Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor

Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar

Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence

Rev. Mark Zittle, O.Carm., In Residence

Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence

Bro. Paul Richmond, O.Carm., Intern

Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant

Sr. Maribel Hernandez, HMSP., Evangelization

Ms. Letty Jacome, Parish Secretary

Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper

SCHOOLS

Mr. Kinsley Jabouin, Principal (St. Simon Stock School)

Ms. Denise Echeverria, Secretary

Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441

Website: www.stsimonstockschool.org

Ms. Carmen Lopez, Principal (St. Joseph School)

Tel (718) 583-9432

Website: www.saintjosephschoolbronx.com

Email: stjosephbronx@gmail.com

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM

Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria

Assistant: Mrs. Susan Watts

Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm

Every Wednesday 9am to 1pm

St. Simon Stock - St Joseph Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457

Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦

www.saintsimonstockchurch.org

SACRAMENTS

CONFESSIONS

Saturdays 5:00pm

BAPTISMS

Spanish: Every month

English: Every other month

Registration two months in advance

MATRIMONY:

Arrangements six months in advance.

ANOINTING OF THE SICK:

Contact the Priory any time

MASS SCHEDULE

Mon.—Fri.: 8:30 am (Spanish)

9:30 am (English)

Fri. Eve: 7:30 pm (Spanish)

Saturday: 9:00 am (Bi-lingual)

SUNDAY MASSES

Saturday: 6:00 pm (Spanish

Sunday: 8:30 am (English)

11:00 am (Spanish)

12:45 pm (English)

Rise up in splendor, Jerusalem! Your

light has come, the glory of the Lord

shines upon you. Isaiah 60:1

Levántate y resplandece, Jerusalén, por-

que ha llegado tu luz y la gloria del Señor

alborea sobre ti Isaías 60:1

READINGS / LECTURAS

1st Reading: Isaiah 60:1-6

2nd Reading: Ephesians 3:2-3a, 5-6

Gospel: Matthews 2:1-12

WEEKLY READINGS

LECTURAS DE LA SEMANA

Monday 1 Jn 3:22—4:6

Mt 4:12-17, 23-25

Tuesday 1 Jn 4:7-10

Mk 6:34-44

Wednesday 1 Jn 4: 11-18

Mk 6:45-52

Thursday 1 Jn 4:19—5:4

Lk 4:14-22

Friday 1 Jn 5:5-13

Lk 5:12-16

Saturday 1 Jn 5:14-21

Jn 3:22-30

————————————————————————

Please pray for the sick of the parish; let’s not forget to

pray for our family members and friends.

Por favor oremos por los enfermos de nuestra

parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de

nuestra familia y amigos.

Eligia Antonia Fernández Carmen Rosa Metz

Ana Mercedes Bautista Isabel Rentas

Genoveva Metz Martínez Wanda Appold

Amarilis Concepción Omar Hernandez

Ramonita Ayala María Rivera

Araceli Santos María Ortiz

Ricardo Santos Rosa Rivera

Juan Peña Sofia Sharma

Michael T. Sklaruk Crystal Webb

Dolores Fields Mitchell Fields

Salvador Montero Angela Ceperano

Marlene King Blossom Samson

Jasmin Lugo

—————————————————————————————

NOTICE: Please call the parish office if someone on

this list has returned to better health and can be re-

moved from this list. At times, names are taken off

because we do not have recent information about the

person listed.

NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si

alguien en la lista se encuentra mejor de salud para

poder mover su nombre de la lista. Después de un

tiempo prudente los nombres serán removidos puesto

que no tenemos información alguna de la persona que

se encuentra en la lista.

SEGUNDA COLECTA

El día de HOY tendremos una segunda colecta

para la Universidades Católicas de America.

Agradecemos de ante mano sus donaciones.

_________________________________________________

SOBRES DE DONACION

Agradecemos aquellos parroquianos que han

recogido sus sobres y los están utilizado.

Todavía tenemos algunos sobres de donación en

la parte de atrás de la iglesia y como algunos de

ustedes ya han regresado de sus vacaciones, le

pedimos de favor que los recojan. Hemos notados que la

compañía que nos proporcionan los sobres han eliminado

algunos nombres. Si usted pasa por la oficina, nosotros los

volveremos a registrar.

_________________________________________________

CONSEJO PARROQUIAL

El Consejo Parroquial tendrá su primera reu-

nión del 2016, martes 5 de Enero a las 7:15

p.m. en la oficina parroquial los esperamos!!

_________________________________________________

BENDICION DE LA CADA EN EL DÍA DE LA

EPIFANIA DEL SENOR

Todos hacen la señal de la Cruz

La cabeza de la Familia dice: “ Que haya Paz

en esta casa y en todos los que habitan en ella,

en el nombre de nuestro Señor”

Todos: Por siempre bendícenos, Señor.

Lectura: Juan 1:1-3,14

Usando un pedazo de tiza, escribe por encima o alado de la

puerta de la casa por la parte de afuera lo siguiente:

Todos: Señor, Dios del cielo y la tierra, que revelaste a tu

único hijo a todas las naciones por medio de la estrella del

Oriente. Bendice esta casa y a todos lo que habitan en ella.

Que seamos bendecidos con salud, con bondad en el Co-

razón, gentiles y guardianes de tu palabra. Llénanos con la

luz de Jesucristo, para que el amor que sentimos los unos a

los otros lleguen al resto de los hogares. Te lo pedimos por

Jesucristo nuestro Señor. Amen

BRILLANTE ESTRELLA

Oh brillante estrella

que anuncia la aurora

no nos falte nunca

tu luz redentora -Villancico popular

Regular collection: $3,720.00

Christmas donation: $2,200.00

Gracias por su generosidad

Thank you for your generosity

—————————————————————————-

ELIJAH CUP

La Copa de Elias

We invite all families who would like to pray for more reli-

gious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by

the parish office to register for next month. It is a wonderful

experience that you and your family won’t want to miss.

Deseamos invitar a todas las familias que dese-

en orar por mas vocaciones religiosas y que se

lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase

por la oficina parroquial y regístrese para el

próximo mes. Es una hermosa experiencia que

usted y su familia no pueden perdérsela.

SCHEDULE

January/Enero

——————————————————————–——–-

Date Family/Familia Mass/Misa

2 Juan Pina 6:00 pm

SECOND COLLECTION

TODAY, we are going to have a Second collec-

tion for Catholic University of America. We

greatly appreciate your donations.

________________________________________________

DONATION ENVELOPES

“Thank you” to all of those who have picked up

and are using the donation envelopes. There are

still a few envelopes that are in the back of the

church and as you return from vacation, you

may pick them up. We realize that the envelope

company dropped a few names. If you come to the parish

office, we will re-register you!

________________________________________________

PARISH COUNCIL

The Parish Council will hold its first meet-

ing of 2016 on Tuesday, January 5th at

7:15 p.m. in the parish office.

________________________________________________

BLESSING OF THE HOME ON

EPIPHANY OF THE LORD

All make the Sign of the Cross.

Head of Household: “Peace be to this house

and to all who dwell here, in the name of the

Lord”

All: Blessed be God forever.

Reader: John 1:1-3,14

Using chalk, write on the outside of your house , above or

next to an entrance:

All: Lord God of heaven and earth, you revealed your only

begotten Son to every nation by the guidance of a star.

Bless this house and all who inhabit it. May we be blessed

with health, goodness of heart, gentleness and the keeping

of your law. Fill us with the light of Christ, that our love for

each other may go out to all. We ask this through Christ our

Lord. Amen

EASTER STAR

Fair eastern star, that art ordained to run

Before the sages, to the rising Sun.

Here cease thy course, and wonder that the cloud

of this poor stable can thy Maker shroud. -Sir John Beaumont

TUESDAY, JANUARY 5, 2016

8:30 a.m.

En memoria de Luis Perez

9:30 a.m.

In memory of

—————————————————————————

WEDNESDAY, JANUARY 6, 206

8:30 a.m.

In memory of Rafael Martinez

Maxima Maracallo

9:30 a.m.

In memory of ———————————————————————--

THURSDAY, JANUARY 7, 2016

8:30 a.m.

En memoria de

6:00 a.m.

En acción de gracias

————————————————————————--

FRIDAY, JANUARY 8, 2016

8:30 a.m.

En memoria de Enrique Delgado

9:30 a.m.

In memory of

7:30 p.m.

En memoria de Francisco Gamoneda

Lennin Ernesto Gamoneda

Marcos Tulio Gamoneda

Mauricio Zavala Gamoneda

Miguelito Gamoneda

Blanca Lazoz

Susana Cruz Tavora

————————————————————————--

SATURDAY, JANUARY 9, 2016

9:00 a.m.

In memory of

SATURDAY, JANUARY 2, 2016

6:00 p.m.

En memoria de Raul Rosado

Jose Jacobo Almonte

————————————————————————-

SUNDAY, JANUARY 3, 2016

8:30 a.m.

In memory of William J. Scheid

11:00 a.m.

En memoria de Rosa Amelia Saraguro

Jose Luis Naula

Maria Oudacia Leon

Rosalina Serrano

Luis Chillo

Andres Collazo

Julia Rodriguez

Carmen Peña

Dixon Ruiz

12:45 p.m.

In memory of Richard De Jesus

Speedy Recovery of Jennie Santos

————————————————————————-

MONDAY, JANUARY 4, 2016

8:30 a.m.

En memoria de Carmen Peña

9:30 a.m.

In memory of Karl Heinz-Mohr

LAS FLORES DE NAVIDAD QUE SE ENCUENTRAN EN LA IGLESIA

HAN SIDO DONADAS THE FLOWERS IN THE CHURCH HAVE BEEN DONATED

EN MEMORIA DE / IN MEMORY OF

Ciriaco & Eden Alcantara Wilfredy Alvarenga & Familia Melissa Anderson Bryan Balgobinsingh Litina Balgobinsingh Veronica Bell Ignacia Cabrera Angel Casarrubias Elias Casarrubias Amarili Concepcion Herminia Crespo Claudia Dalrymple Maurice Dalrymple Agnello & Sofia DeBlasio Leonor De los Santos Rosa De los Santos Lucille Dickson Patricia Escobar Jesus Espinal Dimas Fermin Angela Garcia Angelica y Salvador Galvan Anatolia Gonzalez Roberto Gonzalez Victoria Granera

Ciprian Guzman Carmen Guzman Juan Guzman Mercedes Guzman Karl Heinz-Mohr Celestina Henriquez Rafael Hernandez Vaughma Jarvis Jorge Lituma Juana Lopez Gregorio Lucero Rafaela Luis Anna Maffei Luccia Maffei Cindronia Malacate Modesto Martinez Adelaida Mendoza Alvin Moore Aubrey Moore Bobbie Sue Moore Justine Moore Malcolin Moore Sonia Moore Vera & Lawrance Moore Epigenia Nava

Ana Rosa Nuñez Conrado Perales Franco Peralta Helen Pemberton Angel Polidoro-Mendez Josefina Ramos Maria Ramos Eduardo Rendon Daisy Rivera Sonia Rivera Maria Soledad Rodas Julia Rodriguez Ramona Rodriguez Angel Romero Perry Romero Rosario Ruilova Ana Lidia Ruiz Irene Salinas Victoria Santos Jose F. Santiago Santo Silverio Antonio Valerio Juana & Rafael Vargues Juan Arturo Victoria

Deceased Member of The Campbell Family Deceased Member of The DeBlasio Family Deceased Member of The Feliciano Family Deceased Member of Gidarisingh –Giffon Family Deceased Member of The Lawrence Family Deceased Member of The Recchia Family Deceased Member of The Rosa Family Deceased Members of The Torres Pimentel Family

INTENCION ESPECIAL/SPECIAL INTENTION EN ACCION DE GRACIAS/IN THANKSGIVING

Dilia Irrizarri Virgen de la Misericordia

El amor suele perderse en el bullicio. La Navidad es una

época de fiesta, pero tiene que ver con el Señor, en su

cumpleaños, el amor mas grande a la humanidad. Dios

encarnado que viene hablarnos en honor a su cumpleaños,

debemos dejar que nos diga cuanto nos ama.

En esta navidad tomemos tiempo para amar, estaremos

dando un hermoso regalo. En navidad tanto deliciosos

alimentos como hermosos regalos quedan en el olvido, pero

el amor que hayamos compartido se recuerda y vivirá por

siempre cuando sacamos un momento para orar. Si no lo has

hecho, lo puedes hacer ahora. Invita al Señor a entrar en tu

vida y en tu corazón constantemente en todo momento, nos

preparamos para vivir esa navidad, a través de la Virgen

Maria para enseñarnos como podemos vivir para ganar el

cielo.

Abre los oídos de mi espíritu para verte y escucharte con la

verdad. Guíame hasta que puede compartir contigo el regalo

de la vida eterna. Amen

NAVIDAD

You can download our weekend bulletin from our website

Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet

www.saintsimonstockchurch.org

or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de

Facebook page

GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS

GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS

Altar Servers

Fr. Christopher Ushers

Eucharistic / Lector

Minister

Sr. Adelaida

Circulo de Oracion

Coordinators:

Juana Martinez

Rafaela Diaz

Meets every Friday after

7:30pm mass in the

Chapel

Cursillo

Coordinators:

Melvyn Medina

Vicente Santiago

Meets every Sunday at

12:30pm in the meeting

room.

Libertad

Coordinator:

Rafaela Caraballo

Meets every Monday at

8 pm in the meeting

room.

Daughters of Mary

Coordinators:

Esmeralda Ramos

Meets every

Saturday at 1pm in the

meeting room.

Comunidad

Evangelizadora para

Reconciliacion y Servicio

C.E.R.S

Coordinators:

Juan Jimenez

Nesquelma Rosario

Meets every Sunday

from 6pm to 9pm

Our Hearts with Christ

Youth Group

Coordinators:

Reynaldo Maria

Maria Asenjo

Meets every Friday at 6pm

in the school gym.

Health Program

Coordinators:

Letty Jacome

Paulina Adames

Exercises classes during

Summer Tuesdays and

Thursdays at 6 pm

O.L. of Altagracia

January

Rafaela Caraballo

O.L. of Suyapa

February

Freda Medrano

O.L. of Mt. Carmel

July

Carmen Perales

Divino Niño

September

Ana Morales

O.L. of Schoenstatt

October

Sofia Ceballos

O.L. of Providencia

November

Carmen Perales

O.L. of Guadalupe

December

Maria Saldaña

Divine Mercy

Coordinator:

Mildred Iciano

Meets every

Wednesday at 7 pm in

the chapel.

Please Note: Day, time and place may change.

Grupo de Parejas

Coordinator:

Toribio & Ana Alvarez

Meets the last Saturday

of every month at 8 pm in

the m. room.

St. Vincent de Paul

Ivy Campbell

Ruth Gourdine

Lillian Gutierrez