55 Grand Street!! !

St. Patrick’s ! St. Mary’s�Our Lady of the Lake!

Parish Family!Our Mission Statement!

St. Patrick’s!St. Mary’s � Our Lady of the Lake is a multi�cultural Catholic Parish �Family, committed to the Lordship of Jesus through an integration of prayer, social action, praise, adoration and service to the poor and to those who seek healing and reconciliation.�

!

P������� S��!Rev. Fernando Hernandez���������������������������Pastor�Rev. Sandro Leyton�������������������������������������Parochial Vicar�Deacon Donald Halter���������������������������������Permanent Deacon�Deacon Thomas Neppl��������������������������������Permanent Deacon�Deacon Francis Idehen��������������������������������Permanent Deacon�Mrs. Jamie Bunch����������������������������������������Coordinator of Religious Education�Mr. Tony Jannotti����������������������������������������Parish Director of Music�Mr. Cody DePew�����������������������������������������Co�Director of Music�Mrs. Victoria McKoy����������������������������������Soup Kitchen Director�Mr. Harry Coolidge�������������������������������������Superintendent of Cemeteries�Mr. Daniel Olivo�����������������������������������������Superintendent of Maintenance�Mrs. Pamela Denisi�������������������������������������Parish Secretary�

TELEPHONES!

Rectory:! 845�561�0885!

Rectory Fax:! 845�561�8629!

School:! 845�561�6470!

Calvary Cemetery:! 845�561�5473!

Black Ministry:! 845�522�4792!

Soup Kitchen:! 845�561�5023!

SACRAMENT OF THE EUCHARIST!

St. Patrick’s�St. Mary’s!Sat.: 5:00 PM (English), 6:30 PM (Spanish)�Sun.: 7:30 AM (English),�9:00 AM (Spanish)�10:30 AM (English)�12:00 PM (Spanish)�3:00 PM Latin Mass�

Our Lady of the Lake!4:00 PM�

8:00 AM, 9:30 AM�

11:00 AM, 12:30 PM�

Weekdays at OLL Tuesday and Thursday evenings 7:00 pm�

Weekdays at St. Pat’s 7:30 AM & 12:10 PM!Saturdays at 9AM�

SACRAMENT OF RECONCILIATION�

St. Patrick’s!St. Mary’s ............................Our Lady of the Lake�Sat.: 3:30 PM � 4:30 PM ........................ Sat.: 3:15 PM � 3:45 PM�

SACRAMENT OF BAPTISM�

Call the Rectory not later than 4 weeks before the Baptism.�

SACRAMENT OF MARRIAGE�Please make arrangements �AT LEAST SIX MONTHS �

IN ADVANCE �to allow for adequate preparation.�

SACRAMENT OF SICK AND COMMUNION CALLS�We are most anxious to help anyone who cannot celebrate Mass with us in Church because of illness, handicap or age. If you wish to re-

ceive the Sacraments (of Confession, Communion, Anointing of the Sick,) please call the Rectory at any time. Please notify us of any hos-

pitalization so that we may be of assistance.�

PARISH ORGANIZATION MEETINGS!

St. Patrick’s�St. Mary’s!Holy Hour�3:00 � 4:00 PM �Monday through Friday�

Our Lady of the Lake!Holy Name �

After 8:00 AM Mass�2nd Sunday of the month�

Altar Rosary!8:30 AM 1st Sunday of the month�St. Martin de Porres Society�7:00PM 1st Tuesday of the month�

Parish Council!7:00 PM 3rd Wednesday of the month�

RELIGIOUS EDUCATION!

Wednesdays 5:00 to 6:30 PM in Spanish�Saturdays 9:30 to 11:00 AM. English �

Saturdays 11:30 AM to 1:00 PM in Spanish�RCIT (Teens) Sunday’s in Spanish, �Monday’s & Tuesday’s in English�

WELCOME!If you are NEW in the Parish, please INTRODUCE YOURSELF after Mass or at the Rectory. We want to know and serve you.�

� NEWBURGH, NY!MASS INTENTIONS!St. Patrick's�St. Mary’s!

�

Monday, June 25! 7:30 Christina Kaiser�Rich & Husband�� � � � The Bellucci Family� 12:10 Thomas Starkey� 2nd Anniv.� � Ken McDermott�Tuesday, June 26! 7:30 Jean, Jim and Paul White�12:10 Joseph Michalowski� Janice & John Roscino�Wednesday, June 27! 7:30 Fr Hilfiker�� � Kathy�12:10 Joseph T. Michalowski� His Sister, Joan� 6:30 Mass in Spanish�Thursday, June 28! 7:30 Rose Loscerbo� � Vincent�12:10 Bishop Austin B. Vaughan�Friday, June 29! 7:30 Phyllis Cantrell� � Ellen�12:10 Josephine Corrado� � Joyce�Saturday, June 30! 9:00 Rev. Fr. Kenneth Marks� 5:00 Michael O’Neill� � His Loving Wife� 6:30 Mass in Spanish�Sunday, July 1! 7:30 Kay Burke, Jackie Beekman & Jane Newman� 9:00 Mass in Spanish�10:30 Joan Gaspard� � The Pedrick Family�12:00 Mass in Spanish� 3:00 Mass in Latin��

�

�

�

�

�

�

AS A PARISH, LET US PRAY FOR OUR SICK�

Bill Barki�Angie Bonin�Mary Bonner�Stella Branconnier��Jane Buinicky�Christina Cacavale�Erica Cuse�Colin Jarvis, Jr.�Kathleen Davis�Pam Denisi�Frances Dolan�Kathleen Garrison�Eileen Hanafin�Finn P. McKoy�Iarossi�Janice Lobiondo��Mary Lena Mesquita�Joan Michalowski�Rose Marie Michalowski �Paul O’Herron�Laura Palkovic�Lou Pisano�Donna Rickey��Arleen Roy�Flynn Soule�Frank Sylvester, Jr.�Wendy Timperio��Gabriel Tompkins�Tom Turk�Bob Vredenburg�Mary Watts��Keith Weber��

�

�

�

2 Corinthians 9:7�8 in the New Living Translation says:!“You must each decide in your heart how much to give. And don’t give reluctantly or in response to pressure. ‘For God loves a person who gives cheerfully’. And God will generously provide all you need. Then you will always have everything you need and plenty left over to share with others.” Our budget requirement is $12,000.00 weekly. The collection for the weekend of �June 9 & 10 was $9,052.00��

�

�

�

�

�

O@� L�AB � �CD L�ED!�

Tuesday, June 26! 7:00 John Spear� � The Family�Thursday, June 28! 7:00 Xavier Torres� � A Friend�Saturday, June 30! 4:00 Shirley Corizzo� � Kathi & Billy Evans & Family�Sunday, July 1! 8:00 John & Meghan Welsh and� Margaret, Patrick & Dan Daly� 9:30 Johnny Sileno� Happy 14th B’day in Heaven� �

� � � � His Family�11:00 Grace Oberle� � Family�12:30 Harry Cassidy � � Debbie Dean��

�

�

�

�

FLOCKNOTE is a way to get important updates from the parish in a timely and convenient way. This new tool we’re using lets you choose what information you’d like to receive, via email or text message, from various ministries and groups in the parish. You can unsubscribe any time:�www.flocknote.com/stparickstmary�Text stpatrickstmarys to 84576 updates from your phone.��

We Share is the online donation program that we are now using at St. Patrick’s�St. Mary’s Parish. It is safe. It is convenient. And, it is simple to use. �Please consider signing up online to make your weekly donations to our parish. �To do so, visit www.StPatrickStMary.com and click on �Give Online. This will bring you into the program where you can make donations. There are flyers in the Church explaining how to do this.��

In the case of a funeral we are always here and willing to help you with your loss. �Please always choose a Funeral Home and they will arrange all your requests with us.��

1st Friday Adoration is from 8AM until 5PM.��

�

Please remember !St. Patrick’s Parish in your Estate Planning.��

Please consider !giving the gift of life. Register to become an organ�and tissue donor. Go to www.organdonor.gov/register for details.��

Our Parish Website is http://www.stpatrickstmary.com!

�

�

�

�

�

�

!

June 24, 2018!COMUNIDAD HISPANA!

NUESTRA MISION�

La comunidad de San Patricio�Sta. Maria y Nuestra Señora del Lago es una Familia Católica multicultural, comprometida con el Señor Jesucristo por medio de los servicios de la oración, la ac-ción social, la alabanza, la adoración y la dedicación a los pobres y a aquellos que buscan la sanación y la reconciliación.��

1.� Información sacramental:��

!� Misas: Miércoles y Sábados. 6:30pm.�� Domingos : 9:00am. y 12:00m�

�

Confesiones: Sábados 3:30�4:30pm.�Bautismos: 2° y 4° sábado de cada mes 12:00pm.�Unción de los Enfermos: Contactar la Rectoría�Matrimonios: Presentarse 6 meses antes a la Rectoría.�Catequesis sacramental:�

1 Com. & Confir.: Miér. 5�6:30pm. / Sáb. 11:30�1pm.tacto: �1 Com. & Confir. Adultos: Domingos 9:00am.�Contacto: Ana Delgado 562�5575�Preparación Bautismal: 1 y 2 Jueves de cada mes 7:00pm.�Contacto: Hortencia Guerrero 549 5146�Alma Melendez 914 805 6179�Preparación Quinceañeras: Viernes 6:00pm.�Contacto: Sofía Cruz 563 0577�Preparación Matrimonial (Pre�Cana): Por cita.�Contacto: Frank & Juana Miranda 914 403 6102�Consejería Familiar: Por cita�Contacto: Carlos Torres 248 7035��

2. Servicios Parroquiales:�Hora Santa: Lunes a Viernes 3:00pm.�

!� Grupo de Oración: Miérc. 6:30pm.�Cont. Ana Delgado 562 5575�

!� Grupo Divino Niño: Juev. 7:00pm.�Cont. Modesto Ramos 565 4726�

!� Grupo Bíblico: Sabados 5:00pm.�Cont. Lillian Alvarado 914 403 6105�

!� Grupo Acólitos: Sáb. & Dom. Cont. Maria Salazar 764 0104�

!� Lectores y Ministros: Sáb & Dom.�Cont. Maria Montalvo 562 8026�

!� Visita Enfermos:�Cont. Ana Delgado 562 5575 & Felix Colon 566 4296�

!� Rezo por los difuntos: Cont. Maura Palomino 565 0770��

�

�

�

!

Thank you to all who generously gave gifts and money for�Good Counsel Baby Shower that was held on Mother’s Day.�We are so blessed!!�

The Altar Rosary Society��

�

RELIGIOUS EDUCATION!

Open registration for the 2018/2019 school year is now open.�Registrations will be accepted on :�Sundays from 9AM to 2PM (in the Church)�Tuesdays from 3PM to 8PM (in the School)�Thursdays from 10AM to 4PM (in the School)�Beginning on July 15th, 2018��

Baptismal Preparation Sessions are held once a month in the�Rectory at 7:30PM. All parents are encouraged to attend,especially those anticipating the Baptism of their first child. Thisis an excellent opportunity to meet other families preparing for the Sacrament. Please note that each family must schedule the date for Baptism with the priest or deacon who will be celebrating the Sac-rament. �The next session is Friday, J u l y 6 , a t 7 : 3 0 P M . � Come join us for a parish trip on Thursday, July 12th, for a �Mets game! The bus will leave promptly at 3:00PM from �St. Patrick’s�St. Mary’s Church and the cost is $70.00 per person. Please call Pam at the Rectory to register 561�0885.��

The Knights of Columbus #444 will be having it’s 8th Annual�CAR, TRUCK AND MOTOCYCLE SHOW on June 24th, 2018, �(the rain date is July 1, 2018), from 10AM until 3:00PM. At Sears Auto Center at the Newburgh Mall.�$15 registrants prior to June 21. $20 day of the show. Vendor spots are $30.00. Family fun day with raffle, food, drinks, music, �vendors and more. Free admission to spectators. Please call Ken Ryan at 845�667�1582 for more info.��

Mary’s Hope �!Complete pancake mix�pasta�hamburger helper�pork & beans��pasta in a can�stuffing�gravy�rice a roni�mac & cheese�tuna��tomato soup�chicken noodle soup�peas, carrots & mixed vegs��

Anyone who needs to report an alleged incident of sexual abuse of a minor by a priest, deacon, religious or lay person serving in the Archdiocese of New York is asked to contact Sr. Eileen Clifford, O.P. at 212�371�1000 x2949 or Deacon George J. Coppola at 917�861�1761. Both may also be reached via e�mail at victimassis-tance@archny.org. Information can also be found on the Archdi-ocesan website, www.archny.org. In keeping with the Archdioce-san policy regarding sexual abuse of minors, this information is provided to ensure that our children remain safe and secure. ��

!!!

Defend, O Lord, thy servants, we beseech thee, !from all dangers both of body and soul; !

and, by the intercession of the blessed and glorious !Virgin Mary, Mother of God, !

of the blessed Apostles Peter and Paul, !of Saint Patrick, and of all thy saints, !

mercifully grant us the blessings of peace and safety; !that all adversities and errors being removed, !

thy Church may freely and securely serve thee; !through Christ Our Lord. !

Amen. !�

St. Patrick, Newburgh, NY 03-0201

MillspaughFuneral Directors

3 locations:

Walden • Wallkill • Montgomery

(845) 778-3200Thomas M. Tighe, Jr. • Susan M. Millspaugh

Laura J. TigheNYS Licensed Funeral Directors

Modern 4,000 sq. ft. handicap accessible facility

Visit our website atwww.millspaughfuneralhome.com

info@mdshvacr.com

49 East Main Street

Walden, NY 12586

O,ice: 845-713-4598

Fax: 845-713-4626

Dominick DiViestiPresident/Owner

845-629-4643

NEWBURGH 569-0303

WAPPINGER 632-9955

POUGHKEEPSIE 454-4330

KINGSTON 336-6300

MOREHEAD

Honda

1000 Auto Park Pl. (17K)

Newburgh, NY

(845) 561-3800

www.moreheadhonda.com

Contact Lisa Petrucco to place an ad today!

lpetrucco@4LPi.com or (800) 477-4574 x6293

St. Patrick, Newburgh, NY 03-0201

JOHN POGGIOLI

ATTORNEY AT LAW

REAL ESTATE CLOSINGS

GENERAL PRACTICE

EVICTIONS

565-525279 BROADWAY

NEWBURGH, NY

“A unique touch for all occasions”

serving the community since 1948

Foti Flowers at Yuess Gardens

406 3rd St.

Newburgh NY 12550

(845) 561-0795

www.yuessgardens.com

Foti Flowers at Yuess Gardens

BROADWAY ACCIDENT & INJURY CENTER

If You’ve Been In An Accident, We Can Help

• Pain Management • Neurology • Chiropractic • Physical "erapy • Acupuncture • Orthopedic

Se Habla Espanol • 845.561.3214280 Broadway, Suite 2, Newburgh, NY

Liberty Street Bistro Michael Kelly, Chef

“The Best New Restaurant in the Hudson Valley”

Tel: 845-562-390097 Liberty StreetNewburgh, NY

info@amkrg.comwww.LibertyStreetBistro.com

LOCAL | SIMPLE | GOOD

RICARDO RIOS, DDS

Tel: 845-565-4150

Fax: 845-561-9231

5392 Route 9W, Newburgh, NY

www.middlehopedental.com

Personal Care • Cosmetic Dentistry

White Fillings • Invisalign

Laser Decay Detection • Whitening

Acupuncture • Non-Surgical Laser Gum Treatment

Emergencies Welcome

Se Habla Espanol!

(845) 565-3939 • 40 Front St., Newburgh, NY

!"#$"%&'(")*+,'-'Chef Bill Ranke."$*/0/1&$'-'234,1&'5%6*/,7*/89/"&)*::;<="%8>?1=

• 2"&4'@*8*?$*4'=*&3'10'?38%&"/9'4*8%<7$,'A%$7'"'/*8"B%&<'?",3"8'"$=1,#7*/*

• C"?)'D"$%1'A%$7'"'E/*"$7$")%&<'6%*A'10'$7*'234,1&'5%6*/

• @3??38*&$'0/*,7',*"0114'"&4'"="F%&<',*/6%?*• C8"?)'"&<3,',$*")'"&4',"61/9'?7%?)*&'*&$/**,

FAMILY CHIROPRACTIC CAREWork Related Injuries • Headaches

Auto Accidents • T.M.J.Sports Injuries • Neck & Lower Back Pain

Effective Treatment For Your Pain

1450 Route 300, Suite 103, Newburgh, NY

Tel: 845-567-0300

Fax: 845-567-0380www.paezchiropractic.com

El Doctor Habla Espanol

Ad info. 1-800-477-4574 • Church Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Patrick, Newburgh, NY 03-0201

Brooks Funeral Home481 GIDNEY AVENUE

NEWBURGH, NY 12550

561-8300

Mike & Linda BrooksDirectors/Owners

!"#$%"&'$()*+*,)+#-.#+**)*/ASSOCIATES

276 RTE 17K

NEWBURGH • NY 12550

564-3654 • FAX 564-3653

+#0123-45-!1-#621*768-425-

CF.®

)9:;<=>;9=-.?@99A9B

2;=AC;>;9=-.?@99A9B

1<=@=;-.?@99A9B

SECURITIES OFFERED THROUGH

LPL FINANCIAL Member FINRA/SIPC

Ph: (845) 566-0224

Fax: (845) 566-7852

COMPLETE AUTO SERVICEFOREIGN DOMESTIC

NEW, BIGGER LOCATION443 SOUTH PLANK RD., RT. 52

NEWBURGH, NY 12550

RICHARD MITCHETTI, OWNER

194 BROADWAYNEWBURGH, NY 12550

ACE DRUGS(845) 561-4890

Oil Delivery and Heating Service

Budget Plans & Automatic Delivery

Emergency Service

Newburgh, NY

845-562-0440

Italian

Restaurant

& Pizzeria

Leo’s

NewburghTown Center1431 Rt. 300Newburgh

(845) 564-3446We Deliver

7 Days a Weekwww.leospizzeria.com

SEPTIC & REPAIRDesign • Install • Maintain

Septic Pumping & Cleaning

Repairs & Replacements • Septic InspectionsLeachfields • New Installations

Sewer Pump Service • Engineering Available

1997 State Rt. 32 ModenaFamily Owned & Operated since 1952

845-883-5440www.dawesseptic.com

Counseling ServicesAnthea Morne RN, PhD, CASAC, EMDR

Licensed Mental Health Counselor

We provide Personal & Confidential Counseling Utilizing

a Variety of Techniques Reality Theory -

Gestalt Techniques - REBTFlexible Scheduling

Please Call For Appointment369 Grand St. 845-565-4387Newburgh, N.Y. 12550 845-569-1302

Kakalec & Schlanger, LLP

Lawyers for Workers

Abogados para el trabajador

• Unpaid Wages• Overtime • Discrimination

(212) 500-6114www.kakalec-schlanger.com

Hablamos Español

Mark Tierney

Direct: 524-2040

Sold Another HOME!

Commercial & Residential

1450 Route 300Newburgh, NY 12550

(845) 564-8760lynnwarrenlandscaping@aol.com

www.lwarrenlandscaping.com

GIVE YOUR FAMILY THE COVERAGE IT DESERVES

James Grabinski Your Local Agent 2 WESTERN AVE # 592 MARLBORO, NY 12542 JGRABINSKI@FARMERSAGENT.COM

Call 845.236.6136 today!Smart choices last a lifetime.

GIVE YOUR FA