pfn¢F~mho¢|hkn¢pa¢

fhsn¢pfn¢R[U¢hlegepu/¢Faznsn|'¢pfn|n¢h|n¢{rnken{¢

pfhp¢fhsn¢pfn¢hlegepu¢lu¢`nch~gp/¢[nn¢pfn¢Hgeno¢Ge{p¢eo¢

Kfhrpn|¢82/¢

Ca|¢h¢F~mho¢pa¢fhsn¢pfn¢R[U¢hlegepu'¢pfnu¢m~{p¢|agg¢

82.¢a|

¢gn{{

¢ao

¢pfn

¢rn|knopegn

¢èkn/

¢Pfn|n

¢e{

¢oa

¢

maècen|/¢

Ec ¢pfn¢R[U¢hlegepu¢e{¢hkx~e|n`'¢ua~¢m~{p¢`npn|meon¢

zfekf¢{rnkecek¢R[U¢Phgnop¢ua~¢fhsn/¢\agg¢pfn¢pza¢<2‒

{e`n ¢̀èkn¢hjheo¢ho`¢kao{~gp¢pfn¢phlgn¢lngaz/¢

22‒05¢ Nmrhpfu¢

>2‒:5¢ Pngnrhpfu¢

62‒65¢ Pngnra|p¢

52‒50¢ Pngnieon{e{¢

5>‒5:¢ Kghe|sauhokn¢

56¢ Mhppn|¢Mhoer~ghpeao¢

55¢ Non|ju¢Mhoer~ghpeao¢

¢

Nmrhpfu¢‒¢Zepf¢pfe{¢hlegepu'¢ua~¢kho¢|nh`¢pfn¢

nmapeao{¢ac ¢hoapfn|/¢Zfhp¢pfn¢apfn|¢rh|pu¢e{¢

cnngeoj¢kho¢ln¢~o`n|{paa`/¢Pfn¢JM¢m~{p¢hkk~|hpngu¢

nvrgheo¢pfn¢apfn|¢rh|pu*{¢cnngeoj{¢pa¢pfn¢kfh|hkpn|¢

zepf¢pfe{¢hlegepu/¢

Lnkh~{n¢pfn¢apfn|¢rh|pu*{¢cnngeoj{¢h|n¢ioazo¢zfno¢

pfn¢R[U¢Nmrhpfu¢hlegepu¢e{¢~{n`'¢pfn¢Hgejomnop¢ac ¢

pfn¢apfn|

¢kfh|hkpn|{

¢m~{p

¢ln

¢|nra|pn`

¢lu

¢pfn

¢JM/

¢

Pngnrhpfu¢ ‛¢Zfegn¢pfn¢Nmrhpf¢kho¢aogu¢{no{n¢

pfn¢cnngeoj{¢ac ¢hoapfn|¢rh|pu'¢pfnu¢kho¢khgg¢a~p¢pa¢h¢

Pngnrhpf/¢

Ep¢e{¢pfn¢{hmn¢ca|¢Pngnrhpf{/¢Pfnu¢j|h{r¢oap¢aogu¢

cnngeoj{'¢l~p¢kho¢j|h{r¢ho`¢{no`¢`nphegn ¢̀pfa~jfp{¢

ac ¢pfn¢apfn|¢rh|pu¢h{¢zngg/¢

Pfn¢JM¢m~{p¢pngg¢zfhp¢pfn¢noka~opn|n ¢̀kfh|hkpn|¢e{¢

pfeoieoj¢zfno

¢pfn

¢kfh|hkpn|

¢~{n{

¢pfne|

¢Pngnrhpfu/

¢

Pngnra|p¢ ‛¢Pfn¢kfh|hkpn|¢zfekf¢fh{¢pfe{¢hlegepu¢

kho¢eo{phophona~{gu¢masn¢pa¢h¢rghkn¢r|nsea~{gu¢

ioazo¢pa¢pfnm/¢¢

Faznsn|'¢ep¢e{¢oap¢ra{{elgn¢pa¢Pngnra|p¢pa¢h¢rghkn¢

ua~¢à¢oap¢ioaz'¢ho`¢ua~¢mhu¢aogu¢Pngnra|p¢ua~|¢

azo¢rn|{ao/¢

Pngnieon{e{¢ ‛¢Pfa{n¢zfa¢h|n¢Pngnieonpek¢fhsn¢

pfn¢hlegepu

¢pa

¢c|nngu

¢masn

¢h¢pfeoj

¢zepf

¢pfn

¢razn|

¢ac

¢

pfa~jfp/¢

Ec ¢pfn¢aldnkp¢kho¢ln¢{nno¢ho`¢ec ¢ep¢e{¢ac ¢h¢znejfp¢

zfekf¢ua~¢ka~g`¢rfu{ekhggu¢masn¢ep'¢ua~¢kho¢masn¢ep¢

~{eoj¢Pngnieon{e{/¢

ôgein¢pfn¢nccnkp¢ac ¢Pngnra|p'¢pfn¢aldnkp¢àn{¢oap¢

eo{phophona~{gu¢hrrnh|¢eo¢hoapfn|¢rghkn'¢l~p¢e{¢aogu¢

masn`/¢

Kghe|sauhokn¢‒¢

Pfe{¢e{

¢ho

¢V‒|hu

¢se{eao

¢gein

¢

khrhlegepu/¢Pfn¢kfh|hkpn|¢zepf¢pfe{¢hlegepu¢kho¢{nn¢

pf|a~jf¢pa¢pfn¢apfn|¢{e`n¢ac ¢h¢lav¢a|¢h¢zhgg/¢Zfno¢

~{n`'¢pfn¢JM¢m~{p¢pngg¢pfn¢rghun|¢faon{pgu¢zfhp¢

aldnkp&{%¢nve{p¢ao¢pfn¢apfn|¢{e`n¢ac ¢pfn¢{~|chkn¢eo¢

x~n{peao/¢

‒¢8<¢‒¢

¢



¢

Mhppn|¢Mhoer~ghpeao¢‒¢Pfe{¢e{¢pfn¢hlegepu¢pa¢

k|nhpn¢mhppn|¢c|nngu/¢Lnkh~{n¢pfn¢hlegepu¢e{¢sn|u¢

razn|c~g'¢ep¢e{¢|h|n¢pa¢fhsn¢ep/¢

Lu¢~{eoj¢pfe{¢hlegepu'¢h¢kfh|hkpn|¢kho¢k|nhpn¢hou¢

{~l{phokn¢hp

¢zegg/

¢

Non|ju¢Mhoer~ghpeao¢‒¢Zepf¢pfe{¢hlegepu'¢h¢

kfh|hkpn|¢kho¢mhoer~ghpn¢non|ju¢h{¢fn¢gein{/¢Ep¢e{¢h¢

razn|c~g¢hlegepu¢ao¢rh|¢zepf¢Mhppn|¢Mhoer~ghpeao/¢

@e|nkpeao{¢ca|¢~{n¢h|n¢onh|gu¢~ogemepn`/¢

Zepf¢ep'¢pfeoj{¢kho¢ln¢masn ¢̀a|¢`n{p|aun`/¢

Pfn¢JM¢m~{p¢hkioazgn`jn¢pfn¢hkpeao¢phino¢lu¢pfn¢

kfh|hkpn|¢~{eoj¢pfe{¢hlegepu/¢

Lnkh~{n¢ep

¢e{

¢ho

¢hlegepu

¢pa

¢kaop|ag

¢non|ju'

¢ep

¢kho

¢ln

¢~{n`¢pa¢c|nn¢aon{ngc ¢ho`¢è{hrrnh|/¢

>/3/ R[U ¢\n{p|ekpeao{¢Pngnrhpfu¢ho`¢Kghe|sauhokn¢mhu¢ln¢~{n`¢hp¢

houpemn/¢

Pngnieon{e{¢mhu¢ln¢~{n`¢aogu¢pzekn¢zepfeo¢h¢{eojgn¢

[knoh|ea'¢`~n¢pa¢pfn¢mnophg¢kaoknop|hpeao¢|nx~e|n`/¢

@~n¢pa¢pfn¢`hojn|¢h{{akehpn`¢zepf¢pfn¢p|ho{cn|¢ac ¢

nmapeao{'¢Nmrhpfu

¢mhu

¢ln

¢~{n`

¢aogu

¢aokn

¢rn|

¢

[knoh|ea/¢

Lnkh~{n¢kfh|hkpn|{¢zepf¢pfn¢hlegepen{¢ac ¢Mhppn|¢ho`¢

Non|ju¢Mhoer~ghpeao¢h|n¢{~rn|‒razn|c~g'¢pfnu¢mhu¢

~{n¢pfn{n¢hlegepen{¢zepfa~p¢|n{p|ekpeao¢eo¢h¢[knoh|ea/¢

3/ Kfh|hkpn| ¢K|nhpeao¢

Fn|n¢e{¢ho¢nvhmrgn¢zfekf¢egg~{p|hpn{¢faz¢pa¢hkp~hggu¢

k|nhpn¢h¢onz¢kfh|hkpn|/¢

Ce|{p'¢pfn¢rghun|¢m~{p¢kfaa{n¢h¢Ohmn¢ho`¢h¢\hkn¢ca|¢

pfn¢kfh|hkpn|/¢¢Ca|¢Ohmn¢zn*gg¢kfaa{n¢,Gnaoh| ¢̀

[fhpon|,/¢\hkn¢e{¢F~mho/¢

Ca|¢nhkf¢ac ¢pfn¢hlegepen{'¢|agg¢ca~|¢3‒{e`n`¢èkn/¢C|am¢

pfa{n'¢phin¢pfn¢pf|nn¢zepf¢pfn¢fejfn{p¢|n{~gp{'¢paphg¢

pfnm'¢ho`¢pfn¢|n{~gp¢e{¢pfn¢shg~n¢ca|¢nhkf/¢

Nvhmrgn4¢

[P¢|agg¢e{¢'¢'¢¢ho`¢8'¢h¢|n{~gp¢ac ¢8>/¢

@V¢|agg¢e{¢<'¢'¢¢ho`¢'¢h¢|n{~gp¢ac ¢8</¢

EX ¢|agg¢e{¢'¢'¢<¢ho`¢'¢h¢|n{~gp¢ac ¢80/¢

KF¢|agg¢e{¢<'¢'¢¢ho`¢'¢h¢|n{~gp¢ac ¢88/¢

G^¢|agg

¢e{

¢8'

¢'

¢

¢ho`

¢'

¢h¢|n{~gp

¢ac

¢8</

¢

Zfnpfn|¢a|¢oap¢h¢kfh|hkpn|¢mejfp¢fhsn¢[rnkehg¢

Hlegepen{¢e{¢lh{n`¢ao¢|agg{¢ka||n{raoèoj¢pa¢pfn{n¢

|n{~gp{/¢

Ce|{p¢zn¢kfnki¢ca|¢pfn¢Mnkfhoekhg¢\nrhe|¢Phgnop/¢

[eokn¢@V¢e{¢8<'¢ec ¢ua~¢kho¢|agg¢32.¢a|¢gn{{¢ao¢pfn¢pza¢

<2‒{e`n ¢̀èkn¢&è`¢ua~¢|nmnmln|¢pa¢`n{ejohpn¢pfn¢

èkn1%'¢ep¢e{¢AI/¢

Zepf¢h¢|agg

¢ac

¢:¢ao

¢pfn

¢pno{

¢èn

¢ho`

¢0¢ao

¢pfn

¢aon{

¢

èn'¢pfn¢|n{~gp¢e{¢:0/¢\nj|npphlgu'¢fn¢àn{¢oap¢fhsn¢

pfn¢Mnkfhoekhg¢\nrhe|¢hlegepu/¢

Ca|¢pfn¢Mnèkhg¢Phgnop'¢ho¢EX ¢ac ¢80¢mnho{¢h¢02.¢

r|alhlegepu/¢Pfn¢<2‒{e`n ¢̀èkn¢h|n¢{fhino/¢3¢ca|¢pfn¢

pno{¢ho`¢<¢ca|¢pfn¢aon{¢e{¢3</¢Fn¢àn{¢oap¢fhsn¢pfn¢

Mnèkhg¢Phgnop/¢

Pfn¢[kenokn¢Phgnop¢zepf¢ho¢EX ¢ac ¢80¢e{¢h¢:2.¢kfhokn/¢

Pfn¢|agg

¢e{

¢<¢ao

¢pfn

¢pno{

¢èn

¢ho`

¢:¢ca|

¢pfn

¢aon{/

¢Zepf

¢

h¢<:'¢fn¢fh{¢pfn¢[kenokn¢Phgnop/¢¢

Ceohggu'¢h¢|agg¢ac ¢82¢a|¢gn{{¢pa¢{nn¢ec ¢fn¢fh{¢h¢R[U¢

hlegepu/¢

H¢|agg¢ac ¢2¢ca|¢pfn¢pno{¢ho`¢3¢ca|¢pfn¢aon{¢e{¢h¢3/¢Fn¢

fh{¢h¢R[U¢{rnkehg¢hlegepu/¢

Pfn¢pza¢<2‒{e`n`¢èkn¢h|n¢{fhino¢hjheo/¢

H¢|agg

¢ac

¢3¢ca|

¢pfn

¢pno{

¢ho`

¢>¢ca|

¢pfn

¢aon{'

¢h¢3>/

¢Pfe{

¢

kfh|hkpn|¢zegg¢fhsn¢pfn¢Pngnrhpfu¢hlegepu/¢

Onvp¢pfn¢Hgejomnop¢ac ¢pfn¢kfh|hkpn|¢e{¢`npn|meon`/¢

Pfn¢rghun|¢mhu¢kfaa{n¢pfe{¢pa¢pfne|¢geieoj/¢

Zn¢`nke`n¢pfhp¢pfe{¢kfh|hkpn|¢e{¢NJ¢&Nmapeaohg¢

Jaa`%/¢

‒¢8;¢‒¢

¢



¢

Onvp¢zn*gg¢`nke`n¢zfhp¢Nx~ermnop¢pfn¢kfh|hkpn|¢

fh{/¢

Lnkh~{n¢fn¢fh{¢pfn¢[kenokn¢phgnop'¢zn*gg¢jesn¢fem¢

pfn¢P|eka|`n|'¢h{¢zngg¢h{¢h¢Kamm~oekhpa|¢ho`¢h¢

Purn¢EE¢Rfh{n|/

¢

C~|pfn|ma|n'¢fn¢mhu¢ln¢jesno¢caa`¢ca|¢;¢`hu{'¢

zhpn|¢ho`¢h¢ioecn/¢&Faznsn|'¢rgnh{n¢`nkgh|n¢ep¢pa¢

pfn¢JM'¢apfn|ze{n¢ep¢mhu¢ln¢{he`¢fn¢àn{o*p¢fhsn¢

ep%/¢

Zepf¢pfe{'¢kfh|hkpn|¢k|nhpeao¢e{¢kamrgnpn`/¢

Gnaoh|`¢[fhpon|9¢F~mho¢\hkn9¢[P8>'¢@V8<'¢EX80'¢

KF88'¢G^8<9¢Hgejomnop¢NJ9¢[rnkehg¢Hlegepu4¢[kenokn¢

Phgnop9¢R[U

¢Pngnrhpf9

¢Nx~ermnop4

¢[kenokn

¢

P|eka|`n|'¢Purn¢EE¢Fho`¢Rfh{n|'¢Kamm~oekhpa|'¢

ioecn¢ho`¢pf|nn¢`hu{¢zhpn|¢ho`¢caa`/¢¢

¢

Phin¢pfn¢hlasn'¢ho`¢z|epn¢ep¢ao¢aon¢ac ¢pfn¢Kfh|hkpn|¢

Kh|`{¢eokg~`n ¢̀zepf¢pfe{¢jhmn/¢&H¢zhpn|¢cngp‒per¢rno¢

a|¢mh|in|¢kho¢ln¢~{n`¢ho`¢n|h{n`¢ec ¢zern`¢acc%/¢

:/ H`snop~|n{¢Oaz¢pfhp¢kfh|hkpn|{¢h|n¢k|nhpn`'¢ep¢e{¢pemn¢pa¢lnjeo¢

pfn¢jhmn/¢Eo¢pfe{¢jhmn'¢pfn¢rghun|{¢zegg¢kaosn|{n¢

zepf¢pfn¢JM'¢ho`¢pfne|¢mheo¢za|i¢zegg¢ln¢pa¢`|hz¢

pfn¢mhr/¢

Pfn¢JM¢zegg¢eop|a`~kn¢pfn¢rghun|{¢pa¢pfn¢me{{eao'¢

pfn¢jahg'¢ho`¢m~p~hggu¢è{k~{{¢pfn¢r|n{nop¢

{~||a~oèoj{¢pfhp¢arno¢pfn¢{pa|u/¢Pfn¢rghun|{¢zegg¢

{ph|p¢|nka|èoj¢pfn¢`npheg{¢ao¢pfne|¢azo¢mhr/¢

Gnp*{¢gaai¢hp¢faz¢hkpeao{¢kho¢ln¢phino¢lu¢pfn¢

rghun|{¢eo¢pfn¢jhmn/¢

:/8/ Hkpeao¢

Hkpeao¢e{

¢èse`n

¢̀eopa

¢pza

¢ieo`{/

¢Ce|{p

¢e{

¢masnmnop'

¢

ho`¢{nkao`¢e{¢h¢lnfhsea|/¢Ho¢noka~opn|'¢h¢lhppgn¢a|¢

h¢{nrh|hpeao¢e{¢eokg~`n ¢̀eo¢pfe{/¢

Pemn¢nghr{n{¢ca|¢nhkf¢hkpeao/¢Pfn¢JM¢m~{p¢oap¢

ca|jnp¢pa¢p|hki¢pfn¢pemn/¢

[PH\¢P\NI¢KFH\HKPN\¢KH\@¢

Ohmn4¢Gnaoh|` [fhpon| ¢ ¢

\hkn4¢F~mho ¢

¢

@V4¢8<¢¢ HGEJOMNOP4¢NJ ¢

EX 4¢80 ¢ ¢ [RNKEHG¢HLEGEPEN[4¢

KF4¢88¢¢ ¢ [kenokn Phgnop ¢

G^4¢8<¢ ¢ ¢ R[U Pngnrhpfu ¢

NXÊRMNOP4¢

[kenokn P|eka|`n|' Purn EE Rfh{n|'

Kamm~oekhpa|' ioecn' ; `hu{ ac

zhpn| ho` caa` ¢

Zfno¢pfn¢rghun|¢rn|ca|m{¢{amn¢hkpeao{'¢pfn¢JM¢

zegg¢pngg¢pfnm¢pfn¢|n{~gp/¢Pfn¢JM¢m~{p¢|n{rao`¢

|nh{aohlgu¢pa¢nsno¢pfa{n¢pfeoj{¢pfhp¢fn¢èò―p¢

hopekerhpn/¢Ce|{p'¢zn―gg¢nvrgheo¢pfn¢{pho`h|`¢`~pen{¢ac ¢

pfn¢Jhmn¢Mh{pn|/¢

:/</ Masnmnop ¢ho`¢Pemn¢

H¢kfh|hkpn|¢oa|mhggu¢masn{¢hla~p¢822m¢nsn|u¢82¢

meo~pn{/¢Eo¢pfn¢kh{n¢ac ¢ma~opheo¢a|¢ca|n{p¢|njeao{'¢

ep¢e{¢<¢pemn{¢pfhp'¢h`èpesngu/¢H¢|esn|¢kho¢aogu¢ln¢

k|a{{n`¢seh¢h¢{fahg¢a|¢h¢l|e`jn'¢eo¢zfekf¢kh{n¢pfn¢<V¢

maècen|¢àn{¢oap¢hrrgu/¢

Eo¢apfn|¢za|`{'¢ec ¢ua~¢h|n¢eo¢pfn¢ma~opheo{¢&<v%¢

k|a{{eoj¢822m¢pf|a~jf¢ca|n{p{¢&<v%¢hgaoj¢pfn¢

{ho`lhoi¢ac ¢h¢|esn|¢&<v%¢pfn¢p|er¢phin{¢62¢meo~pn{/¢

[emegh|gu'¢ep¢phin{¢8¢meo~pn¢pa¢masn¢82¢mnpn|{¢

eo{e`n¢h¢l~egèoj/¢

‒¢80¢‒¢

¢



¢

[~rra{n¢pfhp¢h¢kfh|hkpn|¢masn`¢nh{pzh|`¢c|am¢aon¢

h|nh¢ao¢pfn¢j|e`¢pa¢hoapfn|/¢Ep¢zegg¢phin¢pzekn¢h{¢

m~kf¢pemn¢pa¢masn¢pf|a~jf¢zaa`{¢h{¢ep¢àn{¢hk|a{{¢

pfn¢rgheo/¢

Eo¢pfe{

¢kh{n'

¢ec

¢pfn

¢è{phokn

¢e{

¢822m'

¢ep

¢zegg

¢phin

¢<2

¢

meo~pn{¢pa¢masn¢c|am¢aon¢h|nh¢pa¢hoapfn|/¢

Eo{e`n¢h¢l~egèoj'¢82¢meo~pn{¢zegg¢fhsn¢rh{{n`¢pa¢

masn¢822¢mnpn|{¢lnkh~{n¢ep¢phin{¢8¢meo~pn¢pa¢

masn¢82m/¢

Masnmnop¢ho`¢pemn¢zepfeo¢h¢l~egèoj¢e{¢oa|mhg¢ho`¢

~{~hggu¢|nka|`n`¢ao¢hoapfn|¢mhr¢zepf¢h¢{mhggn|¢&lu¢

aon¢èjep%¢{khgn¢ac ¢mnh{~|nmnop/¢Eo¢apfn|¢za|`{'¢

{eokn¢oa|mhg¢masnmnop¢e{¢822m¢rn|¢82¢meo~pn{'¢

pfno¢maseoj

¢>2

‒32m

¢e{

¢ma|n

¢ceongu

¢ka~opn`

¢{a

¢pfhp

¢

>2m¢e{¢>¢meo~pn{/¢

[eokn¢pemn¢zegg¢ln¢kfnkin`¢lh{n`¢ao¢~oep{¢masn`'¢

ua~¢{fa~g`¢~{n¢j|hrf¢rhrn|/¢A~pàa|{'¢ep*{¢

kaosnoenop¢pa¢~{n¢8¢{x~h|n¢rn|¢822m/¢Eo{e`n¢h¢

l~egèoj'¢8¢{x~h|n¢za~g`¢aogu¢ln¢82m/¢

:/;/ Eo{phop ¢ Hkpeao{¢ho`¢Pemn¢

Pfn{n¢hkpeao{¢h|n¢lnfhsea|{¢{~kf¢h{¢{nneoj'¢fnh|eoj'¢

{phoèoj¢ho`

¢{eppeoj/

¢[eokn

¢pfnu

¢h|n

¢r|hkpekhggu

¢

eo{phophona~{'¢ua~¢kho¢ejoa|n¢pfn¢ghr{n¢ac ¢pemn/¢

:/0/ Oa|mhg¢ Hkpeao{¢ho`¢Pemn¢

Hkp{¢pfhp¢h|n¢oap¢eo{phop¢‒‒¢ca|¢eo{phokn'¢nhpeoj¢a|¢

phmrn|eoj¢zepf¢h¢mhkfeon¢‒‒¢h|n¢kao{e`n|n ¢̀pa¢phin¢

>¢meo~pn{/¢Pfn¢JM¢a|¢Rghun|¢mhu¢{rnkecu¢ma|n¢&ca|¢

nvhmrgn'¢|n{peoj¢ca|¢82¢meo~pn{%/¢

:/>/ Kamlhp ¢ho`¢Pemn¢

Ua~¢mhu¢nopn|¢eopa¢h¢kamlhp¢|a~o`¢zfno¢ua~¢

noka~opn|¢apfn|¢kfh|hkpn|{/¢Eo¢pfe{¢kh{n'¢|a~o`{¢8‒5¢

h|n¢pfn¢ce|{p¢meo~pn'¢82‒85¢h|n¢pfn¢{nkao`¢meo~pn'¢

<2‒<5¢h|n¢pfn¢pfe|`¢meo~pn'¢ho`¢{a¢ao/¢¢Zfnpfn|¢

kamlhp¢no`{¢eo¢pfn¢ce|{p¢|a~o`¢a|¢pfn¢oeopf'¢nhkf¢

|a~o`¢e{¢aon¢meo~pn/¢

:/3/ JM¢Arpeao{¢&Pemn%¢

Pemn¢e{¢kfnkin`¢ho`¢ d~`jn`¢lu¢pfn¢JM'¢zfa¢{fa~g ¢̀

è{|njh|`¢pfn¢rh{{hjn¢ac ¢pemn¢zfno¢nojhjn`¢eo¢

kaosn|{hpeao¢zepf¢apfn|¢kfh|hkpn|{/¢C~|pfn|'¢ào*p¢

ln¢kaokn|on`¢hla~p¢pemn¢zfno¢h¢rghun|¢e{¢nojhjn`¢

eo¢pfa~jfp/¢

:/:/ \n{agseoj¢ho`¢\n{~gp{¢ac ¢ Hkpeao{¢

[amn¢{pho`h|`¢hkpeao{¢h|n¢`n{k|eln ¢̀fn|n'¢l~p¢

rghun|{¢{fa~g`¢oap¢cnng¢la~o ¢̀pa¢hou¢nvrnkphpeao{/¢

Hkpeao{¢apfn|¢pfho¢pfe{¢kho¢ln¢rn|ca|mn`/¢

¢Ua~¢Gaai¢‒¢Zfno¢h¢kfh|hkpn|¢jan{¢pa¢h¢onz¢

rghkn'¢fn¢m~{p¢hgzhu{¢gaai¢h|a~o`/¢Pfe{¢hkpeao¢àn{¢

oap¢phin¢pemn/¢

Zfhp¢e{¢se{elgn¢e{¢lh{n`¢~rao¢pfn¢ceng`¢ac ¢senz¢ho`¢

n{phlge{fn ¢̀lu¢pfn¢[knoh|ea/¢&Pfeoj{¢a~p¢ac ¢|hojn¢a|¢

lnfeo ¢̀h¢zhgg¢mhu¢oap¢ln¢{nno%/¢Pfn¢JM¢eoca|m{¢

pfn¢rghun|{/¢

¢Ua~¢Ge{pno¢‒¢Pfn¢kfh|hkpn|¢mhu¢ge{pno¢hp¢pfn¢àa|¢

pa¢kfnki¢ca|¢{a~o`{¢ao¢pfn¢apfn|¢{e`n/¢Pfn¢JM¢|agg{¢

pfn¢3‒{e`n`¢èn/¢Ao¢h¢8¢a|¢<'¢ec ¢{amnpfeoj¢ka~g`¢ln¢

fnh|`'¢ep¢{fa~g`¢ln¢`n{k|eln`¢pa¢pfn¢rghun|/¢Oapfeoj¢

kho¢ln

¢fnh|`

¢ao

¢h¢|agg

¢ac

¢;¢pa

¢3/

¢Ma|nasn|'

¢ep

¢e{

¢oap

¢

onkn{{h|u¢ca|¢pfn¢JM¢pa¢{hu¢zfhp¢nvhkpgu¢e{¢ao¢pfn¢

apfn|¢{e`n¢ec ¢h¢{a~o`¢zh{¢fnh|`/¢

¢Arno¢h¢@aa|¢‒¢H¢àa|¢ca|¢zfekf¢h¢inu¢e{¢oap¢

|nx~e|n`¢arno{¢~okaoèpeaohggu/¢Zfno¢h¢razn|n`¢

àa|¢e{¢arnon`¢zepf¢h¢inu'¢ep¢zegg¢arno¢ao¢h¢|n{~gp¢ac ¢

8¢a|¢<¢ao¢pfn¢3‒{e`n ¢̀èn/¢Eo¢pfe{¢kh{n'¢ep¢mhin{¢h¢

ga~`¢{a~o`/¢ôgein¢apfn|¢hkp{'¢ua~¢kho¢p|u¢

|nrnhpn`gu'¢ho`¢ua~¢mhu¢jnp¢h{{e{phokn¢c|am¢

{nsn|hg¢rn|{ao{/

¢Ca|

¢nhkf

¢h`èpeaohg

¢rn|{ao'

¢pfn

¢

o~mln|¢ac ¢èkn¢eok|nh{n{/¢

Faznsn|'¢ec ¢h¢àa|¢zh{¢hg|nhù¢`n{k|eln`¢eo¢pfn¢

[knoh|ea¢h{¢~ohlgn¢pa¢ln¢arnon`¢zepf¢hgg¢{p|nojpf'¢

pfe{¢e{¢ho¢nvknrpeao/¢

‒¢8>¢‒¢

¢



¢

¢Fe``no¢@aa|{¢ho`¢P|hr{¢‒¢Zfno¢h¢kfh|hkpn|¢

nopn|{¢h¢{x~h|n¢zepf¢h¢kaoknhgn`¢àa|¢a|¢p|hr'¢pfn¢

Jhmn¢Mh{pn|¢{fa~g ¢̀{nk|npgu¢|agg¢pfn¢3‒{e`n ¢̀èn/¢

Ao¢h¢8¢a|¢<'¢pfn¢kfh|hkpn|¢{no{n{¢{amnpfeoj/¢Pfn¢

JM¢{hu{¢h{¢m~kf¢pa¢pfn¢rghun|'¢l~p¢àn{¢oap¢fhsn¢

pa¢{hu

¢nvhkpgu

¢zfhp/

¢

Ec ¢pfn¢kfh|hkpn|¢|n{rao`{¢pa¢ep'¢ho`¢pfn¢rghun|¢|agg{¢

;2.¢a|¢gn{{¢&maècen ¢̀h{¢lngaz%¢ao¢pfn¢pza¢<2‒{e`n`¢

èkn'¢pfn¢kfh|hkpn|¢ceo`{¢pfn¢fe``no¢àa|¢p|hr/¢

Rgnh{n¢mhin¢pfn¢caggazeoj¢khgk~ghpeao¢hp¢pfe{¢pemn/¢

@E[KASN\U¢AC¢P\HR¢KHGK^GHPEAO¢

G^¢ 82¢ 88¢ 8<¢ 8;¢ 80

.¢ )>.¢ )82.¢ )8>.¢ )<2.¢ )<>.

G^¢

8>¢

83¢

8:¢

86¢ ‒

.¢ );2.¢ );>.¢ )02.¢ )0>.¢ ‒

¢

Ec ¢pfn¢Kghe|sauhokn¢hlegepu¢e{¢~{n`'¢pfn¢kaoknhgn`¢

àa|¢a|¢p|hr¢e{¢~okaoèpeaohggu¢ca~o`/¢

¢Kh~jfp¢Eo¢pfn¢P|hr¢‒¢Ec ¢pfn¢JM¢`npn|meon{¢pfhp¢

pfn¢kfh|hkpn|¢chegn`¢pa¢`npnkp¢pfn¢p|hr¢&oapfeoj¢zh{¢

ca~o`'¢oapfeoj¢zh{¢cngp%'¢fhsn¢nhkf¢rghun|¢|agg¢pza¢

<2‒{e`n ¢̀èkn/¢

¢

Hou¢kfh|hkpn|¢~ohlgn¢pa¢|agg¢pfne|¢.¢a|¢gn{{¢chgg{¢eopa¢

pfn¢p|hr/¢

\agg¢pfn¢3‒{e`n`¢èn¢pa¢`npn|meon¢pfn¢`hmhjn¢phino¢

c|am¢chggeoj¢eopa¢pfn¢p|hr/¢

¢Gaki¢e{¢arnon`'¢p|hr¢e{¢lurh{{n`¢‒¢Pa¢lurh{{¢h¢

gaki¢zepf

¢h¢p|hr'

¢ua~

¢m~{p

¢|agg

¢pfn

¢hrrgekhlgn

¢.

¢

shg~n¢lngaz¢zepf¢pfn¢<2‒{e`n`¢èkn/¢

¢

Ec ¢ua~¢mhin¢pfn¢|agg'¢ua~¢lurh{{¢pfn¢gaki¢&pfn¢p|hr%¢

ho`¢ep¢e{¢arnon`/¢Faznsn|'¢pfn¢p|hr¢m~{p¢ce|{p¢fhsn¢

lnno¢`npnkpn`/¢

C~|pfn|ma|n'¢ec ¢ep¢e{¢h¢kamleohpeao¢{pugn¢gaki'¢aogu¢h¢

kfh|hkpn|¢zepf

¢[kenokn

¢Phgnop

¢kho

¢arno

¢ep/

¢

Nvhmrgn4¢

Pf|nn¢rnargn¢‒¢Ie|i'¢[raki¢ho`¢MkKau¢‒¢h|n¢zhgieoj¢

pf|a~jf¢h¢rh{{hjn¢zepf¢h¢fe``no¢p|hr/¢

Pfn¢JM¢{nk|npgu¢|agg{¢h¢{ev‒{e`n`¢èn/¢&Fn¢|agg{¢h¢8%¢

Pfn¢JM¢{hu{'¢,[raki¢{no{n{¢{amnpfeoj¢~o~{~hg¢eo¢

pfn¢ka||eà|/,¢

[raki¢{hu{'

¢,E*m

¢gaaieoj

¢h|a~o`

¢pfn

¢ka||eà|/,

¢

Pfn¢JM¢{hu{'¢,Pfn|n¢e{¢oapfeoj¢alsea~{/¢Pfn¢

ka||eà|¢e{¢nmrpu¢ho`¢nvpno`{¢c|am¢Nh{p¢pa¢Zn{p/,¢

Ie|i¢{hu{'¢,Zn¢gaai¢hp¢pfn¢j|a~o`¢kh|nc~ggu/,¢

Pfn¢JM¢{hu{¢,Pfn|n¢e{¢oapfeoj¢pfhp¢{pho`{¢a~p,/¢

Ie|i¢{hu{¢,Zn*|n¢jaeoj¢pa¢gaai¢ca|¢h¢p|hr/,¢

Zepf¢[raki―{¢G^80'¢pfn|n¢e{¢h¢maècen|¢ac ¢)<>.¢&h``¢

pa¢pfn¢lh{n¢;2.%/¢Pfn¢JM¢|agg{¢pza¢<2‒{e`n`¢èkn/¢

Zepf¢h¢<¢ho`¢h¢>'¢pfn¢|n{~gp¢e{¢<>/¢Lnkh~{n¢pfn¢|agg¢

&<>%¢zh{¢gn{{¢pfho¢pfn¢>>.'¢pfn¢p|hr¢e{¢{rappn`/¢

Pfn¢JM¢{hu{¢,Ua~*sn¢{rappn`¢h¢p|hr/,¢

MkKau¢h{i{¢,Zfhp¢ieo`¢ac ¢p|hr¢e{¢ep1,¢

Pfn¢JM¢|nrgen{¢,Ep*{¢h¢repchgg/,¢

Ie|i¢{hu{¢,[raki'¢rgnh{n¢è{h|m¢pfn¢p|hr/,¢

[raki¢{hu{'¢,ô`n|{paa`'¢Khrpheo/,¢

Pfn¢JM¢{hu{¢,[a¢[raki¢jaeoj¢pa¢è{h|m¢pfn¢p|hr1,¢

[raki¢{hu{'¢,Un{/,¢

‒¢83¢‒¢

¢



¢

Lnkh~{n¢[raki*{¢@V¢e{¢83'¢pfn¢p|hr¢kho¢ln¢è{h|mn ¢̀

zepf¢62¢a|¢gn{{/¢Pfn¢JM¢|agg{¢pza¢<2‒{e`n`¢èkn4¢ho`¢

>¢ho`¢h¢0'¢>0/¢

JM4¢‗Ua~¢è`¢ep/¢Pfn¢p|hr¢e{¢è{h|mn`/”¢

Ie|i¢{hu{'¢,Gnp*{¢masn¢ao'¢[raki/,¢

[raki4¢‗AI'¢Khrpheo/”¢

¢Mnkfhoekhg¢Kaop|ag¢#¢\nrhe|¢‒¢Hgpfa~jf¢ep¢e{¢

nope|ngu¢ra{{elgn¢pa¢~{n¢ho¢nonmu*{¢mhkfeon{¢ho`¢

znhrao{'¢ep¢zao*p¢onkn{{h|egu¢ln¢{~kkn{{c~g/¢Pfn{n¢

`nsekn{¢khooap¢ln¢~{n`¢~opeg¢h¢kfh|hkpn|¢zepf¢

Mnkfhoekhg¢Phgnop¢hohgutn{¢ho`¢&ec ¢onkn{{h|u%¢

|nrhe|{¢ep/¢

Eo¢a|`n|¢pa¢|nrhe|¢h¢`nsekn'¢ua~¢m~{p¢|agg¢ep{¢\nrhe|¢

R|alhlegepu¢&{nn¢pfn¢Nx~ermnop¢Ge{p%¢a|¢lngaz¢ao¢

pza¢<2‒{e`n`¢èkn/¢Hohgu{e{¢e{¢pfn¢{hmn4¢|agg¢pfn¢pza¢

èkn¢~o`n|¢ep{¢\nrhe|¢R|alhlegepu¢ho`¢ua~|¢kfh|hkpn|¢

zegg¢~o`n|{pho`¢faz¢ep¢za|i{/¢

Nvhmrgn4¢

[kappu¢fh{¢l|a~jfp¢lhki¢h¢{mhgg¢lav¢fn¢ca~o`¢ao¢pfn¢

rghonp¢{~|chkn/¢

Pfn¢rghun|¢ca|¢[kappu¢{hu{¢,E¢zhop¢pa¢hohgutn¢pfe{/,¢

Lnkh~{n¢[kappu¢fh{¢pfn¢Mnkfhoekhg¢\nrhe|¢phgnop'¢fn¢

fh{¢pfn¢hlegepu¢pa¢hohgutn¢pfn¢{p|hojn¢mhkfeon/¢

Pfn¢JM¢kao{~gp{¢pfn¢hohgu{e{¢r|alhlegepu¢ca|¢pfn¢

`nsekn'¢hkka|èoj¢pa¢pfn¢[knoh|ea'¢ho`¢{nk|npgu¢|agg{¢

pfn¢pza¢<2‒{e`n ¢̀èkn/¢Pfn¢lav¢kho¢ln¢hohgutn`¢zepf¢

55.¢a|¢gn{{¢ho`¢zepf¢h¢|agg¢ac ¢;3¢pfn¢lav¢e{¢

{~kkn{{c~ggu¢hohgutn`/¢

Pfn¢JM¢{hu{'¢,Pfn¢lav¢kho¢ln¢arnon`/¢Eo{e`n¢h|n¢h¢

o~mln|¢ac ¢{mhgg¢{peki{¢zfekf¢ejoepn¢zfno¢{p|~ki¢ao¢

pfn¢{e`n¢ac ¢pfn¢lav/,¢

[kappu¢{hu{'¢,Eo¢apfn|¢za|`{'¢pfnu*|n¢mhpkfn{/,¢

Pfn¢JM¢|nrgen{¢,Ec ¢ua~¢{hu¢{a/,¢

¢Faz¢pa¢^{n¢h¢Kamr~pn|¢‒¢Pfn¢kfh|hkpn|¢zepf¢pfn¢

[kenokn¢Phgnop¢kho¢~{n¢h¢kamr~pn|¢a|¢P|eka|`n|¢

~okaoèpeaohggu/¢

Ec ¢ua~¢kho¢|agg¢lngaz¢pfn¢|nx~e|n`¢rn|knophjn¢~{eoj¢

pfn¢<2

‒{e`n`

¢èkn'

¢ua~

¢kho

¢~{n

¢ho

¢nonmu*{

¢

kamr~pn|/¢

Pfn¢`hph¢kaopheon`¢ao¢pfn¢kamr~pn|¢{fa~g`¢ln¢

`nke`n ¢̀lnca|nfho`/¢Pfn¢JM¢{fa~g`¢ho{zn|¢h¢

kfh|hkpn|*{¢x~n{peao{¢hla~p¢pfn¢eoca|mhpeao¢h{¢

hrr|ar|ehpn/¢

Nvhmrgn4¢

[raki¢{hu{'¢,Khrpheo'¢E¢ze{f¢pa¢hohgutn¢pfe{¢

{~l{phokn¢~{eoj

¢pfn

¢Nopn|r|e{n*{

¢kamr~pn|/,

¢

Ie|i¢{hu{'¢,AI'¢[raki'¢à¢{a/,¢

Pfn¢JM¢`npn|meon{¢pfhp¢ec ¢[raki¢{uokf|aoetn{¢fe{¢

P|eka|`n|¢zepf¢fe{¢Kamm~oekhpa|'¢fn¢kho¢rn|ca|m¢

pfn¢hohgu{e{/¢

Pfn¢JM¢&h{¢pfn¢kamr~pn|%¢|nra|p{'¢,Pfn¢{~l{phokn¢

e{¢|hèahkpesn'¢l~p¢r|n{nop{¢oa¢`hojn|/,¢

[raki¢

h{i{¢

,Kho¢

pfe{¢

ln¢

~{n`¢

h{¢

ho¢

hgpn|ohpesn¢

pa¢

@egepfe~m¢k|u{phg{1,¢

Pfn¢JM¢&h{¢pfn¢kamr~pn|%¢|nra|p{'¢,Onjhpesn/,¢

[raki¢h{i{'¢,Za~g`¢ep¢fhsn¢hou¢apfn|¢~{n1,¢

Pfn¢JM¢&h{¢pfn¢kamr~pn|%¢|nra|p{'¢,Eo{~ccekenop¢

`hph/¢Emra{{elgn¢pa¢ho{zn|/,¢

Eo¢pfe{¢zhu'¢pfn|n¢e{¢oa¢onn`¢pa¢r|ase`n¢ho¢ho{zn|¢ec ¢

pfn¢x~n{peao{¢h|n¢oap¢{rnkecek¢noa~jf/¢

¢Mnèkhg¢P|nhpmnop¢ ‛¢Ec ¢h¢kfh|hkpn|¢zepf¢pfn¢

Mnèkhg¢Phgnop¢fh{¢h¢Mnèkhg¢P|eka|`n|¢ho`¢nepfn|¢h¢

Mnìep¢a|¢Mnèra~kf'¢fn¢kho¢p|nhp¢h¢kfh|hkpn|¢zfa¢

fh{¢phino¢`hmhjn/¢¢

‒¢8:¢‒¢

¢



¢

\agg¢pfn¢3‒{e`n`¢èn¢ho`¢pfn¢|n{~gpeoj¢o~mln|¢e{¢pfn¢

hma~op¢ac ¢`hmhjn¢|nkasn|n`/¢

¢Mnhg{¢ho`¢[gnnr¢‒¢Nsn|u¢<0¢fa~|{'¢kfh|hkpn|{¢

m~{p¢fhsn¢;¢mnhg{¢ho`¢>¢a|¢ma|n¢fa~|{¢ac ¢{gnnr/¢

Pfnu¢|nknesn

¢<¢raeop{

¢ac

¢`hmhjn

¢ec

¢pfnu

¢à

¢oap

¢

|nknesn¢nepfn|¢mnhg{¢a|¢{gnnr/¢

Eo¢h`èpeao'¢hou¢kfh|hkpn|¢pfhp¢fh{¢jaon¢zepfa~p¢

nepfn|¢caa`¢a|¢{gnnr¢ca|¢pf|nn¢`hu{¢zegg¢nsnop~hggu¢

cheop¢ho`¢{gnnr¢ca|¢8<¢fa~|{/¢

88¢¢Nopn|r|e{n¢‒¢Ec ¢h¢kfh|hkpn|¢fh{¢h¢kamm~oekhpa|'¢

pfnu¢kho¢kamm~oekhpn¢zepf¢pfn¢Nopn|r|e{n/¢Ec ¢

kamm~oekhpeao¢kho¢ln¢n{phlge{fn`'¢~{n¢ac ¢pfn¢

p|ho{ra|pn|¢e{¢ra{{elgn/¢

C~|pfn|ma|n'¢ec ¢ua~¢h|n¢k~p¢acc ¢c|am¢pfn¢Nopn|r|e{n¢

ho`¢h¢{kfn`~gn¢ho`¢ra{epeao¢ca|¢p|ho{ra|p¢fh`¢lnno¢

n{phlge{fn ¢̀eo¢pfn¢[knoh|ea'¢ua~¢kho¢aogu¢ln¢

p|ho{ra|pn ¢̀c|am¢pfhp¢gakhpeao/¢

Ec ¢ua~¢kho¢|np~|o¢pa¢pfn¢Nopn|r|e{n'¢ua~¢kho¢nhp'¢

{gnnr¢ho`¢|nkasn|¢hgg¢`hmhjn¢&faznsn|'¢ec ¢ua~¢èn`¢

ua~¢khooap¢ln¢|nhoemhpn`%/¢L|aino¢mhkfeon{¢ho`¢

nx~ermnop¢kho¢ln¢|np~|on`¢pa¢pfn¢{fer¢ho`¢ln¢

|nrhe|n`/¢

:/6/ Gemephpeao{¢ac ¢ Hkpeao{¢Pfn|n¢h|n¢pza¢ra{{elgn¢hrr|ahkfn{¢pa¢hkpeao{4¢

pfeoj{¢pfhp¢kho¢aogu¢ln¢hppnmrpn`¢aokn'¢ho`¢pfa{n¢

pfhp¢kho¢ln¢p|en`¢m~gpergn¢pemn{/¢

[nh|kfeoj¢ca|¢h¢p|hr'¢hppnmrpeoj¢pa¢è{h|m¢h¢p|hr'¢

hohguteoj¢h¢mhkfeon'¢a|¢hppnmrpeoj¢pa¢arn|hpn¢ho¢

~oioazo¢kamr~pn|¢h|n¢hkpeao{¢pfhp¢mhu¢aogu¢ln¢

hppnmrpn ¢̀aokn/¢

Ao¢pfn¢apfn|¢fho`'¢ge{pnoeoj¢ca|¢{amnpfeoj'¢gaaieoj¢

hp¢{amnpfeoj'¢hppnmrpeoj¢pa¢rfu{ekhggu¢arno¢h¢àa|'¢

|nrhe|eoj¢h¢mhkfeon'¢~{eoj¢ua~|¢azo¢kamr~pn|'¢

rn|ca|meoj¢p|nhpmnop'¢npk/¢h|n¢pfeoj{¢pfhp¢ln¢

hppnmrpn ¢̀h{¢mhou¢pemn{¢h{¢ua~¢ze{f/¢

:/5/ JM¢Arpeao{¢&Hkpeao{%¢

Ec ¢pfn¢rghun|¢phin{¢ho¢~ohopekerhpn ¢̀hkpeao'¢pfn¢JM¢

{fa~g`¢emmnèhpngu¢r|ase`n¢h¢|nh{aohlgn¢|n{rao{n/¢

Eo¢pfe{¢kh{n'¢zfno¢ep¢e{¢ra{{elgn¢pa¢jesn¢h¢gajekhg¢

ho{zn|'¢à

¢{a/

¢

Ec ¢pfn¢rghun|¢zhop{¢pa¢à¢h¢k|htu¢pfeoj¢‒‒¢ca|¢

eo{phokn'¢p|ueoj¢pa¢`n{p|au¢h¢phlgn¢‒‒¢pfn¢JM¢zegg¢

`npn|meon¢h¢geingu¢r|alhlegepu¢&8¢a|¢<¢ao¢pfn¢3‒{e`n`¢

èn%¢‒‒¢ho`¢|agg¢{nk|npgu/¢Ao¢h¢8¢a|¢h¢<'¢ho{zn|¢,Ep¢e{¢

k|hkin`,'¢ho`¢ao¢h¢;'¢0'¢>¢a|¢3'¢,Ep¢àn{o*p¢l|nhi/,¢

Pfn¢JM¢{fa~g`¢pfeoi¢gein¢h¢|hpeaohg¢eopn|mnèh|u/¢¢

CEJ^\N¢8¢ Hkpeao¢R|akn`~|n¢Cgazkfh|p¢

¢

6/ Noka~opn|{¢ho` ¢Kamlhp ¢Zfegn¢pfn¢jhmn¢h`shokn{'¢pfn|n¢h|n¢pemn{¢zfno¢pfn¢

rghun|¢kfh|hkpn|{¢zegg¢noka~opn|¢apfn|¢kfh|hkpn|{/¢Eo¢

{amn¢kh{n{'¢pfn¢kfh|hkpn|¢zegg¢ln¢ho¢hggu/¢Ep¢mhu¢p~|o¢

a~p¢pa

¢ln

¢ho

¢nonmu/

¢Pfn{n

¢noka~opn|{

¢h|n

¢pfn

¢

n{{nokn¢ac ¢pfn¢[PH\¢P\NI¢jhmn/¢Oaz¢zn¢zegg¢

nvrgheo¢faz¢pa¢fho`gn¢pfn{n¢noka~opn|{/¢

6/8/ Jhmn¢Mh{pn|¢Kfh|hkpn|{¢Pfn¢kfh|hkpn|{¢eo¢h¢[knoh|ea¢pfhp¢h|n¢kaop|aggn`¢lu¢

pfn¢JM¢h|n¢|ncn||n`¢pa¢h{¢oao‒rghun|¢kfh|hkpn|{¢

‒¢86¢‒¢

¢



¢

&ORK{%/¢Eo¢h¢jesno¢[knoh|ea'¢pfn{n¢kfh|hkpn|{¢mhu¢

|nmheo¢eo¢h¢kn|pheo¢gakhpeao'¢a|¢pfnu¢mhu¢ln¢

zho`n|eoj/¢

[phpeaoh|u¢Kfh|hkpn|{¢h|n¢eo¢h¢{rnkecek¢gakhpeao¢ho`¢

|nmheo¢pfn|n

¢~opeg

¢noka~opn|n

¢̀lu

¢pfn

¢rghun|{/

¢

Zho`n|eoj¢Kfh|hkpn|{¢h|n¢pfa{n¢oap¢rghkn`¢eo¢h¢

{rnkecek¢gakhpeao¢ac ¢pfn¢[knoh|ea/¢Pfn|n¢e{¢hgzhu{¢h¢

ra{{elegepu¢ac ¢noka~opn|eoj¢pfnm/¢Nsn|u¢;2¢meo~pn{¢

&jhmn¢pemn'¢ac ¢ka~|{n%¢pfn¢JM¢|agg{¢pfn¢3‒{e`n`¢èn/¢

Ec ¢pfn¢|n{~gp¢e{¢h¢8'¢pfn¢rghun|{¢noka~opn|¢h¢

Zho`n|eoj¢Kfh|hkpn|/¢\agg¢pfn¢pza¢<2‒{e`n`¢èkn¢

ho`¢paphg¢pfn¢|n{~gp{¢&èccn|nop¢pfho¢~{eoj¢pfnm¢h{¢

rn|knophjn¢èkn%/¢Pfhp¢o~mln|¢e{¢pfn¢è{phokn¢ac ¢pfn¢

kfh|hkpn|¢eo¢mnpn|{/¢

Ca|¢nvhmrgn'¢zepf¢h¢;¢ho`¢h¢>¢ep¢e{¢6¢mnpn|{/¢Pfn¢JM¢

{fa~g`¢kao{~gp¢pfn¢[knoh|ea¢ca|¢h¢`n{k|erpeao¢ac ¢pfn¢

zho`n|eoj¢kfh|hkpn|&{%/¢Ec ¢pfn|n¢e{¢ho¢eoèkhpeao¢pfhp¢

ep¢e{¢hgzhu{¢fa{pegn'¢r|aknn`¢pa¢kamlhp¢emmnèhpngu/¢

Apfn|ze{n'¢pfn¢kfh|hkpn|*{¢hgejomnop¢e{¢kfnkin`'¢

ho`¢pfn¢r|akn{{¢ac ¢,onjapehpeao,¢lnjeo{/¢Pfe{¢e{¢

khggn`¢pfn¢Hgejomnop¢Kfnki¢ca|¢hgejomnop¢ho`¢

hppep~`n/¢C|eno`{fer¢a|¢fa{pegepu¢e{¢`npn|meon ¢̀lu¢pfn¢

ka||nghpeao¢ac

¢pfn

¢kfh|hkpn|{*

¢m~p~hg

¢hgejomnop

¢ho`

¢

hppep~`n/¢

6/</ Hgejomnop ¢Kfnki ¢Eo¢kh{n{¢zfn|n¢ORK{¢h|n¢noka~opn|n`'¢pfn¢rghun|{¢

`nke`n¢zfekf¢ac ¢pfne|¢kfh|hkpn|{¢h|n¢eo¢kfh|jn¢ac ¢pfn¢

onjapehpeao¢ho`¢eoca|m¢pfn¢JM/¢Pfn¢JM¢kfnki{¢pfn¢

hgejomnop¢ac ¢pfn¢rghun|¢kfh|hkpn|¢hjheo{p¢pfhp¢ac ¢pfn¢

ORK¢ho`¢`npn|meon{¢pfn¢|n{~gpeoj¢hppep~`n¢arpeao/¢

Ca|¢nvhmrgn'

¢ec ¢ho

¢GJ

¢rghun|

¢kfh|hkpn|

¢noka~opn|{

¢

ho¢GJ¢ORK'¢ho`¢pfn¢rghun|¢kfaa{n{¢pa¢phin¢ho¢

hppep~`n¢ac ¢nx~hgepu'¢onjapehpeao¢mhu¢r|aknn`¢

hmekhlgu/¢

¢

¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ONJAPEHPEAO¢

¢ ¢Oao‒Rghun|¢Kfh|hkpn|¢Hgejomnop

¢ ¢ GJ¢ GL¢ O¢ NL¢ NJ¢

R g h u n | K f h | h k p n |

H g e j o m n o p

GJ L¢ K¢ L¢ K¢ L¢

GL K¢

L¢

H¢

L¢

H¢

O L¢ K¢ L¢ K¢ H¢

NL K¢ K¢ H¢ L¢ K¢

NJ H¢ K¢ L¢ H¢ L¢

H¢=¢@ameohpeao¢¢¢¢¢¢¢¢L¢=¢Nx~hgepu¢¢¢¢¢¢¢¢¢K¢=¢@nknrpeao¢

Lnkh~{n¢pfn¢hppep~`n¢arpeao¢e{¢h¢{nk|np¢pa¢pfn¢

rghun|'¢pfn¢rghun|¢m~{p¢j~n{{¢pfn¢hgejomnop¢ac ¢pfn¢

ORK¢ho`¢`nceon¢fe{¢hrr|ahkf/¢

Ec ¢pfn

¢hppep~`n

¢pfhp

¢pfn

¢rghun|

¢kfa{n

¢hj|nn{

¢zepf

¢pfn

¢

|n{~gp¢ac ¢pfn¢Hgejomnop¢Kfnki'¢pfn¢JM¢`npn|meon{¢

zfnpfn|¢pfn¢onjapehpeao¢{~kknn`n`/¢

HPPEP^@N¢ARPEAO¢

H¢=¢02.¢

Ca|¢nsn|u¢8¢KF¢raeop¢ma|n¢pfho¢pfn¢

noka~opn|¢rh|pon|'¢h``¢82.¢

L¢=¢>2.¢

Ca|¢nsn|u¢8¢KF¢ho`¢EX ¢raeop¢ma|n¢pfho¢

pfn¢noka~opn|¢rh|pon|'¢h``¢82.¢

K¢=¢;2.¢

Ca|¢nsn|u¢8¢EX ¢raeop¢ma|n¢pfho¢pfn¢

noka~opn|¢rh|pon|'¢h``¢82.¢

¢

Ec ¢pfn¢rghun|¢{~kknn`{¢eo¢pfne|¢hppep~`n¢arpeao¢|agg'¢

pfn¢noka~opn|¢kfh|hkpn|¢lnkamn{¢ho¢hggu¢ac ¢pfn¢

rghun|¢kfh|hkpn|/¢C~|pfn|ma|n'¢pfn¢ORK¢mhu¢

nsnop~hggu¢lnkamn¢ho¢hggu¢ec ¢{rnkecen ¢̀eo¢pfn¢

[knoh|ea'¢nsno¢ec ¢pfn¢|agg{¢h|n¢chegn`/¢

Eo¢h`èpeao'¢h¢JM¢kfh|hkpn|¢kho¢r|npno ¢̀pa¢|n{rao`¢

hmekhlgu¢nsno¢ec ¢pfn¢|agg¢zh{¢chegn`'¢ho`¢lnp|hu¢pfn¢

rghun|{¢ghpn|¢ec ¢pfn¢[knoh|ea¢khgg{¢ca|¢ep/¢

Eo¢pfn¢kh{n¢ac ¢{~kkn{{'¢pfn¢rghun|¢mhu¢kaop|ag¢lapf¢

pfn¢rghun|¢kfh|hkpn|{¢ho`¢pfn¢apfn|¢kfh|hkpn|¢ca|¢

pfn¢pemn¢lneoj/¢¢

\njh|`gn{{¢ac ¢zfnpfn|¢a|¢oap¢pfn¢Hgejomnop¢Kfnki¢

e{¢|nx~e|n`'¢pfn¢JM¢{fa~g`¢|agg¢pfn¢<2‒{e`n`¢èkn/¢

Apfn|ze{n'¢pfn¢rghun|¢mhu¢ln¢hlgn¢pa¢è{kn|o¢

‒¢85¢‒¢

¢



¢

zfnpfn|¢a|¢oap¢pfnu¢zn|n¢|ejfp¢a|¢z|aoj¢hla~p¢pfn¢

hppep~`n¢ac ¢pfn¢ORK/¢

Ec ¢pfn¢Hgejomnop¢Kfnki¢cheg{'¢pfn¢kfh|hkpn|{¢lnjeo¢h¢

kamlhp¢|a~o`/¢

Lnkh~{n¢hppep~`n¢arpeao¢K¢eosagsn{¢pfn¢rghun|¢

kfh|hkpn|¢lneoj¢hlgn¢pa¢`nknesn¢pfn¢rh|pon|'¢pfn¢

rghun|¢m~{p¢pngg¢pfn¢JM¢ec ¢pfnu¢eopno`¢pa¢à¢{a¢ho`¢

faz/¢Ec ¢pfn¢rghun|¢{hu{¢a|¢àn{¢{amnpfeoj¢

kaop|hèkpa|u¢pa¢pfn¢gen'¢pfn¢Hgejomnop¢Kfnki¢zegg¢

onn`¢pa¢ln¢|nàon/¢Eo¢apfn|¢za|`{'¢hppep~`n¢Arpeao¢

K¢e{¢oap¢rn|mhonop/¢

Nvhmrgn4¢

Pf|nn¢rn|{ao{

¢‒‒¢Ie|i'

¢[raki

¢ho`

¢MkKau

¢‒‒¢h|n

¢

{nh|kfeoj¢eo{e`n¢h¢{phpeao/¢

JM4¢,Aon¢f~mhoae`¢{pho`{¢eo¢c|aop¢ac ¢ua~'¢hla~p¢

;2m¢hzhu/¢Ep¢hrrnh|{¢~oh|mn`/,¢

Ie|i4¢,Zfhp¢ieo`¢ac ¢rn|{ao¢à¢ua~¢pfeoi¢pfhp¢e{1,¢

[raki4¢,Hgpfa~jf¢fn¢{nnm{¢pa¢ln¢~oh|mn`'¢ep¢za~g`¢

ln¢lh`¢pa¢`|ar¢a~|¢j~h|`/,¢

MkKau4¢,Ep¢za~g`¢ln///¢{fa~g`¢zn¢p|u¢`nkneseoj1,¢

Ie|i4¢,E*gg

¢hppnmrp

¢pa

¢onjapehpn

¢zepf

¢hppep~`n

¢Arpeao

¢

K¢&@nknrpeao%/,¢

Pfn¢JM¢kamrh|n{¢pfn¢hgejomnop¢ac ¢Ie|i¢ho`¢pfn¢

kfh|hkpn|/¢Lnkh~{n¢Ie|i¢e{¢NJ¢ho`¢pfn¢kfh|hkpn|¢e{¢

GL'¢hppep~`n¢arpeao¢K¢zh{¢pfn¢ka||nkp¢ho{zn|/¢

Ie|i*{¢EX ¢e{¢8;'¢ho`¢pfn¢ORK¢e{¢EX88/¢Eo¢apfn|¢za|`{'¢

Ie|i¢fh{¢h¢)<¢h`shophjn'¢jeseoj¢h¢<2.¢lao~{¢pa¢Ie|i/¢

Pfn¢lh{ek¢hppep~`n¢arpeao¢ac ¢K¢e{¢;2.¢ho`¢zfno¢pfn¢

lao~{¢e{¢hpphkfn`'¢ep¢e{¢>2./¢\agg¢pfe{¢a|¢gn{{¢ao¢pza¢

<2‒{e`n

¢̀èkn

¢ho`

¢pfnu

¢kho

¢`nknesn

¢pfn

¢kfh|hkpn|/

¢

Pfn¢JM¢{nk|npgu¢|agg{¢pfn¢<2‒{e`n ¢̀èkn/¢

Pfn¢|agg{¢h|n¢h¢<¢ca|¢pfn¢pno{'¢6¢ca|¢pfn¢aon'¢h¢<6¢

|n{~gpeoj¢eo¢{~kkn{{/¢

JM4¢,Ua~¢kho¢`nknesn¢fem/,¢

Ie|i¢{hu{¢,Zn*|n¢fn|n¢pa¢kao`~kp¢|nrhe|{¢ao¢pfn¢

{phpeao/¢E{¢{amnpfeoj¢z|aoj¢{amnzfn|n1,¢

Pfn¢JM¢h{¢pfn¢kfh|hkpn|¢|nrgen{'¢,Pfhp*{¢{p|hojn'¢

pfn|n¢e{¢oa¢{~kf¢rghkn/,¢

Ie|i¢{hu{

¢,Zngg'

¢zn*|n

¢fn|n

¢houzhu'

¢{a

¢zn

¢{fa~g`

¢ja

¢

hfnh`¢ho`¢mhin¢ho¢eo{rnkpeao/,¢

JM¢h{¢pfn¢kfh|hkpn|'¢,Un{'¢ua~*|n¢|ejfp/¢Rgnh{n¢

nvhmeon¢pfn¢rh{{hjn/,¢

Pfn¢rghun|¢e{¢`nkneseoj¢pfn¢ORK'¢l~p¢ec ¢pfnu¢à¢

{amnpfeoj¢pfhp¢kaop|hèkp{¢pfn¢gen¢pfnu*sn¢pag`'¢pfn¢

JM¢{fa~g`¢|n‒à¢pfn¢Hgejomnop¢Kfnki¢~o`n|¢pfn¢

{hmn¢kaoèpeao{¢&hppep~`n¢Arpeao¢K¢ho`¢>2.%/¢Ec ¢ep¢

cheg{'¢pfn¢{ep~hpeao¢lnkamn{¢fa{pegn/¢

CEJ^\N¢<¢ Noka~opn|¢Cgazkfh|p¢

¢

‒¢<2¢‒¢

¢



¢

6/;/ Kamlhp ¢Pfn|n¢h|n¢pza¢purn{¢ac ¢kamlhp/¢Pfn¢ce|{p¢e{¢|hojn`¢

kamlhp¢eosagseoj¢r|adnkpegn¢a|¢lnhm¢znhrao{'¢ho`¢

pfn¢{nkao`¢e{¢fho`‒pa‒fho`¢kamlhp¢zfekf¢mhu¢

eosagsn¢lgh`n ¢̀znhrao{/¢

\hojn`¢kamlhp¢e{¢kao`~kpn`¢hp¢h¢è{phokn'¢zfegn¢

fho`‒pa‒fho`¢kamlhp¢e{¢ra{{elgn¢aogu¢hp¢2¢mnpn|{/¢

Kamlhp¢e{¢|n{agsn`¢eo¢pfn¢caggazeoj¢a|`n|/¢

¢[~|r|e{n¢‒¢Pfe{¢e{¢hp¢pfn¢ce|{p¢mamnop¢ac ¢pfn¢

noka~opn|/¢Pfe{¢ce|{p¢kamlhp¢|a~o`¢phin{¢rghkn¢

zfno¢nepfn|¢{e`n¢hpphki{¢pfn¢apfn|¢zepfa~p¢ce|{p¢

kfnkieoj¢hgejomnop'¢ho`¢àn{¢oap¢hggaz¢ca|¢h¢

ka~opn|hpphki/¢

Eo¢pfn¢<o`¢|a~o`'¢|np~|o¢pa¢oa|mhg¢kamlhp¢

r|akn`~|n/¢

¢Kamlhp¢A|`n|¢@nke{eao¢‒¢Zfno¢pfn¢lhppgn¢{ph|p{'¢

nhkf¢rghun|¢|agg{¢h¢3‒{e`n`¢èn/¢H``¢pfn¢|n{~gp¢pa¢

pfne|¢@V¢{ka|n'¢ho`¢kamlhp¢zegg¢r|aknn`¢eo¢pfn¢a|`n|¢

ac ¢gh|jn{p¢shg~n{¢ce|{p/¢

¢Ca|mhpeao¢ho`¢Ph|jnp¢@npn|meohpeao¢‒¢

Kfh|hkpn|{¢oa|mhggu¢ca|m¢~r¢{e`n‒lu‒{e`n¢eo¢pf|nn{/¢

Ec ¢pfn|n¢h|n¢3¢kfh|hkpn|{'¢pfnu¢ca|m¢~r¢eo¢pza¢|az{¢

ac ¢pf|nn¢nhkf/¢

Zfno¢rghun|{¢noka~opn|¢pfn¢nonmu'¢pfn¢JM¢

hggakhpn{¢pfn¢shg~n{¢ac ¢h¢3‒{e`n`¢èkn¢pa¢pfn¢

kfh|hkpn|{¢ca|nma{p¢eo¢geon¢pa¢|hoàmgu¢`npn|meon¢

zfa¢ph|jnp{¢zfam/¢

Ca|¢eo{phokn'¢h{{~mn¢Ie|i'¢[raki¢ho`¢MkKau¢

noka~opn|¢ca~|¢nonmen{/¢Pa¢`npn|meon¢faz¢pfnu¢

zegg¢ln

¢ph|jnpn`'

¢pfn

¢JM

¢h{{ejo{

¢shg~n{

¢ac

¢8‒<¢pa

¢

Ie|i'¢;‒0¢pa¢[raki'¢ho`¢>‒3¢pa¢MkKau/¢Pfn¢3‒{e`n`¢

èn¢e{¢|aggn`¢ca~|¢pemn{¢zepf¢|agg{¢ac ¢8'¢;'¢<'¢ho`¢h¢34¢

pfn¢ce|{p¢ph|jnp¢e{¢Ie|i'¢pfn¢{nkao`¢[raki'¢pfn¢pfe|`¢

Ie|i¢hjheo¢ho`¢pfn¢ca~|pf¢ph|jnp¢e{¢MkKau/¢

Ohp~|hggu'¢zfno¢pfn¢c|aop¢|az¢kao{e{p{¢ac ¢aogu¢aon¢

rn|{ao'¢pfhp¢rn|{ao¢e{¢pfn¢ph|jnp/¢Ec ¢pfn|n¢h|n¢pza¢

rnargn'¢aon¢rn|{ao¢e{¢8'¢<¢ho`¢;9¢ho`¢pfn¢apfn|¢e{¢0'¢

>¢ho`¢3/¢

CEJ^\N¢;¢

JM¢Kfnkiraeop{

¢`~|eoj

¢Kamlhp

¢

¢

¢

¢

6/0/ Kamlhp ¢\a~o`¢

Eo¢pfn¢Kamlhp¢\a~o`'¢aon¢|a~o`¢e{¢hrr|avemhpngu¢3¢

{nkao`{/¢Pfn|nca|n'¢ec ¢pfn¢JM¢cnng{¢pfhp¢ho¢hkpeao¢

ka~g`¢oap¢ln¢kamrgnpn ¢̀zepfeo¢3¢{nkao`{'¢ep¢zegg¢ln¢

‒¢<8¢‒¢

¢



¢

`nghun ¢̀pa¢pfn¢onvp¢|a~o`/¢Ca|¢eo{phokn'¢ec ¢h¢

kfh|hkpn|¢ze{fn{¢pa¢{faap¢hcpn|¢|~ooeoj'¢l~p¢pfn¢

è{phokn¢e{¢gaoj¢{a¢aogu¢pfn¢masnmnop¢e{¢kamrgnpn ¢̀

`~|eoj¢pfe{¢|a~o`/¢

Hp¢pfn

¢no`

¢ac

¢nhkf

¢|a~o`'

¢pfn

¢JM

¢kfnki{

¢è{phokn{

¢

ho`¢`npn|meon{¢zfekf¢kfh|hkpn|{¢{~|sesn`/¢

C~|pfn|ma|n'¢zepfeo¢pfn¢ce|{p¢|a~o`'¢h¢kfh|hkpn|¢e{¢

h{{~mn ¢̀pa¢ln¢hlgn¢pa¢masn¢~r¢pa¢>2m¢zfegn¢

|~ooeoj¢hp¢pfne|¢ln{p/¢

Lnkh~{n¢ua~¢khooap¢ce|{p¢{p|ein¢h¢kfh|hkpn|¢zfa{n¢

|hoieoj¢e{¢fejfn|¢pfho¢ua~|{'¢ho`¢ua~¢ka~g`¢ln¢

ioakin`¢a~p¢a|¢ieggn`'¢kamlhp¢|hoieoj¢e{¢sn|u¢

emra|phop/¢Nccnkp{¢ac ¢lhppgn¢h|n¢eo{phophona~{/¢

Rgnh{n¢oapn

¢pfhp

¢pfn

¢no`

¢ac

¢pfn

¢|a~o`

¢àn{o*p

¢no`

¢

kamlhp¢ep{ngc/¢

6/>/ \hojn`¢Kamlhp ¢

Zfno¢`nkeèoj¢pfn¢è{phokn¢lnpznno¢kfh|hkpn|{'¢

kfnki¢pfn¢|hojn¢kfh|p¢ac ¢pfn¢znhrao¢zfekf¢e{¢~{n`4¢

[¢&{fa|p%'¢M¢&me`‒|hojn%'¢a|¢G¢&gaoj%¢

¢

Ec ¢pfn¢kfh|hkpn|¢|agg{¢pfn¢o~mln|¢a|¢lngaz¢ao¢pfn¢

kfh|p¢zepf¢pza¢<2‒{e`n ¢̀èkn'¢ep¢e{¢h¢fep/¢Ao¢h¢fep'¢

|n{agsn¢pfn¢`hmhjn¢hkka|èoj¢pa¢pfn¢`hmhjn¢|hpeoj¢

ac ¢pfn¢znhrao¢&`nphegn ¢̀ghpn|%/¢

Eo¢pfn¢kh{n¢ac ¢h¢,{p~o,¢fep'¢`hmhjn¢e{¢tn|a¢l~p'¢lneoj¢

~okaoèpeaohg'¢pfn¢ph|jnp¢rh{{n{¢a~p/¢

Ua~¢kho

¢phin

¢aogu

¢aon

¢{fap

¢hjheo{p

¢aon

¢kfh|hkpn|

¢

zepfeo¢h¢{eojgn¢kamlhp¢|a~o`/¢

¢@hmhjn'¢eoh`sn|pnop¢{p~o¢‒¢H¢{p~oon`¢kfh|hkpn|¢

|np~|o{¢pa¢pfne|¢oa|mhg¢{phpn¢caggazeoj¢p|nhpmnop/¢Eo¢

pfn{n¢ke|k~m{phokn{'¢ep¢e{¢oap¢onkn{{h|u¢pa¢|agg¢pfn¢

èkn/¢

Apfn|ze{n'¢pfn¢{p~oon`¢kfh|hkpn|¢zegg¢zhin¢~r¢hcpn|¢

8¢fa~|/¢

¢L|nhiàzo¢\~gn¢‒¢Zfno¢~{eoj¢h¢znhrao¢ho`¢

mhieoj¢pfn¢pa‒fep¢|agg'¢pfn¢znhrao¢l|nhi{¢ao¢h¢|agg¢

ac ¢55/

¢

¢Nvhmrgn¢

Kamlhp¢Nvhmrgn¢Rh|p¢8¢

JM4¢,;¢f~mhoae`{¢h|n¢hrr|ahkfeoj¢c|am¢pfn¢|nh|/¢

Pfnu*|n¢hla~p¢;<m¢è{phop/,¢

[raki4¢,Zn¢p~|o¢h|a~o`/,¢

Ie|i4¢,R~gg¢a~p¢ua~|¢rfh{n|{¢ho`¢{np¢pa¢{p~o,¢

MkKau4¢,Rfh{n|¢{np¢pa¢{p~o/,¢

Pfn¢JM¢kao{~gp{¢fe{¢[knoh|ea¢oapn{/¢Pfn¢f~mhoae`{¢

h|n¢`n{k|eln ¢̀h{¢fa{pegn/¢

JM4¢,Aon¢ac ¢pfn¢f~mhoae`{¢emmnèhpngu¢phin{¢h¢

{fap¢hp¢ua~/,¢

Pfn¢JM¢gaai{¢hp¢pfn¢@V¢ac ¢pfn¢pf|nn¢f~mhoae`{/¢3'¢

5¢ho`¢82/¢Pfn¢ce|{p¢aon¢ph|jnp{¢[raki/¢

JM4¢,Pfn¢ce|{p¢aon¢{faap{¢hp¢[raki/,¢Pfn¢|hojn¢e{¢M¢

ho`¢pfn¢@V¢e{¢82/¢Ep¢za~g`¢fep¢zepf¢h¢;8¢a|¢gn{{'¢l~p¢

pfn¢JM¢|agg{¢ho¢60/¢,Fn¢me{{n`/¢Pfn¢{nkao`¢aon¢

ce|n{¢hp¢Ie|i/,¢

Pfn¢|hojn¢e{¢M¢ho`¢@V¢e{¢5'¢|nx~e|eoj¢h¢|agg¢ac ¢<6/¢Fn¢

|agg{¢h¢3¢ho`¢h¢<'¢3<4¢h¢me{{/¢

JM4¢,Hoapfn|¢me{{/¢Pfn¢pfe|`¢aon¢ce|n{¢hp¢MkKau/,¢

Lnkh~{n¢pfn¢pfe|`¢aon*{¢@V¢e{¢aogu¢3'¢fn¢onn`{¢hp¢85¢

a|¢gn{{/

¢Fn

¢|agg{

¢h¢>8'

¢hg{a

¢h¢me{{/

¢

JM4¢,Me{{n`/¢Ep*{¢oaz¢pfn¢<o`¢|a~o`/¢[raki'¢zfhp¢

à¢ua~¢à1,¢

[raki4¢,E¢ce|n¢mu¢rfh{n|/,¢

JM4¢,Zfaar{(¢Ua~¢èò*p¢r|nrh|n¢ua~|¢rfh{n|¢unp(,¢

‒¢<<¢‒¢

¢



¢

[raki4¢,Hf'¢E*`¢r~p¢ep¢hzhu/¢E¢r~gg¢a~p¢mu¢rfh{n|/,¢

Ie|i4¢,[eokn¢E*m¢r|nrh|n`'¢kho¢E¢{faap1,¢

JM4¢,Ua~¢kho/,¢

Ie|i4¢,E

¢ce|n

¢hp

¢pfn

¢ce|{p

¢aon/,

¢

Pfn¢JM¢|agg{¢pfn¢èkn/¢Ie|i*{¢@V¢e{¢8>'¢{a¢fn¢onn`{¢h¢

03¢a|¢gn{{/¢Fn¢|agg{¢<0/¢

JM4¢,Ua~¢fep¢fem/¢Fn*{¢{p~oon ¢̀~okao{kea~{/,¢

MkKau4¢,E¢hg{a¢ce|n/,¢

Pfn¢JM¢|agg{¢pfn¢èn'¢l~p¢jnp{¢h¢55/¢Pfn¢rfh{n|¢

mhgc~okpeao{/¢

JM4¢,Zfaar{(¢Ua~|¢rfh{n|¢mhgc~okpeaon`(,¢

MkKau4¢,E¢r~p¢ep¢hzhu///,¢

Hoapfn|¢lhppgn¢kammnokn{¢lngaz/¢

Kamlhp¢Nvhmrgn¢Rh|p¢<¢

Ie|i¢ho`¢[raki¢eosn{pejhpn¢ho¢h|nh¢a~pàa|{/¢

JM4¢,Hfnh`¢ac ¢ua~'¢pza¢mno¢h|n¢{phoèoj¢8>2m¢

hzhu/,¢

Ie|i4¢,E¢r~gg¢a~p¢mu¢rfh{n|¢ho`¢{np¢pa¢{p~o/,¢

[raki4¢,E{¢pfn|n¢hou¢kasn|¢onh|lu1,¢

JM4¢,Un{'¢pfn|n¢h|n¢{amn¢{mhgg¢|aki{/,¢

JM4¢,Ep*{¢hla~p¢82m¢hzhu/,¢

[raki4¢,Houzhu'¢E¢|~o¢pa¢pfn¢|aki/,¢

JM4¢,E

¢~o`n|{pho`/,

¢

Pfn¢JM¢|nsenz{¢pfn¢[knoh|ea¢ho`¢pfn¢kfh|hkpn|{¢

Ie|i¢e{¢noka~opn|eoj/¢

Pfnu¢h|n¢pza¢Igeojao{'¢h|mn`¢zepf¢è{|~rpa|{¢ho`¢

hgzhu{¢fa{pegn/¢Pfnu¢fhsn¢[P¢ac ¢8;¢ho`¢80'¢ho`¢@V¢ac ¢

8<¢ho`¢8>'¢|n{rnkpesngu/¢

Lnkh~{n¢pfn¢è{|~rpa|{¢aogu¢fhsn¢ho¢nccnkpesn¢|hojn¢

ac ¢822m'¢pfn¢Igeojao{¢hrr|ahkf/¢

JM4¢,\agg¢aon¢3‒{e`n`¢èn/,¢

[raki¢ho`¢Ie|i¢nhkf¢|agg¢aon¢èn¢ho`¢jnp¢0¢ho`¢;'¢

|n{rnkpesngu/¢

0¢e{¢h``n`¢pa¢[raki*{¢@V83¢ca|¢<2'¢ho`¢;¢h``n`¢pa¢

Ie|i*{¢@V8>¢ca|¢86/¢

Pfn¢JM¢|agg{¢ca|¢pfn¢Igeojao{¢ho`¢jnp{¢h¢<¢ho`¢h¢3/¢<¢

e{¢h``n`¢pa¢@V8<¢ca|¢80'¢ho`¢3¢e{¢h``n`¢pa¢@V8>¢ca|¢

<8/¢

Zepf¢pfn¢fejfn{p¢h`d~{pn`¢@V'¢pfn¢<o`¢Igeojao¢

masn{¢ce|{p/¢H{¢pfn¢kamlhp¢|a~o`¢e{¢{ph|peoj'¢ep¢zegg¢

r|aknn`¢pa¢[raki'¢pfno¢Ie|i'¢pfno¢pfn¢apfn|¢Igeojao'¢

eo¢pfhp¢a|`n|/¢&{nn¢6‒;¢¢Kamlhp¢A|`n|¢@nke{eao%/¢

JM4¢,Pfn¢ce|{p¢Igeojao¢kamn{¢|~ooeoj¢ca|zh|`/,¢

[raki4¢,Faz¢ch|¢e{¢fn¢oaz1,¢

JM4¢,Hla~p¢822m/,¢

Ie|i4¢,Ua~|¢rfh{n|¢e{¢ac ¢oa¢~{n¢fag{pn|n`/,¢

[raki4¢,E

¢r~gg

¢a~p

¢mu

¢rfh{n|

¢ho`

¢{np

¢pa

¢{p~o/,

¢

JM4¢,ô`n|{paa`/,¢

Ie|i4¢,E¢fe`n¢onh|¢h¢|aki/,¢

JM4¢,Ua~*|n¢maseoj¢pa¢pfn¢{hmn¢rghkn¢h{¢[raki1,¢

Ie|i4¢,Oa'¢h¢èccn|nop¢aon/,¢

JM4¢,Un{'¢AI/,¢

JM4¢,Pfn

¢apfn|

¢Igeojao

¢fh{

¢kamn

¢|~ooeoj

¢ca|zh|`/,

¢

Zepf¢pfhp'¢pfn¢kamlhp¢|a~o`¢e{¢no`n`/¢H{¢ca|¢

`hmhjn'¢oaon/¢@e{phokn¢lnpznno¢pfn¢pza¢{e`n{¢e{¢

822m/¢[raki¢ho`¢Ie|i¢h|n¢phieoj¢kasn|¢lu¢|aki{/¢

JM4¢,Zn¢|agg¢pfn¢3‒{e`n`¢èn¢hjheo/,¢

‒¢<;¢‒¢

¢



¢

[raki¢|agg{¢h¢8'¢h``n`¢pa¢fe{¢@V83¢e{¢8:/¢Ie|i¢|agg{¢h¢

;'¢h``n`¢pa¢fe{¢@V8>¢e{¢86/¢

Ca|¢pfn¢Igeojao{'¢h¢;¢ho`¢h¢</¢8<);¢e{¢8>'¢8>)<¢e{¢8:/¢

Kamlhp¢a|`n|¢pfe{¢pemn¢e{¢Ie|i'¢pfno¢[raki'¢pfno¢

Igeojao¢8¢pfno¢Igeojao¢</¢[raki¢ho`¢pfn¢Igeojao¢pen`¢

zepf¢h¢8:'¢l~p¢[raki*{¢lh{n¢@V¢e{¢fejfn|¢{a¢fn*gg¢ja¢

ce|{p/¢

Ie|i4¢,[pegg¢822m¢è{phop'¢|ejfp1,¢

JM4¢,Un{/,¢

Ie|i4¢,E¢masn¢ca|zh|`¢pa¢phin¢kasn|¢onh|¢hoapfn|¢

|aki/,¢

JM4¢&Ua~

¢x~ekigu

¢kao{~gp

¢pfn

¢[knoh|ea/

¢Lnkh~{n

¢

pfn|n*{¢oa¢r|nke{n¢`n{k|erpeao¢ac ¢pfn¢gakhpeao¢ac ¢pfn¢

|aki{¢ho`¢pfn¢è{phokn'¢ua~¢m~{p¢`nke`n¢faz¢pa¢

r|aknn`%/¢,E*m¢jaeoj¢pa¢|agg¢h¢èn'¢ho`¢ec ¢ep*{¢h¢8'¢<¢a|¢

;'¢ep*{¢<2m9¢ho`¢ec ¢ep*{¢h¢0'¢>¢a|¢3'¢ep*{¢;2m/,¢Pfn¢JM¢

|agg{¢h¢èn/¢Ep*{¢h¢0/¢,Ep*{¢hla~p¢;2m¢pa¢pfn¢onvp¢{np¢ac ¢

|aki{/,¢

[raki4¢,E*gg¢ja¢pfn|n/,¢

JM4¢,AI/,¢

JM4¢,Pfn¢ce|{p¢Igeojao¢masn{¢ca|zh|`¢hla~p¢82m¢

zfegn¢à`jeoj/¢Pfn¢{nkao`¢masn{¢>2m¢ho`¢`~ki{¢

lnfeo`¢hoapfn|¢|aki/,¢

Oaz¢pfn¢{nkao`¢kamlhp¢|a~o`¢e{¢ceoe{fn`/¢

Igeojao¢8¢&[P8;'¢@V8<%¢e{¢onh|¢h¢|aki'¢hla~p¢<2m¢

c|am¢Ie|i/¢Igeojao¢<¢&[P80'¢@V8>%¢e{¢32m¢hfnh`/¢

JM4¢,Aihu'¢|agg¢pfn¢3‒{e`n`¢èn/,¢

Ie|i¢|agg{¢h¢<¢&8:%¢ho`¢[raki¢|agg{¢h¢3¢&<<%/¢

Pfn¢Igeojao{¢|agg{¢h¢>¢ho`¢h¢<'¢ca|¢8:¢ho`¢8:/¢Pfn¢

kamlhp¢a|`n|¢e{¢[raki'¢Ie|i'¢Igeojao¢8¢pfno¢Igeojao¢

</¢&Pf|nn¢ac ¢pfnm¢fh`¢ho¢h`d~{pn`¢@V¢ac ¢8:'¢{a¢

a|`n|¢zh{¢`nceon ¢̀lu¢lh{n¢@V/¢Eo¢pfn¢kh{n¢zfn|n¢

pfa{n¢zn|n¢pfn¢{hmn'¢pfn¢rghun|¢e{¢jesno¢

r|ncn|nokn/¢Pfe{¢e{¢pfn¢`nke{eao¢ac ¢pfn¢JM%/¢

[raki4¢,E¢hem¢ca|¢pfn¢à`jeoj¢Igeojao/,¢

Pfn¢JM¢rh{{n{¢pfn¢pza¢<2‒{e`n ¢̀èkn¢pa¢[raki/¢Pfn¢

è{phokn¢e{¢32m/¢Ec ¢ep*{¢h¢Rfh{n|¢EE'¢pfn¢|hojn¢e{¢M/¢

Lnkh~{n¢[raki*{¢@V¢e{¢83'¢pfn¢r|alhlegepu¢ac ¢h¢fep¢e{¢

05./¢L~p¢lnkh~{n¢pfn¢Igeojao¢e{¢à`jeoj'¢h¢rnohgpu¢

ac ¢82.¢e{¢hrrgen ¢̀ho`¢pfn¢h`d~{pn`¢r|alhlegepu¢e{¢

;5./¢¢&{nn¢6‒:'¢JM¢Arpeao{%/¢

[raki4¢,E¢|aggn`¢h¢;0/¢@e`¢E¢fep1,¢

JM4¢,Un{'¢pfn¢Igeojao¢fh{¢lnno¢{p~oon`/,¢

[raki4¢,AI/,¢

Ie|i4¢,E¢{np¢mu¢Rfh{n|¢EE¢pa¢,`nmhpn|ehgetn,¢ho`¢ce|n¢

hp¢pfn¢|aki¢pfn¢apfn|¢Igeojao¢e{¢feèoj¢lnfeo`/,¢

Pfn¢JM¢fho`{¢pfn¢èkn¢pa¢Ie|i/¢Pfn¢è{phokn¢e{¢<2m'¢

{a¢pfn¢|hojn¢e{¢M/¢Ie|i*{¢@V¢e{¢8>¢{a¢pfn¢r|alhlegepu¢

e{¢03./¢Pfn|n¢e{¢oa¢maècen|¢lnkh~{n¢pfn¢ph|jnp¢e{¢h¢

|aki/¢Ie|i¢|agg{/¢

Ie|i4¢,Un{'¢h¢<6/,¢

JM4¢,Pfn

¢|aki

¢è{hrrnh|{

¢eo

¢c|aop

¢ac

¢ua~|

¢nun{/

¢Pfn

¢

Igeojao¢{pho`{¢pfn|n¢hjhrn/,¢

Ie|i4¢,E{¢fn¢jaeoj¢pa¢{faap¢~{1,¢

[raki4¢,Ep*{¢geingu¢fn*gg¢{faap¢~{/,¢¢

JM4¢,Un{'¢geingu/,¢

Pfn¢JM¢|agg{¢ca|¢pfn¢ph|jnp'¢ho`¢h¢8'<¢a|¢;¢zegg¢ln¢

Ie|i'¢ho`¢h¢0'>'¢a|¢3¢zegg¢ln¢[raki/¢Ep*{¢h¢;'¢zfekf¢

mnho{¢Ie|i

¢zegg

¢ln

¢pfn

¢ph|jnp/

¢Pfn

¢è{phokn

¢e{

¢<2m'

¢[¢

|hojn¢ca|¢h¢è{|~rpa|/¢Pfn¢Igeojao*{¢@V¢e{¢8<'¢{a¢pfn¢

r|alhlegepu¢ac ¢h¢fep¢e{¢6;./¢Lnkh~{n¢Ie|i¢e{¢phieoj¢

kasn|¢lnfeo`¢pfn¢|aki'¢h¢rnohgpu¢ac ¢<>.¢zegg¢ln¢

hrrgen ¢̀&JM*{¢`nke{eao%/¢H`d~{pn`¢r|alhlegepu¢e{¢

>6./¢Pfn¢JM¢|agg{¢pfn¢<2‒{e`n`¢èkn/¢

‒¢<0¢‒¢

¢



¢

JM4¢&Pfn¢èkn¢h|n¢|aggn`/¢88/¢H¢fep/%¢,Ep¢fep'¢Ie|i¢e{¢

{fap/¢@hmhjn///,¢&fn¢|agg{¢aon¢<2‒{e`n`¢èn%¢,‣3/¢

Faz¢m~kf¢[P¢àn{¢Ie|i¢fhsn¢oaz1,¢

Ie|i4¢,Ep*{¢8>/,¢

JM4¢,AI'¢oaz¢ep*{¢5/,¢

Kamlhp¢|a~o`¢pf|nn¢no`{/¢Ie|i¢fh{¢hkx~e|n`¢3¢

raeop{¢ac ¢`hmhjn'¢Igeojao¢8¢e{¢~okao{kea~{'¢ho`¢pfn¢

apfn|¢{pho`{¢<2m¢hzhu¢zepf¢oa¢kasn|/¢

Kamlhp¢zegg¢kaopeo~n¢pa¢h`shokn¢eo¢pfe{¢ch{feao/¢

Gnp*{¢ d~mr¢hfnh`¢pa¢hoapfn|¢|a~o`'¢pfe{¢pemn¢zepf¢

ho¢nvhmrgn¢ac ¢fho`‒pa‒fho`¢kamlhp/¢Pfn¢a|`n|¢e{¢

[raki'¢Ie|i'¢ho`¢pfno¢pfn¢Igeojao/¢

[raki4¢,E*gg¢nojhjn¢eo¢fho`‒pa‒fho`¢kamlhp¢zepf¢pfn¢

Igeojao/,¢

JM4¢,AI/,¢

[raki*{¢[P¢e{¢8:'¢pfn¢Igeojao{¢e{¢8;4¢h¢èccn|nokn¢ac ¢0/¢

Pfn|nca|n¢pfn¢fho`‒pa‒fho`¢shg~n¢e{¢52./¢

JM4¢,\agg¢pfn¢<2‒{e`n`¢èkn/,¢

[raki¢|agg{

¢pfn

¢èkn

¢ho`

¢jnp{

¢h¢:0/

¢

JM4¢,Ua~*sn¢ioakin`¢pfn¢Igeojao¢a~p/,¢

Hp¢pfe{¢pemn'¢>¢|a~o`{¢fhsn¢nghr{n`'¢l~p¢pfn¢pemn¢

rh{{n`¢e{¢8¢meo~pn/¢

6/3/ Fho`-pa-Fho`¢Kamlhp ¢

Zfno¢pfn¢m~p~hg¢è{phokn¢e{¢2m'¢pfn¢kfh|hkpn|{¢kho¢

nojhjn¢eo¢mngnn/¢Eo¢{~kf¢h¢kh{n'¢pfn¢rghun|¢`nkgh|n{¢

ep¢pa¢pfn¢JM/¢Pfn¢fho`‒pa‒fho`¢kamlhp¢shg~n¢e{¢

`n|esn ¢̀c|am¢pfn¢èccn|nokn¢lnpznno¢pfn¢k~||nop¢[P¢

shg~n{¢ac ¢pfn¢kamlhphop{/¢

Zfno¢pfn¢èccn|nokn¢e{¢2'¢pfn¢r|alhlegepu¢ac ¢{~kkn{{¢

e{¢>2./¢Ca|¢nsn|u¢raeop¢èccn|nokn'¢h``¢a|¢{~lp|hkp¢

82.'¢ho`¢|agg¢pfn¢pza¢<2‒{e`n`¢èn/¢Ec ¢ua~¢|agg¢lngaz¢

pfn¢ph|jnp¢o~mln|'¢pfn¢arraonop¢e{¢ioakin`¢

~okao{kea~{/¢

FHO@‒PA‒FHO@¢KAMLHP¢

> 822. < :2.¢ ‒8¢ 02.¢ ‒0 82.¢

0 52.¢

8 32.¢ ‒

<¢

;2.¢ ‒

> 2.¢

; 62.¢ 2 >2.¢ ‒;¢ <2.¢ ¢ ¢

C~|pfn|ma|n'¢ec ¢pfn¢kfh|hkpn|¢fh{¢h¢{paon¢a|¢h¢ioecn'¢

pfn|n¢e{¢h¢maècen|¢ac ¢)8/¢

Hg{a'¢ec ¢aon¢|agg{¢h¢2¢ho`¢h¢2'¢pfn¢arraonop¢fh{¢lnno¢

ieggn`/¢

6/:/ JM¢Arpeao{¢

Pfn¢JM¢fh{¢pfn¢arpeao¢ac ¢maècueoj¢pfn¢pa‒fep.¢eo¢

kamlhp¢lh{n`

¢ao

¢pfn

¢masnmnop

¢ac

¢h¢kfh|hkpn|/

¢

Ca|¢nvhmrgn'¢pfn¢JM¢mhu¢`npn|meon¢pfhp¢zfno¢pfn¢

ph|jnp¢e{¢gueoj¢r|aon¢a|¢phieoj¢rh|pehg¢kasn|¢lnfeo`¢

{amnpfeoj'¢pfn¢r|alhlegepu¢mhu¢ln¢h¢rnohgpu¢ac ¢82‒

<2.¢gn{{/¢

@ao*p'¢faznsn|'¢h`d~{p¢ep¢paa¢m~kf/¢H¢mhvem~m¢ac ¢

rg~{¢a|¢meo~{¢;2.¢e{¢{pho`h|`/¢

Eo¢pfn¢{pho`h|`¢kh{n¢ac ¢gueoj¢àzo¢a|¢feèoj¢lnfeo`¢

{amnpfeoj'¢hzh|`

¢h¢maècen|

¢ac

¢8>

‒<>.'

¢zepf

¢pfn

¢

82.¢èccn|nokn¢lneoj¢lh{n`¢ao¢pfn¢{etn¢ac ¢pfn¢pfeoj¢

pfnu*|n¢feèoj¢lnfeo`/¢

Nvhmrgn{4¢

Ie|i4¢,E¢chgg¢r|aon/,¢

[raki4¢,E¢|~o¢lhki/,¢

MkKau4¢,E¢phin¢c~gg¢kasn|¢lnfeo`¢h¢|aki/,¢

Lnkh~{n¢Ie|i

¢e{

¢gueoj

¢àzo'

¢ep*{

¢h¢<2.

¢pa

‒fep

¢rnohgpu

¢

hjheo{p¢pfn¢JM¢&fn―{¢fh|`n|¢pa¢fep%/¢MkKau¢kho*p¢ln¢

fep¢zfegn¢lnfeo ¢̀pfn¢|aki/¢Pfn|n¢e{¢oa¢rnohgpu¢

hjheo{p¢[raki¢lnkh~{n¢hgpfa~jf¢fn¢e{¢|~ooeoj'¢fn*{¢

hg{a¢~r|ejfp/¢Oapn¢pfn{n¢maècen|{¢lnca|n¢{faapeoj/¢

‒¢<>¢‒¢

¢



¢¢

¢¢ ¢¢

¢¢ ¢¢



¢¢

¢¢ ¢

[PH\¢P\NI¢KFH\HKPN\¢KH\@¢OHMN4¢[raki¢\HKN4¢S~gkho¢[P4¢8:¢@V4¢83¢ ¢ HGEJOMNOP4¢GJ¢EX 4¢8>¢ ¢ [RNKEHG¢HLEGEPEN[4¢KF4¢88¢ ¢ [kenokn¢Phgnop'¢R[U¢Nmrhpfu¢G^4¢80¢NXÊRMNOP4¢¢

[PH\¢P\NI¢KFH\HKPN\¢KH\@¢OHMN4¢Khrpheo¢Dhmn{¢P/¢Ie|i¢\HKN

4¢F~mho

¢[P4¢8>¢@V4¢8>¢ ¢ HGEJOMNOP4¢NJ¢EX 4¢8;¢ ¢ [RNKEHG¢HLEGEPEN[4¢KF4¢83¢ ¢ ¢G^4¢8>¢NXÊRMNOP4¢¢

¢

¢¢ ¢

[PH\¢P\NI¢KFH\HKPN\¢KH\@¢OHMN4¢^f~|h¢\HKN4¢F~mho¢[P4¢88¢@V4¢8<¢ ¢ HGEJOMNOP4¢NJ¢EX 4¢8;¢ ¢ [RNKEHG¢HLEGEPEN[4¢KF4¢8>¢ ¢ ¢G^4¢80¢NXÊRMNOP4¢¢

[PH\¢P\NI¢KFH\HKPN\¢KH\@¢OHMN4¢@|/¢MkKau¢\HKN4¢F~mho¢[P4¢8<¢@V4¢88¢ ¢ HGEJOMNOP4¢O¢EX 4¢83¢ ¢ [RNKEHG¢HLEGEPEN[4¢KF4¢8<¢ ¢ Mnèkhg¢Phgnop¢G^4¢83¢NXÊRMNOP4¢¢

¢



¢¢

¢¢ ¢¢

¢¢ ¢¢



¢¢

¢¢ ¢

[PH\¢P\NI¢KFH\HKPN\¢KH\@¢OHMN4¢[~g~¢\HKN4¢F~mho¢[P4¢8;¢@V4¢8;¢ ¢ HGEJOMNOP4¢O¢EX 4¢8<¢ ¢ [RNKEHG¢HLEGEPEN[4¢KF4¢82¢ ¢ [kenokn¢Phgnop¢G^4¢82¢NXÊRMNOP4¢¢

[PH\¢P\NI¢KFH\HKPN\¢KH\@¢OHMN4¢M|/¢[kapp¢\HKN4¢F~mho¢[P4¢80¢@V4¢80¢ ¢ HGEJOMNOP4¢NJ¢EX 4¢8<¢ ¢ [RNKEHG¢HLEGEPEN[4¢KF4¢5¢ ¢ Mnkfhoekhg¢\nrhe|¢G^4¢88¢NXÊRMNOP4¢¢

¢

¢¢ ¢

[PH\¢P\NI¢KFH\HKPN\¢KH\@¢OHMN4¢Kf|e{peon¢Kfhrng¢\HKN4¢F~mho¢[P4¢82¢@V4¢88¢ ¢ HGEJOMNOP4¢GJ¢EX 4¢83¢ ¢ [RNKEHG¢HLEGEPEN[4¢KF4¢8<¢ ¢ Mnèkhg¢Phgnop¢G^4¢8:¢NXÊRMNOP4¢¢

[PH\¢P\NI¢KFH\HKPN\¢KH\@¢OHMN4¢Kfnias¢\HKN4¢F~mho¢[P4¢8<¢@V4¢8;¢ ¢ HGEJOMNOP4¢NJ¢EX 4¢88¢¢ ¢ [RNKEHG¢HLEGEPEN[4¢KF4¢88¢ ¢ ¢G^4¢8;¢NXÊRMNOP4¢¢

¢



¢¢

¢¢ ¢¢

¢¢ ¢¢



¢¢

¢¢ ¢

[PH\¢P\NI¢KFH\HKPN\¢KH\@¢OHMN4¢Ihoj¢\HKN4¢Igeojao¢[P4¢8>¢@V4¢80¢ ¢ HGEJOMNOP4¢NL¢EX 4¢5¢ ¢ [RNKEHG¢HLEGEPEN[4¢KF4¢82¢ ¢ ¢G^4¢8;¢NXÊRMNOP4¢¢

[PH\¢P\NI¢KFH\HKPN\¢KH\@¢OHMN4¢Dhoekn¢\ho`¢\HKN4¢F~mho¢[P4¢82¢@V4¢82¢ ¢ HGEJOMNOP4¢NJ¢EX 4¢8<¢ ¢ [RNKEHG¢HLEGEPEN[4¢KF4¢8:¢ ¢ ¢G^4¢8:¢NXÊRMNOP4¢¢

¢

¢¢ ¢

[PH\¢P\NI¢KFH\HKPN\¢KH\@¢OHMN4¢\HKN4¢S~gkho¢[P4¢83¢@V4¢8>¢ ¢ HGEJOMNOP4¢GJ¢EX 4¢8>¢ ¢ [RNKEHG¢HLEGEPEN[4¢KF4¢82¢ ¢ R[U¢Nmrhpfu¢G^4¢80¢NXÊRMNOP4¢¢

[PH\¢P\NI¢KFH\HKPN\¢KH\@¢OHMN4¢\HKN4¢\am~gho¢[P4¢8;¢@V4¢80¢ ¢ HGEJOMNOP4¢NL¢EX 4¢82¢ ¢ [RNKEHG¢HLEGEPEN[4¢KF4¢88¢ ¢ ¢G^4¢8<¢NXÊRMNOP4¢¢

¢



¢¢

¢¢ ¢¢

¢¢ ¢¢



¢¢

¢¢ ¢

[PH\¢P\NI¢KFH\HKPN\¢KH\@¢OHMN4¢\HKN4¢[P4¢@V4¢ ¢ HGEJOMNOP4¢EX 4¢ ¢ [RNKEHG¢HLEGEPEN[4¢KF4¢ ¢ ¢G^4¢NX^ERMNOP4¢¢

[PH\¢P\NI¢KFH\HKPN\¢KH\@¢OHMN4¢ ¢ ¢ ¢ &[nk~|epu%¢\HKN4¢F~mho¢[P4¢88¢@V4¢88¢ ¢ HGEJOMNOP4¢O¢EX 4¢88¢ ¢ [RNKEHG¢HLEGEPEN[4¢KF4¢88¢ ¢ ¢G^4¢88¢NX^ERMNOP4¢¢

¢

¢¢ ¢



¢



¢

5/ Nx~ermnop ¢Ge{p ¢Pfe{¢e{¢h¢ge{p¢ac ¢pfn¢hsheghlgn¢Nx~ermnop¢ho`¢faz¢h¢

kfh|hkpn|¢kho¢~{n¢ep/¢

8/ [kenokn¢P|eka|`n|¢‒¢non|ju¢{a~|kn'¢gecn¢ho`¢

mhpn|ehg{¢kho

¢ln

¢è{kasn|n

¢̀ho`

¢hohgutn`/

¢¢Aogu

¢

aon¢zepf¢pfn¢[kenokn¢Phgnop¢kho¢~{n¢ep'¢ho`¢pfn¢

\nrhe|¢R|alhlegepu¢e{¢>2./¢

</ Mnèkhg¢P|eka|`n|¢‒¢^{n`¢ca|¢hohgu{e{¢ac ¢lgaa`¢

r|n{{~|n'¢r~g{n¢ho`¢apfn|¢laègu¢c~okpeao{/¢Aogu¢

pfa{n¢zepf¢pfn¢Mnèkhg¢Phgnop¢kho¢~{n'¢ho`¢pfn¢

\nrhe|¢R|alhlegepu¢e{¢>2./¢

;/ Kamm~oekhpa|¢‒¢^{n`¢pa¢mhin¢kaophkp/¢@an{¢

oap¢onn`¢pa¢ln¢|a~pn`¢pf|a~jf¢Nopn|r|e{n¢pa¢

~{n/¢Nsn|uaon¢kho¢~{n¢ep'¢ho`¢\nrhe|¢R|alhlegepu¢

e{¢62./¢¢

0/ Mnìep¢‒¢

Onkn{{h|u¢ca|

¢mnèkhg

¢p|nhpmnop/

¢Aogu

¢pfa{n¢zepf¢pfn¢Mnèkhg¢Phgnop¢kho¢~{n¢ep/¢

>/ Mnèra~kf¢‒¢H¢gh|jn|¢sn|{eao¢ac ¢pfn¢Mnìep/¢

Aogu¢|nx~e|n`¢ca|¢gh|jn¢{khgn¢arn|hpeao{/¢Aogu¢

pfa{n¢zepf¢pfn¢Mnèkhg¢Phgnop¢kho¢~{n¢ep/¢

3/ ôesn|{hg¢P|ho{ghpa|¢‒¢Zfno¢pfe{¢e{¢~{n`'¢ua~¢

kho¢kaosn|{n¢zepf¢sh|ea~{¢gecnca|m{/¢\nrhe|¢

R|alhlegepu¢e{¢<2./¢¢

:/ Kamr~pn|¢‒¢[~rrgen{¢ioazo¢eoca|mhpeao¢eo¢

|n{rao{n¢pa¢eox~e|en{/¢Pfn¢mheo¢kamr~pn|¢e{¢

fa~{n ¢̀ao¢pfn¢Nopn|r|e{n'¢ho`¢kho¢ln¢|nhkfn`¢

lu¢kamm~oekhpa|/¢Aogu¢pfa{n¢zepf¢pfn¢[kenokn¢

Phgnop¢kho

¢hkkn{{

¢ep/

¢

6/ Kaophmeohpeao¢[~ep¢‒¢^{n`¢pa¢r|apnkp¢aon{ngc ¢eo¢

h|nh{¢kaophmeohpn`¢lu¢rhpfajno{¢a|¢|hèhpeao/¢

5/ Nose|aomnophg¢[~ep¢‒¢h¢{rhkn{~ep¢zfekf¢fh{¢h¢

gecn¢{~rra|p¢{u{pnm/¢

82/ K~ppn|¢Lnhm¢‒¢K~ppn|¢ca|¢kao{p|~kpeao'¢~{n`¢ca|¢

nvp|nmngu¢{fa|p¢è{phokn/¢Ep¢e{¢oap¢ra{{elgn¢pa¢

~{n¢eo¢mngnn/¢

88/ Igeojao¢H|ma|n`¢Sn{p¢‒¢Igeojao*{¢rn|{aohg¢

h|ma|/¢Ep¢e{¢l~ggnpr|aac/¢R|nsnop{¢`hmhjn¢c|am¢

oao‒non|ju¢znhrao{/¢

8</ Purn¢E¢Fho`

¢Rfh{n|

¢‒¢@hmhjn

¢e{

¢èse`n

¢̀

lnpznno¢0¢{nppeoj{¢&{ngnkpn ¢̀lnca|nfho`%'¢ho`¢

\nrhe|¢R|alhlegepu¢e{¢;2.¢

• [p~o¢ ‛¢nccnkpesn¢|hojn¢;2m/¢Pfn¢apfn|¢rh|pu¢

cheop{¢~okaoèpeaohggu¢zfno¢fep/¢

• @n{p|~kpeao¢ ‛¢Nccnkpesn¢|hojn¢<2m/¢@hmhjn¢

e{¢|n{agsn ¢̀lu¢aon¢<2‒{e`n`¢èkn/¢

• @nmhpn|ehgetn¢‒¢Nccnkpesn¢|hojn¢82m/¢Pfn¢

mhpn|ehg¢è{hrrnh|{¢zfno¢fep/¢

• Fnhp¢‒¢Nccnkpesn¢|hojn¢8m/¢Pfn¢ph|jnp¢e{¢

zh|mn`¢~r/¢

¢

\hojn¢

[¢

M¢

G¢

2¢ ‛¢3¢m¢ :¢ ‛¢<;¢m¢ <0¢ ‛¢;2¢m¢

¢

8;/ Purn¢EE¢Fho`¢Rfh{n|¢‒¢jnon|hg¢rfh{n|'¢re{pag¢

purn/¢@hmhjn¢e{¢pfn¢{hmn¢h{¢Purn¢E'¢l~p¢|hojn¢

kfhojn{/¢

• [p~o¢‒¢nccnkpesn¢|hojn¢52m/¢¢

• @n{p|~kpeao¢‒¢Nccnkpesn¢|hojn¢32m/¢

@nmhpn|ehgetn¢‒¢Nccnkpesn¢|hojn¢;2m/¢¢

• Fnhp¢‒¢Nccnkpesn¢|hojn¢<m/¢

¢

\hojn¢

[¢ M¢ G¢

2¢ ‛¢86¢m¢ 85¢ ‛¢:8¢m¢ :<¢ ‛¢52¢m¢

¢

80/ Rfh{n|¢\ecgn¢‒¢Pfn¢|hojn¢e{¢èccn|nop'¢l~p¢

`hmhjn¢e{¢pfn¢{hmn/¢¢

• [p~o¢‒¢nccnkpesn¢|hojn¢8>2m/¢¢

• @n{p|~kpeao¢‒¢Nccnkpesn¢|hojn¢822m/¢

@nmhpn|ehgetn¢‒¢Nccnkpesn¢|hojn¢>2m/¢¢

• Fnhp¢‒¢Nccnkpesn¢|hojn¢0m/¢

¢

\hojn¢

[¢ M¢ G¢

2¢ ‛¢;2¢m¢ ;8¢ ‛¢885¢m¢ 8<2¢ ‛¢8>2¢m¢

¢

8>/ [paon¢‒¢Gepn|hggu'¢h¢|aki/¢8¢`hmhjn¢raeop/¢Fho`‒

pa‒fho`¢cejfpeoj¢lao~{¢)82.¢

¢

\hojn¢

[¢ M¢ G¢

2¢ ‛¢0¢m¢ >¢ ‛¢8>¢m¢ 83¢ ‛¢<2¢m¢

¢

83/ Rhkfeoia¢&H‒~o¢a|¢{geoj%¢‒¢H¢pf|azeoj¢{paon/¢Pfn¢

hkkngn|hpeao¢eok|nh{n{¢pfn¢`hmhjn¢h¢geppgn/¢

@hmhjn¢<¢raeop{/¢

¢

\hojn¢

[¢

M¢

G¢

2¢ ‛¢82¢m¢ 88¢ ‛¢;5¢m¢ 02¢ ‛¢>2¢m¢

¢

8:/ Laz¢‒¢@hmhjn¢0¢raeop{/¢

¢

\hojn¢

[¢ M¢ G¢

2¢ ‛¢80¢m¢ 8>¢ ‛¢>>¢m¢ >3¢ ‛¢:2¢m¢

¢

‒¢<3¢‒¢

¢



¢

86/ Re{pag¢‒¢>¢`hmhjn¢raeop{/¢\nrhe|¢r|alhlegepu¢

62./¢

¢

\hojn¢

[¢ M¢ G¢

2¢ ‛¢82¢m¢ 88¢ ‛¢;5¢m¢ 02¢ ‛¢>2¢m¢

¢

85/ Mhkfeon‒j~o¢‒¢@hmhjn¢3‒{e`n`¢èn¢raeop{'¢)8¢ec ¢

ph|jnp¢e{¢r|aon/¢\nrhe|¢r|alhlegepu¢62./¢

\hojn¢

[¢ M¢ G¢

2¢ ‛¢<2¢m¢ <8¢ ‛¢:5¢m¢ 62¢ ‛¢822¢m¢

¢

<2/ \ecgn¢‒¢>¢raeop{¢`hmhjn'¢\nrhe|¢R|alhlegepu¢62.¢

¢

\hojn¢

[¢ M¢ G¢

2¢ ‛¢32¢m¢ 38¢ ‛¢<;5¢m¢ <02¢ ‛¢;22¢m¢

¢

<8/

@e{|~rpa|¢‒¢

Pfn¢

kaosnopeaohg¢

znhrao¢

ac ¢

pfn¢

Igeojao{/¢Ep¢fh{¢pfn¢{hmn¢nccnkp¢h{¢h¢rfh{n|¢ao¢

{nppeoj¢<¢&`n{p|~kpeao%/¢@hmhjn¢e{¢`npn|meon ¢̀

ao¢h¢<2‒{e`n`¢èn/¢\nrhe|¢R|alhlegepu¢e{¢;2./¢

¢

\hojn¢

[¢ M¢ G¢

2¢ ‛¢<2¢m¢ <8¢ ‛¢:5¢m¢ 62¢ ‛¢822¢m¢

¢

<</ Rfapao¢J|noh`n¢Gh~okfn|¢‒¢Pfn¢{mhgg¢rfapao¢

ma|ph|/¢Ep¢kho¢`n{p|au¢nsno¢h¢fegg¢zepf¢aon¢{fap/¢

Nccnkpesn¢|hojn¢e{¢>22‒<222m/¢Ep¢khooap¢ln¢

ph|jnpn`¢zepfeo¢gn{{¢pfho¢>22m/¢

<;/ [fa|p{za|`¢&`hjjn|%¢‒¢~{eoj¢ep¢jesn{¢)8>.¢eo¢

fho`‒pa‒fho`/¢

<0/ [za|`¢‒¢~{eoj¢ep¢jesn{¢)<2.¢eo¢fho`‒pa‒fho`/¢

¢

Pfe{¢e{¢pfn¢no`¢ac ¢pfn¢ge{p¢ac ¢nx~ermnop'¢ho`¢ua~¢

mhu¢h``¢houpfeoj¢pfhp¢za~g`¢~{~hggu¢ln¢hsheghlgn/¢

Pfn¢JM¢{fa~g`¢rn|mep¢ep¢h{¢gaoj¢h{¢ep¢àn{¢oap¢

eopn|cn|n¢zepf¢pfn¢[knoh|ea/¢

82/ Hgeno¢Ge{p ¢

Hgpfa~jf¢

pfe{¢

ge{p¢

jesn{¢

pfn¢

lh{ek¢

`nch~gp¢

hgejomnop{'¢

[knoh|ea{¢jnon|hggu¢a~pgeon¢pfn¢kaoonkpeao¢zfno¢

ua~¢mnnp/¢

8/ Hoà|eho¢‒¢F~mhoae`/¢Rhgn¢{ieo'¢zfepn¢fhe|¢ho`¢

hopnooh¢ao¢lapf¢{e`n{¢ac ¢pfn¢fnh`/¢Mnmln|¢ac ¢

^CR/¢Pfn¢hgejomnop¢e{¢O/¢Eo¢kfh|hkpn|¢k|nhpeao'¢

pfnu¢|nknesn¢h¢lao~{¢ac ¢)8¢eo¢[P¢ho`¢@V/¢

</ Phga{eho¢‒¢F~mhoae ¢̀zepf¢pfn¢Nmrhpfek¢hlegepu/¢

Hgejomnop¢e{¢O/¢

;/ \am~gho¢‒¢F~mhoae`{/¢Pfnu¢h|n¢{emegh|¢pa¢

S~gkho{'¢l~p¢à¢oap¢fhsn¢R[U¢hlegepen{/¢

Hgejomnop¢e{¢NL/¢Eo¢kfh|hkpn|¢k|nhpeao'¢pfnu¢

|nknesn¢lao~{n{¢ac ¢)<¢pa¢[P'¢ho`¢)8¢pa¢@V/¢

0/ Mnp|ao¢‒¢Pfnu¢fhsn¢Pngnieon{e{¢Hlegepu/¢Pfne|¢

hgejomnop¢e{¢NJ/¢Faznsn|'¢pfnu¢h|n¢oap¢ua~oj/¢

>/ N~jnoek{¢[~rn|f~mho¢‒¢Jnonpekhggu¢nojeonn|n ¢̀

f~mho¢|hkn¢pfhp¢e{¢{~rn|ea|¢pa¢mho/¢Ifho¢e{¢

pfne|¢gnh`n|/¢Pfne|¢hgejomnop¢e{¢GL/¢Eo¢kfh|hkpn|¢

k|nhpeao'¢pfnu¢|nknesn¢)<¢lao~{n{¢pa¢[P'¢@V¢ho`¢

EX/¢

3/ A|jhoeho¢‒¢Pfnu¢fhsn¢pfn¢Non|ju¢Mhoer~ghpeao¢

phgnop/¢Pfne|¢hgejomnop¢e{¢GJ/¢

:/ Igeojao¢‒¢F~mhoae`/¢Oap¢kamrnpnop¢hp¢R[U/¢

Pfne|¢hgejomnop¢e{¢NL/¢[P¢ho`¢@V¢h|n¢)8/¢

6/ Mn`~{ho¢‒¢

Oao‒f~mhoae`/

¢Hgejomnop

¢e{

¢GJ/

¢

Pfnu¢fhsn¢pfn¢Pngnrhpfek¢hlegepu/¢Faznsn|'¢ec ¢ho¢

a|èoh|u¢lneoj¢{nn{¢pfnm'¢pfn¢lneoj¢zegg¢ja¢

eo{hon/¢Mn`~{ho{¢h|n¢{no{epesn¢pa¢pfn¢

h{p|aj|hrfu¢ac ¢pfn¢~oesn|{n/¢

5/ Mngiapeho¢‒¢Pfnu¢fhsn¢Mhpn|ehg¢Mhoer~ghpeao¢

ho`¢Pngnrhpfek¢hlegepu/¢

82/ Pnggh|epn¢‒¢F~mhoae`{¢zepf¢pfn¢h{rnkp¢ac ¢h¢rej/¢

Zfno¢kfh|hkpn|¢mhieoj'¢pfnu¢|nknesn¢h¢rnohgpu¢

ac ¢‒<¢pa¢KF/¢

88/ Tnph|eho¢‒¢Kaga|n`¢non|ju¢lneoj¢zepf¢Mhpn|ehg¢

Mhoer~ghpeao¢

razn|¢

ho`¢

ho¢

hgejomnop¢

ac ¢

GJ/¢

8</ Ja|o¢‒¢geth|`‒gein¢f~mhoae`{¢pfhp¢h|n¢gh|jn|¢

pfho¢f~mho¢lneoj{/¢Hgejomnop¢e{¢NL/¢);¢

lao~{n{¢pa¢[P¢ho`¢@V/¢

8;/ M88;¢Mao{pn|¢‒¢Ep¢fh{¢h¢p|ho{ca|mhpeao¢hlegepu/¢

Ep¢khooap¢gesn¢zepfa~p¢{aè~m/¢

80/ Fa|ph¢‒¢&oao‒f~mhoae`%¢‒¢Ep¢fh{¢pfn¢Pngnrhpf¢

Hlegepu/¢Hgejomnop¢e{¢NJ/¢

8>/ S~gkho¢‒¢F~mhoae`/¢Pfnu¢fhsn¢pfn¢Nmrhpfek¢

hlegepu/¢Pfne|¢Hgejomnop¢e{¢GJ/¢[P'¢@V¢ho`¢EX ¢e{¢

)</¢

¢

Pfe{¢kamrgnpn{

¢pfn

¢ge{p

¢ac

¢hgeno{

¢pfhp

¢mhu

¢hrrnh|

¢eo

¢

[PH\¢P\NI/¢H{¢pfn|n¢h|n¢mhou¢apfn|¢hgeno{¢ho`¢

kfh|hkpn|{'¢ua~¢h|n¢noka~|hjn`¢pa¢|nsenz¢{pa|en{¢

ho`¢k|nhpn¢ua~|¢azo/¢Eo¢h`èpeao'¢ua~¢mhu¢kfaa{n¢

èccn|nop¢hgejomnop{¢pfho¢pfa{n¢r|ase`n ¢̀ao¢pfe{¢

ge{p/¢

‒¢<:¢‒¢

¢



¢

88/ K|nhpeoj¢ [knoh|ea{¢

H{¢mnopeaon ¢̀r|nsea~{gu'¢eo¢h`èpeao¢pa¢pfn¢|~gn{¢

|nx~e|n`¢pa¢rghu¢pfn¢jhmn'¢zn*gg¢egg~{p|hpn¢faz¢pa¢

k|nhpn¢ho¢a|ejeohg¢[knoh|ea/¢

K~{pam¢[knoh|ea{

¢eosagsn

¢mhieoj

¢h¢{pa|u

¢ho`

¢mhr{'

¢

{nppeoj¢~r¢nonmen{¢ho`¢zho`n|eoj¢kfh|hkpn|{'¢

z|epeoj¢~r¢pfn¢JM¢kfh|hkpn|{¢ho`¢pfn¢{rnkecekhpeao¢

ac ¢pfn¢me{{eao&{%/¢Ec ¢ua~¢mhin¢pfn¢[knoh|ea¢nepfn|¢

paa¢èccek~gp¢a|¢paa¢nh{u'¢ep*{¢oap¢eopn|n{peoj¢ca|¢pfn¢

rghun|/¢K|nhpeoj¢h¢[knoh|ea¢zepf¢ d~{p¢pfn¢|ejfp¢

lhghokn¢e{¢zfhp¢mhin{¢h¢jaa`¢JM/¢

88/8/ Mhr{¢J|e`¢rhrn|¢e{¢~{~hggu¢~{n`¢ca|¢pfn¢k|nhpeao¢ac ¢h¢mhr/¢

Ep¢e{¢jnon|hggu¢nh{en{p¢pa¢~{n¢pfn¢{khgn¢ac ¢8¢{x~h|n¢=¢

822m¢ca|¢pfn¢a~pàa|{'¢ho`¢8¢{x~h|n¢=¢82m¢

eoàa|{/¢Ep¢e{¢oap¢onkn{{h|u¢pa¢{rnkecu¢h¢jnaj|hrfekhg¢

cnhp~|n¢ca|¢nhkf¢{x~h|n¢ao¢pfn¢j|e`/¢Faznsn|'¢ca|¢h¢

l~egèoj¢ep¢e{¢r|alhlgu¢ln{p¢pa¢èse`n¢pfn¢|aam{¢lu¢

pfn¢j|e`¢h{¢m~kf¢h{¢ra{{elgn/¢

@|hzeoj¢pfn¢ma|n¢`nphegn ¢̀mhr¢ca|¢h¢l~egèoj¢

&zfekf¢e{¢geingu¢pa¢ln¢pfn¢mheo¢{phjn¢ac ¢h¢[knoh|ea%¢

zegg¢ln¢nvrgheon ¢̀hcpn|¢{fazeoj¢h¢gh|jn¢a~pàa|¢mhr¢

ce|{p/¢

¢

Mhr¢8¢

¢

Mhr¢<¢

¢

$¢Ec ¢ep*{¢onkn{{h|u¢ca|¢pfn¢mhr'¢epnm{¢{~kf¢h{¢phlgn{¢

ho`¢kfhe|{¢kho¢ln¢`|hzo¢ca|¢c~|pfn|¢`npheg/¢

88/</ O~mln|n`¢[x~h|n{¢

Aokn¢pfn¢mhr¢e{¢ceoe{fn`'¢ua~¢{paki¢pfn¢{x~h|n{¢

zepf¢{rnkecek¢epnm{/¢

[x~h|n{¢ac ¢oapn¢ao¢pfn¢j|e`¢h|n¢o~mln|n`¢ca|¢

|ncn|nokn¢ho`¢pfn¢kaopnop{¢ac ¢nhkf¢h|n¢|nka|`n`¢ao¢

h¢{nrh|hpn¢{fnnp¢ac ¢rhrn|/¢Ca|¢eo{phokn'¢gnp*{¢

h{{~mn¢zn

¢zhop

¢pa

¢ra{epeao

¢82

¢Igeojao{

¢ao

¢kn|pheo

¢

{x~h|n{/¢Ghlng¢pfn¢{x~h|n{'¢ho`¢ao¢h¢{nrh|hpn¢{fnnp¢

ac ¢rhrn|¢|nka|`¢pfn¢ka||n{raoèoj¢o~mln|{¢ho`¢ge{p¢

pfn¢`npheg{¢ca|¢pfn¢82¢kfh|hkpn|{¢‒‒¢[P'¢@V'¢EX'¢KF'¢

G^'¢[rnkehg¢Hlegepen{'¢Hgejomnop'¢Nx~ermnop¢‒‒¢ho`¢

hou¢{rnkehg¢eoca|mhpeao¢&ca|¢nvhmrgn'¢`npheg{¢ac ¢pfn¢

inu%¢pfhp¢onn`{¢pa¢ln¢inrp¢eo¢meo`/¢

C~|pfn|'¢zfno¢p|hr{¢a|¢{rnkehg¢`npheg{¢h|n¢rghkn`¢eo¢

kn|pheo¢{x~h|n{'¢mhin¢{~|n¢pfn{n¢h|n¢|nka|`n`/¢Eo¢

pfn¢kh{n

¢ac

¢h¢{p|hojn

¢mhkfeon

¢zfekf

¢onn`{

¢pa

¢ln

¢

hohgutn`'¢ep¢e{¢n{rnkehggu¢emra|phop¢pa¢`npn|meon¢pfn¢

r|alhlegepu¢ac ¢|nrhe|/¢Pfn¢.¢|nx~e|n ¢̀e{¢kamrgnpngu¢

~r¢pa¢pfn¢JM'¢l~p¢ec ¢ep*{¢emra|phop¢pa¢pfn¢[knoh|ea¢

pfhp¢pfn¢rghun|{¢{~kknn`'¢ep*{¢ln{p¢pa¢{np¢h¢fejf¢./¢

‒¢<6¢‒¢

¢



¢

[rnkehg¢cnhp~|n{¢ac ¢p|hr{¢{fa~g`¢hg{a¢ln¢`n{k|eln`/¢Ep¢

mhu¢ln¢aon¢pfhp¢eocgekp{¢oa¢`hmhjn'¢l~p¢gnhsn{¢oa¢

|aam¢ca|¢masnmnop/¢Apfn|ze{n'¢ua~¢mhu¢

`npn|meon¢pfn¢`hmhjn¢eocgekpn ¢̀lu¢h¢p|hr¢zepf¢pfn¢

3‒{e`n ¢̀èn/¢

88/;/ Nonmen{¢Ua~¢kho¢`npn|meon¢zfekf¢nonmen{¢h|n¢eo¢h¢

o~mln|n ¢̀{x~h|n¢eo¢pfn¢caggazeoj¢zhu/¢

G^'¢Hgejomnop¢ho`¢Nx~ermnop¢m~{p¢ln¢`npn|meon`/¢

Ce|{p'¢rgnh{n¢`nke`n¢pfn¢o~mln|¢ac ¢nonmu¢

kfh|hkpn|{/¢Pfn¢o~mln|¢ac ¢nonmu¢kfh|hkpn|{¢

noka~opn|n ¢̀{fa~g`¢ln¢lhghokn`¢hjheo{p¢pfhp¢ac ¢pfn¢

rghun|¢

kfh|hkpn|{/¢

\a~jfgu'¢

pfn¢

JM¢

{fa~g`¢

lhghokn¢

pfn¢paphg¢shg~n{¢ac ¢[P'¢@V'¢EX'¢KF¢ho`¢G^¢ac ¢pfn¢pza¢

{e`n{/¢

Kfh|hkpn|{¢ac ¢pfn¢{hmn¢|hoi¢zegg¢jnon|hggu¢fhsn¢

hpp|el~pn¢paphg{¢ac ¢hla~p¢>2/¢Faznsn|'¢{amn¢lneoj{¢

ao¢pfn¢Hgeno¢Ge{p¢fhsn¢lao~{n{¢pfhp¢zegg¢|n{~gp¢eo¢pfn¢

paphg¢lneoj¢x~epn¢gh|jn/¢

Pfn|nca|n'¢zfno¢ua~¢noka~opn|¢h¢Ja|o'¢pfn¢{~m¢

paphg¢ac ¢ep{¢hpp|el~pn{¢mhu¢oap¢ln¢>2/¢Zepf¢pfn¢);¢

lao~{n{'¢ep*{

¢h`d~{pn`

¢pa

¢>3/

¢

Ec ¢pfn¢o~mln|¢ac ¢rnargn¢h|n¢pzekn¢pfhp¢ac ¢pfn¢rghun|¢

kfh|hkpn|{¢pfhp¢eoèse`~hggu¢fhsn¢paphg{¢ac ¢h|a~o`¢

0>'¢pfno¢pfn¢JM¢kfh|hkpn|{¢mejfp¢aogu¢paphg¢02/¢Ep¢

mhu¢nsno¢ln¢onkn{{h|u¢ca|¢pfn¢noka~opn|¢kfh|hkpn|¢

pa¢ln¢ d~{p¢aon¢{p|aoj¢nonmu'¢n{rnkehggu¢zfno¢pfnu¢

fhsn¢h¢razn|c~g¢Mhppn|¢a|¢Non|ju¢Mhoer~ghpeao¢

hlegepu/¢

Lnkh~{n¢Hgejomnop¢eo¢noka~opn|{¢lnkamn{¢

emra|phop¢eo¢pfn¢jhmn'¢rgnh{n¢`npn|meon¢ho`¢oapn¢

ep/¢

Zfno¢h¢{p|aoj¢nonmu¢e{¢k|nhpn`'¢ua~¢m~{p¢gnhsn¢

{amn¢ra{{elegepu¢ca|¢{amn¢zhu¢eo¢zfekf¢pfn¢rghun|{¢

kho¢zeo/¢

Pfe{¢e{¢ma{p¢nh{egu¢hkkamrge{fn ¢̀lu¢h{{ejoeoj¢pfnm¢

h¢fhoèkhr¢pfhp¢mhin{¢pfnm¢{~ldnkp¢pa¢pfn¢nccnkp{¢

ac ¢h¢znhrao'¢ho`¢{a¢ao/¢

Zho`n|eoj¢Kfh|hkpn|{¢‒¢Ma|n¢pfho¢h¢ka~rgn¢ac ¢

zho`n|eoj¢kfh|hkpn|{

¢&a|

¢mao{pn|{%

¢kho

¢ln

¢h{{ejon`

¢

pa¢h¢[knoh|ea/¢Pfnu¢h|n¢oap¢h{{ejon ¢̀pa¢{rnkecek¢

{x~h|n{'¢l~p¢|hpfn|¢h|n¢|hoàmgu¢noka~opn|n ¢̀eo¢

kn|pheo¢h|nh{¢ac ¢h¢mhr¢‒‒¢ca|¢eo{phokn'¢pfn¢ca|n{p¢a|¢h¢

{rhkn{fer¢‒‒¢ho`¢zegg¢ln¢noka~opn|n ¢̀hkka|èoj¢pa¢

pfn¢|agg¢ac ¢h¢èn/¢

Zho`n|eoj¢kfh|hkpn|{¢{fa~g`¢hg{a¢oap¢ln¢mh`n¢paa¢

{p|aoj/¢Pfn¢mnpfa`¢ac ¢k|nhpeoj¢pfnm¢e{¢{emegh|¢pa¢

pfhp¢ac ¢nonmen{/¢Ho`'¢lh{n`¢ao¢ho¢Hgejomnop¢Kfnki'¢

pfn|n*{¢hgzhu{¢pfn¢ra{{elegepu¢pfhp¢h¢zho`n|eoj¢

kfh|hkpn|¢kho¢lnkamn¢ho¢hggu/¢

Ec ¢h¢zho`n|eoj¢kfh|hkpn|¢hrrnh|{¢aokn'¢ep¢zegg¢oap¢

hrrnh|¢h¢{nkao`¢pemn/¢Faznsn|'¢ep¢e{¢ra{{elgn¢pfhp¢

mhou¢{np{¢ac ¢pfhp¢kfh|hkpn|¢fhsn¢lnno¢r|nrh|n`¢

ho`¢`n{ejohpn ¢̀pa¢hrrnh|¢eo¢pfn¢h|nh/¢

88/0/ JM¢Kfh|hkpn|{¢

Zfno¢h¢kn|pheo¢ORK¢e{¢|nx~e|n ¢̀zepfeo¢h¢[knoh|ea'¢

pfn¢JM¢kho¢rghu¢pfn¢kfh|hkpn|/¢Ca|¢nvhmrgn'¢pfn¢

nonmu¢kfh|hkpn|¢pfhp¢lnp|hu{¢fe{¢hggen{¢pa¢pfn¢

Rghun|{*¢{e`n¢kho¢{pegg¢ln¢h¢JM¢kfh|hkpn|/¢JM¢

kfh|hkpn|{¢h|n¢hrraeopn`¢eo¢h`shokn¢ca|¢pfn¢

[knoh|ea/¢Pfne|¢[P'¢@V'¢EX'¢KF'¢G^¢ho`¢[rnkehg¢

Hlegepen{¢ho`¢Hgejomnop¢h|n¢k|nhpn`¢eo¢pfn¢{hmn¢zhu¢

h{¢nonmen{¢h|n/¢

C~|pfn|ma|n'¢zfno¢rghun|{¢noka~opn|¢aon¢ac ¢pfn{n¢

kfh|hkpn|{'¢ho¢Hgejomnop¢Kfnki¢mhu¢ln¢àon¢l~p¢

pfn¢JM¢onn`¢oap¢ln¢kaokn|on`¢zepf¢pfn¢hkp~hg¢

|n{~gp/¢[eokn

¢pfn

¢rghun|

¢e{

¢~ohzh|n

¢ac

¢pfn

¢|n{~gp'

¢pfn

¢

JM¢{fa~g`¢caggaz¢pfn¢r|akn`~|n¢ac ¢pfn¢kfnki'¢pfno¢

r|aknn`¢pa¢rghu¢pfn¢kfh|hkpn|¢a~p/¢

‒¢<5¢‒¢

¢



¢

88/>/ Me{{eao¢

Pfn¢[knoh|ea¢kho¢fhsn¢h¢me{{eao/¢H{¢pfn¢r~|ra{n¢ac ¢

pfn¢[knoh|ea'¢hkkamrge{feoj¢h¢me{{eao¢e{¢ho¢ngnmnop¢

ac ¢zfhp¢mhin{¢pfn¢jhmn¢c~o/¢

Hou¢me{{eao

¢m~{p

¢fhsn

¢pfn

¢ra{{elegepu

¢ac

¢lneoj

¢

hkkamrge{fn ¢̀{~kkn{{c~ggu/¢

Eo¢jnon|hg'¢ua~¢{fa~g`¢jnon|hggu¢r|nrh|n¢;¢ra{{elgn¢

{ag~peao{¢ca|¢hou¢aon¢me{{eao/¢

Ep*{¢nccnkpesn¢pa¢~{n¢pfn¢ORK¢kfh|hkpn|{¢h{¢h¢zhu¢ac ¢

emrh|peoj¢feop{¢hla~p¢pfn¢{ag~peao¢pa¢h¢me{{eao/¢

Rgnh{n¢`nke`n¢pfn¢rghkn'¢aldnkpesn¢ho`¢pemn¢

|n{p|ekpeao{¢ca|¢hou¢me{{eao¢eo¢h`shokn/¢

88/3/ Kaoèpeao{¢Zfno¢pfn¢[knoh|ea¢e{¢`n{ejon`'¢pfn¢kaoèpeao{¢ac ¢

pfn¢{nppeoj¢m~{p¢ln¢`npn|meon`/¢Zfno¢kamrh|n`¢pa¢

Nh|pf'¢kaoèpeao{¢{~kf¢h{¢pnmrn|hp~|n¢ho`¢j|hsepu¢

mhu¢kfhojn¢h¢geppgn¢lh{n`¢ao¢pfn¢{ep~hpeao/¢

Aon¢emra|phop¢pfeoj¢e{¢pa¢`nke`n¢se{elegepu/¢Se{elegepu¢

mhu¢ln¢|n`~kn`¢pa¢onh|¢2m¢`~n¢pa¢kaoèpeao{¢{~kf¢

h{¢`h|ion{{¢a|¢caj/¢

Eo¢pfe{¢kh{n'¢rgnh{n¢`npn|meon¢pfn¢se{elegepu¢

hkka|èoj¢pa¢{amn¢|hoi¢eo¢h`shokn/¢

Pfn¢j|e`¢e{¢{pegg¢c~ggu¢egg~{p|hpn`¢nsno¢zfno¢se{elegepu¢e{¢

hp¢ep{¢gazn{p/¢

Eo¢h`èpeao'¢ep*{¢ra{{elgn¢pa¢k|nhpn¢{ep~hpeao{¢zfn|n¢

pfn¢{phpn¢kfhojn{'¢{~kf¢h{¢he|¢ho`¢pfn¢gein/¢

88/:/ Hla~p ¢[knoh|ea¢K|nhpeao¢

[PH\¢P\NI

¢fh{

¢mhou

¢{pa|en{'

¢ho`

¢pfn

¢JM

¢{fa~g`

¢

kao{e`n|¢pfn¢sh|ea~{¢[knoh|ea{¢ho`¢{nppeoj{¢c|am¢

hmaoj{p¢pfn{n¢{pa|en{/¢

Pfe{¢jhmn¢{hu{¢geppgn¢hla~p¢faz¢pa¢k|nhpn¢h¢`nphegn ¢̀

[knoh|ea'¢l~p¢pfn¢JM¢{fa~g`¢~{n¢pfne|¢eoepehpesn¢pa¢

gaai¢hp¢pfn{n¢{pa|en{¢pa¢`npn|meon¢zfhp¢za~g`¢ln¢

c~o/¢

88/6/ Lnca|n¢Lnjeooeoj¢Rgnh{n¢alpheo¢{k|hr¢rhrn|¢ho`¢zhpn|‒{ag~lgn¢cngp¢per¢

mh|in|{¢ca|

¢~{n

¢zepf

¢pfn

¢Kfh|hkpn|

¢Kh|`{/

¢Pfnu

¢h|n

¢

oap¢eokg~`n ¢̀zepf¢pfn¢jhmn/¢

P\NI¢Kfh|hkpn|{¢ho`¢Kh|`¢@hph¢

Khrpheo¢Dhmn{¢P/¢Ie|i¢ \hkn4¢F~mho¢

[P8>'¢@V8>'¢EX8;'¢KF83'¢G^8>¢

Hgejomnop¢NJ9¢[rnkehg¢Hlegepen{4¢‒¢

¢

[raki¢ ¢ \hkn4¢S~gkho¢

[P8:'¢@V83'¢EX8>'¢KF88'¢G^80¢

Hgejomnop¢GJ

¢[rnkehg¢Hlegepen{4¢[kenokn¢Phgnop'¢Nmrhpfu¢

¢

@|/¢MkKau¢ \hkn4¢F~mho¢

[P8<'¢@V88'¢EX83'¢KF8<'¢G^83¢

Hgejomnop¢O¢

[rnkehg¢Hlegepen{4¢Mnèkhg¢Phgnop¢

¢

[~g~¢ ¢ \hkn4¢F~mho¢

[P8;'¢@V8;'¢EX8<'¢KF82'¢G^82¢

Hgejomnop¢O¢

[rnkehg¢Hlegepen{4¢[kenokn¢Phgnop¢

¢

^f~|h¢ ¢ \hkn4¢F~mho¢

[P88'¢@V8<'¢EX8;'¢KF8>'¢GÊ0¢


¢

Kf|e{peon¢Kfhrng¢ \hkn4¢F~mho¢

[P82'¢@V88'¢EX83'¢KF8<'¢G^8:¢

Hgejomnop¢GJ¢

[rnkehg¢Hlegepen{4¢Mnèkhg¢Phgnop¢

¢

M|/¢[kapp¢ \hkn4¢F~mho¢

[P80'¢@V80'

¢EX8<'

¢KF5'

¢G^88

¢

Hgejomnop¢NJ¢

[rnkehg¢Hlegepen{4¢Mnkfhoekhg¢\nrhe|¢

¢

Kfnias¢¢ \hkn4¢F~mho¢

[P8<'¢@V8;'¢EX88'¢KF88'¢G^8;¢


¢

‒¢;2¢‒¢

¢



¢

Dhoekn¢\ho`¢ \hkn4¢F~mho¢

[P82'¢@V82'¢EX8<'¢KF8:'¢G^8:¢


¢

[nk~|epu¢ \hkn4¢F~mho¢

[P88'¢@V88'¢EX88'¢KF88'¢G^88¢

Hgejomnop¢O9¢[rnkehg¢Hlegepen{4¢‒¢

¢

Ihoj¢ ¢ \hkn4¢Igeojao¢

[P8>'¢@V80'¢EX5'¢KF82'¢G^8;¢

Hgejomnop¢NL9¢[rnkehg¢Hlegepen{4¢‒¢

¢

\hkn4¢\am~gho¢

[P8;'¢@V80'¢EX82'¢KF88'¢G^8<¢

Hgejomnop¢NL9¢[rnkehg¢Hlegepen{4¢‒¢

¢

\hkn4¢S~gkho¢

[P83'¢@V8>'

¢EX8>'

¢KF82'

¢G^80

¢

Hgejomnop¢GJ¢

[rnkehg¢Hlegepen{4¢Nmrhpfu¢

¢

¢

Rgnh{n¢~{n¢pfn¢pza¢nvp|h¢kh|`{¢pfhp¢fhsn¢lnno¢

eokg~`n`¢ca|¢~{n¢zfno¢k|nhpeoj¢ua~|¢azo¢

kfh|hkpn|{/¢

‒¢;8¢‒¢

¢



¢

8</ Jhmn¢Mh{pn|―{¢\ncn|nokn¢

8/¢[RNKEHG¢HLEGEPEN[¢

Mnkfhoekhg¢Phgnop¢

¢¢

Mnèkhg¢Phgnop¢


EX ¢ 82¢ 88¢ 8<¢ 8;¢ 80¢ 8>¢ 83¢ 8:¢ 86¢

.¢ 2¢ 82¢ <2¢ ;2¢ 02¢ >2¢ 32¢ :2¢ 62¢

¢

[kenokn¢Phgnop¢

¢

¢

R[U¢Phgnop¢

22‒05¢ Nmrhpfu¢







¢

</¢HKPEAO[¢

Eo{phop¢Hkpeao4¢ 2¢[nkao`{¢

Purekhg¢Hkpeao4¢ >¢[nkao`{¢

Masnmnop4¢

• Rgheo{¢a|¢J|h{{4¢¢¢822m¢rn|¢Meo~pn¢

• Ma~opheo'¢Ca|n{p'¢\esn|4¢¢¢<v'¢|n{rnkpesngu¢

• L~egèoj4¢ 82m¢rn|¢Meo~pn¢

@aa|¢&ge{pno%4¢ 8@3'¢h~èlgn¢ao¢h¢|agg¢ac ¢‗<”¢

@aa|¢&arno%4¢ 8@3'¢arno{¢ao¢h¢|agg¢ac ¢‗<”¢

Fe``no¢àa|¢a|¢p|hr4¢ 8@3'¢{no{n`¢ao¢‗<”¢

Fe``no¢àa|¢a|¢p|hr4¢ Ca~o`¢lh{n`¢ao¢maècen ¢̀G^¢

|agg'¢lngaz/¢Lh{ek¢;2.¢)¢maècen|¢&<@<2%¢

¢


G^¢ 82¢ 88¢ 8<¢ 8;¢ 80

.¢ )>.¢ )82.¢ )8>.¢ )<2.¢ )<>.

G^¢ 8>¢ 83¢ 8:¢ 86¢ ‒

.¢ );2.¢ );>.¢ )02.¢ )0>.¢ ‒

¢

Ec ¢oap¢`npnkpn`'¢|agg¢pa¢hsae ¢̀&|agg¢8@3¢`hmhjn¢ao¢cheg~|n%¢

¢

¢

¢

;/¢KAMLHP¢

K|a{{‒|nc ¢znhrao¢|hojn¢hjheo{p¢@V'¢|agg¢<@<2¢~o`n|¢.¢

¢

Fho`‒Pa‒Fho`¢Kamlhp¢&[P¢ ‛¢[P%'¢|agg¢<@<2¢~o`n|¢.¢


> 822. < :2.¢ ‒8¢ 02.¢ ‒0 82.¢

0 52.¢ 8 32.¢ ‒<¢ ;2.¢ ‒> 2.¢

; 62.¢ 2 >2.¢ ‒;¢ <2.¢ ¢ ¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

Pa¢arno¢gaki¢a|¢p|hr¢zepfa~p¢p|erreoj¢ep4¢

¢

¢

¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ONJAPEHPEAO¢

Oao‒Rghun|¢Kfh|hkpn|¢Hgejomnop

GJ GL¢ O¢ NL NJ

R g h u n |

K f h | h k p n |

H g e j o m n o p

GJ L K¢ L¢ K L

GL K L¢ H¢ L H

O L K¢ L¢ K H

NL K K¢

H¢

L K

NJ H K¢ L¢ H L

¢¢H¢=¢@ameohpeao¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢L¢=¢Nx~hgepu¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢K¢=¢@nknrpeao¢

¢

H¢=¢02.'¢)!‒¢82.¢ca|¢nhkf¢KF¢raeop¢èccn|nokn¢

L¢=¢>2.'¢)!‒¢82.¢ca|¢nhkf¢KF¢ho`¢EX ¢raeop¢èccn|nokn¢

K¢=¢;2.'¢)!‒¢82.¢ca|¢nhkf¢EX ¢raeop¢èccn|nokn¢

‒¢;<¢‒¢

¢



¢

‒¢;;¢‒¢

¢



¢

[PH\¢P\NI ¢\RJ¢[KNOH\EA¢

,Pfn¢@|ecpeoj¢\eoj,¢

KHRPHEO*[¢GAJ¢

[ph|`hpn¢;<2>/3'¢\nka|`¢ac ¢Khrpheo¢Ie|i¢

Zn¢h|n¢eo¢ r~|{~ep ¢ac ¢h¢{rnkphkgn¢lnuao` ¢kamrh|n/¢Pfn¢Nopn|r|e{n¢è{kasn|n` ¢ep ¢zfegn¢nvrga|eoj¢zepfeo¢^CR¢pn||epa|u ¢onh| ¢pfn¢Igeojao¢la|`n|/¢Ep ¢ ra{{n{{n` ¢h¢|nmh|ihlgn¢sngakepu ¢pfhp'¢eo¢mhou ¢zhu{'¢ka~g` ¢oap ¢ln¢lngensn`/¢[raki ¢ d~`jn` ¢pfhp ¢ep ¢m~{p ¢ln¢ho¢h|pecekehg ¢{hpnggepn¢ razn|n` ¢lu ¢{amn¢ieo` ¢ac ¢pnkfoagaju/¢L~p ¢pfn¢{etn(¢Ep ¢è` ¢oap ¢{nnm¢kaokneshlgn¢pa¢mn¢pfhp ¢pfe{¢zh{¢h¢{fer'¢àtno{¢ac ¢pemn{¢gh|jn| ¢pfho¢a~| ¢azo¢Nopn|r|e{n/¢Aokn¢ep ¢zh{¢lnca|n¢a~| ¢nun{'¢faznsn|'¢a~| ¢{~{rekeao{¢zn|n¢kaoce|mn`/¢Oaz ¢pfe{¢noa|ma~{¢pa|~{¢zepf¢h¢èhmnpn| ¢gh|jn| ¢pfho¢82im¢e{¢lnca|n¢~{/¢Laon{¢khgg{¢ep ¢,Pfn¢@|ecpeoj¢\eoj,/¢Faznsn|'¢,Pfn¢\eoj, ¢e{¢f~|pgeoj¢pazh|` ¢Igeojao¢pn||epa|u/¢Pfe{¢e{¢a~| ¢ r|npnvp'¢ho` ¢zn¢fhsn¢oa¢zhu ¢ac ¢ioazeoj¢faz ¢pfnu―gg ¢|nhkp/¢Zn¢m~{p ¢eosn{pejhpn¢ho` ¢{par¢pfn¢\eoj/¢ Ho` ¢zn¢m~{p ¢à¢ep ¢h{¢x~ekigu ¢h{¢ ra{{elgn///¢¢

OAPN4¢ôgn{{¢ua~¢h|n¢pfn¢Jhmn¢Mh{pn|'¢

à¢oap¢|nh`¢c~|pfn|(¢

8/ Eop|a`~kpeao¢

Pfe{¢e{¢pfn¢ce|{p¢[knoh|ea¢ca|¢pfn¢[PH\¢P\NI¢\agn¢Rghu¢

Jhmn/¢Pfe{¢{~rrgnmnop¢fh{¢aon¢{pa|u¢eo¢aon¢

sag~mn/¢

Pfn¢JM¢{fa~g`¢|nh`¢pfn¢{knoh|ea¢ho`¢hcpn|¢kfnkieoj¢

pfn¢mhr{'¢oapn{¢hla~p¢kfh|hkpn|{¢ho`¢{a¢ao'¢lnjeo¢

pfn¢jhmn/¢

Pfn|n¢e{¢onepfn|¢sekpa|u¢oa|¢`ncnhp¢eo¢ho¢\RJ/¢Ep¢e{¢h¢

jhmn¢eo¢zfekf¢pfn¢JM¢ho`¢pfn¢rghun|{¢phin¢pfn¢

{knoh|ea¢ho`¢kamrgnpn¢pfn¢{pa|u¢pajnpfn|/¢

</ [ep~hpeao¢

Pfe{¢jhmn

¢lnjeo{

¢hp

¢pfn

¢raeop

¢zfn|n

¢pfn

¢Nopn|r|e{n

¢

fh{¢noka~opn|n ¢̀h¢f~jn¢aldnkp¢pfnu¢khgg¢,Pfn¢\eoj,/¢

Pfn¢aldnkp¢e{¢h¢pa|ae`hg¢{rhknk|hcp¢pfhp¢jnon|hpn{¢ep{¢

azo¢j|hsepu¢pf|a~jf¢|aphpeao'¢ho`¢zh{¢`n{ejon ¢̀pa¢

eopn|ohggu¢fa~{n¢geseoj¢lneoj{/¢

Hgpfa~jf¢pfe{¢{rhkn{fer¢fh{¢h¢èhmnpn|¢j|nhpn|¢pfho¢

82im'¢pfn¢[knoh|ea¢phin{¢rghkn¢eo{e`n¢pfn¢\eoj'¢

zepfeo¢pfn¢8>v<<im¢h|nh¢{fazo¢ao¢Mhr¢8/¢

Eo¢

pn|m{¢

ac ¢

kaoèpeao{'¢

ep¢

e{¢

hgma{p¢

pfn¢

{hmn¢

h{¢

Nh|pf¢

l~p¢pfn|n¢e{¢oa¢gejfp/¢

</8/ Pfn¢K|nhpeao¢ac ¢pfn¢\eoj¢

Eo¢hokenop¢pemn{'¢pfn|n¢zh{¢h¢|hkn¢‒¢pfn¢\EOJN\[¢‒¢

zfa¢gesn ¢̀onh|¢pfn¢knopn|¢ac ¢pfn¢jhghvu/¢Pfnu¢

|nhgetn ¢̀pfnu¢zn|n¢eok|nh{eojgu¢eo¢`hojn|¢c|am¢h¢

{n|en{¢ac ¢{~rn|oashn¢onh|¢pfn¢knopn|/¢

H{¢h¢|n{~gp'¢pfnu¢malegetn ¢̀pfn¢pnkfoagajen{¢ac ¢hgg¢ac ¢

pfn¢rghonp{¢~o`n|¢pfne|¢kaop|ag'¢ho`¢pfn{n¢\EOJ¢

MH[PN\[¢kao{p|~kpn`¢h¢f~jn¢jnon|hpeao¢{ph|{fer/¢

Hlah|`¢ep¢pfnu¢rghkn`¢hgg¢hsheghlgn¢{hmrgn{¢ac ¢

ohp~|n4¢{amn¢eopa¢{pa|hjn'¢{amn¢eopa¢feln|ohpeao'¢

ho`¢{amn¢h{¢jnonpek¢`hph/¢Zepf¢pfhp'¢pfnu¢hemn`¢

pfne|¢{fer¢a~pzh|`¢ho`¢cgnz¢c~|pfn|¢a~p¢eopa¢pfn¢

jhghvu/¢

‒¢;0¢‒¢

¢



¢

Pfne|¢jahg¢zh{¢pa¢ln¢hlgn¢pa¢kamrgnpngu¢|nk|nhpn¢

pfne|¢azo¢za|g`{'¢ho`¢ca|¢pfhp¢|nh{ao¢pfn¢noa|ma~{¢

{ph|{fer¢zh{¢{pakin`¢zepf¢pfn¢cga|h¢ho`¢ch~oh¢ac ¢

pfne|¢rghonp{/¢

</</ Eo{e`n¢pfn

¢\eoj

¢

H{¢ca|¢pfn¢\eoj'¢h¢|nr|a`~kpeao¢ac ¢pfn¢nose|aomnop¢

ac ¢pfne|¢mheo¢rghonp{¢akk~ren{¢pfn¢gh|jn{p¢ra|peao¢ac ¢

pfn¢eopn|ohg¢h|nh¢ac ¢pfn¢hoo~g~{/¢H¢knop|hg¢khrepag¢

h|nh¢e{¢{~||a~o`n ¢̀lu¢ch|meoj¢j|a~o`/¢Pfn¢fhlephp¢

e{¢kamrgnpngu¢{ngc ‒{~ccekenop¢hrh|p¢c|am¢non|ju'¢

zfekf¢e{¢jnon|hpn`¢lu¢ho¢hope‒mhppn|¢|nhkpeao¢

nojeon¢gakhpn`¢ao¢pfn¢nvpn|ea|¢ac ¢pfn¢{fer/¢Hgg¢gecn¢ao¢

pfn¢eo{e`n¢e{¢r|apnkpn`¢c|am¢pfn¢kag`¢nvpn|ea|¢ac ¢

{rhkn/¢

H`èpeaohggu'¢pfn|n¢e{¢pfn¢{p|~kp~|n¢ioazo¢h{¢pfn¢

Kaop|ag¢Knopn|¢eo¢pfn¢{rhkn{fer/¢

</;/ Fe{pa|u¢ac ¢pfn¢\eoj¢

Zfno¢pfn¢\eoj¢ce|{p¢`nrh|pn`'¢pfeoj{¢zn|n¢rnhknc~g/¢

H¢kepu¢j|nz¢h|a~o`¢pfn¢Khrepag¢ho`¢ch|meoj¢pf|esn`¢

eo¢pfn¢{~||a~oèoj¢h|nh{/¢Pfn¢rnargn¢cga~|e{fn`'¢

gesn ¢̀pfne|¢gesn{'¢|nr|a`~kn ¢̀ho`¢eopno`n ¢̀pa¢à¢{a¢

~opeg¢pfnu¢h||esn`¢hp¢pfne|¢`n{peohpeao/¢

Eo¢pfn¢Khrepag'¢pfn¢ragepekeho{¢jasn|on`¢pa¢mheopheo¢

pfn¢lhghokn¢lnpznno¢r|a`~kpeao¢ho`¢kao{~mrpeao'¢

l~p¢zfhp¢zh{¢phieoj¢rghkn¢zepfeo¢pfn¢Kaop|ag¢Knopn|¢

zh{¢h¢{nk|np/¢

Pfn¢Kaop|ag¢Knopn|¢fa~{n`¢kaop|ag{¢ca|¢ohsejhpeao¢

ac ¢pfn¢{fer¢ho`¢pfn¢mheopnohokn¢ac ¢gecn¢{~rra|p/¢

[aao¢pfn¢\eojn|{¢lnjho¢pa¢ca|jnp¢hla~p¢pfne|¢

da~|onu¢ho`¢nsno¢pfn¢chkp¢pfhp¢pfnu¢zn|n¢eo¢h¢mho‒

mh`n¢

aldnkp/¢

Pfn|nca|n'¢eo¢ho¢hppnmrp¢pa¢mheopheo¢pfn¢{hmn¢

{phpn'¢pfn¢gnh`n|{¢`nke`n`¢pa¢hggaz¢pfne|¢rnargn¢pa¢

lngensn¢pfhp¢pfe{¢zh{¢pfne|¢aogu¢za|g`'¢ho`¢za~g`¢

innr¢ep¢pfe{¢zhu¢~opeg¢pfnu¢zn|n¢|nhù/¢

Pfn¢|n{e`nop{¢ac ¢pfn¢Kaop|ag¢Knopn|¢inrp¢pfne|¢|nhg¢

za|i¢fe``no'¢ho`¢nodaun`¢pfne|¢gesn{¢zepfeo¢pfn¢

Khrepag/¢

Asn|¢pemn'¢pfn¢\eojn|{¢{parrn`¢pfeoieoj¢hla~p¢pfn¢

gaoj¢ da~|onu

¢ho`

¢pfn

¢p|~n

¢ohp~|n

¢ac

¢pfne|

¢

nose|aomnop¢hgpajnpfn|/¢

Aogu¢h¢{mhgg¢o~mln|¢ac ¢rnargn¢eo¢pfn¢Khrepag¢ionz¢

pfn¢p|~pf/¢

Hp¢aon¢raeop'¢pfn¢{rnn`¢ac ¢pfn¢\eoj¢zh{¢j|nhpgu¢

{gazn`¢`~n¢pa¢ep{¢emrhkp¢ao¢pfn¢gecn¢{~rra|p¢{u{pnm/¢

Pfno'¢<22¢unh|{¢hja'¢h¢Kaop|ag¢Knopn|¢regap¢ohmn`¢

PA^ME¢lnjho¢pa¢ja¢mh`¢c|am¢kgh~{p|arfaleh'¢ho`¢

hgejon`¢fem{ngc

¢zepf

¢|nlng

¢ngnmnop{

¢eo

¢pfn

¢Khrepag/

¢H

¢

|nsagp¢ceohggu¢fhrrnon`/¢

Gn`¢lu¢h¢mho¢ohmn`¢PNRN\E^'¢pfn¢|nlng{¢{netn`¢pfn¢

Khrepag¢ho`¢PA^ME¢{em~gphona~{gu¢arnon`¢~r¢pfn¢

Kaop|ag¢Knopn|/¢

Hcpn|¢h¢j|nhp¢`nhg¢ac ¢`n{p|~kpeao'¢pfn¢|nlnggeao¢zh{¢

{~rr|n{{n ¢̀ho`¢PNRN\E^¢ho`¢pfn¢apfn|{¢n{khrn`¢pa¢

pfn¢Kaop|ag¢Knopn|/¢¢Faznsn|'¢PA^ME¢fh`¢k~p¢pfn¢

razn|¢pa¢pfn¢\eoj¢fhlephp¢kh~{eoj¢hgg¢{u{pnm{¢pa¢

{par'¢pfn

¢h|pecekehg

¢{~ogejfp

¢pa

¢ja

¢`h|i

¢ho`

¢pfn

¢gecn

¢

{~rra|p¢{u{pnm{¢pa¢chgg¢eopa¢kfha{/¢

PNRN\E^*{¢|nlng{¢ca~jfp¢pfn¢\eoj¢Mh{pn|¢Khrpheo¢

ho`¢fe{¢j|a~r¢zepfeo¢pfn¢Kaop|ag¢Knopn|¢ho`¢{netn`¢

sekpa|u¢pf|a~jf¢{~rn|ea|¢o~mln|{'¢l~p¢PNRN\E^¢ho`¢

pfn¢Khrpheo¢zn|n¢ieggn ¢̀eo¢pfn¢lhppgn/¢Ma{p¢ac ¢pfa{n¢

zfa¢ionz¢pfn¢p|~pf¢ac ¢pfn¢\eoj¢zn|n¢ieggn`¢ho`¢pfn¢

gaon¢eo{~|jnop¢PA^ME¢cgn`¢a~p{e`n'¢gnhseoj¢lnfeo`¢

aogu¢|nlng¢{agèn|{¢zfa¢ionz¢oapfeoj/¢

C~|pfn|ma|n'¢h{¢h¢{e`n‒nccnkp¢ac ¢h¢leagajekhg¢znhrao¢

PNRN\E^¢fh`¢~{n`'¢pfn¢eopnggejnokn¢ac ¢pfn¢{~|sesa|{¢

`nk|nh{n ¢̀kao{e`n|hlgu'¢gnhseoj¢oa¢aon¢eo¢kaop|ag¢ac ¢

pfn¢Knopn|/¢

‒¢;>¢‒¢

¢



¢

@|esno¢lu¢cnh|¢c|am¢pfn¢ga{{¢ac ¢razn|¢ho`¢h|pecekehg¢

gejfp'¢pfn¢rnargn¢a~p{e`n¢lnkhmn¢h¢mal¢ho`¢

`n{p|aun ¢̀pfn¢Khrepag/¢

Oap¢~o`n|{phoèoj¢zfhp¢fh`¢fhrrnon`'¢pfn¢k~gp~|n¢

x~ekigu¢kagghr{n`

¢h{

¢rnargn

¢{nrh|hpn`

¢eopa

¢lh|lh|ek

¢

j|a~r{/¢

Mhou¢hoemhg{¢èn`'¢ho`¢apfn|{¢kfhojn`¢eopa¢

c|noten ¢̀r|n`hpa|{/¢

Pfn¢{~|sesa|{¢èse`n ¢̀eopa¢pf|nn¢j|a~r{4¢aon¢j|a~r¢

eo¢h¢ca|n{p¢pa¢pfn¢oa|pfzn{p9¢PA^ME―{¢j|a~r¢eo¢pfn¢

oa|pfnh{p¢ma~opheo{9¢ho`¢pfn¢gh{p¢eo¢pfn¢fegg{¢pa¢pfn¢

{a~pf/¢

Ho¢npn|ohg

¢oejfp

¢fh`

¢chggno'

¢gnhseoj

¢aogu

¢r|emepesn

¢

gecn¢ho`¢h¢{~o¢pfhp¢za~g`¢oap¢|e{n¢ca|¢f~o`|n`{¢ac ¢

unh|{‣¢

</0/ Kaoèpeao{¢Eo{e`n¢pfn¢\eoj¢

Nsn|upfeoj¢eokg~èoj¢accekehg¢l~egèoj{¢e{¢`h|i¢ca|¢pfn¢

|nh{ao{¢a~pgeon ¢̀hlasn/¢Pfn¢pnmrn|hp~|n¢fh{¢lnno¢

mheopheon ¢̀hp¢<2²K¢lu¢h¢cheg‒{hcn¢{u{pnm¢pfhp¢

nojhjn`¢zfno¢gecn¢{~rra|p¢zh{¢`hmhjn`/¢J|hsepu¢e{¢

{phlgn'¢pfa~jf¢{amnzfhp¢gazn|¢pfho¢pfn¢8J¢ac ¢

nh|pf/¢

\eojn|{¢h|n¢f~mhoae`{'¢l~p¢phggn|¢`~n¢pa¢pfn¢gazn|¢

j|hsepu¢zepfeo¢pfn¢\eoj/¢Pfne|¢chkn{¢h|n¢rhgn¢ho`¢hp¢

ce|{p¢jghokn'¢pfnu¢hrrnh|¢x~epn¢znhi/¢Hgpfa~jf¢pfne|¢

meo`{¢fhsn¢`njnon|hpn`'¢pfn|n¢h|n¢pfa{n¢zepf¢

eopnggnkp¢ho`¢ghoj~hjn¢zfa¢gnh`/¢Pfnu¢fhsn¢aogu¢pfn¢

ma{p¢lh{ek¢ioazgn`jn¢hla~p¢pfn¢\eoj/¢

;/ Zfno¢Rghueoj¢pfn¢Jhmn¢

Pfn¢JM

¢m~{p

¢rhu

¢kga{n

¢hppnopeao

¢pa

¢pfn

¢caggazeoj

¢

raeop{¢`~|eoj¢pfn¢jhmn/¢

;/8/ Hla~p ¢Se{elegepu¢

Lnkh~{n¢pfn¢jhmn¢e{¢{np¢eo¢`h|ion{{'¢~{n¢pfn¢

se{elegepu¢|~gn{¢a~pgeon ¢̀lngaz/¢

Eo¢,Arno¢H`snop~|n,¢&zeg`n|on{{¢h|nh{%'¢se{elegepu¢e{¢

zepfeo¢pfn¢aon¢{x~h|n¢pfn¢kfh|hkpn|{¢akk~ru/¢

Eo¢,Kga{n`¢H`snop~|n,¢h|nh{¢{~kf¢h{¢{p|~kp~|n{'¢

se{elegepu¢e{¢gemepn`¢pa¢822m/¢

Zfno¢kfh|hkpn|{¢fhsn¢oa¢gejfpeoj¢nx~ermnop¢hp¢hgg'¢

oapfeoj¢e{¢se{elgn/¢¢

H{¢pfn¢eo{e`n¢ac ¢pfn¢Kaop|ag¢Knopn|¢e{¢egg~meohpn`'¢

se{elegepu¢e{¢oap¢gemepn`/¢

;/</ Gecnca|m{¢pfhp ¢ Hrrnh|¢H/ \eoj¢Lnh{p¢

Hoemhg¢pfhp¢zhgi{¢ao¢ca~|¢cnnp/¢Pfn¢hsn|hjn¢gnojpf¢

e{¢

;m/¢

[P¢

e{¢

83¢

a|¢

ma|n/¢

@V¢

e{¢

aogu¢

6¢

a|¢

5/¢

Nsno¢

pfno'¢

pfn|n¢h|n¢pemn{¢zfno¢ep¢kho¢masn¢x~ekigu/¢Ec ¢

kfh|hkpn|{¢ma~op¢ep'¢pfno¢pfnu¢kho¢p|hsng¢hp¢8im¢rn|¢

fa~|/¢Ep¢àn{¢oap¢~{n¢h¢znhrao¢&aogu¢fho`‒pa‒fho`¢

kamlhp¢e{¢ra{{elgn%/¢

L/ \eoj¢Ieggn|¢

Ho¢hoemhg¢pfhp¢masn{¢ao¢ca~|¢cnnp/¢Gnojpf¢e{¢<m/¢[P¢

ho`¢@V¢h|n¢lapf¢8</¢Faznsn|'¢pfn¢choj{¢h|n¢

rae{aoa~{/¢Eo¢fho`‒pa‒fho`¢kamlhp'¢pfn¢kfh|hkpn|¢

mhu¢phin¢>¢raeop{¢ac ¢`hmhjn¢ho`¢cheop¢&pfn¢\eoj¢

Ieggn|¢àn{¢oap¢cheop%/¢Ep¢e{¢emra{{elgn¢pa¢phmn¢ep/¢

K/ \eoj¢@nmao¢

Ho¢hseho¢pfhp¢fh{¢{fh|r¢phgao{/¢Ep¢e{¢;m¢eo¢gnojpf/¢Ep¢

cgen{¢sn|u¢ch{p'¢|n{~gpeoj¢eo¢h¢<2.¢rnohgpu¢zfno¢

p|ueoj¢pa¢{faap¢ep/¢Ec ¢fho`‒pa‒fho`¢kamlhp¢|n{~gp{¢eo¢

h¢,cheop,¢|n{~gp¢ca|¢ua~|¢kfh|hkpn|'¢eo{pnh`¢|agg¢pfn¢3‒

{e`n`¢èn¢ca|¢`hmhjn¢&ua~¢ào*p¢cheop%/¢¢

@/ \eoj¢Maoinu¢

Ep¢fh{

¢ca~|

¢fho`{

¢ho`

¢pf|az{

¢{paon{/

¢Lnkh~{n

¢ep

¢e{

¢

fe``no¢eo¢pfn¢ca|n{p'¢ep¢khooap¢ln¢ca~o`/¢Zfno¢gejfp¢

e{¢è|nkpn`¢ao¢ep'¢ep¢n{khrn{/¢Ep¢fh{¢h¢@V86¢ho`¢hgzhu{¢

pf|az{¢zepfeo¢M¢|hojn/¢Faznsn|'¢lnkh~{n¢ep¢e{¢{a¢

zngg¢fe``no¢eo¢pfn¢zaa`{'¢ep¢kho¢onsn|'¢nsn|¢ln¢fep¢

lu¢{faapeoj¢kfh|hkpn|{/¢&Pfe{¢{fa~g`¢oap¢ln¢

è{kga{n ¢̀pa¢pfn¢rghun|{%/¢¢

‒¢;3¢‒¢

¢



¢

;/;/ Kfh|hkpn|{¢ac ¢Oapn¢

H/ Segghjn¢Ng`n|¢

[P>'¢@V3'¢EX82'¢KF8>'¢G^3'¢Hgejomnop¢O/¢Ec ¢fn¢kho¢

ln¢mh`n¢ho¢hggu'¢kfh|hkpn|{¢kho¢masn¢c|nngu¢

pf|a~jf¢pfn

¢segghjn

¢eo

¢pfn

¢ca|n{p/

¢

L/ P[^\E[^R^¢

[P3'¢@V6'¢EX8;'¢KF5'¢G^3'¢Hgejomnop¢NL/¢\njh|`gn{{¢

ac ¢Hgejomnop¢Kfnki'¢fn¢zegg¢gen¢ho`¢pngg¢pfn¢

kfh|hkpn|{'¢‗Pfn¢Khrepag¢e{¢pa¢pfn¢oa|pf/”¢

K/ [HMEOE¢

[P3'¢@V6'¢EX:'¢KF8<'¢G^8>'¢Hgejomnop¢NJ'¢R[U¢

Phgnop¢Pngnrhpfu/¢Zfno¢pfn|n¢e{¢h¢{~kkn{{c~g¢

Hgejomnop¢Kfnki¢lnpznno¢fn|¢ho`¢Ie|i'¢{fn¢zegg¢

caggaz¢fem¢~okaoèpeaohggu/¢Ca|¢apfn|¢kfh|hkpn|{'¢ep¢

e{¢h¢oa|mhg¢Hgejomnop¢Kfnki/¢&Faznsn|'¢à¢h¢jaa`¢

emr|n{{eao¢ac ¢{~kk~mleoj¢pa¢pnmrphpeao%/¢Pfn¢

Pngnrhpfu¢kho¢ln¢~{n`¢hou¢o~mln|¢ac ¢pemn{/¢[fn¢e{¢

h¢lnh~pec~g¢83¢unh|¢ag`¢je|g/¢¢

@/ PA^MEOEA¢

[P8<'¢@V6'¢EX88'¢KF82'¢G^82'¢Hgejomnop¢GJ/¢

@n{kno`hop¢ac ¢PA^ME/¢Fn¢e{¢pfn¢gnh`n|¢ac ¢pfn¢

ma~opheonn|{/¢Ec ¢ua~¢kho¢mhin¢ho¢hggu¢ac ¢fem'¢ua~¢

mhu¢masn¢c|nngu¢pf|a~jf¢pfn¢ma~opheonn|{―¢fagn/¢

Eo¢h`èpeao'¢h{¢gaoj¢h{¢pfn|n¢h|n¢oa¢rh|pek~gh|¢

è|nkpeao{¢ca|¢h¢ohmn`¢kfh|hkpn|'¢ho`¢pfn¢

Hgejomnop¢Kfnki¢e{¢{~kkn{{c~g'¢pfne|¢hkpeao{¢h|n¢

kh||en`¢a~p¢h{¢h¢rghun|¢kfh|hkpn|/¢

;/0/ [rnkehg¢Nx~ermnop ¢H/ [phjohop¢[rhkn¢Jnon|hpa|¢

Pfn¢

[phjohop¢

[rhkn¢

Jnon|hpa|{¢

&[ph{e{¢

Jnon|hpa|{%¢

kho¢`nghu¢pfn¢rh{{hjn¢ac ¢pemn¢eo¢ho¢~ogemepn ¢̀

ch{feao¢zepfeo¢pfn¢{rnkecen ¢̀|hojn/¢Geseoj¢pfeoj{¢

zepfeo¢pfn¢ceng`¢ào*p¢hjn/¢Ep¢e{¢ra{{elgn¢pa¢hkk~|hpngu¢

hohgutn¢~{eoj¢h¢[kenokn¢P|eka|`n|/¢\nrhe|¢e{¢

emra{{elgn/¢

L/ Ca|kn¢Ceng`¢Jnon|hpa|¢

Pfe{¢e{¢h¢purn¢ac ¢lh||en|/¢Zfno¢h¢zhgg¢e{¢k|nhpn`¢

~{eoj¢pfe{'¢oapfeoj¢kho¢rh{{¢pf|~/¢\nrhe|¢e{¢

emra{{elgn/¢Hohgu{e{¢e{¢62./¢

K/ [p~o¢\ecgn¢

Pfn¢|hojn

¢e{

¢pfn

¢{hmn

¢h{

¢h¢|ecgn/

¢Ep

¢kho

¢ln

¢{fap

¢pf|nn

¢

pemn{/¢Ep¢aogu¢{p~o{'¢ho`¢kho¢ln¢|nkfh|jn`/¢Hohgu{e{¢

hp¢52.'¢|nrhe|¢hp¢32./¢

;/>/ [rnkehg¢\~gn{¢Zfegn¢eo¢Arno¢H`snop~|n¢h|nh{'¢ua~¢kho¢masn¢8¢

{x~h|n¢nsn|u¢<¢fa~|{¢ec ¢pfn¢{x~h|n¢e{¢oap¢lneoj¢

{nh|kfn`9¢l~p¢ec ¢ua~¢h|n¢oap¢hkpesngu¢{nh|kfeoj¢zfegn¢

eo¢{x~h|n{¢mh|in`¢zepf¢h¢,$,'¢ua~¢zegg¢oap¢è{kasn|¢

pfn¢pfeoj¢pfhp¢mhu¢ln¢pfn|n/¢¢

Hkpesn¢{nh|kf¢phin{¢;¢fa~|{¢rn|¢{x~h|n/¢&Ep¢phin{¢;¢

fa~|{¢eo¢h`èpeao¢pa¢masnmnop%/¢

Ma|nasn|'¢eo¢Arno¢H`snop~|n¢h|nh{'¢pfn¢JM¢{fa~g`¢

|agg¢ca|¢zho`n|eoj¢mao{pn|{¢aokn¢nsn|u¢3¢fa~|{/¢

[eokn¢{amn¢zho`n|eoj¢mao{pn|{¢&{~kf¢h{¢pfn¢\eoj¢

Maoinu{%¢hgzhu{¢n{khrn'¢pfnu¢mhu¢|n‒hrrnh|¢hou¢

o~mln|¢ac ¢pemn{/¢¢

¢

[KNOH\EA¢

0/ Arno¢ H`snop~|n¢&Mhr¢8%¢

Pfe{¢zfagn¢h|nh¢e{¢pfn¢mheo¢{phjn¢ac ¢pfn¢h`snop~|n/¢

Pfn¢mhr¢e{¢Cej~|n¢8'¢ho`¢pfn¢{khgn¢e{¢8¢{x~h|n=8im/¢

Pa¢k|a{{¢h¢{x~h|n¢eo¢rgheo{¢pn||heo¢ao¢caap¢phin{¢<¢

fa~|{'¢;¢fa~|{¢ec ¢hkpesngu¢{nh|kfeoj¢pfn¢{x~h|n'¢a|¢8¢

fa~|¢ec ¢|eèoj¢h¢\eoj¢Lnh{p/¢¢Lnkh~{n¢ep¢e{¢`h|i'¢

se{elegepu¢e{¢gemepn`¢pa¢pfn¢{x~h|n¢ua~¢k~||nopgu¢

akk~ru/¢¢

$¢Rgnh{n¢mhin¢pfn{n¢`npheg{¢kgnh|¢pa¢pfn¢rghun|{'¢ho`¢

pfhp¢pfnu¢kho¢aogu¢mhin{¢è{kasn|en{¢zepfeo¢h¢

{x~h|n¢zfno¢pfnu¢h|n¢hkpesngu¢{nh|kfeoj/¢

Pfn¢jnon|hg¢jnaj|hrfek¢cnhp~|n{¢ac ¢pfn¢h|nh¢eokg~`n¢

h¢ca|n{p¢pa¢pfn¢oa|pfzn{p'¢ma~opheo{¢pa¢pfn¢

‒¢;:¢‒¢

¢



¢

oa|pfnh{p¢ho`¢fegg{¢pa¢pfn¢{a~pf/¢J|h{{u¢rgheo{¢h|n¢

{rgep¢lu¢h¢cgazeoj¢|esn|/¢[~||a~oèoj¢pfn¢Khrepag¢

l~egèoj{¢h|n¢|~eo{¢ac ¢h¢kepu¢ho`¢hlhoàon ¢̀ch|m¢

la~o`h|en{/¢

Pfn|n¢e{

¢h¢lej

¢pnmrgn

¢eo

¢pfn

¢nh{p'

¢ho`

¢pfn

¢|~eo{

¢ac

¢

pfn¢Khrepag¢gen¢pa¢pfn¢zn{p¢ac ¢pfhp/¢

Ce|{p¢ac ¢hgg'¢pfn¢JM¢{fa~g`¢eoca|m¢pfn¢kfh|hkpn|{¢

pfhp¢pfn|n¢h|n¢fnhp¢{a~|kn{¢eo¢oa|pfnh{p¢ho`¢pfn¢

oa|pfzn{p/¢[fa~g`¢pfn¢kfh|hkpn|{¢hppnmrp¢pa¢gnhsn¢

pfn¢la~o`h|en{¢ac ¢pfn¢mhr¢&oa|pf'¢{a~pf'¢nh{p¢a|¢

zn{p%¢pngg¢pfnm'¢h{¢h¢kamm~oekhpeao¢c|am¢pfn¢

Nopn|r|e{n'¢,Pfn|n¢{nnm{¢pa¢ln¢oapfeoj¢ac ¢eopn|n{p/,¢

Pfn¢eoepehg¢p|ho{ra|pn|¢‗Ghoèoj¢Raeop”¢e{¢{fazo¢ao¢

Mhr¢8/

¢H{

¢gaoj

¢h{

¢pfn

¢kfh|hkpn|{

¢fhsn

¢h¢

kamm~oekhpa|'¢p|ho{ra|peoj¢lhki¢pa¢pfn¢Nopn|r|e{n¢

e{¢ra{{elgn/¢

Faznsn|'¢pfe{¢e{¢pfn¢aon¢pemn¢pfn¢kfh|hkpn|{¢kho¢

p|ho{ra|p¢pa¢h¢r|nsea~{gu¢~onvrga|n ¢̀{x~h|n/¢

0/8/ Pfn¢Ca|n{p ¢

H|nh¢8¢$¢¢

Pfn|n¢e{¢h¢{mhgg¢kaoknhgn`¢àa|¢eo¢pfn¢ca|n{p/¢Ep¢e{¢

kamr~pn|¢gakin`/

¢Ep

¢khooap

¢ln

¢ca|kelgu

¢arnon`/

¢

Eo{e`n¢e{¢h¢Gecn¢\npnopeao¢Sh~gp¢ca|¢eopnggejnop¢lneoj{/¢

Pfn¢{akenpu¢ac ¢82¢meggeao¢\eojn|{¢feln|ohpn{¢eo¢

{ph{e{/¢

Eo¢a|`n|¢pa¢|nsesn¢pfnm'¢pfn¢|nseshg¢mhkfeon¢eo¢pfn¢

Kaop|ag¢Knopn|¢&H|nh¢8;%¢a|¢eo¢pfn¢Arno¢H`snop~|n¢

h|nh¢&H|nh¢8>%¢zegg¢ln¢|nx~e|n`/¢

Ep{¢kaopnop{¢h|n¢oap¢~o`n|{paa ¢̀~ogn{{¢kfnkin`¢zepf¢

pfn¢kamr~pn|/¢Hohgu{e{¢e{¢:2./¢

H|nh¢<¢ ‛¢\eoj¢Lnh{p{¢&<%¢

Aon¢zepf¢[P86'¢@V6¢ho`¢pfn¢apfn|¢[P8:'¢@V5/¢

Pfnu¢hgzhu{¢geojn|¢eo¢pfe{¢h|nh/¢Hp¢ce|{p¢pfnu¢h|n¢

<22m¢hzhu/¢Zepfeo¢aon¢kamlhp¢|a~o`'¢aon¢zegg¢

hrr|ahkf¢zepfeo¢>2m/¢

H|nh¢;¢ ‛¢\eoj¢Maoinu{¢&;%¢

Nhkf¢aon¢zegg¢pf|az¢0¢{paon{¢&8<¢paphg%/¢H{¢pfnu¢h|n¢

feèoj¢eo¢p|nn{'¢pfnu¢khooap¢ln¢ca~o`/¢Ec ¢gejfp¢e{¢

p~|on`¢aopa¢pfnm'¢pfnu¢zegg¢cgnn/¢

H|nh¢0¢$¢ ‛¢<¢\eojn|{¢&h¢mho¢ho`¢h¢zamho%¢

[P82'¢@V83'¢EX6'¢KF6'¢G^0¢ho`¢[P6'¢@V8<'¢EX:'¢

KF88'¢G^>9¢Hgejomnop¢e{¢NJ¢ca|¢lapf/¢Pfnu¢hrrnh|¢

c|eno`gu/¢Zfno¢aon¢{~kknn`{¢eo¢pfn¢Hgejomnop¢

Kfnki'¢\EPAMA¢zegg¢pngg¢ua~¢,Pfn|n¢h|n¢{a~g{¢eo¢pfn¢

j|a~o`¢pa¢pfn¢oa|pf/,¢Pfnu¢ào*p¢ioaz¢houpfeoj¢

ng{n¢ac ¢{ejoecekhokn'¢fhsn¢oa¢znhrao{¢ho`¢zegg¢oap¢

gnhsn¢pfn¢h|nh/¢

H|nh¢>¢ ‛¢[zhmr¢

Pfe{¢e{¢h¢gh|jn¢{zhmr/¢Ec ¢h¢kfh|hkpn|¢hrr|ahkfn{¢pfn¢

n`jn'¢h¢pnophkgn

¢zegg

¢kamn

¢a~p/

¢Pfn

¢kfh|hkpn|

¢zegg

¢ln

¢

`|hjjn`¢eopa¢pfn¢{zhmr¢ho`¢èn¢ec ¢pfnu¢ào*p¢k~p¢

pfnm{ngsn{¢c|nn¢zepfeo¢;¢|a~o`{/¢Ep¢{ph|p{¢82m¢hzhu¢

c|am¢pfn¢kfh|hkpn|/¢Ep¢zegg¢|ngnh{n¢ec ¢;¢raeop{¢ac ¢

`hmhjn¢h|n¢eocgekpn`/¢[p~o¢e{¢eonccnkpesn/¢

H|nh¢3¢ ‛¢Segghjn¢

[nn¢Mhr¢<¢

H|nh¢:¢$¢ ‛¢P|hr¢

H¢repchgg¢pa¢p|hr¢hoemhg{¢&|ncn|¢pa¢\~gn¢:‒:%/¢

H|nh¢6¢$¢

Pfn¢ca|n{p¢no`{¢ho`¢pfn|n¢e{¢ho¢h|pecekehg¢zhgg/¢Ep¢e{¢h¢

oa~|e{fmnop¢{~rrgu¢{u{pnm¢pfhp¢|~o{¢~o`n|j|a~o`/¢

Ep¢|~o{¢ho`¢nvfelep{¢h~pamhpek¢arn|hpeao'¢l~p¢khooap¢

ln¢{parrn`¢mho~hggu/¢

H|nh¢5¢$¢

Mnpna|epn¢|nrhe|¢{epn/¢Pfn¢JM¢|agg{¢pfn¢3‒{e`n`¢èn¢

ho`¢ao¢h¢8¢a|¢h¢<'¢pfn¢kfh|hkpn|{¢ceo`¢h¢kamr~pn|¢

pfhp¢zh{¢`|arrn`/¢\nrhe|¢hp¢52.¢ho`¢hohgu{e{¢hp¢

52./¢Zfno

¢lapf

¢{~kknn`'

¢c~|pfn|

¢~{n

¢ac

¢hgg

¢\eoj

¢

kamr~pn|¢{u{pnm{¢zegg¢ln¢nh{u/¢Faznsn|'¢oa¢

{ejoecekhop¢`hph¢kho¢ln¢ca~o`¢ao¢pfe{¢kamr~pn|/¢

Zho`n|eoj¢Mao{pn|{¢ac ¢pfn¢Ca|n{p¢

\eoj¢Maoinu{¢&>%¢‒¢nsn|u¢3¢fa~|{¢&jhmn¢pemn%¢|agg¢h¢

3‒{e`n`¢èn/¢Ao¢h¢|n{~gp¢ac ¢8'¢pfn|n¢e{¢ho¢noka~opn|/¢

‒¢;6¢‒¢

¢



¢

Pfnu¢mhu¢hrrnh|¢hou¢o~mln|¢ac ¢pemn{/¢Pfnu¢pf|az¢

{paon{¢hp¢M¢|hojn/¢@V86/¢

0/</ Pfn¢Ma~opheo¢

H|nh¢82¢$¢ ‛¢Ma~opheonn|{―¢[pa|hjn¢Fagn¢

Pfn|n¢h|n

¢cesn

¢ma~opheonn|{/

¢Pfnu

¢fhsn

¢[P80'

¢@V5'

¢

EX5'¢KF88'¢ho`¢G^6/¢Hgejomnop¢e{¢O¢&hgg¢mnmln|{¢

h|n¢pfn¢{hmn%/¢Pfnu¢h|n¢hjj|n{{esn'¢ho`¢zegg¢hpphki¢

lnca|n¢Hgejomnop¢e{¢kfnkin`/¢

H|nh¢88¢$¢ ‛¢P|hr¢

H¢`nnr¢repchgg¢p|hr/¢Nsno¢ec ¢{amnaon¢|nmheo{¢hlasn'¢

pfn¢sekpem¢zegg¢|nx~e|n¢h¢|arn¢pa¢jnp¢lhki¢~r/¢

H|nh¢8<¢$¢ ‛¢PA^MEOEA¢

[P8<'¢@V6'¢EX88'¢KF82'¢G^82¢ho`¢Hgejomnop¢GJ/¢

Pfn|n¢e{

¢oa

¢pno{eao/

¢Ec

¢fn

¢kho

¢ln

¢mh`n

¢ho

¢hggu'

¢fn*gg

¢

phin¢ua~¢pa¢H|nh¢8;/¢Eo¢pfhp¢kh{n'¢kfh|hkpn|{¢mhu¢

masn¢c|nngu¢eo¢,pfn¢Fagn,/¢Fn¢fh{¢h¢laz/¢Fn¢e{¢;2m¢

è{phop¢zfno¢ce|{p¢noka~opn|n`/¢

H|nh¢8;¢ ‛¢Segghjn¢ac ¢Pa~meoea¢

[nn¢Mhr¢;¢

H|nh¢80¢ ‛¢\eoj¢@nmao¢

[P8>'¢@V83'¢ho`¢fh{¢{fh|r¢phgao{/¢Ep¢masn{¢sn|u¢

ch{p'¢{a¢h¢kfh|hkpn|¢{faapeoj¢hp¢ep¢{~ccn|{¢h¢‒<2.¢

rnohgpu¢pa

¢fep/

¢Zfno

¢ce|{p

¢{rappn`

¢ep

¢e{

¢<22m

¢hzhu/

¢

Zfno¢pfn¢kamlhp¢|a~o`¢lnjeo{'¢ep¢fh{¢hrr|ahkfn`¢

lu¢822m/¢

Zfno¢lneoj¢ioakin`¢~okao{kea~{¢eo¢fho`‒pa‒fho`¢

kamlhp'¢pfn¢kfh|hkpn|¢eo{pnh`¢|agg{¢ca|¢`hmhjn¢ao¢h¢

3‒{e`n ¢̀èn¢&ua~¢ào*p¢cheop%/¢

H|nh¢8>¢$¢ ‛¢\eoj¢@nmao―{¢On{p¢

Pfn|n¢h|n¢pf|nn¢acc{r|eoj¢ac ¢h¢\eoj¢@nmao¢eo¢pfn¢

on{p/¢Nhkf¢e{¢8m¢eo¢gnojpf/¢Pfnu¢khooap¢hpphki¢oa|¢

kho¢pfnu

¢cgu/

¢H

¢\eoj

¢@nmao

¢hpphki{

¢ec

¢ua~

¢hrr|ahkf

¢

pfn¢ua~oj/¢Faznsn|'¢ec ¢ua~¢`ncnhpn ¢̀ep¢eo¢H|nh¢80'¢

ua~¢zao*p¢mnnp¢ep¢fn|n/¢

Pfn|n¢e{¢h¢mhkfeon¢eo¢pfn¢on{p/¢Ep{¢Hohgu{e{¢Chkpa|¢e{¢

32./¢

Pfe{¢e{¢pfn¢mhkfeon¢zfekf¢ka~g`¢|nsesn¢pfa{n¢

r|n{n|sn ¢̀eo¢Arno¢H`snop~|n¢H|nh{¢8¢ho`¢85/¢

H|nh¢83¢$¢ ‛¢Pfn¢Pazn|¢

H¢<2m¢v¢<2m¢v¢822m¢pazn|/¢Ho¢al{k~|n¢jgurf¢e{¢

npkfn ¢̀ao¢pfn¢{~|chkn/¢Ep¢khooap¢ln¢`nkerfn|n`/¢Pfe{¢

e{¢pfn¢aogu¢nse`nokn¢pfhp¢pfn|n¢fh{¢lnno¢ho¢eop|~`n|¢

zepfeo¢pfn¢\eoj¢eo¢pfn¢rh{p¢&pfa~jf¢ep¢e{¢oap¢|nghpn`¢

pa¢pfe{¢[knoh|ea%/¢

H|nh¢8:¢

[hmn¢p|hr¢h{¢eo¢H|nh¢88¢

H|nh¢86¢$¢

Kagghr{n ¢̀|aki¢ho`¢j|hsng¢fe`n¢h¢{emegh|¢p|hr¢h{¢eo¢

88/¢Faznsn|'¢pfn|n¢e{¢oa¢mnpfa`¢ac ¢è{h|meoj¢ep/¢Ec ¢

pfn¢kfh|hkpn|{¢{nn¢ep¢ho`¢à¢oap¢hrr|ahkf'¢pfn|n¢e{¢

oa¢r|algnm/¢Ec ¢pfnu¢à'¢pfno¢pfn|n¢e{¢oa¢zhu¢a~p¢

{fa|p¢ac ¢p|ho{ra|peoj/¢

H|nh¢85¢$¢

Pfn|n¢e{¢h¢{mhgg¢nop|hokn¢zepf¢h¢kamleohpeao¢gaki/¢Ep¢

khooap¢ln¢ca|kelgu¢arnon`/¢Eo{e`n¢e{¢h¢sh~gp¢

kaopheoeoj¢h¢m~gpep~`n¢ac ¢oao‒eopnggejnop¢{rnken{¢

r|n{n|sn ¢̀eo¢{ph{e{/¢Pfn¢mhkfeon¢ac ¢H|nh¢8>¢a|¢pfn¢

`nsekn¢eo¢pfn¢Kaop|ag¢Knopn|¢H|nh¢8;¢e{¢onn`n`¢ca|¢

|nseshg/¢Pfe{¢e{¢aogu¢~o`n|{paa ¢̀ec ¢ua~¢kfnki¢ao¢pfn¢

kamr~pn|¢eo

¢pfn

¢sh~gp'

¢zfekf

¢kho

¢ln

¢`nkerfn|n

¢̀

lh{n ¢̀ao¢:2.¢hohgu{e{/¢

Zho`n|eoj¢Mao{pn|¢ac ¢pfn¢Ma~opheo¢

\eoj¢@nmao¢&8%¢‒¢[P80'¢@V8</¢¢

0/;/ Pfn¢Rgheo{¢H|nh¢<2¢

\eoj¢Ieggn|{¢&>%¢‒¢822m¢è{phop¢eo¢pfn¢j|h{{/¢[P¢ho`¢

@V¢ca|¢pfn¢cesn¢h|n¢8>'¢80'¢8<'¢83'¢ho`¢6¢&[P¢ho`¢@V¢

shg~n{¢h|n¢pfn¢{hmn¢ca|¢nhkf%/¢Pfnu¢h|n¢

~okaoèpeaohggu¢fa{pegn¢ho`¢zegg¢hpphki/¢Zfno¢pfn¢

|n{~gp¢ac ¢fho`‒pa‒fho`¢kamlhp¢e{¢cheopeoj'¢pfn¢

kfh|hkpn|¢hg{a¢phin{¢>¢raeop{¢`hmhjn/¢Pfnu¢

hrr|ahkf¢lu¢;2m¢eo¢pfn¢ce|{p¢kamlhp¢|a~o`/¢

‒¢;5¢‒¢

¢



¢

H|nh¢<8¢

\eoj¢Ieggn|{¢&3%/¢Pfnu¢h|n¢;22m¢hzhu/¢&[P¢ho`¢@V¢h|n¢

pfn¢{hmn%/¢[P¢ho`¢@V¢h|n¢8;'¢8>'¢80'¢88'¢82'¢82/¢

H|nh¢<<¢$¢

Pfn¢|nmheo`n|¢ac ¢h¢`nkhun`¢snfekgn¢e{¢fn|n¢a~p{e`n¢

pfn¢|~eo{¢ac ¢pfn¢Khrepag¢&[nkpeao¢>/;'¢Mhr¢0%/¢\nrhe|¢

Chkpa|¢e{¢82./¢Ep¢kho¢ln¢cevn`'¢l~p¢lnkh~{n¢ep{¢razn|¢

{~rrgu¢e{¢onh|gu¢`nrgnpn`'¢ep¢zegg¢aogu¢arn|hpn¢ca|¢;¢

`hu{/¢Ep¢masn{¢h¢8im¢nsn|u¢;2¢meo~pn{'¢ho`¢kh||en{¢

~r¢pa¢3¢rh{{nojn|{/¢Houaon¢kho¢arn|hpn¢ep/¢

H|nh¢<;¢ ‛¢Zh|nfa~{n¢\~eo{¢hp¢pfn¢La|`n|¢

<22m¢v¢<22m¢v¢82m/¢Ep¢e{¢nmrpu/¢Faznsn|'¢pfn|n¢

h|n¢eoo~mn|hlgn¢\eoj¢Maoinu{/¢¢Pfnu¢|~o¢hzhu¢ec ¢

gejfp¢e{¢p~|on`¢ao¢pfnm/¢Ua~¢khooap¢fep¢pfnm¢ec ¢ua~¢

{faap/¢Houaon

¢eo

¢pfn

¢zh|nfa~{n

¢zegg

¢phin

¢8¢raeop

¢

`hmhjn¢&c|am¢pf|azo¢{paon{%¢rn|¢kamlhp¢|a~o`/¢

H|nh¢<0¢$¢ ‛¢L|e`jn¢

Pfe{¢e{¢h¢gh|jn¢l|e`jn'¢hlgn¢pa¢{~rra|p¢pfn¢znejfp¢ac ¢

zfhpnsn|¢ua~¢h|n¢|eèoj/¢

H|nh¢<>¢$¢ ‛¢L|e`jn¢

H¢{mhgg¢l|e`jn/¢Zfnonsn|¢h¢rn|{ao¢k|a{{n{'¢|agg¢pfn¢

3‒{e`n ¢̀èn/¢Ao¢h¢8'¢pfn¢l|e`jn¢kagghr{n{/¢Pfn¢

kfh|hkpn|¢chgg{¢eopa¢pfn¢|esn|¢ho`¢e{¢{znrp¢pa¢H|nh¢<0/¢

Pfnu¢|nknesn

¢oa

¢`hmhjn/

¢¢¢

H|nh¢<3¢ ‛¢\eoj¢Lnh{p{¢&82%¢

Hgg¢pno¢fhsn¢[P83¢ho`¢@V82/¢Pfnu¢h|n¢>22m¢hzhu'¢

ho`¢hrr|ahkf¢<2m¢rn|¢kamlhp¢|a~o`/¢Pfnu¢kho¢ln¢

|e``no¢sn|u¢nh{egu/¢¢&Kfh|hkpn|{¢mhu¢hrr|ahkf¢ho`¢

{p~o¢pfnm¢ca|¢pfe{¢r~|ra{n/%¢¢

H|nh¢<:¢$¢ ‛¢L|e`jn¢

H¢jaa`¢l|e`jn¢pfhp¢zegg¢{~rra|p¢zfhpnsn|¢e{¢ao¢ep/¢

H|nh¢<6¢$¢ ‛¢[p|aoj¢L|e`jn¢

Pfe{¢l|e`jn

¢kho

¢fho`gn

¢zfhpnsn|

¢znejfp

¢e{

¢r~p

¢

hk|a{{¢ep/¢¢

H|nh¢<5¢$¢

Pfn|n¢e{¢h¢{mhgg¢|hcp/¢Ep¢kho¢fag`¢~r¢pa¢3¢rnargn/¢Ep¢

kho¢ln¢|e``no¢pa¢pfn¢apfn|¢lhoi/¢Faznsn|'¢pfn¢JM¢

{fa~g ¢̀|agg¢pfn¢3‒{e`n`¢èn¢ho`¢ao¢h¢8'¢ep¢pegp{¢asn|¢

ho`¢nsn|upfeoj¢zegg¢{eoi¢eopa¢pfn¢|esn|¢apfn|¢pfho¢pfn¢

Kamm~oekhpa|{'¢Rfh{n|{'¢P|eka|`n|{¢ho`¢pfn¢

Mnèra~kf/¢

Eo¢pfe{¢kh{n'¢pfn¢kfh|hkpn|{¢h|n¢{znrp¢lu¢pfn¢k~||nop¢

pa¢H|nh¢<6/¢¢

H|nh¢;2¢$¢ ‛¢L|e`jn¢

H¢gh|jn¢l|e`jn¢

Hk|a{{¢pfn¢rgheo{'¢ch|mgho`¢ho`¢|~eon`¢fa~{n{¢h|n¢

{khppn|n`/¢Pfn¢JM¢{fa~g`¢cnng¢c|nn¢pa¢kfaa{n¢

zfhpnsn|¢pnkfoex~n¢fn¢za~g`¢gein¢pa¢`n{k|eln¢ep/¢¢

Zho`n|eoj¢Mao{pn|{¢ac ¢pfn¢Rgheo{¢

\eoj¢Ieggn|{ &<% - [P83' @V8< ho` [P8<' @V82/¢¢

0/0/ Pfn

¢

Fegg{¢

H|nh¢;8¢$¢ ‛¢Kgho¢ac ¢Fegg¢Rnargn¢

IHOEI^[^¢&[P8<'¢@V5'¢EX82'¢KF82'¢G^82'¢Hgejomnop¢

NL%¢

[H\EA¢&[P82'¢@V6'¢EX>'¢KF3'¢G^5'¢Hgejomnop¢NL%¢

FH@HMH¢&[P;'¢@V0'¢EX2'¢KF<'¢G^8:'¢Hgejomnop¢NL%¢

FHZHOH¢&[P>'¢@V3'¢EX<'¢KF:'¢G^0'¢Hgejomnop¢NL%¢

Hgg¢ac ¢pfnm¢fhsn¢laz{/¢Zfno¢ce|{p¢noka~opn|eoj¢

pfnm'¢pfnu¢h|n¢;22m¢hzhu/¢Pfnu¢fhsn¢oa¢

ioazgn`jn/¢¢

H|nh¢;<¢$¢ ‛¢Kgho¢ac ¢Oaol~¢

OAOL^¢&[P80'¢@V3'¢EX88'¢KF5'¢G^6'¢Hgejomnop¢GL%¢

ONIAO¢&[P8<'¢G^8<'¢X6'¢KF<'¢G^5'¢Hgejomnop¢O%¢

PHHO¢&[P3'¢@V>'¢EX0'¢KF>'¢G^3'¢Hgejomnop¢O%¢

IHI^¢&[P6'¢@V3'¢EX>'¢KF88'¢G^0'¢Hgejomnop¢NL%¢

Pfnu¢h|n¢h|mn`¢zepf¢laz{¢ho`¢zaa`no¢kg~l{¢&eo¢

fho`‒

pa‒

fho`¢

kamlhp¢

ep¢

jesn{¢

pfnm¢

h¢

)>.¢

lao~{%/¢

Pfnu¢h|n¢noka~opn|n ¢̀hp¢;2m¢hzhu/¢Pfnu¢hg{a¢ioaz¢

oapfeoj/¢¢

H|nh¢;;¢$¢ ‛¢Paag{fn`¢

Laz{'¢h||az{¢ho`¢repkfca|i{¢&)86.¢lao~{¢eo¢fho`‒

pa‒fho`¢kamlhp%¢h|n¢{pa|n`¢fn|n/¢Pfn|n¢e{¢hg{a¢h¢

lahp'¢l~p¢ep¢khooap¢ln¢~{n`¢h{¢ep¢e{¢r~okp~|n`/¢¢

‒¢02¢‒¢

¢



¢

H|nh¢;0¢$¢ ‛¢\eoj¢Ieggn|{¢&>%¢

[P¢ho`¢@V¢8<'¢8<'¢8;'¢8;'¢83¢&[P¢ho`¢@V¢h|n¢pfn¢

{hmn%/¢Pfnu¢h|n¢noka~opn|n ¢̀hp¢<22m¢hzhu/¢Ua~¢

h|n¢oap¢oapekn`¢~ogn{{¢ua~¢hpphki¢pfnm/¢¢

H|nh¢;>¢ ‛¢P|hr¢

H¢oa|mhg¢repchgg/¢¢

H|nh¢;3¢ ‛¢\eoj¢Ieggn|{¢&<%¢

[P¢ho`¢@V¢e{¢8<¢ho`¢8;¢ca|¢lapf/¢Zfno¢

noka~opn|n`'¢pfnu¢h|n¢<>2m¢hzhu/¢¢

H|nh¢;:¢ ‛¢Pfn¢Rn|e~¢Kgho¢

RN\E^¢&[P5'¢@V6'¢EX5'¢KF5'¢G^3'¢Hgejomnop¢O%¢

R^[^\^¢&[P>'¢@V80'¢EX6'¢KF6'¢G^:'¢Hgejomnop¢NJ%¢

PHMEOEIN¢&[P3'¢@V6'¢EX6'¢KF6'¢G^3'¢Hgejomnop¢NL%¢

Pfnu¢h|n¢h|mn`¢zepf¢laz{/¢Ec ¢RN\E^¢e{¢mh`n¢ho¢hggu'¢

hgg¢pfn¢mnmln|{¢zegg¢lnkamn¢c|eno`gu/¢Faznsn|'¢

j|nhp¢ioazgn`jn¢e{¢oap¢pa¢ln¢jheon`¢fn|n/¢H¢~{nc~g¢

ho{zn|¢mhu¢ln¢jesno¢lu¢pfn¢ioaz‒ep‒hgg/¢¢

H|nh¢;6¢ ‛¢L|e`jn¢

Pfe{¢l|e`jn¢e{¢{pa~p'¢l~p¢ep¢khooap¢ln¢k|a{{n`¢lu¢\eoj¢

Lnh{p{/¢¢

H|nh¢;5¢ ‛¢\eoj¢Lnh{p{¢&;%¢

[P¢e{¢83'¢8>¢ho`¢8>/¢@V¢e{¢6'¢3¢ho`¢5'¢|n{rnkpesngu/¢

Zfno¢noka~opn|n`'¢pfnu¢h|n¢822m¢hzhu/¢

H|nh¢02¢ ‛¢\eoj¢Ieggn|{¢&<%¢

[P'¢@V¢h|n¢8<'¢80¢ca|¢lapf/¢Zfno¢noka~opn|n`'¢pfnu¢

h|n¢8>2m¢hzhu/¢

Zho`n|eoj¢Kfh|hkpn|{¢ac ¢pfn¢Fegg{¢

H¢Feggmho¢&[P8<'¢@V5'¢EX8<'¢KF8A'¢G^0'¢Hgejomnop¢

GL%¢h|mn`¢zepf¢h¢laz/¢¢

[RNKEHG¢

H|nh¢08

¢ ‛

¢Kaop|ag

¢Knopn|

¢Nop|hokn

¢

[nn¢lngaz'¢|ncn|¢pa¢Mhr¢>¢

H|nh¢0<¢ ‛¢[f|eon{¢

;im¢v¢0/>im¢v¢;m/¢Pfa~{ho`{¢ac ¢reggh|{¢{~rra|p¢h¢

|aac/¢Pfn|n¢h|n¢mhou¢emhjn{¢ra{pn`¢pf|a~jfa~p/¢Hgg¢

{nnm¢pa¢ln¢r|hun|{¢ho`¢accn|eoj{¢h{ieoj¢ca|¢gejfp/¢

H|nh¢08¢fh{¢pfn¢nop|hokn¢~o`n|j|a~o ¢̀pa¢pfn¢

Kaop|ag¢Knopn|/¢¢Pfn|n¢e{¢h¢fe``no¢àa|¢&{nn¢[nkpeao¢

>/0'¢Kaop|ag¢Knopn|'¢Mhr¢>'¢H|nh¢3%/¢

>/ Kga{n` ¢ H`snop~|n¢

>/8/ Pfn¢Segghjn¢eo¢pfn¢Ca|n{p ¢&Mhr¢<%'¢

Arno¢ H`snop~|n¢ H|nh¢3¢

H{¢ua~¢rh{{¢pf|a~jf¢pfn¢ca|n{p'¢ep¢{~``nogu¢|nsnhg{¢

ho¢arno¢h|nh/¢Pfn|n¢h|n¢ka~opgn{{¢{mhgg¢l~egèoj{/¢Ep¢

e{¢r|alhlgu¢h¢\eojn|{―¢segghjn/¢Pfn|n¢h|n¢{amn¢gh|jn¢

{p|~kp~|n{'¢l~p¢ma{p¢h|n¢{mhgg¢&h¢cnz¢mnpn|{%/¢¢

Pfn|n¢e{¢ca|n{p¢ao¢hgg¢{e`n{/¢

&Se{elegepu¢e{¢82m¢zfno¢pfn|n¢h|n¢gejfp{%/¢

H|nh¢8¢ ‛

¢P|hr

¢

Khjn¢ca|¢hoemhg{/¢Ep¢e{¢nh{u¢pa¢l|nhi¢eo¢&|agg¢8‒>¢ao¢

pfn¢3‒{e`n ¢̀èn%'¢l~p¢ua~¢zegg¢emmnèhpngu¢ln¢

{~||a~o`n ¢̀lu¢82¢\eojn|{/¢Pfn¢gnh`n|¢{nnm{¢pa¢ln¢h¢

meg`¢Ng`n|¢&[P>'¢@V3'¢EX82'¢KF8>'¢G^3'¢Hgejomnop¢

O%/¢Laz{¢h|n¢hemn`¢hp¢ua~/¢Ua~¢zegg¢ln¢phino¢pa¢

H|nh¢8;¢zepfa~p¢ho¢Hgejomnop¢Kfnki/¢¢

H|nh¢<¢ ‛¢H¢[amnzfhp¢Gh|jn|¢Fa~{n¢

Ca~|¢mnmln|{¢ac ¢h¢chmegu¢gesn¢fn|n¢&[P8<'¢@V>'¢

EX82'¢KF88'

¢G^>'

¢Hgejomnop

¢NJ%'

¢&[P6'

¢@V:'

¢EX8<'

¢

KF82'¢G^3'¢Hgejomnop¢O%'¢&[P0'¢@V5'¢EX;'¢KF0'¢G^5'¢

Hgejomnop¢O%'¢&[P'@V'EX'KF'G^¢2'¢Hgejomnop¢O'¢h¢

{mhgg¢kfeg`%/¢

Pfn¢ce|{p¢mho¢pfhp¢kamn{¢a~p¢{nnm{¢pa¢ln¢x~epn¢

{f|nz`/¢Fn¢e{¢aon¢ac ¢pfn¢segghjn*{¢ma{p¢r|ameonop¢

rnargn/¢^rao¢h¢{~kkn{{c~g¢onjapehpeao¢&pf|a~jf¢

Hgejomnop¢Kfnki%'¢fn¢zegg¢jesn¢ua~¢ho¢ag`¢laai/¢

Pfn¢ag`¢laai¢|nka|`{¢pfn¢jasn|omnop¢fe{pa|u¢~r¢pa¢

pfn¢

raeop¢

|ejfp¢

lnca|n¢

pfn¢

|nlnggeao¢

&oa¢

mnopeao¢

ac ¢

PNRN\E^¢ho`¢{a¢ao%/¢Faznsn|'¢oapfeoj¢e{¢mnopeaon ¢̀

hla~p¢pfn¢\eoj¢ep{ngc/¢¢

H|nh¢;¢ ‛¢Ng`n|―{¢Fa~{n¢

Pfn¢Ng`n|¢&[P>'¢@V3'¢EX82'¢KF8>'¢G^3'¢Hgejomnop¢O%¢

ho`¢fe{¢pza¢{n|shop{¢&[P82'¢@V82'¢EX<'¢KF3'¢G^>'¢

Hgejomnop¢NL9¢[P5'¢@V6'¢EX0'¢KF6'¢G^3'¢Hgejomnop¢

‒¢08¢‒¢

¢



¢

NL%¢gesn¢fn|n/¢Zepf¢h¢{~kkn{{c~g¢Hgejomnop¢Kfnki'¢

pfn¢Ng`n|¢zegg¢|nsnhg¢pfhp¢pfn|n¢h|n¢pf|nn¢j|a~r{¢ac ¢

rnargn¢zepfeo¢pfn¢\eoj/¢Fn¢zegg¢pngg¢ua~¢ac ¢pfn¢ag`¢

Khrepag¢eo¢pfn¢{a~pf'¢ho`¢pfhp¢pfn¢Fa~{n¢ac ¢Ja`¢kho¢

ln¢ca~o`¢hmaoj{p¢pfn¢reggh|{/¢

Zepf¢fem¢h{¢ua~|¢hggu'¢ua~¢mhu¢masn¢hla~p¢pfn¢

segghjn¢c|nngu/¢¢

H|nh¢0¢ ‛¢H¢[amnzfhp¢Gh|jn|¢Fa~{n¢

Ua~¢h|n¢~okaoèpeaohggu¢{fap¢zepf¢h¢laz¢~rao¢

nopn|eoj/¢@e{phokn¢e{¢;2m/¢Pfn¢àa|¢e{¢gakin`/¢

H¢{p~lla|o¢ag`¢mho¢e{¢eo{e`n¢&[P5'¢@V8<'¢EX>'¢KF8'¢

G^2'¢Hgejomnop¢NJ%/¢Fn¢e{¢sn|u¢ioazgn`jnhlgn¢

hla~p¢pfn¢jnaj|hrfekhg¢cnhp~|n{¢eo¢pfe{¢ca|n{p/¢¢

Fn¢cheop{

¢nh{egu'

¢l~p

¢ec ¢pfn

¢Hgejomnop

¢Kfnki

¢

{~kknn`{'¢fn*gg¢lnkamn¢ua~|¢j~e`n/¢¢

H|nh¢>¢ ‛¢Pfn¢[paon¢Dheg¢

Ua~¢kho*p¢jnp¢a~p¢~ogn{{¢{amn¢h|m{¢kho¢ln¢ca~o`/¢

Pfn|n¢h|n¢pza¢innrn|{¢&[P8<'¢@V3'¢EX6'¢KF5'¢G^09¢

[P6'¢@V:'¢EX8;'¢KF6'¢G^3'¢Hgejomnop¢ca|¢lapf¢O%¢

pfhp¢h|n¢nh{egu¢`nknesn`/¢

Ec ¢ua~¢kho¢jnp¢ua~|¢kamm~oekhpa|¢c|am¢pfn¢phlgn'¢

ua~¢kho

¢n{khrn/

¢

H|nh¢3¢ ‛¢H¢Gh|jn¢Fa~{n¢

Pfe{¢e{¢P[^\E[^R^¢&[P3'¢@V6'¢EX8;'¢KF5'¢G^3'¢

Hgejomnop¢NL%/¢\njh|`gn{{¢ac ¢pfn¢Hgejomnop¢Kfnki'¢

fn¢zegg¢pngg¢pfn¢gen¢pfhp¢,Pfn¢Khrepag¢e{¢0im¢pa¢pfn¢

oa|pf,/¢Pfn¢àa|¢e{¢gakin`/¢¢

H|nh¢:¢ ‛¢H¢Purekhg¢Fa~{n¢

H¢lnh~pec~g¢je|g¢{pho`{¢lnca|n¢pfn¢fa~{n/¢¢[HMEOE¢

&[P3'¢@V6'¢EX:'¢KF8<'¢G^8>'¢Hgejomnop¢NJ'¢R[U¢

Pngnrhpfu%/¢Zfno

¢pfn|n

¢e{

¢ho

¢Hgejomnop

¢Kfnki

¢

lnpznno¢fn|¢ho`¢Ie|i'¢{fn¢zegg¢caggaz¢fem¢

~okaoèpeaohggu/¢Fn|¢Pngnrhpfu¢kho¢ln¢~{n`¢hou¢

o~mln|¢ac ¢pemn{/¢[fn¢e{¢h¢lnh~pec~g¢83¢unh|¢ag`¢je|g/¢

H|nh¢6¢ ‛¢Gh|jn¢Fa~{n¢

Pfn|n¢e{¢h¢mho¢fn|n¢&[P:'¢@V6'¢EX>'¢KF:'¢G^6'¢

Hgejomnop¢O%/¢Fn*gg¢r|ase`n¢ho¢ag`¢laai¢pfhp¢fh{¢

hkk~|hpn¢è|nkpeao{¢pa¢pfn¢Khrepag¢zfno¢{~kknnèoj¢

eo¢pfn¢Hgejomnop¢Kfnki/¢Pfn¢àa|¢e{¢gakin`/¢¢

H|nh¢5¢ ‛¢[hmn¢P|hr¢h{¢H|nh¢8¢

H|nh¢82¢ ‛¢Lghki{mepf¢

Fn¢mhin{

¢hvn{'

¢{za|`{'

¢laz{

¢ho`

¢h||az{/

¢Pfn|n

¢h|n

¢

pf|nn4¢pfn¢mheo¢{mepf¢&[P82'¢@V80'¢EX>'¢KF3'¢G^0'¢

Hgejomnop¢O%'¢pfn¢ce|{p¢hrr|nopekn¢&[P5'¢@V88'¢EX3'¢

KF5'¢G^6'¢Hgejomnop¢NJ%¢ho`¢pfn¢{nkao`¢hrr|nopekn¢

&[P3'¢@V82'¢EX0'¢KF>'¢G^:'¢Hgejomnop¢NJ%/¢Hgpfa~jf¢

pfnu¢h|n¢~{~hggu¢~oh|mn`'¢pfnu¢zegg¢~{n¢laz{¢ho`¢

hvn{¢&)83.¢lao~{¢eo¢fho`‒pa‒fho`%¢eo¢h¢cejfp/¢

Ec ¢pfnu¢kho¢ln¢mh`n¢hggen{¢&pf|a~jf¢Hgejomnop¢

Kfnki%'¢pfnu¢zegg¢r|ase`n¢h|m{¢pa¢pfn¢kfh|hkpn|{/¢

H|nh¢88

¢ ‛

¢Gesn{paki

¢F~p

¢

\eoj¢Lnh{p{¢h|n¢inrp¢fn|n¢ca|¢caa`/¢

H|nh¢8<¢ ‛¢[hmn¢P|hr¢h{¢H|nh¢8¢

H|nh¢8;¢ ‛¢Mnnpeoj¢Rghkn¢

Ua~¢h|n¢l|a~jfp¢fn|n¢zfno¢kh~jfp¢eo¢H|nh¢8'¢5¢a|¢

8;/¢Ec ¢ua~¢kho¢rh{{¢pfn¢Hgejomnop¢Kfnki¢zepf¢pfn¢

Ng`n|'¢ua~¢mhu¢masn¢c|nngu¢pf|a~jf¢pfn¢segghjn/¢Ec ¢

ua~¢cheg'¢ua~|¢r|arn|pu¢e{¢kaoce{khpn ¢̀ho`¢ua~*|n¢

phino¢pa¢pfn¢ dheg¢eo¢H|nh¢>/¢

>/</ Pfn¢Fagn¢ac ¢Pa~meoea¢&Mhr¢;%'¢

Arno¢ H`snop~|n¢ H|nh¢8;¢

H¢`h|i¢khsn¢kaopeo~n{¢eozh|`¢c|am¢pfn¢nop|hokn¢ac ¢

hla~p¢<2m/¢Senz¢e{¢{pegg¢82m/¢Pfn¢khsn¢e{¢hla~p¢>m¢

eo¢fnejfp/¢¢

H|nh¢8¢ ‛¢Nop|hokn¢

Pfn|n¢e{¢oa¢aon¢fn|n/¢Ua~¢h|n¢{nno¢fn|n¢lu¢h¢j~h|`¢

ec ¢ua~¢h|n¢hkkamrhoen`¢lu¢PA^MEOEA/¢Apfn|ze{n'¢

ua~¢

h|n¢

hpphkin`¢

lu¢

houaon¢

eo¢

pfn{n¢

khsn{'¢

ho`¢

pfn¢

nonmu¢hgzhu{¢hpphki{¢ce|{p/¢

Faznsn|'¢ua~¢mhu¢masn¢c|nngu¢zfno¢ua~¢h|n¢zepf¢

PA^MEOEA/¢¢

H|nh¢<¢ ‛¢Fagn¢ac ¢Pa{~me{~¢

H¢fagn¢pfhp*{¢<2m¢`nnr¢ho`¢hla~p¢6m¢ze`n/¢Pfn|n¢e{¢

‒¢0<¢‒¢

¢



¢

oa¢àa|/¢Pfn¢ua~oj¢ma~opheonn|¢PA[^ME[^¢&[P5'¢

@V6'¢EX82'¢KF5'¢G^0'¢Hgejomnop¢O%¢e{¢fn|n/¢Fn¢e{¢pfn¢

gnh`n|¢ac ¢pfn¢ua~oj¢mno'¢ho`¢gauhg¢pa¢PA^MEOEA/¢

Fn¢àn{o*p¢ioaz¢hou¢{nk|np{¢ac ¢pfn¢\eoj/¢Fn¢fh{¢h¢

re{pag'¢l~p¢aogu¢8¢l~ggnp/¢Fn¢|h|ngu¢~{n{¢ep/¢

H|nh¢;¢ ‛¢Fagn¢ac ¢Pa{~me{~―{¢Chmegu¢

PA[^ME[^*{¢zecn¢&[P3'¢@V3'¢EX>'¢KF82'¢G^6'¢

Hgejomnop¢NJ%/¢[fn¢fh{¢h¢{p~o¢|ecgn¢zepf¢;¢{fap{/¢

[fn¢ce|n{¢c|am¢pfn¢lhki¢ac ¢pfn¢|aam/¢Pfn¢è{phokn¢e{¢

hla~p¢6m/¢

H|nh¢0¢ ‛¢Caa`¢[pa|hjn¢

Pfn¢mnhp¢ac ¢\eoj¢Lnh{p{¢ho`¢snjnphlgn{¢h|n¢inrp¢

fn|n/¢Pfn|n¢e{¢h¢[ph{e{¢Jnon|hpa|¢`nsekn¢ao¢pfn¢ch|¢

{e`n/¢

ôgn{{¢

pfn¢

{zepkf¢

e{¢

p~|on`¢

acc'¢

ua~¢

khooap¢

nopn|/¢Aogu¢PA^MEOEA¢ho`¢PH[[GEPF¢ioaz¢pfn¢

ra{epeao¢ac ¢pfn¢{zepkf/¢Ec ¢pfn¢[kenokn¢P|eka|`n|¢e{¢

~{n`'¢ua~¢kho¢hohgutn¢zfhp¢pfn¢mhkfeon¢e{/¢\nrhe|¢e{¢

emra{{elgn¢ho`¢ua~¢khooap¢kh||u/¢

H|nh¢>¢ ‛¢Iepkfno¢

Pfn|n¢e{¢h¢gh|jn¢kaaieoj¢rap¢eo¢pfn¢knopn|¢ac ¢pfn¢

fagn'¢fhojeoj¢asn|¢h¢ce|n/¢Ec ¢h¢kfh|hkpn|¢hrr|ahkfn{'¢

ep¢asn|p~|o{/¢Pa¢hsae`¢lneoj¢l~|op¢e{¢pfn¢{hmn¢

r|alhlegepu¢ac ¢hsaeèoj¢h¢{pho`h|`¢p|hr/¢Ec ¢l~|op'¢

`hmhjn¢e{

¢;¢raeop{/

¢Pfn

¢rn|{ao

¢eo

¢kfh|jn

¢zegg

¢rhoek

¢

ho`¢|~o¢hzhu/¢

H|nh¢3¢ ‛¢@eoeoj¢\aam¢Rghth¢

Pfn|n¢h|n¢h¢o~mln|{¢ac ¢{mhgg¢kfhe|{¢ho`¢phlgn{/¢Ec ¢

pfn¢kfh|hkpn|{¢h|n¢ao¢c|eno`gu¢pn|m{¢zepf¢

PA^MEOEA'¢pfnu¢kho¢nhp¢fn|n/¢

H|nh¢:¢ ‛¢J~h|`{―¢\aam¢

Pf|nn¢j~h|`{¢&[P5'¢@V82'¢EX>'¢KF6'¢G^5'¢Hgejomnop¢

O9¢[P82'¢@V5'¢EX6'¢KF3'¢G^82'¢Hgejomnop¢O9¢[P80'¢

@V8<'¢EX5'

¢KF5'

¢G^8<'

¢Hgejomnop

¢O%

¢fhsn

¢{p~o

¢|ecgn{/

¢¢

Pfnu¢lnkamn¢zho`n|eoj¢kfh|hkpn|{¢ec ¢pfn¢rghun|¢

kfh|hkpn|{¢ejoa|n¢pfe{¢|aam/¢

H|nh¢6¢ ‛¢\aam¢ac ¢Ph{{gepf¢

PH[[GEPF¢&[P3'¢@V5'¢EX80'¢KF82'¢G^5'¢Hgejomnop¢GJ'¢

[kenokn¢Phgnop%¢e{¢h¢{kenope{p¢zfa¢ioaz{¢faz¢pa¢~{n¢

mhkfeon{¢c|am¢pfn¢ag`¢pemn{/¢

H¢Ca|kn¢Ceng`¢Jnon|hpa|¢e{¢{np¢~r¢hp¢pfn¢gakhpeao¢

mh|in`¢,A,/¢Ua~¢khooap¢h`shokn¢lnuao`¢ep/¢¢

Ep{¢ohp~|n

¢khooap

¢ln

¢~o`n|{paa`

¢zepfa~p

¢pfn

¢~{n

¢ac

¢

h¢[kenokn¢P|eka|`n|/¢

H|nh¢5¢ ‛¢Gel|h|u¢

Pfn|n¢h|n¢mhou¢ag`¢laai{/¢Zepf¢PA^MEOEA¢h{¢h¢

c|eno`'¢ua~¢kho¢nvhmeon¢pfnm/¢Eosn{pejhpeoj¢eo¢c~gg¢

zegg¢|nx~e|n¢8¢`hu/¢Pfn¢fe{pa|u¢ac ¢pfn¢jasn|omnop¢~r¢

pa¢pfn¢|nlnggeao¢e{¢`nphegn`/¢

H|nh¢82¢ ‛¢\aam¢ac ¢P{~re~¢

P[^RE^¢&[P:'¢@V8<'¢EX82'¢KF5'¢G^8<'¢Hgejomnop¢NL%¢

pfn¢megeph|u

¢kammho`n|

¢e{

¢fn|n/

¢Pfn

¢|aam

¢e{

¢gakin`/

¢

Eo{e`n¢pfn|n¢h|n¢pza¢{p~o¢|ecgn{'¢ho¢hv'¢h¢{za|`¢ho`¢h¢

ghopn|o¢fn|n/¢Ec ¢ua~¢nopn|¢zepfa~p¢rn|me{{eao'¢ua~¢

zegg¢ln¢{fap¢c|am¢pfn¢|ejfp¢ho`¢{p|~ki/¢

H|nh¢88¢ ‛¢Jumoh{e~m¢

Cesn¢ma~opheonn|{¢ac ¢[P80¢ho`¢@V88¢h|n¢eo¢eo{e`n/¢

Pfn¢àa|¢e{¢oap¢gakin`/¢

Ua~¢khooap¢n{khrn¢~ogn{{¢hgg¢pfn¢mnmln|{¢h|n¢

ioakin`¢àzo/¢

H|nh¢8<¢ ‛¢Kaocn|nokn¢\aam¢

Ua~¢h|n¢l|a~jfp¢fn|n¢ec ¢khrp~|n`/¢Ua~¢mhu¢nopn|¢ec ¢

ua~¢{~kknn`¢eo¢pfn¢Hgejomnop¢Kfnki¢ho`¢h|n¢ao¢h¢

c|eno`gu¢lh{e{¢zepf¢PA^MEOEA/¢Ec ¢ua~¢cheg'¢ua~¢h|n¢

phino¢r|e{aon|/¢Hgg¢ra{{n{{eao{¢zegg¢ln¢phino¢pa¢

PH[[GEPF*{¢|aam/¢Pfn¢gaki¢e{¢purekhg'¢ho`¢pfn|n¢e{¢oa¢

j~h|`/¢

H|nh¢8;¢ ‛¢[mhgg¢\aam¢

H¢ma~opheonn|¢&[P82'¢@V:'¢EX3'¢KF6'¢G^82'¢

Hgejomnop¢NJ%¢e{¢fn|n/¢Pfn¢|aam¢e{¢oap¢gakin`/¢Fn¢e{¢

oap¢h|mn`/¢Fn¢ioaz{¢oapfeoj¢{rnkehg/¢

H|nh¢80¢ ‛¢H{¢hlasn¢

H¢ma~opheonn|¢&[P88'¢@V6'¢EX>'¢KF82'¢G^8<'¢

Hgejomnop¢O%¢e{¢fn|n/¢

‒¢0;¢‒¢

¢



¢

H|nh¢8>¢ ‛¢H|ma|u¢

Ep¢e{¢gakin`/¢Eo{e`n¢h|n¢82¢{p~o¢|ecgn{'¢8¢ghopn|o'¢ho`¢h¢

{za|`/¢Pfn|n¢h|n¢mhou¢hvn{'¢laz{¢ho`¢h||az{/¢

H|nh¢83¢ ‛¢Zamno―{¢X~h|pn|{¢

Ep¢e{¢gakin`/¢Pfn|n¢h|n¢{ev¢zamno¢eo{e`n/¢Ho¢

Hgejomnop¢Kfnki¢zegg¢hgzhu{¢cheg/¢Pfnu¢zegg¢|~o¢pa¢8:¢

zfno¢hrr|ahkfn`/¢

H|nh¢8:¢ ‛¢Mno―{¢X~h|pn|{¢

Pfn|n¢h|n¢hla~p¢<2¢ua~oj¢mhgn¢ma~opheonn|{¢&JM¢

kho¢`npn|meon¢[P¢ho`¢@V¢ec ¢onn`n`%/¢Pfn¢|aam¢e{¢

gakin`/¢

Pfn|n¢h|n¢oa¢znhrao{/¢

H|nh¢86¢ ‛¢Mno―{¢X~h|pn|{¢

Pfn|n¢h|n

¢82

¢ua~oj

¢ma~opheonn|{

¢&JM

¢kho

¢

`npn|meon¢[P¢ho`¢@V¢ec ¢onn`n`%/¢Ep¢e{¢oap¢gakin`/¢

Pfn|n¢h|n¢oa¢znhrao{/¢¢

H|nh¢85¢ ‛¢Zamno―{¢X~h|pn|{¢

Ep¢e{¢gakin`/¢Pfn|n¢h|n¢8<¢zamno¢eo{e`n/¢Ho¢

Hgejomnop¢Kfnki¢zegg¢hgzhu{¢cheg/¢Pfnu¢zegg¢n{khrn¢pa¢

86¢zfno¢hrr|ahkfn`/¢

H|nh¢<2¢ ‛¢Kfeg`|no―{¢\aam¢

Pfn|n¢h|n

¢8>

¢kfeg`|no

¢zepfeo/

¢

H|nh¢<8¢ ‛¢H¢Khjn¢ac ¢\eoj¢Lnh{p{¢

Pfn|n¢h|n¢8>¢\eoj¢Lnh{p{¢ca|¢|eèoj/¢Pfnu¢h|n¢[P86'¢

@V5¢ho`¢lnfeo`¢h¢ca|kn¢ceng`/¢

>/;/ \~eo{¢ac ¢pfn¢Khrepag¢&Mhr¢0%¢¢

Mhou¢l~egèoj{¢fhsn¢lnno¢`n{p|aun`/¢Hgg¢àa|{¢h|n¢

kamr~pn|¢gakin`/¢Rfu{ekhggu¢l|nhieoj¢pf|a~jf¢pfnm¢

za~g`¢ln¢emra{{elgn/¢Faznsn|'¢ep¢e{¢ra{{elgn¢~{eoj¢h¢

Rfh{n|/¢¢

Se{elegepu¢e{¢822m/¢Pfn|n¢h|n¢oa¢zho`n|eoj¢

mao{pn|{/¢

H|nh¢8¢ ‛¢Ragekn¢Fnh`x~h|pn|{¢

Ep¢zh{¢hpphkin`¢`~|eoj¢pfn¢|nsagp¢ho`¢fh{¢jaon¢pa¢

renkn{/¢Pfn|n¢e{¢oapfeoj¢eo{e`n/¢

H|nh¢<¢ ‛¢Ragekn¢

Ma|n¢{khppn|n`¢|~eo{/¢Ec ¢pfn¢rh|pu¢{nh|kfn{¢zngg¢&|agg¢

h¢8¢a|¢<¢ao¢h¢3‒{e`n ¢̀èn%¢pfnu¢ceo`¢h¢mhr¢&Cej~|n¢:%¢

ac ¢pfn¢Khrepag/¢

H|nh¢;¢ ‛¢Ragekn¢Gallu¢

Ep e{ `n{p|aun`' ho` pfn a|ejeohg ca|m kho fh|`gu ln

è{kn|on`/ Pfn|n e{ oapfeoj eo{e`n/¢

H|nh¢0¢ ‛¢Gnje{ghp~|n¢@hph¢\aam¢

Mhou laai{ h|n {khppn|n` hla~p' {amn h|n oap

~o`n|{paa` hp hgg/ Pfn|n e{ hgma{p oapfeoj fngrc~g/¢

H|nh¢>¢ ‛¢[hmn¢h{¢hlasn¢

H{¢ua~¢nopn|'¢pfn¢`npn|ea|hpeoj¢|aac ¢kagghr{n{/¢Ep¢

za|i{¢pfn¢{hmn¢h{¢h¢p|hr'¢l~p¢ep¢khooap¢ln¢

è{h|mn`/¢

H|nh¢3¢ ‛¢[hmn¢h{¢hlasn¢

;¢`njnon|hpn¢gnje{ghpesn¢mnmln|{/¢Pfnu¢fhsn¢oa¢

ohmn{/¢&[P5'¢@V¢5'¢EX8'¢KF3'¢G^<'¢Hgejomnop¢O%'¢

&[P82'¢@V3'¢EX8'¢ho`¢KF0'¢G^;'¢Hgejomnop¢O%'¢&[P8<'¢

@V0'¢EX8'¢ho`¢KF<'¢G^<'¢Hgejomnop¢O%/¢

Pfnu¢ioaz¢oapfeoj/¢Pfnu¢cnh|¢pfn¢pza¢{php~n{¢

&lngaz%/¢Pfnu¢h|n¢h|mn`¢zepf¢zaa`no¢kg~l{¢&)>.¢

lao~{¢eo¢fho`‒pa‒fho`¢kamlhp%/¢

H|nh¢:¢ ‛¢@~pu¢\aam¢

Pfn|n¢e{¢h¢`n{i¢zepf¢h¢inu¢eo¢ep/¢Ep¢kho¢ln¢~{n`¢pa¢

arno¢hgg¢gaki{¢eo¢pfn¢Nvnk~pesn¢L|hokf¢l~egèoj/¢

H|nh¢6¢ ‛¢[php~n¢ac ¢ho¢Hoemhg¢

H¢kaoknhgn`¢àa|¢e{¢eo¢pfn¢rn`n{phg¢&zepf¢h¢

kamleohpeao¢gaki%/¢Ep¢e{¢h¢p|ho{ra|pn|¢pa¢pfn¢Gecn¢

\npnopeao¢Sh~gp¢eo¢H|nh¢85¢zfno¢ua~¢nopn|¢ep/¢

H|nh¢5¢ ‛¢Hj|ek~gp~|hg¢Kaggnkpeao¢Kaop|ag¢\aam¢

\nknrpeao/¢Zfno¢ua~¢{nh|kf¢onh|¢fn|n'¢h¢mhr¢

&Cej~|n¢3%¢e{¢ca~o`¢&JM¢|agg{¢pfn¢3‒{e`n`¢èn'¢ca~o`¢

ao¢h¢8¢a|¢<%/¢

H|nh¢82¢ ‛¢Hj|ek~gp~|hg¢R|n{n|shpeao¢\aam¢

H¢{ph{e{¢{rhkn¢pfhp¢{nnm{¢pa¢fhsn¢lnno¢~{n`¢pa¢

r|n{n|sn¢k|ar{¢eo¢pfn¢ag`¢pemn{/¢Nsn|upfeoj¢e{¢ga{p¢

oaz/¢

H|nh¢88¢ ‛¢[hmn¢h{¢H|nh¢82¢

‒¢00¢‒¢

¢



¢

H|nh¢8<¢ ‛¢Kaop|ag¢\aam¢

Pfn¢[phjohop¢[rhkn¢Jnon|hpa|{¢ac ¢H|nh{¢82¢ho`¢88¢

kho¢ln¢arn|hpn`/¢Pfnu*|n¢~{ngn{{'¢faznsn|'¢ec ¢pfn¢

razn|¢{~rrgu¢ac ¢pfn¢razn|¢rghop¢e{¢oap¢p~|on`¢pa¢

AO/¢

H|nh¢8;¢ ‛¢\nknrpeao¢

Pfn|n¢e{¢oapfeoj¢fn|n/¢

H|nh¢80¢ ‛¢[php~n¢ac ¢h¢\eojn|¢

H¢kaoknhgn`¢àa|¢e{¢eo¢pfn¢rn`n{phg¢&zepf¢h¢

kamr~pn|¢gaki%/¢Ep¢e{¢h¢p|ho{ra|pn|¢pa¢pfn¢Gecn¢

\npnopeao¢Sh~gp¢eo¢H|nh¢8¢zfno¢ua~¢nopn|¢ep/¢¢

H|nh¢8>¢ ‛¢L|ah`kh{p¢Knopn|¢

L|ah`kh{peoj¢eo{p|~mnop{¢h|n¢h{{nmlgn ¢̀ho`¢eo¢

rn|cnkp¢{fhrn/¢Ep¢za|i{¢ec ¢r|ase`n ¢̀h¢razn|¢{~rrgu/¢

Hohgu{e{¢e{¢32./¢

Zepf¢ep'¢{a~o`¢ho`¢emhjn¢kho¢ln¢l|ah`kh{p¢

pf|a~jfa~p¢pfn¢nope|n¢\eoj/¢

H|nh¢83¢ ‛¢[p~èa¢

Oapfeoj¢e{¢eo¢fn|n/¢¢

H|nh¢8:¢ ‛¢[p~èa¢

Oapfeoj¢e{¢eo¢fn|n/¢

H|nh¢86¢ ‛¢Nvnk~pesn¢L|hokf¢Knopn|¢

H¢àa|

¢pa

¢H|nh

¢85

¢e{

¢kaoknhgn`

¢lnfeo`

¢|~llgn/

¢Ec

¢

|~llgn¢e{¢|nmasn`'¢pfn¢àa|¢zegg¢ln¢ca~o`/¢

H|nh¢85¢ ‛¢Kaop|ag¢Knopn|¢Nop|hokn¢

Zfno¢nopn|eoj¢fn|n'¢ua~¢h|n¢p|ho{ra|pn`¢pa¢pfn¢

Kaop|ag¢Knopn|/¢Ep¢e{¢kamr~pn|¢gakin`/¢

H|nh¢<2¢ ‛¢Nvnk~pesn¢L|hokf¢@hph¢\aam¢

@hph¢è{k{¢h|n¢{p|nzo¢hgg¢asn|¢pfn¢rghkn/¢Pa¢

`npn|meon¢pfn¢purn¢ac ¢è{k¢ua~*|n¢nvhmeoeoj'¢~{n¢

pfn¢phlgn¢lngaz/¢\agg¢pfn¢pza¢<2‒{e`n ¢̀èn/¢

22‒>2¢Pfn¢Fe{pa|u¢ac ¢pfn¢Jasn|omnop¢&lghoi%¢

>8‒:2¢Pfn¢A|ejeo¢ac ¢pfn¢\eoj¢

:8‒62¢@npheg{¢ac ¢Pfn¢@nrh|p~|n¢

68‒52¢Mhr¢ac ¢Kaop|ag¢Knopn|¢&Mhr¢>%¢

58‒55¢Mnpfa`¢ac ¢nopn|eoj¢pfn¢Kaop|ag¢Knopn|¢

&ra{epeao¢ac ¢pfn¢àa|¢pa¢H|nh¢85¢ho`¢pfn¢mnpfa`¢ac ¢

arnoeoj¢pfn¢gaki%¢

H|nh¢<8¢ ‛¢Nvnk~pesn¢L|hokf¢Fnh`x~h|pn|{¢

Eo¢kamrgnpn¢|~eo{¢ho`¢oapfeoj¢kho¢ln¢ca~o`/¢

H|nh¢<<¢ ‛¢@hph¢\nhèoj¢\aam¢

K\P¢maoepa|{¢ho`¢è{k¢`|esn{¢hpphkfn`¢pa¢

kamr~pn|{/¢@e{k{¢c|am¢H|nh¢<2¢kho¢ln¢l|a~jfp¢fn|n¢

ho`'¢ec ¢pfn¢kamr~pn|¢za|i{'¢pfn¢`hph¢kho¢ln¢|nh`¢

emmnèhpngu/¢Eoca|mhpeao¢khooap¢ln¢{nop¢è|nkpgu¢

c|am¢pfn¢è{k{¢pa¢pfn¢kamr~pn|¢ac ¢pfn¢Nopn|r|e{n/¢

Ec ¢pfn¢razn|¢e{¢p~|on`¢ao'¢pfn¢{u{pnm{¢arn|hpn/¢

Rfh{n|{¢kho¢ln¢~{n`¢h{¢h¢razn|¢{a~|kn/¢Faznsn|'¢h¢

kfh|hkpn|¢zepf¢pfn¢Mnkfhoekhg¢\nrhe|¢phgnop¢e{¢

|nx~e|n`/¢

H|nh¢<;¢ ‛¢Gallu¢

Oapfeoj¢

e{¢

eo¢

fn|n/¢¢

H|nh¢<0¢ ‛¢Chkpa|u¢

H¢c~ggu¢h~pamhpn`¢rghop/¢Ep¢e{¢kaop|aggn`¢c|am¢H|nh¢

<>/¢

H|nh¢<>¢ ‛¢Kaop|ag¢\aam¢

Hohgu{e{¢02./¢¢Ep¢|~o{¢ec ¢razn|¢e{¢{~rrgen`/¢Pfe{¢kho¢

ln¢h`hrpn`¢c|am¢gh|jn¢`nsekn{¢{~kf¢h{¢h¢Ca|kn¢Ceng`¢

Jnon|hpa|'¢[phjohpeao¢Jnon|hpa|'¢a|¢pfn¢Snfekgn/¢

@nsekn{¢{~kf¢h{¢pfn¢[p~o¢\ecgn¢a|¢Rfh{n|{¢h|n¢paa¢

{mhgg/¢¢

H|nh¢<3¢ ‛¢Leagaju¢Ghla|hpa|u¢

Ep¢e{¢`n{p|aun`/¢H|nh¢<:¢ho`¢H|nh¢<5¢h|n¢kaop|aggn`¢

c|am¢fn|n/¢

H|nh¢<:¢ ‛¢Lhkpn|eagajekhg¢Ghla|hpa|u¢

Ua~¢khooap¢nopn|¢c|am¢pfn¢a~p{e`n/¢Hgg¢rnargn¢zfa¢

nopn|¢pfn¢ghl¢eo{e`n¢h|n¢~oioazeojgu¢eocnkpn`¢zepf¢h¢

lhkpn|e~m/¢8¢raeop¢ac ¢`hmhjn¢e{¢phino¢nhkf¢fa~|/¢

Ua~¢m~{p¢|np~|o¢pa¢pfn¢Nopn|r|e{n¢pa¢èhjoa{n¢ho`¢

p|nhp'¢a|¢ua~¢zegg¢oap¢fnhg/¢

H|nh¢<6¢ ‛¢Nop|hokn¢

[ejo{¢h|n¢npkfn`¢e`nopecueoj¢pfn¢leagaju¢

ghla|hpa|en{'¢l~p¢pfnu¢h|n¢{khppn|n`¢ho`¢{k|hpkfn`'¢

mhieoj¢ep¢èccek~gp¢pa¢p|ho{ghpn/¢

‒¢0>¢‒¢

¢



¢

H|nh¢<5¢ ‛¢Leagaju¢Ghla|hpa|u¢

H¢j|nhp¢`nhg¢ac ¢`nh`¢gesn{paki/¢Pfn|n¢h|n¢oa¢lhkpn|eh¢

{hmrgn{¢fn|n/¢

H|nh¢;2¢ ‛¢Caun|¢ac ¢pfn¢Ka~|pfa~{n¢

Pfn|n¢e{¢h¢{pa|upnggn|¢&[P>'¢@V0'¢EX8;'¢KF3'¢G^80'¢

hgejomnop¢GJ%/¢Fn¢zegg¢pngg¢ua~¢pfn¢fe{pa|u¢ac ¢pfn¢

|nlnggeao¢zfno¢mh`n¢ho¢hggu/¢

H|nh¢;8¢ ‛¢@hph¢\aam¢


H|nh¢;<'¢;;¢ ‛¢Ka~|p|aam{¢


H|nh¢;0¢ ‛¢Razn|¢Rghop¢

Hohgu{e{¢822./¢\nrhe|¢02./¢Pfn¢non|ju¢ac ¢;¢Rfh{n|{¢

e{¢|nx~e|n`/

¢Ec

¢|nrhe|n`'

¢pfn

¢{u{pnm{

¢ac

¢pfn

¢Khrepag

¢

zegg¢ln¢razn|n`¢ca|¢aon¢`hu/¢

H|nh¢;>¢ ‛¢Jasn|omnop¢Accekehg{―¢Fa~{eoj¢

Ngnshpa|¢eo¢h¢l~egèoj¢ac ¢<2¢{pa|en{/¢

H|nh¢;3¢ ‛¢Rh{{hjn¢


H|nh¢;:'¢;6¢ ‛¢\aam{¢

A|ejeohggu¢pfn¢fa~{eoj¢ac ¢jasn|omnop¢accekehg{'¢l~p¢

nsn|upfeoj¢e{¢`nsh{phpn ¢̀ho`¢pfn|n¢e{¢oapfeoj¢ac ¢

eopn|n{p/¢

H|nh¢;5¢ ‛¢Kfenc ¢Nvnk~pesn―{¢Mho{eao¢

Pfn¢kfho`ngen|¢chgg{¢c|am¢hlasn/¢P|nhp¢ep¢pfn¢{hmn¢

h{¢p|hr/¢Ca|¢`hmhjn'¢faznsn|'¢hrrgu¢0¢raeop{/¢

H|nh¢02¢ ‛¢Geseoj¢\aam¢

Ep¢e{¢eo¢|~eo¢ho`¢pfn|n¢e{¢geppgn¢ac ¢eopn|n{p/¢Zfno¢

{nh|kfn`¢zngg'¢pfa~jf'¢ua~¢kho¢ceo`¢h¢inu¢pa¢pfn¢

Nvnk~pesn¢L|hokf¢&ca~o ¢̀zfno¢|aggeoj¢h¢8¢ao¢pfn¢3‒

{e`n`¢èn%/¢

H|nh¢08¢ ‛¢[p~ù¢

Pfn¢JM¢|agg{¢h¢3‒{e`n ¢̀èn¢ho`¢ao¢h¢8¢a|¢<'¢pfn¢

kfh|hkpn|{¢ceo`¢h¢fe{pa|u¢laai¢|nka~opeoj¢pfn¢

k|nhpeao¢ac ¢pfn¢\eoj/¢Pfn|n¢e{¢oapfeoj¢ng{n¢ac ¢

eopn|n{p/¢

>/0/ Kaop|ag¢Knopn|¢&Mhr¢>%¢¢

Lnkh~{n¢pfn¢Kaop|ag¢Knopn|¢fh`¢ep{¢azo¢arn|hpeoj¢

razn|¢jnon|hpeao¢{u{pnm'¢ep¢e{¢zngg¢gep¢ho`¢se{elegepu¢

e{¢~oemrhe|n`/¢

H|nh¢8¢ ‛

¢\eoj

¢Mh{pn|*{

¢\aam

¢

Pfn¢Khrpheo*{¢\aam'¢hgma{p¢`n{p|aun`¢`~|eoj¢pfn¢

|nsagp/¢H¢ohsejhpeao¢mho~hg¢ho`¢h¢mheopnohokn¢

mho~hg¢ca|¢pfn¢eo{e`n¢ac ¢pfn¢\eoj¢h|n¢eo¢pfn¢lhki¢

|aam/¢

H|nh¢<¢ ‛¢Kfenc ¢Regap*{¢\aam¢

Rh|p¢ac ¢pfn¢ohsejhpeao¢mho~hg¢e{¢eo¢rn|cnkp¢{fhrn/¢Ep¢

e{¢ca~o`¢ec ¢pfn¢JM¢|agg{¢h¢8¢ao¢pfn¢3‒{e`n`¢èn/¢

H|nh¢;¢ ‛¢K|nz¢\aam¢

H¢p|hr

¢mhu

¢ln

¢arpeaohggu

¢ln

¢`nse{n

¢̀lu

¢pfn

¢JM/

¢H

¢

`n{kno`hop¢ac ¢PNRN\E^¢&hrr|avemhpngu¢[P>'¢@V6'¢

EX2'¢oa¢znhrao%¢e{¢fn|n/¢

H|nh¢0¢ ‛¢@eoeoj¢\aam¢Nop|hokn¢

Pfn¢h~pamhpek¢kaaieoj¢{u{pnm¢e{¢r|n{nopgu¢

arn|hpeoj/¢Ep¢e{¢ra{{elgn¢pa¢jnp¢h¢mnhg¢fn|n/¢

H|nh¢>¢ ‛¢[farreoj¢H|kh`n¢

Pfn¢eo{e`n¢fh{¢lnno¢è{|~rpn`/¢Pfn¢JM¢mhu¢

k~{pametn¢lh{n`¢ao¢k~||nop¢ke|k~m{phokn{/¢

H|nh¢3¢ ‛

¢Nop|hokn

¢

Hkkn{{¢c|am¢pfn¢a~p{e`n¢&A~pàa|¢H`snop~|n¢H|nh¢

08%/¢Ua~¢khooap¢nopn|¢~ogn{{¢ua~¢`n{p|au¢ep¢zepf¢pfn¢

Rfh{n|/¢

H|nh¢:¢ ‛¢Hm~{nmnop¢Knopn|¢

Pfn|n¢h|n¢chkegepen{¢ca|¢masen¢ho`¢{ra|p{/¢H{¢ca|¢pfn¢

{ra|p{¢h|nh'¢pfn|n¢e{¢h¢mh|i¢zfn|n¢ep*{¢{ph|peoj¢pa¢

k|hki/¢Zfno¢h¢kfh|hkpn|¢pa~kfn{¢ep'¢ep¢k|~mlgn{¢ho`¢

fn¢|nknesn{¢8¢raeop¢ac ¢`hmhjn/¢

H|nh¢6¢ ‛

¢Ngnkp|ekepu

¢Jnon|hpeao

¢[u{pnm

¢

Alpheo{¢non|ju¢c|am¢pfn¢hope‒mhppn|¢|nhkpeao¢

nojeon¢a~p{e`n¢ho`¢r|a`~kn{¢ngnkp|ekepu/¢Kaop|ag¢e{¢

k~p¢acc ¢`nrnoèoj¢ao¢H|nh¢5/¢

H|nh¢5¢ ‛¢Kaop|ag¢\aam¢

Pfn¢razn|¢eo{e`n¢pfn¢Knopn|¢kho¢ln¢kaop|aggn`¢c|am¢

fn|n/¢Pfn¢nop|hokn¢e{¢kamrgnpngu¢gakin`¢c|am¢pfn¢

‒¢03¢‒¢

¢



¢

eo{e`n/¢ôgn{{¢ua~¢l~|o¢ua~|¢zhu¢pf|a~jf¢zepf¢pfn¢

Rfh{n|'¢ua~¢kho*p¢jnp¢eo/¢Hohgutn¢822./¢

H|nh¢82¢ ‛¢Caa`¢[pa|hjn¢H|nh¢

H¢{ph{e{¢h|nh¢ca|¢pfn¢{pa|hjn¢ac ¢caa`/¢Hgma{p¢oa¢caa`¢

|nmheo{/¢Pfn|n¢h|n¢;¢nop|hokn{/¢

H¢o~mln|¢ac ¢ka|r{n{¢ac ¢pfa{n¢ieggn`¢ho`¢j|hsngu¢

eod~|n`¢fhsn¢lnno¢gncp¢eo{e`n/¢H¢rn|{ao¢zfa¢e{¢{pegg¢

hgesn¢kho¢ln¢ca~o`¢zfno¢~{eoj¢pfn¢Mnèkhg¢

P|eka|`n|/¢

Ep¢e{¢h¢\eoj¢Mh{pn|¢&[P3'¢@V88'¢EX8;'¢KF8>'¢G^6¢ho`¢

Hgejomnop¢GJ%¢zfa¢fh{¢{~{pheon`¢{n|ea~{¢eod~|en{'¢

l~p¢ka~g`¢|nkasn|/¢Ec ¢|n{k~n`'¢mnèkhg¢p|nhpmnop¢e{¢

ra{{elgn¢ec ¢h¢8¢e{¢|aggn`¢ao¢h¢3‒{e`n`¢èn/¢Faznsn|'¢h¢

Mnìep¢e{¢|nx~e|n`/¢

H|nh¢88¢ ‛¢[~l‒mh{pn|*{¢\aam¢

H¢\eoj¢mheopnohokn¢mho~hg¢kho¢ln¢ca~o`¢ao¢pfn¢

|ejfp¢{e`n¢eo¢pfn¢lhki¢ac ¢pfn¢|aam¢lu¢|aggeoj¢h¢8¢a|¢<¢

ao¢pfn¢3‒{e`n`¢èn/¢

H|nh¢8<¢ ‛¢Nvpn|ohg¢[~|snegghokn¢Knopn|¢

Pfn¢{u{pnm¢e{¢kaoonkpn ¢̀pa¢{khoon|{¢pfhp¢kho¢{nn¢

houzfn|n¢eo{e`n¢pfn¢\eoj¢e{¢fn|n/¢Hohgu{e{¢32./¢

H|nh¢8;¢ ‛¢\eoj¢Mheopnohokn¢Knopn|¢

Pfn¢

kgemhpn¢

ho`¢

apfn|¢

pfeoj{¢

zepfeo¢

pfn¢

\eoj¢

kho¢

ln¢

kaop|aggn`¢c|am¢fn|n/¢Pfn¢kfh|hkpn|¢zepf¢pfn¢

[kenokn¢Phgnop¢ho`¢aon¢ac ¢pfn¢mho~hg{¢kho¢arn|hpn¢

ep/¢Pfn¢h|pecekehg¢{~o¢kho¢ln¢|n{ph|pn`¢fn|n/¢¢

Eo¢h`èpeao'¢pfn¢Gecn¢\npnopeao¢Sh~gp{¢ac ¢Arno¢

H`snop~|n¢H|nh{¢8¢ho`¢85¢kho¢ln¢arn|hpn`¢c|am¢

fn|n/¢

H|nh¢80¢ ‛¢Kaop|ag¢\aam¢

Ohsejhpeao¢kaop|ag{/¢^{eoj¢pfn¢mho~hg'¢Ie|i'¢[~g~¢a|¢

Kfnias¢ho`¢aon¢apfn|¢c|am¢eo{e`n¢pfn¢\eoj¢ka~g`¢

arn|hpn¢pfn¢{fer/¢¢

Ec ¢h¢\eoj¢Mh{pn|¢e{¢|nsesn`'¢ep¢zegg¢ln¢ra{{elgn¢pa¢

kaop|ag¢pfn¢{fer/¢

H|nh¢8>¢ ‛¢@hph¢Cegn¢\aam¢

Hgg¢ac ¢pfn¢`hph¢|njh|èoj¢arn|hpeao¢ac ¢pfn¢\eoj¢

{ph|{fer¢e{¢hsheghlgn¢fn|n/¢Faznsn|¢ep¢khooap¢ln¢

hkkn{{n ¢̀zepfa~p¢aon¢ac ¢pfn¢mho~hg{¢&nepfn|¢kho¢ln¢

~{n`%¢onn`n`¢ca|¢pfn¢Kamr~pn|¢\aam¢eo¢H|nh¢83/¢

H|nh¢83¢ ‛¢Kamr~pn|¢\aam¢

Kaopheo{¢h¢sn|u¢{rnkehg¢kamr~pn|/¢Ep¢e{¢oap¢ra{{elgn¢

pa¢~{n¢zepfa~p¢aon¢ac ¢pfn¢mho~hg{¢&nepfn|¢e{¢

hkknrphlgn%/¢Hg{a'¢aogu¢pfa{n¢zepf¢pfn¢[kenokn¢

Phgnop¢kho¢~{n/¢

H|nh¢8:¢ ‛¢Kamr~pn|¢\aam¢Nop|hokn¢

H¢p|hr¢zh{¢{np¢~r¢fn|n¢lu¢PNRN\E^¢lnca|n¢fn¢èn`/¢Ep¢

kh~{n{¢h¢sn|u¢gh|jn¢`n{i¢pa¢chgg¢c|am¢è|nkpgu¢hlasn/¢

@npn|meon¢`hmhjn¢~{eoj¢aon¢ac ¢pfn¢<2‒{e`n ¢̀èn/¢

H|nh¢86¢ ‛¢Nop|hokn¢

P|ho{ra|p¢raeop¢c|am¢Khrepag¢H|nh¢85/¢Pfn¢JM¢mhu¢

`nke`n¢zfn|n

¢pfe{

¢e{

¢gakhpn`/

¢

¢

3/ @n{ejon|―{¢Oapn{¢E¢`n{ejon ¢̀pfe{¢[PH\¢P\NI¢jhmn¢h{¢h¢zhu¢pa¢

eop|a`~kn¢pfn¢\agn¢Rghueoj¢Jhmn¢‒‒¢k~||nopgu¢hp¢

èttueoj¢fnejfp{¢eo¢pfn¢ôepn`¢[phpn{¢‒‒¢pa¢Dhrho/¢Ep¢e{¢

mu¢lngenc ¢pfhp¢pfn¢hlegepu¢pa¢k|nhpn¢h¢lhkij|a~o`¢

za|g`¢ho`¢ua~|¢azo¢kfh|hkpn|{¢eo¢ho¢[C¢ho`¢Choph{u¢

Jhmn¢e{¢h¢{ejoecekhop¢aon¢ho`'¢hgpfa~jf¢M|/¢[aoaia¢

cnng{¢mu¢p|ho{ghpeao¢ac ¢,Me`jh|`,¢zh{¢h¢lah|`‒gn{{¢

{pa|u¢mhieoj¢jhmn'¢E¢cnng¢pfe{¢|agn¢rghueoj¢jhmn¢e{¢

pfn¢p|~n¢onvp¢{pnr/¢

R|nsea~{gu'¢pfn|n¢zn|n¢pza¢zhu{¢eo¢zfekf¢pa¢kaosn|p¢

h¢{pa|u¢pa¢h¢jhmn4¢lu¢phieoj¢h¢ra|peao¢ac ¢pfn¢zfagn¢

za|g`¢ho`¢k~ppeoj¢a~p¢pfn¢kfh|hkpn|{'¢ho`¢pfno¢

gemepeoj¢ep¢pa¢aon¢jhmn¢lah|`¢&zfekf¢mh`n¢h¢

{p|hpnjek¢jhmn¢{~kf¢h{¢M|/¢Ohihdemh*{¢[PH\¢P\NI¢

ra{{elgn%/¢Ho`¢hgpfa~jf¢aon¢kho¢cak~{¢ao¢mhkfeon{¢

gein¢pfn

¢Nopn|r|e{n'

¢[C

¢ho`

¢Choph{u

¢‒‒¢n{rnkehggu

¢eo

¢

pfn¢kh{n¢ac ¢[PH\¢P\NI¢‒‒¢h|n¢{amnpfeoj¢eo¢zfekf¢pfn¢

f~mho¢&kfh|hkpn|%¢{fa~g`¢ln¢knop|hg¢&pfa~jf¢{amn¢

h|n¢oap%'¢ho`¢pfn¢jhmn¢pfhp¢àn{¢oap¢mhin¢pfn¢

kfh|hkpn|{¢pfn¢{~ldnkp¢cnng{¢eokamrgnpn/¢

Pfn|n¢e{¢hg{a¢h¢gemep¢eo¢h¢lah|`¢jhmn*{¢hlegepu¢pa¢

nmrgau¢pfn¢kfh|m¢ac ¢h¢kfh|hkpn|'¢ho`¢ca|¢pfe{¢

‒¢0:¢‒¢

¢



¢

|nh{ao¢pfn¢`nsngarmnop¢ac ¢pfn¢|agn¢rghueoj¢jhmn¢e{¢

eonsephlgn/¢

Eo¢h¢lah|`¢jhmn'¢zepf¢pfn¢cak~{¢ao¢h¢mhr¢lah|`¢ho`¢

renkn{'¢pfn¢hlegepu¢pa¢kaosnu¢pfn¢za|g`¢e{¢gemepn`/¢Eo¢

|agn¢rghu'¢pfn¢aogu¢gemep{¢pa¢ho¢eoceoepn¢za|g`¢h|n¢pfn¢

k|nhpesepu¢ac ¢pfn¢JM¢ho`¢pfn¢|n{p|ekpeao{¢fn¢rghkn{¢

~rao¢pfn¢rghun|{¢ho`¢pfn¢hkpeao{¢fn¢hggaz{¢pfnm/¢

Lnkh~{n¢kfh|p{¢khooap¢ln¢eokg~`n ¢̀ca|¢nsn|upfeoj'¢

pfn¢{u{pnm¢ac ¢pfe{¢jhmn¢e{¢lh{n`¢ao¢~{eoj¢

rn|knophjn{'¢hggazeoj¢pfn¢JM¢pa¢`npn|meon¢|n{~gp{¢

ca|¢hgma{p¢hou¢{ep~hpeao/¢

Aon¢mejfp¢ceo`¢pfn¢kamlhp¢{u{pnm¢~o{hpe{chkpa|u¢

zfno¢kamrh|n`¢pa¢pfhp¢ac ¢h¢lah|`¢jhmn'¢l~p¢rgnh{n¢

kao{e`n|¢pfhp¢pfn¢ma{p¢shg~n`¢ngnmnop¢ac ¢pfe{¢jhmn¢

{fa~g`¢ln¢pfhp¢ac ¢mhieoj¢h¢{pa|u/¢

Hgpfa~jf¢ep¢e{¢h¢jhmn¢eo¢zfekf¢mhou¢rh|p{¢h|n¢gncp¢pa¢

pfn¢`e{k|npeao¢ac ¢pfn¢JM'¢ec ¢ua~¢h|n¢lgn{{n ¢̀zepf¢h¢

jaa`¢JM'¢ua~¢{fa~g`¢ln¢hlgn¢pa¢nodau¢ua~|{ngc/¢

C~|pfn|'¢zn¢gaai¢ca|zh|`¢pa¢{fazeoj¢pfn¢onvp¢{phjn¢

eo¢[C¢|agn¢rghueoj¢zepf¢pfn¢a|ejeohg¢[C¢\RJ¢zn¢h|n¢

oaz¢rghooeoj/¢

E¢ze{f¢pa¢pfhoi¢M|/¢Ua{fec~me¢[hihphoe¢zfa¢{~rrgen ¢̀

mn¢

zepf¢

eoca|mhpeao¢

`~|eoj¢

pfn¢

`n{ejo¢

ac ¢

pfe{¢

jhmn/¢

¢

@n{ejon|¢‒¢Phmh¢U~phih¢

Inea¢FX¢[em~ghpeao¢Jhmn¢Kg~l¢

¢

¢

¢

:/ Mhr{¢Mhr¢8¢-¢Arno¢ H`snop~|n¢ H|nh¢

Mhr¢<¢-¢Segghjn¢

Mhr¢;¢-¢Pfn¢Fagn¢ac ¢Pa~meoea¢

Mhr¢0¢-¢\~eo{¢ac ¢pfn¢Khrepag¢

Mhr¢>¢-¢Kaop|ag¢Knopn|¢

Mhr¢3¢-¢Arno¢ H`snop~|n¢ H|nh¢&ca|¢

rghun|{%¢

Mhr¢:

¢-¢\~eo{

¢ac

¢pfn

¢Khrepag

¢&ca|

¢

rghun|{%¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

‒¢06¢‒¢

¢



¢

¢

¢

8/¢[RNKEHG¢HLEGEPEN[¢

Mnkfhoekhg¢Phgnop¢

¢

¢

Mnèkhg¢Phgnop¢


EX ¢ 82¢ 88¢ 8<¢ 8;¢ 80¢ 8>¢ 83¢ 8:¢ 86¢

.¢ 2¢ 82¢ <2¢ ;2¢ 02¢ >2¢ 32¢ :2¢ 62¢

¢

[kenokn¢Phgnop¢

¢

¢

R[U¢Phgnop¢

22‒05

¢Nmrhpfu

¢







¢

</¢HKPEAO[¢

Eo{phop¢Hkpeao4¢ 2¢[nkao`{¢

Purekhg¢Hkpeao4¢ >¢[nkao`{¢

Masnmnop4¢

• Rgheo{¢a|¢J|h{{4¢¢¢822m¢rn|¢Meo~pn¢

• Ma~opheo'¢Ca|n{p'¢\esn|4¢¢¢<v'¢|n{rnkpesngu¢

• L~egèoj4¢ 82m¢rn|¢Meo~pn¢

@aa|¢&ge{pno%4¢ 8@3'¢h~èlgn¢ao¢h¢|agg¢ac ¢‗<”¢

@aa|¢&arno%4¢ 8@3'¢arno{¢ao¢h¢|agg¢ac ¢‗<”¢

Fe``no¢àa|¢a|¢p|hr4¢ 8@3'¢{no{n`¢ao¢‗<”¢

Fe``no¢àa|¢a|¢p|hr4¢ Ca~o`¢lh{n`¢ao¢maècen ¢̀G^¢|agg'¢

lngaz/¢Lh{ek¢;2.¢)¢maècen|¢&<@<2%¢

¢


G^¢ 82¢ 88¢ 8<¢ 8;¢ 80

.¢

)>.¢

)82.¢

)8>.¢

)<2.¢

)<>.G^¢ 8>¢ 83¢ 8:¢ 86¢ ‒

.¢ );2.¢ );>.¢ )02.¢ )0>.¢ ‒

¢

Ec ¢oap¢`npnkpn`'¢|agg¢pa¢hsae`¢&|agg¢8@3¢`hmhjn¢ao¢cheg~|n%¢

¢

¢

NOPN\R\E[N4 Jhmn Mh{pn|―{ \ncn|nokn

;/¢KAMLHP¢

K|a{{‒|nc ¢znhrao¢|hojn¢hjheo{p¢@V'¢|agg¢<@<2¢~o`n|¢.¢

¢

Fho`‒Pa‒Fho`¢Kamlhp¢&[P¢ ‛¢[P%'¢|agg¢<@<2¢~o`n|¢.¢


> 822. < :2.¢ ‒8¢ 02.¢ ‒0 82.¢

0 52.¢ 8 32.¢ ‒<¢ ;2.¢ ‒> 2.¢

; 62.¢ 2 >2.¢ ‒;¢ <2.¢ ¢ ¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

Pa¢arno¢gaki¢a|¢p|hr¢zepfa~p¢p|erreoj¢ep4¢

¢

¢

¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ONJAPEHPEAO

Oao‒Rghun|¢Kfh|hkpn|¢Hgejomnop

GJ GL¢ O¢ NL NJ

R g h u n | K f h | h k p n |

H g e j o m n o p

GJ L K¢ L¢ K L

GL K L¢ H¢ L H

O L K¢ L¢ K H

NL K K¢ H¢ L K

NJ H K¢ L¢ H L

¢¢H¢=¢@ameohpeao¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢L¢=¢Nx~hgepu¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢K¢=¢@nknrpeao¢

¢

H¢=¢02.'¢)!‒¢82.¢ca|¢nhkf¢KF¢raeop¢èccn|nokn¢

L¢=¢>2.'¢)!‒¢82.¢ca|¢nhkf¢KF¢ho`¢EX ¢raeop¢èccn|nokn¢

K¢=¢;2.'¢)!‒¢82.¢ca|¢nhkf¢EX ¢raeop¢èccn|nokn¢



¢

¢

star trek enterprise rpg (english translation, 1983)

Documents