STA 'TARNl MffTO BRNOMA iSTRAT M6STJ BRNA

Kounk»va67,B<mo-003-

57 99 2 001.1038

DODATEK c. 1038

k Najemni a provozni smlouve c. 57992001 ze dne 9. 8. 1999, ve zneni pozdejsich dodatku

mezi temito smluvnimi stranami:

Statutarni mesto Brno

se sidlem Dominikanske namesti 1, 601 67 Brno, Ceska republika, zastoupeneIng. Petrem Vokfalem, primatorem mesta Brna

IC: 44992785

(dale „Mesto")

Brnenske vodarny a kanalizace, a. s.se sidlem Hybesova 254/16, 657 33 Brno, Ceska republika, zastoupeneBe. Tomasem Kratochvilem, pfedsedou pfedstavenstva,

IC: 46347275

subjekt zapsany u obchodniho rejstfiku Krajskeho soudu v Brne, oddil B, vlozka 783(dale „BVK")

Smluvni strany se dohodly, ze vyse uvedena smlouva se v souladu s cl. 4.2 a 22.2smlouvy meni takto:

I.

Soupis pronajateho majetku uvedeneho v pfiloze 4.2 „Pronajaty majetek" se meni takto:

Pfiloha 4.2/A - dlouhodoby hmotny majetek

llzmena nazvu inventarniho cisla

Inv. cislo: 11607

Nazev: KP FOLTYNOVA c. 6 dest'ova pfipojkaNovy nazev: KP Foltynova c.5 splaskova a dest'ova pfipojka

Inv. cislo: 11604

Nazev: KP FOLTYNOVA c. 6 splaskova pfipojkaNovy nazev: KP Foltynova c.9 splaskova a dest'ova pfipojka

Inv. cislo: 07779

Nazev: KP GABRIELY PREISOVE c. 2

Novy nazev: KP Gabriely Preisove 5. 4

fo

•

Inv. cislo: 07778

Nazev: KP GABPJELY PREISSOVE c. 4a, 6Novy nazev: KP Gabriely Preissove c. 6, Sabinova c. 2

Inv. cislo: 08522

Nazev: KP GALANDAUEROVA c. 18

Novy nazev: KP Galandauerova c. 12-16, 18

Inv. cislo: 13429

Nazev: KP GARGULAKOVA c. 3Novy nazev: KP Gargulakova c. 1, 3

Inv. cislo: 17403

Nazev: KP Hapalova c. 42aNovy nazev: KP Hapalova c. 42, 42a

Inv. cislo: 06558

Nazev: KP HASKOVA c. 1, 2

Novy nazev: KP Haskova c. 2

Inv. cislo: 06557

Nazev: KP HASKOVA c. 4

Novy nazev: KP Haskova c. 1

Inv. cislo: 12614

Nazev: KP HAVELKOVA c. 23 splaskova a dest'ova pfipojkaNovy nazev: KP Havelkova c. 4, 6 splaskove a dest'ove pfipojky

Inv. cislo: 09010

Nazev: KP HERCIKOVA c. 5, 9, 11, 15

Novy nazev: KP Hercikova c. 5 —15

Inv. cislo: 08515

Nazev: KP HERCIKOVA c. 7, 13

Novy nazev: KP Hercikova c. 3

Inv. cislo: 08432

Nazev: KP HEYDUKOVA c. 32 splaskova a dest'ova pfipojkaNovy nazev: KP Bacovskeho c. 2a, 2b dest'ove pfipojky

Inv. cislo: 06152

Nazev: KP HLAVACKOVA c. 5

Novy nazev: KP Hlavackova 5. 9

Inv. cislo: 14218

Nazev: KP HLAVACOVA c. 1

Novy nazev: KP Hlavacova c. 1/Frycajova c. 15

Inv. cislo: 14250

Nazev: KP HLAVACOVA c. 51

Novy nazev: KP Hlavacova c. 51 /Ujezdy c. 2

Inv. cislo: 11272

Nazev: KP HOCHMANOVA c. 7, 11, 13 splaskove a dest'ove pfipojkyNovy nazev: KP Hochmanova c. 7, 9, 11, 13 splaskove a dest'ove pfipojky

Inv. cislo: 16400

Nazev: KP Horymirova c. 4aNovy nazev: KP Horymirova c. 4a, 4

Inv. cislo: 16401

Nazev: KP Horymirova c. 5Novy nazev: KP Horymirova c. 5, 7, 9Inv. cislo: 16934

Nazev: KP HOUBALOVA c. 6 dest'ova pfipojkaNovy nazev: KP Sedlackova c. 6 dest'ova pfipojka

Inv. cislo: 16933

Nazev: KP HOUBALOVA c. 6 splaskova pfipojkaNovy nazev: KP Sedlackova c. 6 splaskova pfipojka

Inv. cislo: 13571

Nazev: KP HRANICKY c. 4 splaskova a dest'ova pfipojkaNovy nazev: KP Hranicky c. 4 splaskova pfipojka

Inv. cislo: 13572

Nazev: KP HRANICKY c. 6 splaskova a dest'ova pfipojkaNovy nazev: KP Hranicky c. 6 splaskova pfipojka

Inv. cislo: 13573

Nazev: KP HRANICKY c. 8 splaskove a dest'ove pfipojkyNovy nazev: KP Hranicky c. 8 splaskova pfipojka

Inv. cislo: 10711

Nazev: KP HRUSNOVA c. 2 - 12 ( suda )Novy nazev: KP Hrusnova, Polivkova, Suzova

Inv. cislo: 11517

Nazev: KP HUBROVA c. 1, 3 dest'ove pfipojkyNovy nazev: KP Hubrova c. 1, 3 splaskove pfipojky

Inv. cislo: 11516

Nazev: KP HUBROVA c. 1, 3 splaskove pfipojkyNovy nazev: KP Hubrova c. 1, 3 dest'ove pfipojky

Inv. cislo: 11550

Nazev: KP HUBROVA c. 5 - 15 dest'ove pfipojkyNovy nazev: KP Hubrova c. 5 - 15 splaskove pfipojky

Inv. cislo: 11549

Nazev: KP HUBROVA c. 5 - 15 splaskove pfipojkyNovy nazev: KP Hubrova c. 5 - 15 dest'ove pfipojky

Inv. cislo: 14818

Nazev: KP HYBESOVA c. 30, VODNI c.23Novy nazev: KP Hybesova c. 30 / Vodni c. 23

Inv. cislo: 11682

Nazev: KP HYBESOVA c. 1

Novy nazev: KP kolektor Hybesova I

Inv. cislo: 14813

Nazev: KP HYBESOVA ft. 16, VODNI ft. 9Novy nazev: KP Hybesova ft. 16 / Vodni ft. 9

Inv. cislo: 11681

Nazev: KP HYBESOVA ft. 2

Novy nazev: KP kolektor Hybesova II

Inv. cislo: 14817

Nazev: KP HYBESOVA ft. 21, VODNI ft. 21Novy nazev: KP Hybesova ft. 30 / Vodni ft. 21

Inv. cislo: 10113

Nazev: KP CHYTILOVA ft. 2 - 6

Novy nazev: KP Chytilova ft. 2 - 6 splaskove a dest'ove pfipojky

Inv. cislo: 09368

Nazev: KP JABLONOVA ft. 19-27 (licha),MATALOVA ft. 2-6 (suda)Novy nazev: KP Jablonova ft. 17-25 (licha), Matalova ft. 2-6 (suda)

Inv. cislo: 09369

Nazev: KP JABLONOVA ft. 27,29,31,33,35,39,41,43,45,47,49,51,53,55Novy nazev: KP Jablonova ft. 27,29,31,33,35,37,39,41,43,45,47,49,51,53,55

Inv. cislo: 14107

Nazev: KP JAKUBSKE NAMESTI ft. 2

Novy nazev: KP Jakubske namesti ft. 2 / Rasinova c. 8

Inv. cislo: 17846

Nazev: KP JANOSIKOVA - kotelna splaskova pfipojkaNovy nazev: KP Janosikova c. 31 splaskova pfipojka

Inv. cislo: 17847

Nazev: KP JANOSIKOVA - kotelna dest'ova pfipojkaNovy nazev: KP Janosikova c. 31 dest'ova pfipojka

Inv. cislo: 10826

Nazev: KP JANOSIKOVA6.31 - 39 splaskove a dest'ove pfipojkyNovy nazev: KP Sromova, Bfetislavova MS, Pekna splaskove a dest'ove pfipojkyTechnickv popis: KP SROMOVA c. 38-40, 42-44, 34-36, kotelna 36a,43-45, kotelna 45a,47-49, 51-53, BRETISLAVOVA MS, PEKNA ft. 48-50, 44-46, 40-42 splaskove a desfove pfipojky

Inv. cislo: 16778

Nazev: KP JENEWEINOVA ft. 17- garazNovy nazev: KP Jeneweinova garaze p.c. 752/9, 752/4, 5 dest'ova pfipojka

Inv. cislo: 05679

Nazev: KP JEZKOVA c.l-8,BRECHTOVA c.l-5,8-18,HASKOVA c.5-15Novy nazev: KP Sramkova, Nezvalova, Heleny MalifoveTechnickv popis: KP Sramkova c. 1-11, Nezvalova c. 1-11, Heleny Malifove c. 4-14, 1-3

Inv. cislo: 13725

Nazev: KP JILEMNICKEHO ft. 2/4

Novy nazev: KP Jilemnickeho ft. 2/4 / Novaftkova ft. 17

Inv. cislo: 10244

Nazev: KP JIROVCOVA ft. 18 splaskova a dest'ova pfipojkaNovy nazev: KP Axmanova ft. 15 splaskova a dest'ova pfipojka

Inv. cislo: 10356

Nazev: KP JIROVCOVA ft. 8, 10 splaskove a desfove pfipojkyNovy nazev: KP Jirovcova ft. 8, 10, 12 splaskove a desfove pfipojky

Inv. cislo: 11645

Nazev: KP JOSEFY FAIMONOVE ft. 18 splaskova a dest'ova pfipojkaNovy nazev: KP Josefy Faimonove ft. 11 splaskova a dest'ova pfipojka

Inv. cislo: 10906

Nazev: KP JOZKY JABURKOVE ft. 2 - 10, 16 , 18 splaskove a desfove pfipojkyNovy nazev: KP Jozky Jaburkove ft. 2-18 splaskove a desfove pfipojky

Inv. cislo: 06644

Nazev: KP JURKOVICOVA ft. 1

Novy nazev: KP Jurkoviftova ft. 7

Inv. cislo: 05915

Nazev: KP JURKOVICOVA ft. Id

Novy nazev: KP Loosova ft. 1

Inv. ftislo: 07071

Nazev: KP JURKOVICOVA ft. 8 - 19

Novy nazev: KP Jurkoviftova ft. 8-19, Ibsenova 3-11

Inv. ftislo: 11070

Nazev: KP CEJKOVICKA ft. 11 splaskova a dest'ova pfipojkaNovy nazev: KP Cejkovicka, Bofeticka, Mutenicka, Valticka desfove pfipojkyTechnickv popis: KP Cejkovicka ft. 1-7, 9-13, 2-6, 8, Bofeticka ft. 10-16, 9-13, 15-21, 18-24, 26,Bofeticka ft. 15 kotelna, Mutenicka ft. 15-21, Valticka ft. 15-19, 23 kotelna, hfiste - desfove pfipojky

Inv. ftislo: 11648

Nazev: KP HAJKOVA ft. 1 - 5 desfove pfipojkyNovy nazev: KP Hajkova ft. 1 - 5 splaskove a desfove pfipojky

Inv. ftislo: 11649

Nazev: KP HAJKOVA ft. 7 - 11 desfove pfipojkyNovy nazev: KP Hajkova ft. 7 - 11 splaskove a desfove pfipojky

Inv. ftislo: 12022

Nazev: KP HAJKOVA ft. 1 - 11 splaskove pfipojkyNovy nazev: KP Michalova,Hochmanova,Hubrova,Konradova,Jirova,BednafikovaTechnicky popis: KP Michalova, Hochmanova-MS, Hubrova, Konradova, Jirova, Bednafikova -kotelna, splaskove pfipojky

ffr

21 sloufteni inventarnich ftisel

Vyjimd se:

Inv. ftislo: 17402

Nazev: KP Hapalova ft. 42Pofizovaci cena: 17 168,- Kft

Inv. ftislo: 13687

Nazev: KP HAVELKOVA ft. 4 splaskova a dest'ova pfipojkyPofizovaci cena: 210 934,- Kft

Inv. ftislo: 13688

Nazev: KP HAVELKOVA ft. 6 splaskova a dest'ova pfipojkaPofizovaci cena: 218 605,- Kft

Inv. ftislo: 12891

Nazev: KP HELCELETOVA ft. 13

Pofizovaci cena: 8 000,- Kft

Inv. ftislo: 12496

Nazev: KP HLAVACOVA ft. 2Pofizovaci cena: 17 785,- Kft

Inv. ftislo: 16961

Nazev: KP Hlavaftova ft. 5

Pofizovaci cena: 1 426,- Kft

Inv. ftislo: 13138

Nazev: KP HOROVA ft. 28b

Pofizovaci cena: 10 648,- Kft

Inv. ftislo: 16402

Nazev: KP Horymirova ft. 7Pofizovaci cena: 3 476,- Kft

Inv. cislo: 02227

Nazev: KP BRETISLAVOVA ft.l-29,29a,31-33,37,2-20,34-44,48,52 splaskove a desfove pfipojkyPofizovaci cena: 233 088,- Kft

vklddd se:

Inv. ftislo: 17403

Novy nazev: KP Hapalova ft. 42, 42aNavvseni pofizovaci ceny o: 17 168,- KftPopis: sloufteno s inv.ftislem 17402

Inv. ftislo: 12614

Novy nazev: KP Havelkova ft. 4, 6 splaskove a desfove pfipojkyNavvseni pofizovaci ceny o: 429 539,- KftPopis: sloufteno s inv.ftislem 13687 a 13688

.

Inv. ftislo: 14808

Nazev: KP HELCELETOVA ft. 13

Navvseni pofizovaci ceny o: 8 000,- KftPopis: sloufteno s inv.ftislem 12891

Inv. ftislo: 14221

Nazev: KP HLAVACOVA ft. 7Navvseni pofizovaci ceny o: 17 785,- KftPopis: sloufteno s inv.ftislem 12496

Inv. ftislo: 14219

Nazev: KP HLAVACOVA ft. 3Navvseni pofizovaci ceny o: 1 426,- KftPopis: sloufteno s inv.ftislem 16961

Inv. ftislo: 13080

Nazev: KP HOROVA ft. 30

Navvseni pofizovaci ceny o: 10 648,- KftPopis: sloufteno s inv.ftislem 13138

Inv. ftislo: 16401

Novy nazev: KP Horymirova ft. 5, 7, 9Navvseni pofizovaci ceny o: 3 476,- KftPopis: sloufteno s inv.ftislem 16402

Inv. ftislo: 10826

Novy nazev: KP Sromova, BfetislavovaMS, Pekna splaskove a desfove pfipojkyNavvseni pofizovaci ceny o: 233 088,- KftPopis: sloufteno s inv.ftislem 02227

I.TSsvooin

Celkova pofizovaci cena pronajimaneho majetku: 721.130 Kc(slovy: sedmsetdvacetjednatisicjednostotficet korun fteskych)Celkova pofizovaci cena vyjimaneho majetku: 721.130 Kc(slovy: sedmsetdvacetjednatisicjednostotficet korun fteskych)Za dodatek celkem: 0 Kc

(slovy: nula korun fteskych)

II.

V dusledku zmen v soupisu pronajateho majetku uvedeneho v pfiloze 4.2./A smlouvy„Dlouhodoby hmotny majetek" nedochazi ke zmene najemneho ve smyslu pfilohy c. 4.5smlouvy.

Ostatni ujednani Najemni a provozni smlouvy c. 57992001 ze dne 9. 8. 1999, ve znenipozdejsich dodatku, zustavaji beze zmeny.

&

STATUTARNl MfSTO RRMA

OdborlnvestlCniKoonicova 67,Brno

-003-

Tento dodatek je vyhotoven v sesti vyhotovenich, z nichz tfi obdrzi „Mesto" a tfi,BVK".

Dodatek nabyva platnosti a ucinnosti dnem podpisu opravnenymi zastupci smluvnichstran.

Smluvni strany prohlasuji, ze dodatek 5. 1038 je projevem jejich svobodne vule,coz stvrzuji svymi podpisy.

Dolozka

die § 41 zakona c. 128/2000 Sb. o obcich (obecni zfizeni), ve zneni pozdejsich pfedpisu

Uzaviranim a podpisovanim dodatku k Najemni a provozni smlouve mezi statutamim mestemBrnem a spolecnosti Brnenske vodarny a kanalizace, a. s., kterymi budou spolecnostiBrnenske vodarny a kanalizace, a. s. pronajaty vodovody a kanalizace, a to za podminekschvalenych usnesenim R4/062. RMB dne 20. 5. 2004, byla Radou mesta Brna na schuzic. R7/018, bod c. 76 dne 21. 4. 2015 povefena vedouci Odboru investicniho Magistratu mestaBrna.

VBrnedne 2 9 "09" 2015'AlUTARNf MCSTO BRNO

MAGISTRAT M6STA BRNAOdtorinvMtienl

Kounioova 67, Bmo-003-

v

VBrnedne -2-10-2015

Brngnskg vodarny akanalizace, asHybesova 254/16, 657 33 Brno

.1.