standardni obrazac agro-ugovora o prevozu sa...

PROGRAM ZA IZVRŠENJE I PRIVREDNO ZAKONODAVSTVO

STANDARDNI OBRAZAC AGRO-UGOVORA O PREVOZU SA PRAVNIM KOMENTARIMA I UPUTSTVOM ZA OPŠTU UPOTREBU

Septembar, 2013 Ovaj izveštaj je pripremljen zahvalujući podršci američkog naroda preko Agencije Sjedinjenih Država za međunarodni razvoj (USAID)

Standardni obrazac agro-ugovora za prevoz, sa pravnim komentarima i uputstvom za opštu upotrebu - 1 -

STANDARDNI OBRAZAC AGRO-UGOVORA O PREVOZU, SA PRAVNIM KOMENTARIMA I

UPUTSTVOM ZA OPŠTU UPOTREBU Odricanje Odgovornosti Za sadržaj je odgovoran samo Checchi and Company Consulting, Inc. a stavovi autora ne odražavaju neophodno stavova Agencije Sjedinjenih Država za međunarodni razvoj ili Vlade Sjedinjenih Država. Ova publikacija se može reprodukovati, umnožavati ili prenositi elektronski, mehanički, fotokopirati, snimati ili na drukčiji način, pod uslovom da su na svakom napravljenom I distribuiranom primerku jasno naznačeni USAID i Projekat sistema za sprovođenje sporazuma I odluka (SEAD) USAID-a.


SADRŽAJ STANDARDNI OBRAZAC AGRO-UGOVORA O PREVOZU, SA ZAKONSKIM KOMENTARIMA I UPUTSTVOM O OPŠTOJ UPOTREBI ..................................................................................................... - 4 - I. STANDARDNI OBRAZAC................................................................................................................... - 4 - Član 1 - Stranke .................................................................................................................................. - 6 - Član 2 – Predmet ugovora .................................................................................................................. - 6 - Član 3 – Vreme prevoza ..................................................................................................................... - 6 - Član 4 – Prava i obaveze Otpremnika ................................................................................................ - 7 - Član 5 – Prava i obaveze Prevoznika .................................................................................................. - 7 - Član 6 - Nalog ..................................................................................................................................... - 8 - Član 7 – Plaćanje ................................................................................................................................ - 8 - Član 8 – Viša sila ................................................................................................................................. - 8 - Član 9 – Raskid ugovora ..................................................................................................................... - 8 - Član 10 - Štete .................................................................................................................................... - 8 - Član 11 – Važeći zakon ....................................................................................................................... - 9 - Član12 – Rešavanje sporova .............................................................................................................. - 9 - Član 13 – Izjave i garancije ................................................................................................................. - 9 - Član 14 - Poverljivost/ Čuvanje tajni .................................................................................................. - 9 - Član 15 – Ostala pitanja ..................................................................................................................... - 9 - Član 16 – Stupanje na snagu i kopije ugovora ................................................................................. - 10 -

DEO II. PRAVNI KOMENTARI ............................................................................................................. - 11 - 2. Predmet ugovora ......................................................................................................................... - 11 - 3. Vreme prevoza ............................................................................................................................. - 11 - 4. Prava i obaveze Otpremnika ........................................................................................................ - 11 - 5. Prava i obaveze Prevoznika .......................................................................................................... - 12 - 6. Nalog ............................................................................................................................................ - 13 - 7. Plaćanje ........................................................................................................................................ - 13 - 8. Viša sila ......................................................................................................................................... - 13 - 9. Raskid ugovora ............................................................................................................................. - 13 - 10. Štete i odštete ............................................................................................................................ - 14 - 11Važeći zakon ................................................................................................................................. - 14 - 12. Rešavanje sporova ..................................................................................................................... - 14 - 13. Izjave i garancije ......................................................................................................................... - 15 - 14. Poverljivost/ Čuvanje tajni ......................................................................................................... - 15 - 15. Ostala pitanja ............................................................................................................................. - 15 - 16. Stupanje na snagu i kopije ugovora ........................................................................................... - 16 -

DEO III: UPUTSTVO ZA KORISNIKE .................................................................................................... - 17 - Stranke i njihovi lični podaci ............................................................................................................ - 17 - Predmet ugovora ............................................................................................................................. - 17 - Obaveze Otpremnika ....................................................................................................................... - 17 - Obaveze Prevoznika ......................................................................................................................... - 18 - Nalog ................................................................................................................................................ - 18 - Plaćanje ............................................................................................................................................ - 18 - Više sile (Vis Major) .......................................................................................................................... - 18 - Raskid ugovora ................................................................................................................................. - 19 - Štete ................................................................................................................................................. - 19 - Važeći zakon ..................................................................................................................................... - 19 - Rešavanje sporova ........................................................................................................................... - 19 - Izjave i garancije ............................................................................................................................... - 20 - Ostalo ............................................................................................................................................... - 20 -


STANDARDNI OBLIK AGRO-UGOVORA O PREVOZU, SA ZAKONSKIM KOMENTARIMA I UPUTSTVOM O OPŠTOJ UPOTREBI

DATUM: STRANKE: 1. Otpremnik: 2. Prevoznik:

I. STANDARDNI OBRAZAC Ovaj obrazac se mora pažljivo popuniti i pročitati u vezi sa Opštim obavezama ugovora. Beleške sa uputstvima date su zajedno sa Opštim obavezama ugovora. Dodatni dokumenti koji su navedeni u nastavku, mogu biti deo Ugovora. Ukoliko su dodati dodatni dokumenti, oni moraju biti navedeni u nastavku i priloženi ovom obrascu.

Broj Odredbe Dodatni detalji u slučaju potrebe

Kontakt informacije (u svrhu obaveštavanja)

1

Otpremnik Ime i prezime:

1

Adresa:

Broj lične karte:

1

Broj biznisa:

Broj telefona:

Email:

1

Broj bankovnog računa:

1

Prevoznik Ime i prezime:


1

Adresa:

Broj lične karte:

1

Broj biznisa:

Broj telefona:

Email:

1

Broj bankovnog računa:

2.1

Informacije o robi

Roba:

2.1 Tip/vrsta:

2.1

Količina (ton/kg)

5

Datum prijema robe za prevoz:

4.2

Informacije o predaji

Ime primaoca robe:

4.2

Mesto:

4.2

Adresa:

3.1 & 3.2

Datum:

3.4

Informacije o pošiljci

Mesto:

3.4 Datum:


Datum stupanja ugovora na snagu:

Datum isteka ugovora:

12 (1 & 2)

Institucija posredovanja/arbitraže koja će biti angažovana u slučaju spora:1

Privredna komora Kosova ili Američka privredna komora na Kosovu (odrediti jednu)

Član 1 - Stranke Potpisano dana ___________ od i između: _______________________ (ime kompanije) u svojstvu “Otpremnika”, iz ____________ sa adresom _______________, broj biznisa ______________, broj bankovnog računa _______________ u banci______________ , zastupljene od ________________ ; i ______________________(ime prevozničke kompanije) u svojstvu “Prevoznika” iz ___________ sa adresom _______________, brojem biznisa ____________, brojem bankovnog računa _________________ u banci _________________ zastupljenom od ______________.

Član 2 – Predmet ugovora 1. Otpremnik zahteva usluge prevoza robe, uključujući upotrebu motorizovanih prevoznika, za prevoz _______________ton/kg ______________ do __________________(ime primaoca robe) sa adresom ___________________, kako bi se ispunile njegove određene potrebe kao i određene potrebe njegovog kupca/ klijenta. 2. Prevoznik je obuhvaćen kao treća strana koja nudi logističke usluge i učesnik je prilikom aranžiranja i izvršenja prevoza robe date u prethodnom paragrafu ovog člana, za nadoknadu u iznosu od _____________ Evra za tonu/kg/km, i prihvatio je da izvrši iste usluge Otpremniku u skladu sa uslovima navedenim u nastavku ovog ugovora.

Član 3 – Vreme prevoza 1. Za prevoz unutar granica, Prevoznik je obavezan da natovari robu na mestu biznisa/ magacin Otpremnika dana_____________(datum), i da je preveze do Primaoca tokom istog dana. 2. Za međunarodni prevoz, Prevoznik je dužan da preveze robu do Primaoca unutar ______________ dana.

1 Napomena: Molimo vas da pogledate deo III: Uputstvo za korišćenje standardnog obrasca - Rešavanje sporova


Član 4 – Prava i obaveze Otpremnika 1. Otpremnik je dužan da obavesti Prevoznika o vrsti robe i njenoj težini najmanje dva radna dana pre potrebnog prevoza. Prevoznik može da primi (iako nije obavezan) obavest u kraćem vremenskom roku. 2. Otpremnik mora da obavesti Prevoznika o imenu i adresi Primaoca, imenu i adresi Otpremnika kao i svim ostalim detaljima koje su potrebne Prevozniku kako bi bio u stanju da ispuni svoju obavezu bez kašnjenja i prepreka. 3. Ukoliko teret zahteva posebne uslove Prevoza, Otpremnik mora na vreme da obavesti Prevoznika o ovom zahtevu kako bi Prevoznik delovao na odgovarajući način. 4. Ukoliko Otpremnik ne uspe da informiše Prevoznika u vezi sa informacijama predviđenim u paragrafu 1 do 3 ovog Člana, ili dostavi pogrešne informacije, Otpremnik će biti odgovoran za moguću štetu pričinjenu ovom prilikom. 5. Otpremnik je primoran da spakuje robu na odgovarajući način za takvu robu tako da neće biti počinjena šteta kao i bezbednost ljudi i robe neće biti ugrožena. 6. Otpremnik ima prava da sistematizuje robu i da izmeni porudžbinu predviđenu ugovorom. 7. Otpremnik može da naloži Otpremniku da zaustavi dalji prevoz tereta, da ga vrati, preveze kod drugog Primaoca ili pošalje na drugo mesto. 8. Pravo Otpremnika za izmenu porudžbine ističe kad teret stigne na odredište, kad Prevoznik preda Primaocu nalog, kad Prevoznik zahteva da Primalac primi teret ili kad Primalac zahteva predaju tereta. 9. Ovaj ugovor nije isključiv i Otpremnik zadržava pravo da veže ugovore i sa ostalim prevoznicima.

Član 5 – Prava i obaveze Prevoznika 1. Prevoznik treba da potvrdi što pre je moguće prijem uputstava o prevozu i da obavesti Otpremnika da li će biti u stanju da ispuni uputstvo i poštuje datum predaje. 2. Ukoliko iz bilo kojeg razloga Prevoznik predvidi da ne može da ispuni nalog za prevoz, na primer ako Otpremnik postavi dodatne zahteve koji se ne mogu ispuniti iz više razloga, Prevoznik mora da obavesti Otpremnika kako bi Otpremnik mogao da izvede druge aranžmane. 3. Prevoznik treba da obezbedi da sva prevozna sredstva su u dobrom radnom stanju, čista i u skladu sa bezbednosnim merama i zakonskim obavezama, zato što, Otpremnik može da odbije da natovari svoju robu kao i da smatra materijalno kršenje ugovora, ukoliko prevozna sredstva nisu u stanju za put, oštećena, uprljana prašinom, blatom ili drugim nečistoćama. 4. Prevoznik se slaže da ne prevozi opasnu robu zajedno sa robom Otpremnika. 5. Otpremnik je primoran da skrene pažnju Otpremniku o bilo kakvom očiglednom nedostatku omota; u suprotnom Prevoznik će biti odgovoran za nanetu štetu teretu u ovom slučaju. 6. Prevoznik je primoran da odbije teret ukoliko nedostaci na omotu su toliki da mogu da ugroze bezbednost ljudi ili imovine ili mogu da prouzrokuju neku drugu štetu. 7. Prevoznik prihvata obavezu da izvrši prevoz putem/ linijom koja najbolje služi interesima Otpremnika. Takođe, Prevoznik će obezbediti da teret bude zaštićen od klimatskih elemenata, prašine, blata, ulja ili drugih nečistoća prilikom prevoza, kao i da transportne mašine i roba budu bezbedne. 8. Prevoznik će obavestiti Otpremnika u vezi sa svim okolnostima koje mogu uticati na prevoz i delovaće u skladu sa savetima Otpremnika osim ako takvi saveti ne ugrožavaju ljude ili imovinu. 9. U slučaju da nije moguće čekati na savete predviđene paragrafom 8 ovog Člana, Prevoznik treba da deluje kao da je u položaju dobrog ekonomiste i mora da obavesti Otpremnika o takvoj stvari. 10. Prevoznik ima prava na nadoknadu štete pretrpljene zbog prepreka do kojih je došlo bez krivice Prevoznika. 11. U slučaju gubitka tereta, Prevoznik je primoran da osim štete, nadoknadi i iznos prevoza stranci koja je izvršila plaćanje.


12. Prevoznik je odgovoran za nanetu štetu zbog kašnjenja, osim ako kašnjenje nije uzrok neke činjenice koja isključuje odgovornost Prevoznika za gubitak ili oštećenje robe. Prevoznik je takođe odgovoran za osobe koje rade na nalog Prevoznika prilikom prevoza.

Član 6 - Nalog 1. Stranke se slažu da sastave nalog robe o teretu datom na prevoz. 2. Nalog mora da sadrži imena i adrese Otpremnika i Prevoznika, sastav i količinu tereta, poreklo robe, odredište, iznos za plaćanje prevoza, kao i datum i mesto izdavanja naloga.

Član 7 – Plaćanje 1. Tokom sklapanja ugovora o prodaji, Prodavac i Kupac robe moraju da se slože ko će platiti troškove prevoza robe. 2. Ovaj sporazum se treba odraziti i u nalogu.

Član 8 – Viša sila Nijedna stranka nije odgovorna sa štetu ili nema prava da poništi ovaj ugovor zbog ikakvog kašnjenja ili neispunjenja, ukoliko je kašnjenje ili neispunjenje prouzrokovano okolnostima izvan njegove/ njene uključujući , ali ne ograničavajući se na delovanje Boga, zabrane Vlade (uključujući odbijanje ili poništenje dozvole eksporta ili neke druge dozvole), ratove, ustanke, prirodne nesreće i/ili neki drugi razlog izvan razumne kontrole stranke, čije je ispunjenje obaveza obuhvaćeno.

Član 9 – Raskid ugovora 1. Bilo ko, Otpremnik ili Prevoznik mogu da raskinu ovaj ugovor podnoseći pismeno obaveštenje drugoj strani u roku od 30 dana: - ukoliko jedna od strana ne uspe da izvrši svoje obaveze - zbog nesposobnosti plaćanja jedne od strana - zbog materijalnog kršenja ugovora - po zahtevu Otpremnika. 2. U slučaju raskida ugovora na zahtev Otpremnika, ugovor može biti raskinuti za jedan deo usluga ili za sve usluge. Obaveštenje koje Otpremnik šalje Prevozniku o raskidu ugovora treba da sadrži informaciju o kojem delu ugovora se odnosi raskid. 3. Ukoliko dođe do raskida ugovora u skladu sa paragrafom 2 ovog Člana, Otpremnik treba da izvrši plaćanje za primljene usluge do raskida ugovora. Prevoznik će se potruditi da poništi već aranžirane na što manju štetu po Otpremniku.

Član 10 - Štete 1. Svaka stranka u ovom ugovoru može da zahteva odštetu od druge strane za kršenje ovog ugovora bilo koje prirode od strane druge strane. 2. Odšteta za kršenje ugovora od jedne strane sastoji se od iznosa jednakog sa gubitkom, obuhvatajući izgubljenu zaradu, nanetu od druge strane kao posledica kršenja ugovora. Takva odšteta ne treba da premaši gubitak, koji je strana u prekršaju predvidela ili treba;a da predvidi u vreme sklapanja


ugovora, uzimajući u obzir činjenice i pitanja o kojima je još tada bio obavešten ili je trebao biti obavešten, kao moguća posledica kršenja ugovora. 3. U slušaju kad dođe do oštećenja, nedostatka ili izliv robe, svaka strana je primorana da obavesti drugu stranu o tome šta se desilo, bez obzira na vreme dešavanja. 4. Ukoliko do oštećenja, nedostatka ili izliva robe dođe kao posledica delovanja ili nedelovanja Prevoznika ili osoba koje su pod ugovorom od strane Prevoznika, odgovornost za odštetu leži nad Prevoznikom.

Član 11 – Važeći zakon Ovaj ugovor je podložan i vođen od strane važećeg zakona u Republici Kosovo.

Član12 – Rešavanje sporova 1. Posredovanje Strane će u slučaju bilo kakvog spora ili nesporazuma proisteklog iz ili u vezi sa ovim ugovorom, uključujući i kršenje, raskid i poništavanje istog, i pre odlučivanja za arbitrarno rešenje, pokušati da reše isti posredovanjem. Posredodvanje se vrši u sklopu Centra za alternativno rešenje sporova pri Američkoj privrednoj komori na Kosovu, u skladu sa pravilima posredovanja na Kosovu. Broj posrednika biće jedan (1). Mesto posredovanja biće Priština, Kosovo. Jezik koji će se koristiti prilikom posredovanja biće ____________ (jezik). 2. Arbitraža2 Ukoliko posredovanje nema uspeha u rešavanju spora, stranke se slažu da predstave svoj spor na arbitražu u Centra za alternativno rešenje sporova pri Američkoj privrednoj komori na Kosovu, u skladu sa pravilima arbitraže na Kosovu. broj arbitara biće jedan (1). Mesto arbitraže biće Priština, Kosovo. Jezik koji će se koristiti prilikom arbitraže biće ____________ (jezik).

Član 13 – Izjave i garancije Stranke izjavljuju i garantuju da: 1. Su nadležne i ovlašćene za sklapanje ovog ugovora. 2. Ovaj ugovor predstavlja važeću i zakonitu obavezu i da će se sprovoditi u skladu sa određenim uslovima.

Član 14 - Poverljivost/ Čuvanje tajni Stranke se slažu da čuvaju u tajnosti uslove ovog ugovora, informacije o prodaji ili od klijenata, i neće otkriti nikom detalje gore navedenih pitanja, osim ako se to zahteva zakonom ili sudskim nalogom.

Član 15 – Ostala pitanja

2 Napomena: Molimo vas da pogledate deo III: Uputstvo za korišćenje standardnog obrasca - Rešavanje sporova


1. Ovaj ugovor je sklopljen i izvršen na jeziku_________________. Svaki prevod na drugom jeziku biće korišten samo u informativne svrhe. 2. Sva obaveštenja u vezi sa ovim ugovorom biće vršena pismenim putem i biće dostavljena drugoj strani putem pošte, telegrama, faksa, elektronske pošte ili kurira. 3. Ovaj ugovor sadrži sporazum strana, predviđa raspodelu rizika i predstavlja kompletnu i ekskluzivnu izjavu uslova sporazuma strana na koje se odnosi ugovor. Sve prethodne aktivnosti uključujući posredovanje, radove i usmene ili pismene sporazume, ukidaju se ovim ugovorom. 4. Nijedna izmena, modifikacija, objašnjenje ili dodatak koji se tiče odredbi ovog ugovora neće biti važeće ukoliko nisu napisane i potpisane od obe strane. 5. Nijedna treća strana neće imati nikakvo pravo ili pravo da izvrši neko pravo koje proizlazi iz ovog ugovora bez prethodnog pristanka strana. 6. Ukoliko neka odredba ovog ugovora je nezakonita, nevažeća ili neizvodljiva od strane arbitra, ostale odredbe ostaće na snazi i pod punim uticajem. 7. Obe strane se slažu da daju potrebne opravdane informacije u određenim okolnostima kako bi omogućile ispunjenje usluga po ovom ugovoru, kao što je neposredno davanje informacija koje se potražuju od strane carine, policije ili drugi javnih vlasti.

Član 16 – Stupanje na snagu i kopije ugovora 1. Ovaj ugovor je sačinjen u četiri (4) identična primerka i svaki primerak ima funkciju originala. Svaka strana zadržava po dva (2) primerka. 2. Ovaj ugovor stupa na snagu na dan potpisivanja od strana ili ovlašćenih osoba od strana. Ovaj ugovor ističe dana ____________. __________________ (mesto) (datum) U IME OTPREMNIKA: U IME PREVOZNIKA: _______________________ ___________________________


DEO II. PRAVNI KOMENTARI

2. Predmet ugovora 2.1. Otpremnik zahteva usluge prevoza robe, obuhvatajući upotrebu motorizovanih prevoznika, za prevoz _______________ton/kg ______________ do__________________(ime primaoca robe) sa adresom ___________________, kako bi se ispunile njegove određene potrebe kao i određene potrebe njegovog kupca/ klijenta. 2.2. Prevoznik je obuhvaćen kao treća strana koja nudi usluge logistike i učesnik je u poslovima aranžiranja i vršenja usluge prevoza robe navedene u prethodnom paragrafu ovog člana, za nadoknadu u iznosu od _____________ evra za tonu/kg/km, i složio se da pruži takve usluge Otpremniku pod uslovima predviđenim u nastavku ovog ugovora. Svaki ugovor treba da ima svoj predmet koji predstavlja razlog zašto je ovaj ugovor sklopljen. U ovom obrascu ugovora predmet ugovora je prevoz poljoprivrednih proizvoda.

3. Vreme prevoza 3.1. Za prevoz unutar granica, Prevoznik je primoran da natovari robu na mestu biznisa/ magacinu Otpremnika dana _____________(datum), i da je preveze do Primaoca tokom istog dana. 3.2. Za međunarodni prevoz, Prevoznik je obavezan da preveze robu do Primaoca unutra ______________ dana. Ovim obrascem predvideli smo samo datum prevoza robe, pretpostavljajući da će biti samo jedna pošiljka. Ali, stranke u jednim ugovorom mogu ugovoriti veći broj pošiljki u određenom periodu i u ovom slučaju mogu se odrediti razni datumi ili da se ostavi na raspolaganju strana da u skladu sa potrebama vrše i prevoz robe. Prevoznik koji je prihvatio da izvrši prevoz robe, treba da obavesti Otpremnika ukoliko je datum prevoza dostižan ili predlaže alternativan datum. Osim ukoliko se Otpremnik ne protivi alternativnom datumu unutar dva dana, ovaj datum se smatra ugovorenim datumom.

4. Prava i obaveze Otpremnika 4.1. Otpremnik je obavezan da obavesti Prevoznika o vrsti tereta i količini najmanje dva radna dana pre potrebnog prevoza. Prevoznik može da prihvati (iako nije obavezan) obaveštenje u kraćem roku. 4.2. Otpremnik treba da obavesti Prevoznika u vezi sa imenom i adresom Primaoca, imenom i adresom Otpremnika kao i ostalim detaljima koji su potrebni Prevozniku kako bi bio u stanju da izvrši svoje obaveze bez kašnjenja i prepreka. 4.3. Ukoliko teret zahteva posebne uslove Prevoza, Otpremnik mora da na vreme upozna Prevoznika sa ovim zahtevom, kako bi Prevoznik postupio na odgovarajući način.


4.4. Ukoliko Otpremnik ne uspe da obavesti Prevoznika o informacijama predviđenim u paragrafima 1 do 3 ovog člana, ili dostavi pogrešne informacije, Otpremnik će biti odgovoran za nanetu štetu ovom prilikom. 4.5. Otpremnik je obavezan da umota robu na uobičajeni način za takvu robu tako da ne dođe do oštećenja i kako bezbednost ljudi i robe ne bi bila ugrožena. 4.6. Otpremnik ima prava da klasifikuje teret i da izmeni porudžbinu predviđenu ugovorom. 4.7. Otpremnik može da naloži Prevozniku da zaustavi dalji prevoz tereta, da vrati nazad, da preveze do drugog Primaoca ili da ga pošalje na drugo mesto. 4.8. Pravo Otpremnika na izmenu porudžbine ističe kad teret stigne na odredište, kad Prevoznik preda nalog, kad prevoznik zahteva da Primalac primi teret ili kad Primalac zahteva predaju tereta. 4.9. Ovaj ugovor nije isključiv i Otpremnik zadržava pravo da sklopi druge ugovore sa drugim prevoznicima. Odredba u vezi sa pravima i obavezama otpremnika je vrlo samoobjašnjavajuća. Kao naredne detalje možemo da iznesemo da Prevoznik može da odbije prevoz ukoliko se obaveštenje da u roku kraćem od dva dana pre dana prevoza. Takođe bilo koji određeni uslov koji se može predstaviti od strane Otpremnika mora se saopštiti Prevozniku kako bi se on ranije pripremio. Otpremnik zadržava pravo da izmeni liniju prevoza sa jednog Primaoca na drugog kao i zadržava pravo da sklapa ugovore sa ostalim prevoznicima osim prevoznikom iz ovog obrasca. Izmene se mogu desiti do zadnjeg trenutka dok je praktično da se ispune.

5. Prava i obaveze Prevoznika 5.1. Prevoznik treba da potvrdi što pre je moguće prijem uputstava o prevozu i da obavesti Otpremnika da li će biti u stanju da ispuni uputstvo i poštuje datum predaje. 5.2. Ukoliko iz bilo kojeg razloga Prevoznik predvidi da ne može da ispuni nalog za prevoz, na primer ako Otpremnik postavi dodatne zahteve koji se ne mogu ispuniti iz više razloga, Prevoznik mora da obavesti Otpremnika kako bi Otpremnik mogao da izvede druge aranžmane. 5.3. Prevoznik treba da obezbedi da sva prevozna sredstva su u dobrom radnom stanju, čista i u skladu sa bezbednosnim merama i zakonskim obavezama, zato što, Otpremnik može da odbije da natovari svoju robu kao i da smatra materijalno kršenje ugovora, ukoliko prevozna sredstva nisu u stanju za put, oštećena, uprljana prašinom, blatom ili drugim nečistoćama. 5.4. Prevoznik se slaže da ne prevozi opasnu robu zajedno sa robom Otpremnika. 5.5. Otpremnik je primoran da skrene pažnju Otpremniku o bilo kakvom očiglednom nedostatku omota; u suprotnom Prevoznik će biti odgovoran za nanetu štetu teretu u ovom slučaju. 5.6. Prevoznik je primoran da odbije teret ukoliko nedostaci na omotu su toliki da mogu da ugroze bezbednost ljudi ili imovine ili mogu da prouzrokuju neku drugu štetu. 5.7. Prevoznik prihvata obavezu da izvrši prevoz putem/ linijom koja najbolje služi interesima Otpremnika. Takođe, Prevoznik će obezbediti da teret bude zaštićen od klimatskih elemenata, prašine, blata, ulja ili drugih nečistoća prilikom prevoza, kao i da transportne mašine i roba budu bezbedne. 5.8. Prevoznik će obavestiti Otpremnika u vezi sa svim okolnostima koje mogu uticati na prevoz i delovaće u skladu sa savetima Otpremnika osim ako takvi saveti ne ugrožavaju ljude ili imovinu. 5.9. U slučaju da nije moguće čekati na savete predviđene paragrafom 8 ovog Člana, Prevoznik treba da deluje kao da je u položaju dobrog ekonomiste i mora da obavesti Otpremnika o takvoj stvari. 5.10. Prevoznik ima prava na nadoknadu štete pretrpljene zbog prepreka do kojih je došlo bez krivice Prevoznika. 5.11. U slučaju gubitka tereta, Prevoznik je primoran da osim štete, nadoknadi i iznos prevoza stranci koja je izvršila plaćanje. 5.12. Prevoznik je odgovoran za nanetu štetu zbog kašnjenja, osim ako kašnjenje nije uzrok neke činjenice koja isključuje odgovornost Prevoznika za gubitak ili oštećenje robe. Prevoznik je takođe odgovoran za osobe koje rade na nalog Prevoznika prilikom prevoza.


I odredba koja opisuje prava i obaveze Prevoznika je jasno određena u ovom obrascu ugovora. Ono što je karakteristično i svakako važno je sprečavanje prevoza opasne robe u istom prevoznom sredstvu sa ostalom robom (u ovom obrascu poljoprivredna roba). Opasnom robom smatraju se eksplozivi, gasovi, goriva, oksidirajuće materije, organski peroksidi, otrovne materije, radioaktivni materijali, rđajuća sredstva, itd. u zavisnosti od definicije opasne materije/ roba koju vrši zakon na snazi. Ova odredba takođe jasno određuje odgovornost Prevoznika u slučaju gubitka ili oštećenja robe.

6. Nalog 6.1. Stranke se slažu da sastave nalog robe o teretu datom na prevoz. 6.2. Nalog mora da sadrži imena i adrese Otpremnika i Prevoznika, sastav i količinu tereta, poreklo robe, odredište, iznos za plaćanje prevoza, kao i datum i mesto izdavanja naloga. O detaljima koji se vežu sa nalogom, osvrnite se na Deo III ovog dokumenta.

7. Plaćanje 7.1. Tokom sklapanja ugovora o prodaji, Prodavac i Kupac robe moraju da se slože ko će platiti troškove prevoza robe. 7.2. Ovaj sporazum se treba odraziti i u nalogu. Postoje različiti načini računanja cene prevoza. Jedan način je da se računa težina (ton/kg) koja se prevozi. Drugi način je razdaljina (km), ili vrsta robe. Veća vrednost robe može da zahteva i skuplji prevoz zato što može da zahteva specijalne uslove prevoza. Ovim obrascem predvideli smo uobičajene načine računanja cene prevoza. Pošto je ovaj ugovor sačinjen za upotrebu unutar granica Kosova, valuta plaćanja je EURO. Ali, stranke mogu da upotrebe i drugu valutu nakon međusobnog sporazuma. Plaćanje može biti izvršeno i unapred (avans). Ali ovde postoji rizik da Prevoznik ne izvrši obavezu i da se izgubi naplata.

8. Viša sila Nijedna stranka nije odgovorna sa štetu ili nema prava da poništi ovaj ugovor zbog ikakvog kašnjenja ili neispunjenja, ukoliko je kašnjenje ili neispunjenje prouzrokovano okolnostima izvan njegove/ njene uključujući , ali ne ograničavajući se na delovanje Boga, zabrane Vlade (uključujući odbijanje ili poništenje dozvole eksporta ili neke druge dozvole), ratove, ustanke, prirodne nesreće i/ili neki drugi razlog izvan razumne kontrole stranke, čije je ispunjenje obaveza obuhvaćeno. Za dodatnu informaciju vidite Deo III ovog dokumenta.

9. Raskid ugovora 9.1. Bilo ko, Otpremnik ili Prevoznik mogu da raskinu ovaj ugovor podnoseći pismeno obaveštenje drugoj strani u roku od 30 dana:


- ukoliko jedna od strana ne uspe da izvrši svoje obaveze - zbog nesposobnosti plaćanja jedne od strana - zbog materijalnog kršenja ugovora - po zahtevu Otpremnika. 9.2. U slučaju raskida ugovora na zahtev Otpremnika, ugovor može biti raskinut za jedan deo usluga ili za sve usluge. Obaveštenje koje Otpremnik šalje Prevozniku o raskidu ugovora treba da sadrži informaciju o kojem delu ugovora se odnosi raskid. 9.3. Ukoliko dođe do raskida ugovora u skladu sa paragrafom 2 ovog Člana, Otpremnik treba da izvrši plaćanje za primljene usluge do raskida ugovora. Prevoznik će se potruditi da poništi već aranžirane na što manju štetu po Otpremniku. Ova odredba je objašnjena u Deo III ovog dokumenta.

10. Štete i odštete 10.1. Svaka stranka u ovom ugovoru može da zahteva odštetu od druge strane za kršenje ovog ugovora bilo koje prirode od strane druge strane. 10.2. Odšteta za kršenje ugovora od jedne strane sastoji se od iznosa jednakog sa gubitkom, obuhvatajući izgubljenu zaradu, nanetu od druge strane kao posledica kršenja ugovora. Takva odšteta ne treba da premaši gubitak, koji je strana u prekršaju predvidela ili treba;a da predvidi u vreme sklapanja ugovora, uzimajući u obzir činjenice i pitanja o kojima je još tada bio obavešten ili je trebao biti obavešten, kao moguća posledica kršenja ugovora. 10.3. U slušaju kad dođe do oštećenja, nedostatka ili izliv robe, svaka strana je primorana da obavesti drugu stranu o tome šta se desilo, bez obzira na vreme dešavanja. 10.4. Ukoliko do oštećenja, nedostatka ili izliva robe dođe kao posledica delovanja ili nedelovanja Prevoznika ili osoba koje su pod ugovorom od strane Prevoznika, odgovornost za odštetu leži nad Prevoznikom. Maksimalna odgovornost Prevoznika biće vrednost prevezene robe koja je pretrpela štetu (obuhvatajući bilo koji gubitak zarade u vezi sa robom koja se ne može koristiti zbog oštećenja/gubitka) ili ukoliko je Prevoznik osiguran, odgovornost za odštetu prelazi na osiguranje. Kako bi se izbegla sumnja, strana koja je trebala da plati prevoz neće biti odgovorna za plaćanje usluga ukoliko je Prevoznik odgovoran za oštećenje ili gubitak robe. Za dodatna objašnjenja u vezi sa oštećenjem i odštetom, vidite Deo III ovog obrasca ugovora.

11Važeći zakon Ovaj ugovor je podložan i vođen od strane važećeg zakona u Republici Kosovo. Pošto je ovaj obrazac ugovora sačinjen za upotrebu unutar Kosova, prirodno je da zakon koji će voditi ovaj ugovor bude zakon koji se primenjuje na Kosovu.

12. Rešavanje sporova 12.1. Posredovanje Strane će u slučaju bilo kakvog spora ili nesporazuma proisteklog iz ili u vezi sa ovim ugovorom, uključujući i kršenje, raskid i poništavanje istog, i pre odlučivanja za arbitrarno rešenje, pokušati da


reše isti posredovanjem. Posredovanjem će upravljati Centar za alternativno rešavanje sporova, u sklopu Američke privredne komore na Kosovu, u skladu sa kosovskim pravilima o posredovanju. U postupak će biti uključen samo jedan (1) posrednik. Postupak posredovanja će se odviti u Prištini, Kosovo. Jezik koji će se koristiti tokom posredovanja će biti ____________ (jezik). 12.2. Arbitraža Paznja: U skladu sa Zakonom o Zaštiti Potrošača, nepravedna ugovorna odredba može se smatrati i ona odredba koja isključuje ili ograničava pravo potrošača da ostvari svoja prava iz ugovora pred sudom. Kao rezultat toga, svaki ugovor koji predviđa rešavanje sporova pred arbitražom, i u kojem je stranka - potrošač, može se smatrati nepravedim i biti če upučen na sud. Kao rezultat, arbitraža se ne može koristiti kao sredstvo rešavanja sporova u slučaju da je jedna od stranaka u tom ugovoru potrošač. Ukoliko posredovanje nema uspeha u rešavanju spora, stranke se slažu da predstave svoj spor na arbitražu u Centra za alternativno rešenje sporova pri Američkoj privrednoj komori na Kosovu, u skladu sa pravilima arbitraže na Kosovu. broj arbitara biće jedan (1). Mesto arbitraže biće Priština, Kosovo. Jezik koji će se koristiti prilikom arbitraže biće ____________ (jezik). Ova odredba samu sebe objašnjava. Za više informacija, vidite deo III ovog dokumenta.

13. Izjave i garancije Stranke izjavljuju i garantuju da: a. Su nadležne i ovlašćene za sklapanje ovog ugovora; b. Ovaj ugovor predstavlja važeću i zakonitu obavezu i da će se sprovoditi u skladu sa određenim uslovima. Ova odredba objašnjava samu sebe. Za više informacija, vidite deo III ovog dokumenta.

14. Poverljivost/ Čuvanje tajni Stranke se slažu da čuvaju u tajnosti uslove ovog ugovora, informacije o prodaji ili od klijenata, i neće otkriti nikom detalje gore navedenih pitanja, osim ako se to zahteva zakonom ili sudskim nalogom. Ova odredba samu sebe objašnjava.

15. Ostala pitanja 15.1 Ovaj ugovor je sklopljen i izvršen na jeziku_________________. Svaki prevod na drugom jeziku biće korišten samo u informativne svrhe. 15.2 Sva obaveštenja u vezi sa ovim ugovorom biće vršena pismenim putem i biće dostavljena drugoj strani putem pošte, telegrama, faksa, elektronske pošte ili kurira.


15.3 Ovaj ugovor sadrži sporazum strana, predviđa raspodelu rizika i predstavlja kompletnu i ekskluzivnu izjavu uslova sporazuma strana na koje se odnosi ugovor. Sve prethodne aktivnosti uključujući posredovanje, radove i usmene ili pismene sporazume, ukidaju se ovim ugovorom. 15.4 Nijedna izmena, modifikacija, objašnjenje ili dodatak koji se tiče odredbi ovog ugovora neće biti važeće ukoliko nisu napisane i potpisane od obe strane. 15.5 Nijedna treća strana neće imati nikakvo pravo ili pravo da izvrši neko pravo koje proizlazi iz ovog ugovora bez prethodnog pristanka strana. 15.6 Ukoliko neka odredba ovog ugovora je nezakonita, nevažeća ili neizvodljiva od strane arbitra, ostale odredbe ostaće na snazi i pod punim uticajem. 15.7 Obe strane se slažu da daju potrebne opravdane informacije u određenim okolnostima kako bi omogućile ispunjenje usluga po ovom ugovoru, kao što je neposredno davanje informacija koje se potražuju od strane carine, policije ili drugi javnih vlasti. Ova odredba samu sebe objašnjava. Za više informacija, vidite deo III ovog dokumenta.

16. Stupanje na snagu i kopije ugovora 16.1. Ovaj ugovor je sačinjen u četiri (4) identična primerka i svaki primerak ima funkciju originala. Svaka strana zadržava po dva (2) primerka. 16.2. Ovaj ugovor stupa na snagu na dan potpisivanja od strana ili ovlašćenih lica. Ovaj ugovor ističe dana ____________. U ovom ugovoru određen je datum isteka ugovora. Ali, stranke mogu da odrede istek ugovora tako da kaže da ugovor ističe nakon ispunjenja obaveza. Za više informacija, vidite deo III ovog dokumenta.


DEO III: KOMENTAR Ovaj priručnik za ovaj obrazac ugovora sadrži objašnjenja za svaku odredbu ugovora. Svrha priručnika je olakšavanje upotrebe i prikazivanje mogućnosti izmene i dopune odredbi ugovora u skladu sa potrebom strana tokom procesa ugovaranja. Ovaj obrazac ugovora za prevoz poljoprivrednih proizvoda je prikladan za prevoz unutar granica Kosova. Za međunarodni prevoz sa drugim državama, poželjno je da se koristi drugi obrazac koji je detaljniji i sastavljen u duhu međunarodnog prevoza.

Stranke i njihovi lični podaci Svaki ugovor treba da stranke koje se vežu ugovorom i preuzimaju obaveze koje proizlaze iz tog ugovora. Većina ugovora ima po dve ugovorne strane, iako može da se veže ugovor sa više strana. U ovom ugovoru imamo Otpremnika i Prevoznika poljoprivrednih proizvoda. Iz razloga jednostavnosti puna imena stranaka data su na pojedinim mestima u ugovoru i nastavlja se sa korišćenjem imena koji određuje stranku - Otpremnik ili Prevoznik. Detalji kao adresa, broj žiro-računa, broj biznisa, predstavnik, itd. obuhvataju se ugovorom zbog tačne identifikacije stranaka povezanih ugovorom, kao i zbog pružanja bezbednosti i olakšice za razna obaveštenja koja se šalju od jedne do druge strane, kao i zbog odgovarajućeg ispunjenja obaveza.

Predmet ugovora Svaki ugovor koji se sklapa iz nekog razloga i reguliše određeno pitanje za stranke. Predmet ugovora je razlog zbog kojeg dve stranke ugovora sklapaju sporazum i preuzimaju obaveze koje proizilaze i koje će proizići iz ispunjenja predmeta ugovora. Po zakonu, stvar ili robe koje se ugovaraju u predmetu ugovora mora da bude stvar ili roba u opticaju. U ovom ugovoru, predmet je prevoz poljoprivrednih proizvoda. Opis robe/ tereta koji se treba da se preveze sadrži količinu robe, vrstu robe, ime i adresu primaoca, i druge specifikacije po potrebi. Razlog takve specifikacije je pravilno ispunjenje ugovorenih obaveza i izbegavanje mogućih nesporazuma i sporova ubuduće. Što su jasnije određeni detalji prevoza robe, to su manje mogućnosti za neispunjenje obaveza.

Obaveze Otpremnika Svaka stranka u ugovoru o prevozu ima svoje obaveze koje treba da ispuni. Obaveze i prava Otpremnika su jasno predviđena u samoj odredbi ugovora u kojoj se govori o pravima i obavezama otpremnika. U ugovorima prevoza, uopšteno, obaveza Otpremnika je da upozna Prevoznika sa vrstom tereta i njenom težinom, imenom i adresom Primaoca, imenom i adresom Otpremnika najmanje dva (2) radna dana pre predviđenog prevoza. Otpremnik takođe treba da obavesti Prevoznika o svim detaljima koji su neophodni Prevozniku kako bi bio u stanju da ispuni svoju obavezu bez zakašnjenja i prepreke. Ukoliko teret zahteva posebne uslove Prevoza, Otpremnik treba da na vreme obavesti Prevoznika, kako bi Prevoznik postupio na odgovarajući način. Ukoliko Otpremnik ne uspe da obavesti Prevoznika o potrebnim informacijama ili ukoliko dostavi pogrešne informacije, Otpremnik će biti odgovoran za počinjenu štetu. Moramo imati u vidu da ovaj ugovor ne veže ekskluzivno Otpremnika sa prevoznikom. Otpremnik ima prava da sklopi ugovorni odnos sa drugim prevoznicima onako kako to njemu/ njoj odgovara.


Obaveze Prevoznika I Prevoznik kao stranka u ugovoru ima svoje obaveze. Obaveze i prava Prevoznika su dovoljno jasno predviđena i određena samom odredbom ugovora koja govori o pravima i obavezama Prevoznika. U svakom slučaju, kao opšte pravilo koje je vredno pomena je da je Prevoznik obavezan da održava prevozna sredstva funkcionalnim, čistim i bezbednim zato što Otpremnik može da odbije da natovari svoju robu ukoliko primeti da prevozno sredstvo ne ispunjava normalne kriterije pravilnosti. Takođe Prevoznik je prinuđen da potvrdi prijem uputstava za prevoz i da obavesti Otpremnika da li može da nastavi sa ispunjavanjem obaveza. Važna tačka je obezbeđenje od strane Prevoznika da on ne prevozi opasnu robu zajedno sa robom Otpremnika. Ovo se traži zato što može doći do kontaminacije (uglavnom prehrambenih zato što je ugovor o prevozu poljoprivrednih proizvoda) od neke opasne materije koja se može naći u blizini robe za prevoz.

Nalog Nalog je dokumenat koji se predaje Primaocu od strane Prevoznika u vezi sa prevezenim teretom, koji sadrži identifikaciju tereta, imena i adrese Otpremnika i Prevoznika, sadržinu i količinu tereta, poreklo, odredište, iznos za plaćanje prevoza, kao i datum i mesto izdavanja naloga. Nalog je potreban zato što predstavlja dokumenat koji sadrži dokaz o legalnom prevozu robe od jednog vlasnika do drugog. Takođe, sa specifikacijama koje se vrše na nalogu, može se obezbediti zakonitost robe, njihovo poreklo, količina i kvalitet. Ukoliko informacije na nalogu nisu tačne i ne poklapaju se sa prevoženim teretom, može se otvoriti spor od strane Primaoca zbog nepoklapanja robe.

Plaćanje Prirodno je da svaka izvršena usluga bude plaćena. U slučaju ugovora za prevoz robe, plaćanje se određuje među stranama u ugovoru o prodaji robe. Ovo važi zato što u praksi nije jasno određeno ko organizuje prevoz – Kupac ili Prodavac robe, zato što imamo slučajeve kad jedna ili druga strana brinu o prevozu. U slučajevima kad se zna koja strana organizuje prevoz, odredba ovog obrasca koja se bavi regulisanjem plaćanja biće jasnije određena kako bi jasno odrazila ko je odgovoran za isplatu, kad će se izvršiti isplata, kolika je isplata način isplate i ostali detalji. Detalji u vezi sa isplatom treba da se odraze u nalogu kako bi bilo jasnije kome treba Prevoznik da se obrati u vezi sa naplatom za izvršene obaveze.

Više sile (Vis Major) Klauzula Vis Major ili Viša sila je uobičajena odredba u ugovorima čija je svrha da oslobodi obe strane od odgovornosti ili obaveze ukoliko dođe do vanrednog dešavanja izvan kontrole strana kao što su: Božja dela (uragani, poplave, zemljotresi, vulkanske erupcije, itd. ). Jedan takav nepredviđen


događaj mogao bi da spreči jednu ili obe strane da ispuni obaveze na osnovu ugovora. , U praksi, većina klauzula viših sila ne sklanjaju krivicu za ne-ispunjenje obaveza strani, nego je samo obustave dok viša sila ne prođe. Svakako, viša sila ne oslobađa krivice zbog neodgovornog ili kriminalnog postupka strane. Ona samo opravdava za ne-ispunjenje obaveza koje dolazi kao prirodna posledica neke nepredviđene sile .

Raskid ugovora Raskid ugovora se može definisati kao “prekid/ kraj ugovorenih obaveza”. Raskid ugovora se dešava kad se stranke oslobode svojih obaveza. Raskid ugovora može izvršiti na nekoliko načina kao što su kršenje ugovora, sa sporazumom strana ili sa neispunjenjem obaveza. Koja god strana u ugovoru ima prava da raskine ugovor kad druga strana ne uspe da ispuni svoje obaveze, ukoliko jedna strana nije insolventna i nema mogućnosti da ispuni svoje finansijske obaveze, ukoliko ima materijalnog kršenja ugovora i naručilac prevoza ima specifičan razlog za raskid..

Štete Imajući u vidu ravnopravnost strana u ugovoru kao i štetu koja se može uzrokovati raznim kršenjem tokom ispunjenja ili neispunjenja ugovora, svaka ugovorna strana može da traži odštetu od druge strane za kršenje ovog ugovora bilo koje vrste. Štete teže da finansijskim pojmovima ocene prostiranje štete koju je jedna strana pretrpela zbog delovanja ili nedelovanja druge strane. Štete se razlikuju po troškovima, zato što troškovi su troškovi počinjeni od svake strane tokom priprema za ispunjenje ugovora. Svrha šteta/ odšteta je povraćaj oštećene strane u prethodno stanje kao što je bila pre nego da su joj prouzrokovane štete. Štete se računaju na razne načine, ali kao opšte pravilo je da se štete sastoje od iznosa jednakog sa gubitkom, obuhvatajući izgubljenu zaradu kao rezultat kršenja. Do zahteva za odštetom dolazi ukoliko strane imaju spor i spor se iznosi pred određenom institucijom za rešavanje sporova ili pred sudom.

Važeći zakon Ovaj obrazac ugovora je sastavljen za kupoprodaju poljoprivredne robe unutra teritorije Kosova, zbog toga se i primenjuje važeći zakon u Republici Kosovo. U slučaju da imamo kupoprodaju robe između dve strane iz različitih zemalja, strane su slobodne da odaberu zakon koji će se primenjivati u njihovom ugovoru.

Rešavanje sporova Paznja: U skladu sa Zakonom o Zaštiti Potrošača, nepravedna ugovorna odredba može se smatrati i ona odredba koja isključuje ili ograničava pravo potrošača da ostvari svoja prava iz ugovora pred sudom. Kao rezultat toga, svaki ugovor koji predviđa rešavanje sporova pred arbitražom, i u kojem je stranka - potrošač, može se smatrati nepravedim i biti če upučen na sud. Kao rezultat, arbitraža se ne može koristiti kao sredstvo rešavanja sporova u slučaju da je jedna od stranaka u tom ugovoru potrošač.


Ugovorne strane, na osnovu njihove volje i želje mogu da odaberu instituciju u kojoj žele da se reši njihov spor u vezi sa ugovorom o kupoprodaji. Do sada je bilo pravilo da svi sporovi završe na nadležnim sudovima za rešavanje tih sporova. Ali, na Kosovu sad imamo i alternativne načine za rešavanje ugovornih sporova kao što je posredovanje ili arbitraža. Kod posredovanja, treća strana- posrednik pomaže stranama da pregovaraju i faktički strane su te koje same rešavaju spor među njima. Ponekad posrednik može da izrazi svoje mišljenje o tome šta može biti pravilni i razuman dogovor. Do ovog dolazi samo ako se strane slože da posrednik ima to pravo. Institucionalno posredovanje ima svoju strukturu, raspored i dinamiku koje nedostaju “običnom” posredovanju. Proces je i ostaje poverljiv i ličan. Arbitraža je zakonska tehnika rešavanja sporova izvan suda. Strane su te koje odabiru jednu ili više osoba (arbitara) koji slušaju slučaj i donose odluku. Strane koje biraju arbitražu, prethodno se slažu da će odluka doneta arbitražnim postupkom biti obavezujuća za njih. Odluka arbitraže je obavezujuća kao i sudska odluka. Oba ova alternativna oblika rešavanja sporova su puno brža nego sudski procesi. Arbitri su osobe različitih profesija a ne samo pravnici i veoma često imaju znanje stručnjaka o određenim oblastima. Arbitraža je poverljiva i sve što se kaže tokom procesa ostaje poverljivo. Poželjno je da strane prvo koriste posredovanje za rešenje njihovog spora i ako on ne uspe, ta odaberu da idu na arbitražu ili na sud. Obe ove mogućnosti, posredovanje i arbitraža ili sud treba da budu navedene u ugovoru kao način rešavanja spora među stranama. Na Kosovu sad imamo dve institucije Alternativnog rešenja sporova i to jedan pri Privrednoj komori Kosova i jedan pri Američkoj privrednoj komori na Kosovu koje su specijalizovane za posredovanje i arbitražu.

Izjave i garancije Strane treba da izjave i garantuju da su sposobne za sklapanje ugovora. Ukoliko se ustanovi da jedna od strana nije imala pravne sposobnosti za sklapanje ugovornog odnosa, ugovor se može proglasiti nevažećim ili ništavnim.

Ostalo Svaki ugovor a takođe i ugovor o kupoprodaji, sadrži opšte detalje koji se mogu pripisati nekoj određenoj kategoriji stranke. Na primer, treba da se prikaže jezik sastavljanja i sklapanja ugovora, zato što nekom može da pokuša da ga prevede i prikaže kao original. Zatim, da li trebaju da budu na pisani način ili ne obaveštenja koje stranke šalju jedna drugoj. Iz bezbednosnih razloga i lakšeg dokazivanja ukoliko dođe do spora, poželjno je da se sva obaveštenja vrše pismenim putem i šalju tehnološkim putem, kao što su pošta, telegram, telefaks, elektronska pošta ili kurir. Sveobuhvatna klauzula predstavlja sigurnost za strane da je ovaj ugovor potpuni sporazum strana koji predviđa podelu rizika i predstavlja potpunu i ekskluzivnu izjavu uslova sporazuma strana koje su navedene u ugovoru. Ova klauzula predstavlja zabranu upotrebe sporazuma, pregovaranja ili ranijih poslova kao dokaz tokom rešavanja spora među stranama. Svaka ugovorna strana može da pokuša da izvrši izmene, modifikacije, objašnjenja ili razne dodatke koji se tiču odredbi ugovora. Ali, sa obuhvatanjem klauzule koja kaže da će svi sliči postupci biti


nevažeći ukoliko nisu pisani i potpisani od obe strane, sprečava se zloupotreba i krivo tumačenje klauzula ugovora. Ovaj ugovor se tiče strana koje su ga sklopile. Niko ko nije strana, ne može da ima prava da izvrši nešto iz ovog ugovora, ukoliko nisu strane prethodno dale njihov pismeni pristanak i izvestile drugu stranu. Može se desiti dase neka odredba ovog ugovora smatra nezakonitom, nevažećom ili neizvodljivom od strane arbitra ili sudije, ali ovo ne sprečava vrednost ili zakonitost ostalih odredbi ugovora. Bila bi šteta ukoliko bi se ukinuo celi ugovor zbog jedne jedine odredbe, zato sa obuhvatanjem ove klauzule, može se sprečiti ukidanje čitavog ugovora. Na kraju treba da se kaže i koliko originalnih kopija ima ovaj ugovor, koliko kopija zadržava svaka strana i kad stupa na snagu navedeni ugovor. Ugovor se potpisuje od strana ili njihovih ovlašćenih predstavnika.


standardni obrazac agro-ugovora o prevozu sa...

Documents