Mass Schedule/ Horario de Misas: Tue: 5:30 PM (Eng) 6:30PM (Sp) Wed/Thurs: 8:00AM (Eng) Fri: 8:15 AM (Eng) 6:30PM (Sp) Saturday: 5:30 PM (Eng) 7:00PM (Sp) Sunday: 9:00 AM (Eng) 11:00 AM (Sp) **See calendar on page 5 for changes /Consulte el calendario (página 5) acerca de cambios

Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4-5PM or by appt. Baptisms: Call the Parish Office at 376.6005

to make preparations, preferably prior to the birth of your child. Classes are June 17, 10 AM. Call to register. Marriage:

Please make arrangements at least six months in advance. Pre-Cana course is required. New Parishioners:

We warmly welcome you to Saint Mary’s Church. Please stop at or call the Parish Center (376-6005) to register.

Sacramento de la Reconciliación: Sábados de 4-5 PM o por cita. Bautismos: Llame a la Oficina de la Parroquia

para próximas fechas de Bautismos

Clases Pre-Bautismales: Junio 17 Deben registrarse en la oficina antes de asistir a la clase. Matrimonio: Por favor, haga los arreglos con al menos 6 meses de anticipación. Los Cursillos Prematrimoniales son obligatorios. Nuevos Parroquianos: Les damos una calurosa

bienvenida a Santa María. Por favor, pase o llame a la Oficina Parroquial para registrarse.

June 10, 2018 Tenth Sunday in Ordinary Time Decimo Domingo del Tiempo Ordinario

God Delights in What He Does

Tony Campolo in his book, Who Switched the Price Tags?, gives us a beautiful example of the kind of attitude that accompanies mustard-seed faith. He tells of Lord Chesterton who suggested that God got a childlike excitement out of His work: “As a matter of fact, he contended that God may be the only one left in the universe who has childlike emotions about work, while all the rest of us have grown old and cynical because of sin. God never tires of what He does. He enjoys it. If you take a five-year-old child, throw her into the air, catch her, bounce her off your knee, and then set her down on the floor, you can expect her to exclaim, “Do it again!” If you repeat the process a dozen times, the child will not tire of these antics. Lord Chesterton believed that God may be that way about creating daisies. He asks us to imagine God creating the first daisy and enjoying it so much that something down inside Him exclaims, “Do it again!” And when he makes the second daisy, He is even more excited and shouts to Himself, “Do it again!” Imagine God continuing to create daisy after daisy, and after making the hundred-billionth daisy, being even more filled with excitement than when He began. Obviously, this is an exaggeration but it makes no difference. The principle is what is valid - God is a God who delights in what He does.” We are created in God’s image. Mustard-seed faith says that this is a marvelous world in which God has placed us. It is an exciting and wonderful thing to be alive. We are fortunate when we can get up each morning and go to our schools, offices, fields and factories and share in the abundance of God’s creation.

Peace, Fr. Jim

1215 7th Ave.507-376-6005 Worthington, MN 56187

St. Mary’s Catholic Church Iglesia Católica de Sta. María

Next Week’s Readings— June 17 •Ezekiel 17:22-24 •Psalm 92:2-3, 13-14, 15-16 (R/.cf.2a)

•2 Corinthians 5:6-10 •Gospel: Mark 4:26-34 Lecturas de la Próxima Semana del 17 de Junio

•Ezequiel 17:22-24•Salmo 92:2-3,13-14,15-16 (R/.cf.2a) •2 Corintios 5:6-10 •Evangelio: Marcos 4:26-34

St. Mary’s Catholic Church 2 Iglesia Católica Santa María

Liturgy Schedule/Calendario de Liturgia Weekday Mass Servers: June 12-15: Valeria Flores Fatima Hernandez Weekend Mass Servers: June 16: Cole Shorter Devin Kadee June 17 : Ryan Schaefer Madison Schaefer Monaguillos Martes 12 de Junio: Tu. Bryan Niz Na. Tiana Garcia Viernes 15 de Junio: Tu. Evy Garcia Na. Alex Galvez Sábado 16 de Junio: Cru. Kevin Galvez Ce1. Elvin Gabriel Ce2. Bryan Niz Domingo 17 de Junio : Cru: Nallele Peña Ce1. Ruby López Ce2. Britney Ramirez Lectores Sábado 16 de Junio 1ra. Ivan Garcia Sal. Hector Avila 2da. Rodrigo Chavez Mon. Julio Perez Domingo 17 de Junio: 1ra. Alida Pineda Sal. Teresa Vega 2da. Mar Maria Pineda Mon. Eligio Ramirez Música 16 y 17 de Junio : Santisima Trinidad Grupo de Oración 17de Junio: Misioneros del Espiritu Santo Hora Santa 19 de Abril: Santisima Trinidad

Junio: Mes del Sagrado Corazón de Jesús

La imagen del Sagrado Corazón de Jesús nos recuerda el núcleo central de nuestra fe: todo lo que Dios nos ama con su Corazón y todo lo que nosotros, por tanto, le debemos amar. Jesús tiene un Corazón que ama sin medida. Y tanto nos ama, que sufre cuando su inmenso amor no es correspondido. La Iglesia dedica todo el mes de junio al Sagrado Corazón de Jesús, con la finalidad de que los católicos lo veneremos, lo honremos y lo imitemos especialmente en estos 30 días. Esto significa que debemos vivir este mes demostrándole a Jesús con nuestras obras que lo amamos, que correspondemos al gran amor que Él nos tiene y que nos ha demostrado entregándose a la muerte por nosotros, quedándose en la Eucaristía y ense-ñándonos el camino a la vida eterna. Todos los días podemos acer-carnos a Jesús o alejarnos de Él. De nosotros depende, ya que Él siempre nos está esperando y amando. Debemos vivir recordándolo y pensar cada vez que actuamos: ¿Qué haría Jesús en esta situación, qué le dictaría su Corazón? Y eso es lo que debemos hacer (ante un problema en la familia, en el tra-bajo, en nuestra comunidad, con nuestras amistades, etc.). Debemos, por tanto, pensar si las obras o acciones que vamos a hacer nos alejan o acercan a Dios. Tener en casa o en el trabajo una imagen del Sagrado Corazón de Jesús, nos ayuda a recordar su gran amor y a imitarlo en este mes de junio y durante todo el año.

Con gratitud, Padre Ubaldo

Our Goal

$25,000

$50,000

$75,000

$100,000

$140,000

$108,824.82 Raised so far

Recaudado hasta ahora

We Need Your Support

*** Necesitamos Su Ayuda

Parking Lot Update

Thank you! ¡Gracias!

Spring Carnival Kermes de Primavera

2018

Financial Report / Reporte Financiero

Income / Ingresos Raffle: $ 26,525.00 Chances: $ 46.00 Food and Drinks: $ 7,183.00

Expense / Gastos

Tents and Fans: $ 238.00 Start up Cash: $ 500.00 Raffle: $ 2,309.00 Others: $ 430.29

Balance / Balance

Income / Ingresos $ 33,754.00 Expense / Gastos - $ 3,477.29

TOTAL $ 33,754.00

TOTAL $ 3,477.29

TOTAL $ 30,276.71

Tenth Sunday in Ordinary Time Decimo Domingo del Tiempo Ordinario

NOTICIAS DE LA ESCUELA

Like us on Facebook! St Mary’s Church Iglesia Católica de Santa María

Dale Me Gusta a St Mary’s Church-Iglesia Católica de Santa María en Facebook!

Follow us on-line:

www.stmarysworthington.org

Congratulations to our Kindergarten class: Beatriz Argueta, Samuel Dagel, JLee Estrada-Perez, Rodas Gashaw, Alexavier Hagen, Mabel Hernandez, Audrey Johnson, Jonah Miller-Saravia, Queenley Nguyen, Angel Reyes-Morales, Carlos Rivera-Ramirez, Oakley Wahl, and Simon Wondin.

Congratulations to our graduating 6th grade class of 2017-2018. (from left) Eden Legesse, Haley Thier, Ava Dagel, and Mariana Contreras. Just as we end morning prayer every day, we say it one last time for you: “May Christ be the way we walk, the truth we follow, and the life we lead.”

Snacks and refreshments for the Prairie Justice Cleaning crew may be dropped off at the school Monday -Friday between 9:00 am and 3:00 pm. Thank you. Join us as we say farewell to Sister Cheryl Marie and Sister LuAnn Jacobs who are retiring this year. We thank them for their years of service to St. Mary’s School! SCRIP hours are after the 5:30 & 9:00 weekend Masses & Thursdays at school from 12:30 to 1:30! Sign up for SCRIP online and it’s available 24/7! Upcoming Events: June 4-17 School Cleaning

Gracias a nuestra clase de Kindergar-ten: Beatriz Argueta, Samuel Dagel, JLee Estrada-Perez, Rodas Gashaw, Alexavier Hagen, Mabel Hernandez, Audrey John-son, Jonah Miller-Saravia, Queenley Ngu-yen, Angel Reyes-Morales, Carlos Rivera-Ramirez, Oakley Wahl y Simon Wondin.

Felicidades a nuestra clase de graduados de 6o grado del 2017-2018. Mariana Contreras, Ava Dagel, Eden Legesse y Haley Thier. Así co-mo terminamos nuestra oración cada mañana, lo diremos por última vez para ustedes: “Que Cristo sea nuestro camino, la verdad que se-guimos y la vida que dirigimos”.

Pueden dejar en la escuela los bocadillos y refrigerios para el Grupo de Limpieza de Prairie Justice, de lunes-viernes entre 9:00 am y 3:00 pm. Gracias. Acompañenos a despedir a la Sister Cheryl Marie y Sister LuAnn Jacobs, quienes se retiran este año. Les agradecemos por los años de servicio en la Escuela de St. Mary! Horario de SCRIPT, después de las Misa de fin de semana de 5:30

y 9:00, y Jueves en la escuela de 12:30 a 1:30! Regístrese para SCRIP en línea disponible 24/7!

Eventos por Venir: Junio 4-7 Limpieza escolar

Faith Formation 2017-2018 Formación de Fe

Confirmation — Confirmación Sep 9 — Confirmation Retreat -- See future bulletins for more updates Confirmation Day — October 28, 2018 at 9 am Mass Thank you to all the confirmation students for your help at

the Spring Carnival last Sunday. Thank you for your service to our Church.

Sep 9 — Retiro de confirmación: vea el boletín para ob-tener más actualizaciones Confirmaciones — 28 de Octubre del 2018 en la misa de las 9:00 a.m.

Gracia a todos los estudiantes de confirmación por su ayuda en la Kermes de Santa Maria el domingo pasado.

Gracias por el servicio a su iglesia.

Bible Camp at St Mary’s in Worthington, MN August 6 -10, 2018 from 8 am - 11:45 am, for grades K-5. We are in need of volunteers who can help these days and times. Grades 6-12,

we need your volunteer help during summer camp. For more information, please call Chayo (507)376-6005 or e-mail

ChayoBarrera1206@gmail.com

Escuela de Biblia en la iglesia santa María en Worthington, MN del 6 al 10 de agosto de 8:00 a.m.-11:45 a.m., para los gra-dos k-5. Necesitamos voluntarios que puedan ayudar en es-

tos días durante el curso bíblico. Grados 6-12, necesitamos su ayuda para ser voluntarios durante el curso bíblico. Para más información por favor, llame a Chayo al (507)376-6005 o en-

víe un correo electrónico ChayoBarrera1206@gmail.com

St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María

Church Happenings

Acontecimientos de la Iglesia

Thank you to everyone who sent good wishes and cards, called or stopped to visit for our 65th wedding anniver-sary. A special thank you to our children and their spouses and to Msgr. Colletti for the marriage blessing at St. Anthony Church. ~ Don & Doris Brake

Conversaciones sobre la acción policial y su impacto so-bre las comunidades inmigrantes. Domingo 10 de junio en la iglesia de Santa María a las 12:30 y 3:00. Invitamos a la gente color de Worthington a conversar y compartir en un ambiente seguro acerca de sus interacciones con la policía, sus ansiedades o preocupaciones, y sus sugeren-cias, para cambios o sugerencias que podamos sugerir a la policía para que tenga una buena relación y confianza con las comunidades de color en Worthington.

My Offering Today. If you are not receiv-ing envelopes to make a weekly offering to St Mary’s church, and would like to re-

ceive them, please call the parish office at (507) 376-6005.

Mi Ofrenda Hoy. Si no está recibiendo sobres para hacer una ofrenda semanal a la iglesia de Santa María y desea reci-

birlos, llame a la oficina parroquial al (507) 376-6005.

St. Mary's School in Worthington, MN is looking for ele-mentary school teachers who want to utilize their pas-sion for teaching and sharing their faith with a diverse student population. Our school offers a Christ-centered learning environment for students in Kindergarten through Sixth Grade. This is a unique opportunity to work with small class sizes and help us fulfill our mission of Academic Excellence, Faith Formation, and Christian Service. You will work with a supportive staff, admin-istration, and parent group. Please visit our website at www.smswgtn.org to learn more about our school. The positions are available for the 2018-2019 school year, and applicants need to have a valid Minnesota teaching license. We offer a competitive compensation and benefit package along with a signing bonus. Please email your resume and references to info@smswgtn.org. We look forward to hearing from you!

St. Mary's School en Worthington, MN busca maestros de escuela primaria que quieran utilizar su pasión por la enseñanza y compartir su fe con una población estu-diantil diversa. Nuestra escuela ofrece un entorno de aprendizaje centrado en Cristo para los estudiantes de Kindergarten hasta sexto grado. Esta es una oportuni-dad única para trabajar con grupos pequeños y ayudar-nos a cumplir con nuestra misión de Excelencia Acadé-mica, Formación de Fe y Servicio Cristiano. Trabajará con un personal de apoyo, administración y grupo de padres. Visite nuestro sitio web www.smswgtn.org para obtener más información sobre nuestra escuela. Los puestos están disponibles para el año escolar 2018-2019 y los solicitantes deben tener una licencia de enseñanza de Minnesota válida. Ofrecemos un paquete de com-pensación y beneficio competitivo junto con un bono de firma. Envíe su currículum y referencias a info@smswgtn.org. ¡Esperamos con interés escuchar de usted!

Estacionamiento de Santa María: durante el mes de jun-io y julio no se puede usar el estacionamiento de la igle-sia porque se construirá nuevamente. Por favor, no ob-struya las salidas y déjelas libres. Gracias por su com-prensión

St Mary’s Parking Lot: During the months of June and July, you cannot use the church-school parking lot be-cause it is under construction. Also, please do not ob-struct the exits. Thanks for your understanding.

Spring Carnival Kermes de Primavera

2018

Acknowledgements

W e wish express our sincere gratitude to everyone

who helped make the Spring Carnival a success!

Over $30,000 was raised thanks to the time and effort of

numerous people working together as one community.

The money raised at the Carnival will be used to pay for

our Parking Lot. Thanks to your generosity and

participation.

God bless you all!

Spring Carnival Kermes de Primavera

2018

Agradecimientos

Q u e r em o s e x p r e sa r nu e s t r o s s i n c er o s

agradecimientos a todos los que ayudaron a hacer la

kermes de primavera un éxito. Más de $30,000 fueron

recaudados gracias al tiempo y al esfuerzo de numerosas

personas trabajando juntos como una comunidad. El

dinero recolectado en la kermes será utilizado para pagar

nuestro estacionamiento. Gracias a su generosidad y

participación.

¡Dios los bendiga!

Parish Center 507-376-6005 Fax: 507-376-9167 Office Hours: Tuesday – Friday 9:00 – Noon, 1:00 - 5:00 Website www.stmarysworthington.org E-mail: stmaryschurch@vastbb.net Staff Pastor Fr. Jim Callahan Parochial Vicar Fr. Ubaldo Roque Huerta Deacon Deacon Vern Behrends Parish Administrator John Borrero Director of Liturgy & Music Peggy Herrig Director of Faith Form. Maria del Rosario (Chayo) Barrera Office Secretary Luz Cazares Parish Nurse Mary Wagner St. Mary’s Cemetery Director Judy Alm St. Mary’s School Principal: Jackie Probst St Mary’s School Phone Number: 507-376-5236

For the Week of June 9, 2018 — June 17, 2018

SAT June 9 5:30 PM +Dolores & Clarence Kremer +Louise Zahorsky **7:00 PM Cecilia Ortiz Montes SUN June 10 9:00 AM +Harriet & Harold Winter

+Paul Becker **11:00 AM Jasmine Melisa Rodriguez, Por

Guatemala y Hawaii TUE June 12 5:30 PM St Mary’s School H.S. Graduates *6:30 PM Por nuestra parroquia WED June 13 8:00 AM For our parish THU June 14 8:00 AM For Our Sisters of SMS Holy Hour **6:30 PM Jasmine Melisa Rodriguez FRI June 15 *8:15 AM For our School **6:30 PM Por nuestra escuela SAT June 16 5:30 PM +Dolores & Clarence Kremer,

+Dan Einck, Memorial for Mary Henkels’ granddaughter

**7:00 PM Jasmine Melisa Rodriguez SUN June 17 9:00 AM For all fathers, +Robert Lundgren,

+Melvin Burkard, Don Varpness, +Vyrn & Agnes Brandt

**11:00 AM Por todos los papas

Prayer Chain: Please call Joyce Ebbers at 360-6512 or Kathy Fodness at 360-4438 to request prayers. If you are interested in

being on the prayer chain, please call Joyce or Kathy to be added.

¿Conoce algún enfermo que necesite oración? Si usted o alguien que conoce necesita de la oración, llame con sus peticiones a María

Reyes 360.0522 o Maria Martinez 329.6683.

Tenth Sunday in Ordinary Time Decimo Domingo del Tiempo Ordinario

Su

nd

ay/D

om

ing

o

Mo

nd

ay/

Lun

es

Tu

esd

ay/

Mar

tes

We

dn

esd

ay/

Mié

rco

les

Th

urs

day

/Ju

eve

s Fr

iday

/Vie

rne

s S

atu

rday

/Sáb

ado

10

9:0

0 A

M…

Mas

s

11:

00

AM

… M

isa

11

Sch

oo

l Cle

anin

g

12 Sch

oo

l Cle

an

ing

5:30

PM

… M

ass

6:1

5 P

M…

Pea

ce

& J

ust

ice

Mtg

6

:30

PM

… M

isa

6:3

0 P

M…

Sch

oo

l B

oar

d M

tg

13

Scho

ol C

lean

ing

8:0

0 A

M…

Mas

s 6

:00

PM

….M

inis

tro

s y

Litu

rgia

Mtg

.

14 Sc

ho

ol C

lean

ing

8

:00

AM

… M

ass

8:3

0 A

M..

Ad

ora

tio

n

6:3

0 P

M…

Ho

ly

Ho

ur

(Sp

)

15

Sch

oo

l Cle

anin

g

8:1

5 A

M...

M

ass

10

:30

AM

… M

ass

at S

ou

th S

ho

re

Cen

ter

6:3

0 P

M…

Mis

a 7:

00

PM

… E

stu

dio

b

íblic

o

16 Sch

oo

l Cle

an

ing

5:

30 P

M…

Mas

s

7:0

0 P

M…

Mis

a

Par

ish

Eve

nts

fo

r Ju

ne

10

-Ju

ne

16

, 20

18/E

ven

tos

Par

roq

uia

les

de

l 10

de

Ju

nio

16

de

Ju

nio

, 20

18

Sacrificial Giving needed per week: $12,109.62

* Liability * * Restricted

Our Sacrificial Giving: Holy Week 48/52

Sacrificial Giving $ 5,851.18 Capital Improvement $ 100.00 Stole Fees $ 100.00 Mass Stipends $ 45.00 ACH Monthly Sacrificial Giving (May) $ 2,751.67 Spring Carnival Raffle Tickets** $ 11,100.00 Vigil Lights $ 2.00 Spring Carnival/Kermes: Food Sales** $ 7,183.00 Parking Lot Project** $ 3,090.00 Emergency Social Concerns** $ 25.00 Spring Carnival/Kermes: Food Sales** $ 46.00 Catholic Charities* $ 10.00 Peter’s Pence* $ 25.00 Missionary Coop: “Food for the Poor”* $ 105.00

CCW Funeral* $ 150.00

Donation for the Church $ 60.00

Bible in Spanish** $ 30.00 Holy Hour Collection** $ 533.00 Weekly Total: $ 31,206.85

~ If you would like to offer a Mass intention, please stop by or call the Parish Office. As per Diocesan recommendation, Mass stipends are suggested at $5-$10 per Mass.

~ Si usted quiere ofrecer una intención de misa, por favor pase o llame a la Oficina Parroquial. Según la recomendación Diocesana, se sugiere una ofrenda de $5-$10 por Misa

WORTHINGTON CHIROPRACTIC CLINIC

By Appointment: 372-4400

Light, Medium & Heavy Duty Towing

MARK’S TOWING & REPAIR

507-372-7206

FULL AUTOMOTIVE REPAIR

of Worthington, Inc.

McCarthy’s Floral

1526 Oxford St. Worthington, MN 56187 507-372-2544 1/877-556-1730

www.mccarthysfloral.co

Kelly & Tammy McCarthy Owners/Designers

MICK’S REPAIR 405 Tenth Street Worthington, MN 56187 507-376-3095

$2.00 OFF YOUR NEXT OIL CHANGE Contact Mick, Kelly or Terry for all your auto needs.

Harlan’s Plumbing Phone: 507-372-2253

Cell: 507-360-3644

Harlan Boersma Owner/Contractor 33227 270th St. License #061810PM Worthington, MN

304 10th Street Worthington

Efrain Patiño

Owner

507-343-0388

Telvi’s Store 423 10th St.

507-376-6086

Clinica Gratuita Nuestra Señora de Guadalupe

Para las personas sin seguro medico

Citas al 507-329-2123 de

Lunes -Viernes de 9am a 1pm "A veces sentimos que lo que hacemos es tan

solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara esa gota.” — Madre Teresa de Calcuta

Hedeen, Hughes &

Wetering Attorneys at Law

(507) 376-3181

JUAN PALMA | OWNER

Palma Customs

CELL | 507-370-3960 TEL/FAX | 507-376-9181

E Auto Sales

1426 OXFORD ST. | WORTHINGTON

Jason Johnson Broker

329-0201

www.jbrhomes.com

507-727-7777

MIKE Investment Representative

Offering general securities through Hilltop Securities Independ-ent Network Inc. Member: FINRA/SIPC.

1201 Elm St. Suite 3500, Dallas TX 75270 (214)859-1800

www.dingmannandsons.com

A local, family owned funeral home for over four generations.

1545 North McMillan, Worthington

507-372-4250

507-372-2344

1428 McMillan, Worthington Open to the Public!

If you’d like to advertise, please contact the office at 376-6005 or stmaryschurch@vastbb.net. Ads Good Through 8/2017

Worthington Branch 1027 4th Ave (507) 376-6161

bankofthewest.com

1225 Ryans Rd 507-376-4477

bensonfh@frontiernet.net www.bensonfh.com

B

Phillip J. Benson

M-3596 MN #

IN-20542689

Alyssa J. Benson

M-4110

BE N S O N

F U N E R A L HO M E & C R E M A T I O N S E R V I C E

S I N C E 1 9 0 5

To thank God for His gifts to you, you are encouraged to remember St. Mary’s in your

last will and testament.

For Information Call: 376-5236

VOICE DATA VIDEO PRINT

Your Trusted

Mike Kuhle 507-372-7774

511 10th St. Downtown

Worthington 507-372-7533

Registered Pharmacists Bryan Hagen Joe Anderson Jason Turner

Se Habla Español

Low Prices… All Day, Everyday! Bakery • Kitchen Chinese • Italian

Sub Shop • Salad Bar Floral Shop • Fuel Station

OPEN 24

Oxford St. Worthington

372-7354

1158 Oxford, Worthington 507-343-2001

www.ufcw.org

Mike Potter Pres.,

507-376-4234 Local 1161

For Information Call: 376-5236

For more information call

St Mary’s Church (507) 376-6005