st. vincent catholic churchcatolicosnaflorida.org/wp-content/uploads/2015/09/11-06-2016.pdf ·...

St. Vincent Catholic Church

November 6, 2016 • 6 de Noviembre de 2016 • 6 de Novembro de 2016

Services in English

Saturday Vigil Mass: 4 :30 pm

Sunday Masses: 8:00 am & 11:15 am

Daily Masses: Monday thru Friday 8:00 am

Holy Day Masses: 8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm no vigil Mass First Friday Adoration: 8:30 am - 12 Noon (Oct.-May)

Confessions: Saturday 3:30-4:00 pm

and by appointment

Rosary: Monday thru Friday 7:25 am

Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8am Mass

Divine Mercy Chaplet: Friday 3:00 pm

Servicios en Español

Misa del Domingo: 1:00 pm Misa todos los Miércoles: 7:30 pm Rosario: Miércoles 7:00 pm Domingos 12:30 pm Confesiones: Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm Domingos de 12:30 pm-1:00 pm

Serviços em Português

Missa de Sábado: 7:30 pm Missas de Domingo: 9:30 am e 7:00 pm Missas Semanais: Terça e Quinta-feira 7:30 pm Adoração S. Sacramento: Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm Confissão: Sábado 7:00 pm-7:25 pm Domingo 9:00 am-9:25 am 6:30 pm-6:55 pm

32nd Sunday in Ordinary Time

SATURDAY - NOVEMBER 5 4:30 PM †Donald & †Mary Thomas Sr. By Loving Children

Donnie, Barbara & Katleen AND †Rose Giuliano & †Peter Mulligan By Michael Giuliano.

7:30 PM Missa em Português. SUNDAY - NOVEMBER 6 8:00 AM †Adena & †Eugene Jobe By Mother, Brothers and

Sisters. 9:30 AM Missa em Português. 11:15 AM †Carmine Mastropolo By Bill & Kathleen Suthann

AND †Manuel & †Gloria Colon By Jo Colon AND †Pamela Rissel By Daughter & Grandsons.

1:00 PM †Cruz Antonio Popo Pide Hijas y Nietos Y †Paula Viveros Pide Hijas y Nietos Y †Gilma Tamayo Pide Familia Roldán.

7:00 PM Missa em Português. MONDAY - NOVEMBER 7 8:00 AM †Frederick & †Ricky Gallehr By Rita Hoyt. TUESDAY - NOVEMBER 8 8:00 AM †Mary Sue Schweitzer By Fred Schweitzer & Family

AND †Mary & †Anthony Ruggiero By Josephine Pollizzi.

7:30 PM Missa em Português. WEDNESDAY - NOVEMBER 9 8:00 AM †Enrique Uribe By wife Alicia & daughter Patricia. 7:30 PM Para los Legionarios Difuntos pide la Legión de

Maria. THURSDAY - NOVEMBER 10 8:00 AM †Carl Williams By Pat Keenen AND †Ronald J.

Kavanagh By Louis & Angela Andrade. 7:30 PM Missa em Português. FRIDAY - NOVEMBER 11 8:00 AM All Veterans Living and Deceased By George

Hudak. SATURDAY - NOVEMBER 12 4:30 PM †Mary Grant (8th Anniversary in Heaven) By Loving

Sister Julie Shannon AND †Ronald K. Kavanagh By Tom & Julie Shannon †Ng Chor Fun By family.

7:30 PM Missa em Português. SUNDAY - NOVEMBER 13 8:00 AM †Margaret Dolan By the Clay Family. 9:30 AM Missa em Português. 11:15 AM †Anne Carafiello By Carmen & Richard Moccio AND

†Betty Landi & †Three Sisters By the Landi Family AND †Thomas Casamassino (Happy Birthday in Heaven) By the Valenti Family AND †Joseph Medeiros (2 years in Heaven) By Loving Wife Mary.

1:00 PM †Gregorio Cortez & †Maria Angelica Polo Pide la Familia Popo.

7:00 PM Missa em Português.

6350 NW 18 Street, Margate, FL 33063-2320 Telephone 954-972-0434 • Fax 954-971-9411

e-mail: [email protected] web site: stvincentcatholicchurchmargate.org

Rev. Matthew Didonè, c.s. Pastor Rev. Heitor Castoldi, c.s. Parochial Vicar Ana N. Stein Secretary/Bulletin Editor Adriana Procopio Bookkeeper Jane M. Gammon Sacristan Marcio Santana Sacristan (Brazilians) Carmen Guzman Sacristan (Spanish) Lisa Hefta D. R. E. English Monica Cerqueira D. R. E. Brazilians Fred Schweitzer RCIA Coordinator, English Patricia Maher Music Director, English Guillermo Izaguirre Music Director, Spanish

SACRAMENTS BAPTISMS Registration and guidance is available by appointment with one of the priests in the Church Office two months in advance of administering the sacrament of Baptism. A copy of the birth certificate is required at the time of registration. For preparation class, please call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make ar rangements. Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30 pm. WEDDINGS Couples must make arrangements directly with a priest 6 months in advance. MINISTRY OF THE SICK Please call the Parish Office to request sick calls for patients at home. If you or someone you know is hospi-talized and would like to be visited by the Chaplain, please inform the hospital of your Catholic affiliation. For the anointing of the sick please inform the office ahead of time.

VOCATION CHALICE / CÁLIZ DE VOCACIONES Saturday, Nov. 5 and Sunday, Nov. 6 4:30 pm Rene and Marie Dumay 8:00 am Jim and Jo Ann Stapleton 11:15 am Juliet Harris Domingo, 6 de noviembre 1:00 pm Juan and Diana Gallo

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Please remember to support the Society of St. Vincent de Paul, so together we can continue to bring comfort and peace to our brothers and sis-ters who are suffering. Thank You! Call 954-213-4690 for help. To donate household goods, call

St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.

RECOVERY MINISTRY MR. DENNIS BYRNE

COUNSELING Every Wednesday, 9 am - 5 pm Every Thursday, 3 pm - 8 pm

(954) 951-7098 Cell (954) 554-5570 __________________________________________________

MEETINGS Tuesday 6 pm

Al-Anon (Families of Alcoholics) - room 1&2 Wednesday 9 am

Alcoholics Anonymous - DePaul Center Thursday 6 pm

The 12 Steps & The Scriptures - DePaul Center Thursday 8 pm

Alcoholics Anonymous in Spanish - DePaul Center

NOVEMBER 18 - NOVEMBER 27, 2016 MONDAYS THRU FRIDAYS 5 PM-11 PM SATURDAYS NOON TO MIDNIGHT SUNDAYS NOON TO 11 PM

St. Vincent Catholic Church

Festival 441 (SR 7) AND MARGATE BOULEVARD

(OLD SWAP SHOP LOCATION)

First Prize: $3,000.00 Second Prize $1,000.00 5 Additional Drawings @ $100 Each

Drawing at Church grounds November 27, 2016, at 12 pm Tickets: $1.00 each or book of 12 for $10.00 - (Winner need not be present to win)

LECTORS NEEDED There is a need for Lectors for the weekend Masses: Saturday, 4:30 pm and Sunday, 8:00 am and 11:15 am. If you are inte-

rested in proclaiming the Word of God, please call the office and leave your name and tele-phone number. You may also call Evalina Van Lengen at 954-261-1265. Sign up forms are avai-lable on the table at the back of the Church. “Then He said to his disciples: The harvest is plentiful but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into the harvest.” Matthew 9:37-38

BLOOD DRIVE Sunday, November 13, 9:30 am - 2:30 pm

All donors will receive a FREE OneBlood Fleece Blanket and a wellness checkup including blood pressure, temperature, iron count, pulse and cholesterol screening. Help us better serve you! Make an

appointment online at www.oneblooddonor.org and use sponsor code #4477. ID Required.

BAKE & GARAGE SALE Sunday, November 13,

9:00 am - 3:00 pm Gazebo & Church Grounds!

ARTS & CRAFTS GROUP Irene Phenix 954-973-6951 Tuesdays 9 am -11 am Comm. Center, Rm # 4 ALTAR SERVERS Alexandra Giang 954-968-5811

BAPTISMAL PREPARATION CLASS Call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make arrangements.

CCD Lisa Hefta 954-213-2200 September thru May Wed. 6:15 pm - 7:45 pm Grades 3-8 Comm. Ctr. Sat. 9:00 am - 10:30 am Grades 1-2 Comm. Ctr.

CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE Patricia Maher 954-261-8684 Every Thursday at Church Music Practice begins at 6:00 pm Choir Practice begins at 7:30 pm

CONTINUING ADULT EDUCATION Pam Asselin

COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW) Flo McGrath 954-227-8330 September thru May - 3rd Tuesday of the month. November 15, 1 pm - 3 pm, De Paul Center

CHURCH GIFT SHOP Mary Jo McDonough 954-993-8216 Yvonne Gorman 954-993-5269 Clara Villanueva (Español) 954-695-9965 Before & after Sunday Masses and by appointment.

DIVINE MERCY CHAPLET Friday 3 pm

KNIGHTS OF COLUMBUS William Rodriguez 646-321-3364 4th Degree 3rd Monday 7 PM Community Ctr. Hall 3rd Degree 2nd & 4th Tuesday 7 pm, De Paul Center Next Meeting, November 8.

NEOCATECHUMENAL WAY Nadine White 954-643-1474 Tuesday at 8 pm Comm. Center, Rm # 6 Mass Saturday at 5:30 pm, Chapel

RCIA Fred Schweitzer (September thru May) 954-973-0454 Thursday, 7:30 pm Comm. Center, Rm # 3.

RESPECT LIFE NORTH BROWARD 954-977-7769

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Diane Hebisen 954-213-4690 2nd & 4th Monday 7 pm Next Meeting November 14, De Paul Center.

ST. VINCENT MEN’S GUILD Don Boisselle 305-586-0547 August thru June 1st & 3rd Monday 7 pm

CONGRATULATIONS Sonja John

$77.00 50/50 Winner for Oct. 29 & Oct. 30

WEEKLY COLLECTION REPORT OCT. 29 & OCT. 30

Collection $14,546.74 Building Fund $ 658.00 _______________________________________ Total of all Collections: $15,204.74

ATTENTION ST. VINCENT CCD REGISTRATION

Saturday 9 am & Wednesday 6 pm Community Center

Preparation for First Communion, Perseverance

and Preparation for Confirmation

PLEASE, BRING THE BOTTLES BY NOVEMBER 6.

On behalf of the families we serve, The North Broward Pregnancy Help Center Thanks you for your support!

Collection for the Archdiocese for the Military Services, USA

This week we will support our parishioners and their families who serve or have served this nation with distinction as members of the U.S. military. The Collection for the Archdiocese for the Mili-tary Services, USA will provide the Gospel, the sacraments and other forms of spiritual support to the men and women of the U.S. Armed Forces wherever they serve and to veterans who are in VA medical centers. Please prayerfully consider a generous contribu-tion to this special triennial collection approved by the U.S. Con-ference of Catholic Bishops in 2012 and last taken in 2013. To learn more about the AMS, go to www.milarch.org/nationalcollection.

AKNOWLEDGEMENT Thanks to everyone who made it out to cele-brate and participate the People Fest last Sun-day. Our volunteers have worked endlessly, to make the event successful, enjoyable and cul-turally rewarding.

The gross profit was $8,979.00 Thank You!!!

ORGANIZAÇÃO LITÚRGICA E ATIVIDADES

1.

ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO Quinta-feira, às 8 pm, na Capela ACÓLITOS Gustavo de Souza Nunes 508-405-5204 Maria Luisa dos Santos 754-367-0652 BATISMO Rodrigo Souza 754-235-5593 Djalma Alves 954-573-4931 CARCERÁRIA Lisett Llovera 954-773-4185 Wadson Abreu 954-708-5626 CATEQUESE DE EUCARISTIA (sábado às 5 pm) Monica Cerqueira 561-929-0639 CATEQUESE DE CRISMA Nestor Sigismondi 954-588-7418 Iracema Abreu 954-298-5409 C.E.S. (Centro Educacional Scalabrini) Luzeth de Oliveira 954-871-9434 Joana Lucia Sloan 954-224-6853 CORAL PINGO DE LUZ Fátima Silveira 754-367-1391 Juliana Cardoso 954-495-1103 Samira Damasceno 754-235-9017 DÍZIMO Monica de Paula 754-367-2225 Neide Monteiro 754-367-5388 FAMILIAR Anselmo e Marilene Carvalho 954-309-3702 GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA Luzeth de O. e Sandra Ferreira 954-798-3453 Paulo Nunes 508-395-6333 Edson Neves 954-501-4660 Cissa Motta 954-643-0239 Quinzinho 954-548-5258 JOVENS (JOBUC) Encontro todos os sábados após a missa Entre 18 e 25 anos Breno Dias 561-584-0155 Vinicius de Melo 561-929-8861 LITURGIA Luciene Marcelino 203-526-7715 MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA COMUNHÃO Marcia Alves-Rodrigues 561-752-6359 Luzia Zucoloto 561-305-3424 MÚSICA Marizete Nogueira 401-835-3935 PASCOM Ricardo Cukier 954-856-9022 PASTORAL DA ARTE Aristides de Jesus (Didi) 754-235-4647

PAIS (Projeto de Assistência ao Imigrante) 954-951-7098 RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA Beatriz Braga 954-494-8058 SACRISTÃO Marcio Santana 561-502-5999 VICE SACRISTÃO Agnaldo Duarte 561-305-6860 ST. VINCENT MEN’S GUILD (Agosto a Junho) Don Boisselle 305-586-0547 Reuniões na 1ª e 3ª segunda-feira do mês, às 7 pm, no De Paul Center

TERÇO Cina DaSilva 954-825-1456 TERÇO DOS HOMENS Felipe Souza 954-881-9982 Luciano Silvano 774-627-9653

SERVIÇOS GRATUITOS CURSO DE PREPARAÇÃO PARA EXAME DE CIDADANIA

2º e 4º Domingo do mês Horário: 6 pm

Local: Lott English Academy 4301 North Federal Highway, Suite 4

Pompano Beach, FL 33064 INFORMAÇÕES: 954-951-7098 / 954-536-3983

ADVOGADAS DE IMIGRAÇÃO

Assistência sobre assuntos de imigração com as advogadas Inna Shapovalov e Sara Cohen. 3ª Terça-feira do mês (Inna Shapovalov)

1ª Quarta-feira do mês (Sara Cohen) Local: Escr itór io da Igreja Horário: 5 pm

Para marcar horário, ligue para 954-951-7098 e deixe seu nome e número de telefone.

PREVENÇÃO E ASSISTÊNCIA EMOCIONAL ORIENTAÇÃO PESSOAL E FAMILIAR

Local: Escr itór io da Igreja Toda segunda e sexta-feira de 2 pm às 7 pm

Para marcar horário, ligue para 954-951-7098.

Coleta da Arquidiocese para os Serviços Militares, EUA Estasemanavamosapoiarnossosparoquianosesuasfamı́liasqueestãoservindooujáserviramestanaçãocomomembrosdasforçasarmadasdosEUA.AColetapara a Arquidiocese proporcionará o evangelho, ossacramentos e outras formasde apoio espiritual aoshomensemulheresnasforçasarmadasdosEUAondequerqueelessirvameaosveteranosnoscentrosmé-dicosdoDepartamentodosVeteranos.Porfavorcon-sidere,emoração,fazendosuacontribuiçãogenerosaaestacoletaespecialfeitaacadatrêsanoseaprovadapelaConferênciadosBisposdosEUAem2012equefoifeitaaprimeiravezem2013.Paramaisinnformações,porfavorvisiteosite

www.milarch.org/nationalcollection.com

AGRADECIMENTO Obrigado a todos que vieram celebrar e participar do Festival dos Povos no último domingo. Nossos voluntários trabalharam incansavelmente para que o evento fosse agradável, bem sucedido, e cultural-mente gratificante. O lucro bruto foi de $8.979,00. Obrigado!!!

Comida & Garage Sale Domingo, 13 de novembro,

9:00 am - 3:00 pm Gazebo & Estacionamento

Apóie o grupo de Emaús de Mulheres!

SACRAMENTOS BATISMOS: Inscrições e orientações estão disponíveis com hora marcada no escritório da igreja com um dos pa-dres. A ficha é preenchida somente por um dos padres com dois meses de antecedência antes da data do curso. É necessário cópia da certidão de nascimento da criança. O curso de preparação para pais e padrinhos toda segunda sexta-feira de cada mês às 7:30 pm, na Igreja. Os batismos são realizados no primeiro e quarto sábado do mês, às 7:30 pm. Coordenadores: Djalma Alves 954-573-4931 Rodrigo Souza 754-235-5593

CASAMENTOS: Os casais devem falar diretamente com um dos padres com 6 meses de antecedência.

ENFERMOS: Ligue para o escritório paroquial para so-licitar visitas aos doentes. Se você, ou alguém que você conhece, está hospitalizado e gostaria de receber uma visi-ta, por favor informe os padres com antecedência.

Page 6

TERÇO DOS HOMENS Terça-feira, 15 de novembro,

após a Missa.

ATENÇÃO ST. VINCENT - CATEQUESE

INSCRIÇÕES Sábado 4 pm, no Centro Comunitário Domingo 9 am, no Centro Comunitário Preparação para Primeira Comunhão,

Perseverança e Preparação para Crisma

18 DE NOVEMBRO - 27 DE NOVEMBRO, 2016 SEGUNDA A SEXTA-FEIRA 5 PM -11 PM SÁBADOS 12 PM -12 AM DOMINGOS 12 PM - 11 PM

St. Vincent Catholic Church Parque de Diversões 441 (SR 7) E MARGATE BOULEVARD

Primeiro Prêmio: $3,000.00 Segundo Prêmio: $1,000.00 5 Sorteios Adicionais de $100.00 Cada

Sorteio dia 27 de novembro, 2016, às 12:00 pm, no estacionamento da Igreja Bilhetes: $1.00 cada ou 12 por $10.00

O ganhador não precisa estar presente

POR FAVOR DEVOLVA AS MAMADEIRAS

ATÉ 6 DE NOVEMBRO. Em nome das famílias que ajuda-

mos, o Escritório do Respeito à Vida agradece sua cooperação.

RELATÓRIO DO DÍZIMO

29 de outubro 7:30 pm $ 700.00 30 de outubro 9:30 pm $2,424.00 30 de outubro 7:00 pm $1,290.00 —————————————–—-———— TOTAL: $4,414.00

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE SANGUE Domingo, 13 de novembro, 9:30 am - 2:30 pm

Todos os doadores receberão uma manta polar GRÁTIS de OneBlood e um exame de saúde que inclui: pressão sanguínea, pulso, temperatura, nível de ferro e coles-terol. Ajude-nos a servir-lhe melhor mar-

cando horário online pelo site www.oneblooddonor.org e use o código #4477.

MINISTERIO DE DANZA LITÚRGICA La Iglesia San Vicente invita la juventud de nuestra comunidad a formar un Ministerio de Danza Litúrgica con el fin de Glorificar y Exaltar el nombre de nuestro Se-ñor Jesucristo atraves de la Danza. Información con P. Matteo.

NECESITA AYUDA POR UN PROBLEMA CON LA BEBIDA?

Si está preocupado por un problema con la bebida, desea saber más acerca de Alcohólicos Anónimos, o quiere en-contrar a A.A. cerca de usted, no-sotros le podemos ayudar. Todos los Jueves, a las 8 pm, en el DePaul Cen-

ter de nuestra Iglesia de San Vicente.

TALLER DE ORACIÓN Y VIDA Iglesia San Vicente

Todos los jueves en salón # 6 7:30 pm - 9 pm

Para mas información Lorena Garcia 305-469-0395

ATENCIÓN: ST. VINCENT - CATEQUÉSIS INSCRIPCIONES

El miércoles, 6 pm, en el Centro Comunitario El sábado, 9 am, en el Centro Comunitario

Preparación para la Primera Comunión, Perseverancia y Preparación para Confirmación.

18 DE NOVIEMBRE - 27 DE NOVIEMBRE, 2016 LUNES A VIERNES 5 PM - 11 PM SABADOS 12 PM - 12 AM DOMINGOS 12 PM - 11 PM

St. Vincent Catholic Church Parque

de Diversiones 441 (SR 7) Y MARGATE BOULEVARD

Primer Premio: $3,000.00 Segundo Premio: $1,000.00 5 Premios Adicionales de $100.00 Cada Uno

Sorteo: 27 de noviembre, 2016, 12 pm, en el estacionamento de la Iglesia Boletos: $1.00 cada uno o 12 por $10.00

El ganador no necesita estar presente

CAMPAÑA DE DONACIÓN DE SANGRE Domingo, 13 de noviembre, 9:30 am - 2:30 pm

Todos los donantes recibirán una manta polar GRATIS de OneBlood y un examen de salud que incluye presión san-guínea, pulso, temperatura, nivel de hierro y colesterol.

Ayúdenos a servirle mejor! Haga una cita en línea en www.oneblooddonor.org y use el código code #4477.

COLABORA Venta de comida

y Garage Sale Domingo, 13 de noviembre, 9:00 am - 3:00 pm

Apoya al Grupo Emaús de Mujeres

MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA

Coro / Música Guillermo Izaguirre 954-601-6529 Lectores Felipe Jiménez 754-245-0694 Ministros Extraordinarios Comunión Pedro Gangi 954-515-9549 Yudancy Gangi 954-548-6151

Acólitos y Monaguillos Felix Narciso 954-204-8819

MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACIÓN

Visita a las Cárceles último miércoles de cada mes Lisett Llovera 954-773-4185

Visita a los Enfermos Ney Colón 954-984-0617

Bautismos Mariela Fajardo 561-305-5816

Crecimiento Matrimonial Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en el centro de Matrimonio. Carlos & Jessica Iglesias 754-368-4583

Emaús Preparan retiros de conversión y ayudan en varios servicios de la parroquia

Emaús Hombres Cada Martes a las 7:30 pm Wilberto Alonso (Tony) 954-261-4498

Emaús Mujeres Cada Jueves a las 7:30 pm (puntualmente) Desayuno, tercer sábado 8 am Lisett Llovera 954-773 -4185

Grupo de Oración Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad. Miércoles 7:00 pm en la capilla Sara Montero 954-554-4412

PAIS - Proyecto Asistencia Inmigrante Scalabrini Realizan diferentes actividades en favor de todos los inmigrantes en este país. 954-951-7098

R.I.C.A Lunes 7:00 pm Mariela Fajardo 561-305-5816 Sacristana Carmen Guzman 954-648-6524

St. Vincent Men’s Guild Don Boisselle 305-586-0547 Agosto hasta junio; reuniones el 1º y 3º lunes del mes a las 7 pm, en el DePaul Center.

Talleres de Oración y Vida Lorena Garcia 305-469-0395 Es un taller que nos enseña a rezar con la ayuda de la Palabra de Dios.

Venezolanos Unidos Saul Iriarte 954-825-7873 Orientación en áreas como educación, enseñanza de inglés, vivien-da, empleos, necesidades médicas, asistencia legal, spiritual y social.

RETIRO PARA MUJERES Separa 2 días de tu agitada vida para alimentar tu espíritu, abrir tu cora-zón, sanar heridas y disponerte a re-cibir.

FECHA: 2, 3 y 4 de diciembre, 2016 LUGAR: Casa de Retiro Sheridan COSTO: $100 (incluye alojamiento de 2 noches, todas las comidas y el programa). Más información, llamar a Lisett Llovera (Coordinadora Emaús) al 954-773-4185.

E M A Ú S

POR FAVOR TRAER LAS BOTELLAS HASTA

EL 6 DE NOVIEMBRE. A nombre de las fami-lias que ayudamos, la

Oficina del Respeto a la Vida les da las gracias por su cooperación.

Colecta de la Arquidiócesis para los Servicios Militares, EUA

Esta semana vamos apoyar a nuestros parroquianos y sus familias que están sirviendo o han servido esta nación con distinción como miembros de las fuerzas armadas de los EU. La colecta para la Arquidiócesis Castrense de los EU proporcionará el evangelio, los sacramentos y otras formas de apoyo spiritual a los hombres y mujeres enlas fuerzas armadas de los EU donde quiera que ellos sirven y a los veteranos en los centros medicos del Departamento de los Veteranos. Por favor considere, en oración, hacer una con-tribución generosa a esta colecta especial trienal aprobada por la Conferencia de los Obispor de los EU en el 2013 y que se llevo a cabo por primera vez en el 2013. Visite la página cibernética para más infor-mación. www.milarch.org/nationalcollection.com

AGRADECIMIENTO Gracias a todos los que vinieron a celebrar y partici-paron del Festival de los Pueblos el pasado domingo. Nuestros voluntarios han trabajado incansablemente para que el evento fuera exitoso, agradable y cultural-mente gratificante. El beneficio bruto fue de $ 8,979.00. ¡¡¡Gracias!!!

SACRAMENTOS

BAUTISMOS: La matrícula y orientación están dis-ponibles con cita previa en la oficina de la iglesia con uno de los sacerdotes. La inscripción solamente es llenada por uno de los sacerdotes con dos meses de anticipación a la fecha de la preparación. Es necesario traer copia del certificado de nacimiento del niño. La charla de preparación es el primer miércoles del mes a las 7:30 pm, en DePaul Center. La celebración del bautismo es el último domingo del mes, durante la misa de la 1:00 pm.

MATRIMONIOS: Las parejas deben hablar direc-tamente con uno de los sacerdotes con 6 meses de anticipación.

ENFERMOS: Llamar a la oficina para solicitar la visita para las personas enfermas que están en su casa. Si usted o alguien que usted conoce está hospi-talizado y le gustaría una visita, por favor informar a los sacerdotes con anticipación.

CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN DE CIUDADANÍA

Segundo y cuarto domingo de cada mes Hora: 6 pm Lugar: Lott English Academy - 4301 North Federal Highway, Suite 4 - Pompano Beach, FL 33064 Información: 954-951-7098 / 954-536-3983

ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Cada tercer martes del mes (Dr . Inna Shapovalov) y cada primer miércoles del mes (Dr . Sara Cohen)

Asistencia sobre asuntos de Inmigración con las abogadas Inna Shapovalov y Sara Cohen Lugar: Oficina de la Iglesia: Hora: 5 pm Por favor llame con anticipación al 954-951-7098 deje su nombre y número de teléfono.

PREVENCIÓN Y ASISTENCIA EMOCIONAL ORIENTACIÓN PERSONAL Y FAMILIAR

Gratuito - Español y Portugués Lugar: Oficina de la Iglesia San Vicente Lunes: 2 pm - 7 pm Y Viernes: 2 pm - 7 pm. Por favor llame con anticipación al 954-951-7098 deje su nombre y número de teléfono.

A smile happens in a flash,...but its memory can last a lifetime.

ADULTS • SENIORS • CHILDRENNo Appointment Needed •Emergencies & Walk-Ins Welcome!

Se Habla EspañolDental Insurance, HMO’s

and PPO’s accepted!Flexible payment plans offered!

Humana Gold Plus Plan,CarePlus, Solstice

1509 N. State Road 7, Suite HMargate, FL 33063

954-974-8550www.AmericanDentalOfFlorida.com

HOLIDAY SPECIAL• Oral Exam (D0150)• Full Mouth

X-rays (D0272)• Cleaning (D1110)*

New Non-Insured Patients Only. With Ad.*Unless gum disease is present.

$75REG. $150

Air Around theClockAIR CONDITIONING &

APPLIANCE SERVICESALES — SERVICE — INSTALLATIONS

• 10% Off Repairs (with Ad) •

11840 NW 41st Street [email protected]

Coral Springs, FL 33065 Broward (954) 742-5544

www.atcair.com Boca (561) 395-7799

514009 St Vincent Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Carla BroneckSales RepresentativeCell: 954-240-4854Office: 954-846-2055Fax: [email protected]

13680 NW 5th Street, Suite 200, Sunrise, Florida 33325

www.careplushealthplans.com

JDG ConstructionGroup Inc.

General ContractorsCGC-061786

Home Remodeling Jim GallagherPaint (Interior & Exterior) PresidentKitchens & Baths 754-224-0165 officeFlooring 954-972-5556 FaxCarpentry 754-600-7779 cellDrywall and Ceiling RepairsLicensed www.JDGConstructiongroup.com& Insured [email protected]

JesusA to Z

Michael O’Neill McGrath, OSFS

A colorful Catholic ABC

book for kids and

families! Includes a glossary of questions

to help adults pass on their Catholic faith.

007199 9 x 12 Hardcover

$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!

800-566-6150 www.wlpmusic.com

CUSTOM AUTO Collision CenterComplete Auto Body - Fender,

Custom Rims, & Mechanical RepairAll Work Guaranteed

Free EstimatesMike Ruiz / 954-249-2017

Se Habla Español 80 SW 5th Street

Pompano Beach FL 33060e-mail: [email protected]

web: customautocollisioncenter.com

All WorkGuaranteed

All InsuranceClaims Accepted

(954) 974-2704REASONABLE FEES

Real Estate Closings $495*, Quick Claim Deed $125*Simple Will $75.00, Durable Power of Attorney $75

Probate (Call for price)*Plus costs, recording fees, filing fees or title insurance premiums

1402 North State Road 7, Margate, Florida————House Calls Available————

The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely on advertisements.Before you decide, ask us to send you free written information regarding our qualification and experience.

Donald Buikus, Attorney

KRAEER FUNERAL HOMEAND CREMATION CENTER

Serving the Catholic Community Since 1952

1 North State Road 7, Margate(954) 972-7340

Call Us Today About Advance Funeral Planning • Se Habla Español

Our Lady Queen of Heaven(954) 972-1234

1500 South State Road 7North Lauderdale • FL 33068

www.catholiccemeteriesmiami.org

514009 St Vincent Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

$20.00 OFF Service Call“DON’T GET MAD,

GET MOODY”(954) 972-1079

Service • Remodels • ConstructionFamily Owned and Operated

Licensed & Insured Lic# CFC057434

Dentistry for Adultsand Children

954.971.88005800 Colonial Drive, Suite 406

Margate, FL 33063www.McCoshDentist.com

We SpeakPortuguese

FERNANDA B. MCCOSH, DMDFAMILY AND COSMETIC DENTISTRY

FERNANDA B. MCCOSH, DMDFAMILY AND COSMETIC DENTISTRY

Rivero & O’Sullivan Funeral HomeTradition, Professionalism, Experience • Hablamos Español

Premium Funeral Home & Cremation Services“Our Family Serving Yours”

Offering Catholic and Traditional Burial and Cremation Services10360 Royal Palm Blvd., Coral Springs, FL 33065

[email protected]

MIKE’S AUTO REPAIRComplete Auto Repair • Foreign & DomesticSPECIALIZING IN ELECTRICAL SVC.

AND AIR CONDITIONING1931-33 Mears Pkwy. Margate 973-9589

5440 N. State Rd. 7 • Ft. LauderdaleDaily Early Bird Special

10% Discount Not To Be Used With Any Other Offer OrDiscount And Max Value Up To $25.00 Discount

Ph. 484-0400 St. Vincent

4125 West Sample RoadCoconut Creek, FL 33073

954-968-8333Formerly The Health Center of Coconut Creek

Offering Skilled Rehabilitation and Nursing Services

Services Include:

Physical Therapy, Occupational Therapy, and Speech Therapy

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

st. vincent catholic churchcatolicosnaflorida.org/wp-content/uploads/2015/09/11-06-2016.pdf ·...

Documents