Mass Schedule/ Horario de Misas: Tue: 5:30 PM (Eng) 6:30PM (Sp) Wed/Thurs: 8:00AM (Eng) Fri: 8:15 AM (Eng) 6:30PM (Sp) Saturday: 5:30 PM (Eng) 7:00PM (Sp) Sunday: 9:00 AM (Eng) 11:00 AM (Sp) **See calendar on page 5 for changes /Consulte el calendario (página 5) acerca de cambios

Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4-5 pm or by appt. Baptisms: Call the Parish Office at 376.6005

to make preparations, preferably prior to the birth of your child. Classes are 2nd. Saturday of Month at 10 am. Call the office to register. Marriage:

Please make arrangements at least six months in advance. Pre-Cana course is required. New Parishioners:

We warmly welcome you to Saint Mary’s Church. Please stop by or call the Parish Office (376-6005) to register.

Sacramento de la Reconciliación: Sábados de 4-5 PM o por cita. Bautismos: Llame a la Oficina de la Parroquia

para próximas fechas de Bautismos

Clases Pre-Bautismales: El 7 y 21 de Octubre las 9 a.m. Deben registrarse en la oficina antes de asistir a la clase. Matrimonio: Por favor, haga los arreglos con al menos 6 meses de anticipación. Los Cursillos Pre-matrimoniales son obligatorios. Nuevos Parroquianos: Les damos una calurosa

bienvenida a Santa María. Por favor, pase o llame a la Oficina Parroquial para registrarse.

August 12, 2018 Nineteenth Sunday in Ordinary Time Decimonoveno Domingo Del Tiempo Ordinario

The Fellowship of the Bearers of Cold Water

An old man named Calvin had lived a good life as a farmer for years. One day an evangelist came to the community, and in the course of his stay, he visited Calvin and asked him what denomination he was. Calvin answered the question like this: "When my grain gets ready for selling after I've harvested it and packaged it, I can take it to town by any one of three roads -- the river road, the dirt road, or the highway. When I get my grain to town and go to the buyer to sell him what I have, he never looks at me and asks, “Calvin, which road did you take to get your grain to town?” What he does do is ask me if my grain is any good.

Friend, is your grain good - the grain of your discipleship? That's all that really matters. When we get to Heaven, we will probably find some (Roman Catholics) and some (Baptists) and some (Presbyterians), and they'll be just as surprised to see us as we will be to see them.

We will all belong to just one fellowship. Let's call it the Fellowship of the Bearers of Cold Water. We will all be people who have lived out our discipleship through acts of kindness to others.

Peace, Fr. Jim

1215 7th Ave.507-376-6005 Worthington, MN 56187

St. Mary’s Catholic Church

Next Week’s Readings— October 7 •Genesis 2:18-24 •Psalm 128:1-2, 3, 4-5, 6

•Hebrews 2:9-11 •Gospel: Mark 10:2-16 or 10:2-12 Lecturas de la Próxima Semana del 7 de Octubre

•Genesis 2:18-24 •Salmo 128:1-2, 3, 4-5, 6 •Hebreos 2:9-11 • Evangelio Marcos 10:2-16 o 10:2-12

Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time Vigesimo Sexto Domingo Del Tiempo Ordinario September 30, 2018

St. Mary’s Catholic Church 2 Iglesia Católica Santa María

Liturgy Schedule/Calendario de Liturgia Weekday Mass Servers: Oct. 2-5 Chase Byrne Addison Joens Weekend Mass Servers: Oct.: 6 Miranda Thier Marissa Thier Oct. 7: Daniel Pavelko Meer Othow Monaguillos Martes 2 de Octubre: Tu. Evy Garcia Na. Lucia Granados Jueves 4 de Octubre: Tu. Juan Morales Na. Bryan Niz Cru. Natalia Granados Ce1.Yuriana Argueta Ce2 Anderson Agust Viernes 5 de Octubre: Tu:Lucia Granados Na. Tiana Garcia Sábado 6 de Octubre: Cru. Evy Garcia Ce1. Mayra Lopez Ce2. Alex Galvez Domingo 7 de Octubre: Tu. Oscar Galvez Na. Saul Galvez Cru.Britney Ramirez .Ce1. Henry Lopez Ce2. Anderson Agus Lectores Sábado 6 de Octubre. 1ra.Maria Galvez 2da.Nery Escalante Mon. Francisco Magaña Domingo 7 de Octubre: 1ra. Casandra Martinez 2da. Carina Perez Mon. Eligio Ramirez Música 6 y 7 de Octubre : Divino Salvador del Mundo Oracion de Ayuno 7 de Octubre: Santisima Trinidad Grupo de Oración 7 de Octubre: Caminando Con Maria Hora Santa 11 de Octubre: Divino Salvador del Mundo Ministro de Clase Pre-bautismal Oct. 7: Diego Factor

¡Caminado con Jesús!

¡Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario!

Durante años los Israelitas acudieron a Moisés para que les hablara por parte del Señor.

De manera similar los discípulos acudían a Jesús para que expulsara a los de-monios.

Pero hoy primeramente escuchamos que Dios le concedió el don de la profe-cía a setenta ancianos y después se nos relata que uno que no era parte del grupo expulsa demonios en nombre de Jesús.

Moisés y Jesús responden de la misma manera a las objeciones de los demás.

Qué imagen más clara usa Santiago para describir los corazones de los ricos engordados para el día de la matanza.

Normalmente uno piensa en los animales que se engordan para la matanza, animales que proporcionaran alimentos para poner en nuestros platos.

Pero Santiago se refiere a aquellas personas que tonta y avariciosamente acu-mulan riquezas.

Su corazón no está animado por el deseo de compartir con los necesitados. Es más, ellos empobrecen a las mismas personas que desempeñan el trabajo, pues su fin es aumentar sus ganancias. Esto deja sus corazones tan inflados como sus bolsillos.

La riqueza de ellos se corromperá con moho. Su riqueza no es elegible para la vida eterna.

Dios no disminuye los dones de alguien cuando los distribuyen entre otras personas. ¿Se debilito la habilidad de profetizar de Moisés después de que docenas de ancianos recibieran la misma habilidad? “No”.

¿Fueron los exorcismos Jesús menos efectivos porque otros hicieron lo mismo en su nombre? Por supuesto que “no”. La gracia de Dios no es un recurso limi-tado, que solo puede alcanzar hasta cierto punto. No podemos ponerle límites a los dones que Dios concede.

“Ojala que todo el pueblo de Dios fuera profeta y descendiera sobre todos ellos el Espíritu del Señor”

Este es el deseo de Moisés al final de la primera lectura, y no quedara incumplido.

El Señor verdaderamente nos ha dado el Espíritu Santo a todos nosotros.

En nuestro Bautismos recibimos exactamente lo que Moisés esperaba.

Todos tenemos la habilidad de profetizar, esto es de hablar la Palabra de Dios a todos aquellos que encontramos en el camino.

De vez en cuando necesitamos que alguien nos recuerde que tenemos ese don y de la obligación que el mismo nos impone.

La presencia del Espíritu Santo en nosotros nos obliga a predicar esperanza a los desesperados y conversión a aquellos cuyo corazón no está en el lugar correcto.

Los quiero, reciban mi bendición y no se les olvide orar por mí.

Celebraciones “litúrgicas” para tener presente durante la semana:

• La Iglesia nos presenta el 4 de octubre la fiesta de San Francisco de Asís.

Religioso y místico italiano, fundador de la Orden Franciscana, hijo de un rico mercader.

Noticias:

1. Hoy, domingo 30 de septiembre, “Compartir” con los “Caballeros de Colón”. 6:00 p.m.

Disfrutando de la buena sazón de mi tierra:

GRACIAS a todas las personas que nos invitan a su casa a compartir el mejor platillo, la FAMILIA.

Fr. Miguel Eduardo Proaños Hernández

Vicario Parroquial

Celular 507 621 3192

Our Goal

$25,000

$50,000

$75,000

$100,000

$140,000 $ Raised so far

Recaudado hasta ahora

We Need Your Support

*** Necesitamos Su Ayuda

Parking Lot

Update

Thank you! ¡Gracias!

Twenty-Sixth Sunday In Ordinary Time 3 Vigesimo Sexto Domingo Del Tiempo Ordinario

NOTICIAS DE LA ESCUELA

It has been a busy first few weeks at SMS! Students have completed the fall session of MAP testing and par-ents have received the results. SMS 4th, 5th, and 6th grad-ers attended the Environmental Fair in Slayton, and the 2018-2019 school year Marathon is under way. If you would like to sponsor a student, they will be available in the main entrance of the church after the weekend Mass-es. We would like to say thank you to the Lion’s Club for coming and testing all of the students’ eyes. Seven refer-rals were made. What a blessing it is to have this program available! SCRIP hours are after the 5:30 & 9:00 weekend Masses &

Thursdays at school from 12:30 to 1:30! Sign up for SCRIP online and it’s available 24/7!

Upcoming Events: September 28-30 All School Reunion October 3 Mid-term 1st Quarter October 15 Marathon Walk 12:35 October 17 Early Out October 18-19 No School – MEA

Sunday’s First Communion Preparation, grades 1-5 Wednesday’s Faith Formation , grades 6-12, 7-8 pm, Oct 3 — First Day of classes 10-11 am (English) 9-10:45 am (Spanish) Oct 7 — First Day of classes Sunday’s Faith Formation, grades 1-5, 10-11 am Oct 7 — First Day of classes RCIA Nov 1 — First Day of classes CONFIRMATION Confirmation Day — October 28, 2018 at 9 am Mass Confirmation Pictures by Rickers on Oct. 28, 2018 Candidates, please arrive in church by 8 am to have your pictures taken. All Candidates should please be ready by 8:30 am for the group picture in church with the Bishop.

Formación de fe del miércoles, grados 6- 12, 7 a 8 pm, Oct 3-— Primer día de clases Catecismo Primera Comunion del domingo, grados 1-5 10-11 am (Inglés) 9 a 11 am (Español) Oct 7 — Primer día de clases Formación de fe del domingo, grados 1-5, 10 a 11 am Oct 7 — Primer día de clases RICA Oct 7 — Primer día de clases en el salón St Francis en la rectoria de 5-7 pm. CONFIRMACIÓN Día de Confirmación - 28 de octubre en misa de 9 am Foto de confirmación por Rickers - 28 de octubre Candidatos por favor lleguen a las 8 am a la iglesia para tomar su fotografía y por favor todos los candi-datos favor de estar listos a las 8:30 am para la foto de grupo con el Obispo en la Iglesia.

Like us on Facebook! St Mary’s Church Iglesia Católica de Santa María

Dale Me Gusta a St Mary’s Church-Iglesia Católica de Santa María en Facebook!

Follow us on-line:

www.stmarysworthington.org

Faith Formation & First Communion

Formación de Fè & Primera Comunión

¡Han sido unas primeras semanas ocupadas en SMS! Los estudiantes han completado la sesión de otoño de las pruebas MAP y los padres han recibido los resultados. Los estudiantes de 4to, 5to y 6to grado de SMS asistieron a la Feria Ambiental en Slayton y el maratón del año escolar 2018-2019 está en marcha. Si desea patrocinar a un estu-diante, estarán disponibles en la parte posterior de la igle-sia. Nos gustaría agradecer al Club de Leones por venir y exami-nar los ojos de los estudiante. Siete referencias fueron hechas. ¡Qué bendición es tener este programa disponible! ¡Las horas de SCRIP son después de las misas de 5:30 y 9:00 de fin de semana y los jueves en la escuela de 12:30 a 1:30! Regístrese en SCRIP en línea y está disponible 24/7. Próximos Eventos: 28 al 30 de septiembre Reunión de toda la escuela 3 de octubre Tercer trimestre Primer trimestre 15 de octubre Marathon Walk 12:35 17 de octubre, Salir Temprano 18-19 de octubre No hay clases - MEA

● Joy of the Journey will not be meeting this Sunday after Mass. ● Everyone is invited for coffee and rolls in St. Mary’s School cafeteria after the 9 am Mass, to visit with St. Mary’s School Alumni, and to view the St. Mary’s School memorabilia on display. ● St. Mary's School students will be in the back of the church the 9 am Masses collecting pledges for this year’s Marathon Walk. Thank you for your pledge of support for St. Mary’s School. ● Faith Formation classes for Grades 6 to 12 begin this coming Wednesday, October 3, at 7:00 p.m. in St. Mary’s School. This includes Confirmation preparation classes for next year. ● Faith Formation Registration Forms are in the main entrance of the church by the Faith Formation bulletin board. Parents, you should enroll your children in the Faith Formation program by taking one of these forms, filling it out, and bringing it to the parish office. ● For those who wish to learn more about our Catholic faith, RCIA registration forms are also in the main entrance of the church by the Faith Formation bulletin board. ● Next weekend, there will be a second collection for victims of the devastation caused by Hurricane Florence.

Twenty-Sixth Sunday In Ordinary Time 5 Vigesimo Sexto Domingo Del Tiempo Ordinario

Announcements September 29 & 29, 2018

• Felicitamos a la "Pequeña Comunidad" San Miguel Arcángel, del PROINE, que celebrar la fiesta de su Santo Patrono. Dios los bendiga. • Las clases de "Formación y Fe" para los grados de 6 a 12 y Confirmación comenzarán el miér-coles 3 de octubre, en la escuela "Santa María" a las 7:00 p.m. • Las clases de RICA comienzan el 7 de Octubre, de 5: 00 - 7:00 p.m. en el salón "San Francisco de Asís" las inscripciones están abiertas y las formas las podemos adquirir en la la oficina o en la entrada del templo parroquial. • Las Clases de "Formación y Fe" para los grados 1 a 5 y Primera Comunión, comienzan el domingo 7 de octubre a las 9 de la mañana, en la Escuela Católica de "Santa María". • Como todos los domingos tenemos nuestro grupo de oración "Corazón Inmaculado de María" a las 4:00 p.m. • El 1 de noviembre es la Solemnidad de todos los Santos, como parroquia vamos a celebrarlo con los niños el domingo 4 de noviembre, invitamos a los padres de familia traer a sus hijos vestidos del Santo de su devoción. Ejemplo: Niño Jesús, Ángel de la Guarda, San José, entre otros. Al final compartiremos una piñata en el Gym de nuestra escuela parroquial. • El 2 de noviembre es la conmemoración de todos los fieles difuntos, por lo tanto pedimos a los familiares los nombres de las personas que han fallecido durante este año 2018. Favor entregar los nombres en el despacho parroquial. • El próximo fin de semana 6 y 7 de Octubre tendremos una segunda colecta para los damnifica-dos del Huracán “Florencia” • El próximo martes y viernes no habrá misa en español. El P. Miguel estará en un encuentro de sacerdotes latinos. • Felicitamos a los "Caballeros de Colón" de nuestra parroquia, por el reconocimiento que han recibido del Estado de Minnesota, por el crecimiento grupal y espiritual. Es un orgullo para la parroquia tenerlos con nosotros. • Le agradecemos a los "Caballero de Colón" el obsequio a la parroquia de la Capa Pluvial y Humeral, para la Exposición del Santísimo y Bautismos. Dios los bendiga. • El próximo 14 de octubre, la Iglesia Católica, se viste de fiesta por la Canonización de Monseñor "Romero" será el Primer Santo salvadoreño y Primer Santo de Centro América. Nos unimos a la alegría de todos los salvadoreños de nuestra parroquia. Tendremos una Eucaristía de Acción de Gracias a las 11:00 a.m. con una bendición especial para todos los que participen en esta celebración. • Hoy nuestro grupo juvenil tiene el "trabajo comunitario" a las 3:00 p.m. • Los jóvenes invitan a otros jóvenes a una "vigilia de Oración" a Jesús sacramentado, el próximo sábado 6 de octubre, de 8:00 a 10:00 p.m. los esperamos. • Gracias por el like y por darle compartir a nuestro programa digital, en nuestra cuenta de Facebook "caminado con Jesús". • Hoy estaremos compartiendo con los "Caballeros de Colón" a partir de las 6:00 p.m.

St. Mary’s Catholic Church 6 Iglesia Católica Santa María

Avisos parroquiales del 29 y 30 de septiembre de 2018

St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María

Church Happenings

Acontecimientos de la Iglesia ¡¡Por favor únete a nosotros!! Sábado, 20 de octubre de 2018 St. Peter y Paul-Blue Earth / St. El Apostolado de si-ete hermanas de Winnebago de Mary te invita a un día de información e inspiración en Blue Earth, con nuestra ora-dora invitada, Janette Howe. Nuestro día comenzará con la adoración a las 7:00 am y la misa a las 8:00 am. El padre Peter Klein estará oficiando. Se proporcionarán refrigeri-os y almuerzo por la mañana. La fecha límite de inscrip-ción es el 15 de octubre. (Se tomará una ofrenda volun-taria para ayudar con los gastos de viaje de Janette). Por favor llame para confirmar su asistencia: 507-525-4053-Lola y 507-893-3729-Chris

Help Catholic Charities’ Pregnancy, Parenting, and Adoption Program provide assistance to pregnant women and women with babies through the Mother and Child Assistance Fund by taking a baby bottle home on Respect Life Sunday, Octo-ber 7th, and filling it with your spare change during the month of October. Donations go directly to assisting women across Southern Minnesota who are choosing life for their babies. Catholic Charities assists more than 150 women of all faiths every year. “Since I’m not working, the Mother and Child Fund will keep a roof over my family’s heads until I’ve recovered from labor and delivery.” –Alexis

Ayude al Programa de Embarazo, Crianza y Adopción de Catholic Charities a ayudar a mujeres embarazadas y mu-jeres con bebés a través del Fondo de Asistencia para la Madre y el Niño llevándose un biberón a casa el domingo 7 de octubre y llenándolo con su cambio de repuesto duran-te el mes de octubre. Las donaciones van directamente a ayudar a las mujeres de todo el sur de Minnesota que eli-gen la vida de sus bebés. Catholic Charities ayuda a más de 150 mujeres cada año. "Como no estoy trabajando, el Fondo para la Madre y el Niño mantendrá un techo sobre mi cabeza familiar hasta que me haya recuperado del tra-bajo de parto y parto". -Alexis

Mission Sewing will meet Thursday, October 4, at 1:30 pm in the Faith Formation room in the basement of the school. Come join us.

El Grupo de Mision de Costura se reunirá el jueves 4 de octubre a la 1:30 p.m. en la sala de Fe y Formación en el sótano de la Escuela, únete a nosotros.

Please Join Us On Saturday, October 20, 2018 ! Sts. Peter & Paul-Blue Earth/St. Mary’s -Winnebago Seven Sisters Apostolate invites you to a day of information and inspiration in Blue Earth with our guest speaker, Janette Howe. Our day will begin with Adoration at 7:00 am and Mass to follow at 8:00. Father Peter Klein will be officiat-ing. Morning refreshments and lunch will be provided. Registration deadline is October 15. (A free will offering will be taken to help with Janette’s travel expenses.) Please call to confirm your attendance: 507-525-4053-Lola or 507-893-3729-Chris

The Knights of Columbus will be serving coffee and rolls after the October 7th 9:00 Mass.

The United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) has asked all parishes to take up a special collec-tion to help meet the urgent needs of the people affected by Hurricane Florence. Please donate to our parish’s spe-cial collection on October 7. Checks should be made pay-able to St. Mary’s Parish Special Collection. For more in-formation on how to help those in need, go to www.usccb.org or www.catholiccharitiesusa.org.

La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB) ha pedido a todas las parroquias que realicen una colecta especial para ayudar a satisfacer las necesidades urgentes de las personas afectadas por el huracán Florence. Por favor, done a la colec-ción especial de la parroquia el 7 de octubre. Los cheques deben hacerse a nombre de St. Mary's Par-ish Special Collection. Para obtener más información sobre cómo ayudar a quienes lo necesitan, vaya a www.usccb.org o www.catholiccharitiesusa.org.

Food Shelf Collection: The Knights of Columbus will be collecting food for our local food shelf on the weekend of October 7. Please bring your donations in plastic bags and place them in the boxes at the main entrance of the church. ~ Peace and Justice Committee.

Colección de comida : El grupo de Knights of Columbus, estará recolectando comida para nuestro banco de ali-mentos en las misas de fin de semana del 6 y 7 de Octu-bre. Por favor, tenga sus donaciones en una bolsa y pón-galas en las cajas ubicadas en la mesa en de la entrada de la iglesia. ~ El comité de paz y Justicia.

The knights of Columbus estarán sirvierndo café y pane-cillos en el gimnasio de la escuela despues de la misa de las 9 am del 7 de Octubre.

St. Mary’s School Endowment Fund

Started in 1984 – 34 Years

Mission: To assist in funding St. Mary’s School through earnings from Endowment gifts for Catholic Education Excellence.

Financial Information:

Total Received: $ 1,213,383.55 From Parishioners, Bequests & Memorials

Earnings Paid to St. Mary’s School $ 1,191,607.60 (Since 1

st year 1984-1985)

Paid Fiscal Year 2018: $ 74,679.91 Annualized Rate of Return on Investments: 6.15%

Earnings from this Endowment Fund go towards General Operating Expenses, Capital Expenditures and Repairs/Maintenance to St. Mary’s School.

Donations to St. Mary’s Endowment Fund are never spent, ONLY the earnings from these Donations are given to the School.

Donations ARE Tax Deductible.

St. Mary’s School Endowment Fund envelopes are included with offering envelopes mailed to Parish Members. They are also available at St. Mary’s School or Church Office.

“The Gift that keeps on Giving!” - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Consider a Gift to the St. Mary’s School Endowment Fund

Fill out information below and return with payment to the mass collection baskets, or can be returned to the Parish or School Offices. A Voting Member is a $ 25.00 or larger donation per year.

NAME: AMOUNT:

St. Mary’s School Endowment Fund Comenzó en 1984 - 34 años

Misión: Ayudar a financiar la Escuela St. Mary's a través de las ganancias de los obsequios de Endowment para Excelencia en la educación católica. Información financiera: Total Recibido: $ 1,213,383.55 De feligreses, legados y memoriales Ingresos pagados a la escuela de St. Mary's $ 1,191,607.60 (Desde el 1er año 1984-1985) Año fiscal pagado 2018: $ 74,679.91 Tasa de rendimiento anualizada en Inversiones: 6.15% Las ganancias de este Fondo de Dotación se destinan a gastos generales de operación, gastos de capital y reparaciones / mantenimiento a la escuela de St. Mary. Las donaciones al Fondo de Dotación de St. Mary nunca se gastan, SOLAMENTE las ganancias de estas Donaciones se otorgan a la Escuela. Las donaciones SON deducibles de impuestos. Los sobres del Fondo de Dotación Escolar de St. Mary's se incluyen con los sobres de oferta que se envían por correo a los Miembros de la Parroquia. También están disponibles en la escuela de St. Mary o en la oficina de la iglesia.

"¡EL REGALO QUE SIGUE DANDO!" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Considera un regalo para el fondo de dotación escolar de St. Mary's Complete la información a continuación y devuélvala con el pago a las cestas de

recolección masiva, o puede devolverse a la Parroquia o a las Oficinas Escolares. Un Miembro Votante es una donación de $ 25.00 o más por año.

NOMBRE: CANTIDAD:

St. Mary’s Church

October~ 2018 Liturgical Minister Schedule

Eucharistic Ministers Ushers

5:30 pm 9:00 am 5:30 pm 9:00 am

Larry Ailts

Laura Ailts

Mary Hawkinson

Glen Thuringer

Marilyn Jueneman

Pat Balk

Bob Jirele

Amy Ernst

Kim Schroeder

Kathy Fodness

Jo Gerber

Lenny Kruger

Darlene White

Lois Woll Paul Woll Mary Wagner

Wendell Wagner

Craig Stock

Paula Stock

Larry Ailts 372-7894

Stan Dopheide

Ron Ebbers

Darwin Sieve

Steve Thill Randy Bruns

John Larson

Judy Alm

Marc Becker 372-5504

Shane Becker

Lenny Kruger

Tom Ramerth

Pat Schoenfelder

Mike Pavelko

Mike Lorang

Date and Time Greeters Lectors Gift Bearers

Saturday, Oct. 6

5:30 pm

Laura Ailts

Larry Ailts

Laura Ailts

Elwin Aggen

Jackie Probst

Family

Sunday, Oct. 7

9 am

Paul Woll Lois Woll

Larry Iten

Mary Wagner

Ernie Dailey family

Saturday, Oct. 13

5:30 pm

Marilyn Jueneman

Judy Alm

Elaine Hay

Barb Denno

Jerry & Elaine Hay

Sunday, Oct. 14

9 am

St. Mary’s School St. Mary’s School

St. Mary’s School

Saturday, Oct. 20

5:30 pm

Jerry & Judy Fiola Kim Schroeder

Carol Coriolan

Ellen Merrigan family

Sunday, Oct. 21

9 am

Larry & Vida Iten Chip Peters

Pat O’Neill Shane & Julie Becker Family

Saturday, Oct. 27

5:30 pm

Milo & Mary Hawkinson

Lois Einck

Laura Ailts

Tom & Barb Navara

Sunday, Oct. 28

9 am

Del Burns & Audrey Duffy

Patty LeBrun

Scott Burns

Tom & Sherlene

Ramerth

OC

TOB

ER

- 2

018

S

un

da

y M

on

da

y T

ues

da

y W

edn

esd

ay

Th

urs

da

y Fr

ida

y S

atu

rda

y

1 2 5:

30 p

m C

om

mu

nio

n

Se

rvic

e

6:3

0 p

m N

O M

isa

7:

15 L

itu

rgy

Mtg

3 8:0

0 a

m M

ass

5-9

pm

Ch

oir

Pra

ctic

e

6:0

0 p

m C

lase

de

Min

-is

tro

s 7

pm

FF

Cla

sse

s, G

r. 6

-12

4

8:0

0 a

m M

ass

8:3

0 a

m A

do

rati

on

6

:30

pm

Ho

ly H

ou

r

5 8:1

5 am

SM

S M

ass

6:3

0 p

m N

O M

isa

7:

00

No

Est

ud

io B

iblic

o

6

5:30

pm

Mas

s 7

pm

Mis

a

7

9 a

m C

lase

Pre

-Bau

tism

al

9 a

m M

ass

9 a

m F

F &

1st

Co

mm

un

ion

Cla

ss

10 a

m J

oy

of

the

Jo

urn

ey

11 a

m M

isa

4 p

m H

isp

anic

Pra

yer

5 p

m R

ICA

St.

Fra

nci

s R

oo

m

8

9

5:30

pm

Mas

s 6

:30

pm

Mis

a

10

8 a

m M

ass

5-9

pm

Ch

oir

Pra

ctic

e

6 p

m In

terc

ess

ion

y

Se

rvid

ore

s 7

pm

FF

Cla

sse

s, G

r. 6

-12

11

8 a

m M

ass

8:3

0 a

m A

do

rati

on

6

:30

pm

Ho

ly H

ou

r

12

8:1

5 am

SM

S M

ass

6:3

0 p

m M

isa

7:

00

Est

ud

io B

iblic

o

13

OLG

Fre

e C

linic

9

:30

am

Bau

tism

os

10:3

0 a

m B

apti

sms

10:0

0 a

m P

re-B

auti

smal

C

lass

5:

30 p

m M

ass

7 p

m M

isa

14

9 a

m J

un

ta C

abal

lero

s d

e C

olo

n

9 a

m M

ass

9 a

m F

F &

1st

Co

mm

un

ion

Cla

ss

10 a

m J

oy

of

the

Jo

urn

ey

11 a

m M

isa

4 p

m H

isp

anic

Pra

yer

5 p

m R

ICA

St.

Fra

nci

s R

oo

m

15

16

5:30

pm

Mas

s 6

:30

pm

Mis

a

17

8 a

m M

ass

5-9

pm

Ch

oir

Pra

ctic

e

6 p

m C

lase

de

Le

cto

res

7 p

m N

O F

F C

lass

es

18

N

O S

CH

OO

L

8 a

m M

ass

8:3

0 a

m A

do

rati

on

6

:30

pm

Ho

ly H

ou

r

19

NO

SC

HO

OL

8

:00

am

Mas

s 6

:30

pm

Mis

a

7:0

0 E

stu

dio

Bib

lico

20

5:30

pm

Mas

s 7

pm

Mis

a

21

9 a

m C

lase

Pre

-Bau

tism

al

9 a

m M

ass

9 a

m F

F &

1st

Co

mm

un

ion

Cla

ss

11 a

m T

aco

& B

BQ

Sal

e

11 a

m M

isa

4 p

m H

isp

anic

Pra

yer

5 p

m R

ICA

St.

Fra

nci

s R

oo

m

22

23

5:30

pm

Mas

s 6

:30

pm

Mis

a

24

8 a

m M

ass

5-9

pm

Ch

oir

Pra

ctic

e

6 p

m In

terc

ess

ion

y

Se

rvid

ore

s 7

pm

FF

Cla

sse

s, G

r. 6

-12

25

8 a

m M

ass

8:3

0 a

m A

do

rati

on

6

:30

pm

Ho

ly H

ou

r

26

8:1

5 am

SM

S M

ass

6:3

0 p

m M

isa

7:

00

Est

ud

io B

iblic

o

27

9:3

0 a

m B

auti

smo

s 10

:30

am

Bap

tism

s 5:

30 p

m M

ass

7 p

m M

isa

8:0

0 p

m N

igh

t A

do

ra-

tio

n (

Sp

)

28

8 a

m C

on

firm

atio

n P

ictu

res

9 a

m M

ass—

Co

nfi

rmat

ion

9

am

NO

FF

& 1

st C

om

. C

lass

9

am

Ju

nta

Cab

alle

ros

de

Co

lon

10

am

NO

Jo

y o

f th

e J

ou

rne

y 11

am

Mis

a 4

pm

His

pan

ic P

raye

r 5

pm

RIC

A S

t. F

ran

cis

Ro

om

29

30

5:30

pm

Mas

s 6

:30

pm

Mis

a

31

8 a

m M

ass

5-9

pm

Ch

oir

Pra

ctic

e

6 p

m C

lase

de

Min

istr

os

7 p

m F

F C

lass

es,

Gr.

6-1

2

WE

EK

EN

D M

AS

S S

CH

ED

ULE

S

atu

rda

y: 5

:30

pm

(En

g)

- 7

pm

(Sp

) S

un

da

y: 9

am

(En

g)

11

am (

Sp)

RE

CO

NC

ILIA

TIO

N

(Un

less

oth

erw

ise

no

ted

) S

atu

rda

y: 4

pm

or

by

app

oin

tmen

t (A

men

os

qu

e se

a e

mer

gen

cia

) Ll

ame

par

a u

na

cita

Parish Center 507-376-6005 Fax: 507-376-9167 Office Hours: Tuesday – Friday 9:00 – Noon, 1:00 - 5:00 Website www.stmarysworthington.org E-mail: stmaryschurch@vastbb.net Staff Pastor Fr. Jim Callahan Parochial Vicar Fr. Miguel Eduardo Proaños Deacon Deacon Vern Behrends Parish Administrator Deacon Vern Behrends Director of Liturgy & Music Peggy Herrig Director of Faith Form. Maria del Rosario (Chayo) Barrera Office Secretary Luz M Cazares Parish Nurse Mary Wagner St. Mary’s Cemetery Director Judy Alm St. Mary’s School Principal: Jackie Probst St Mary’s School Phone Number: 507-376-5236

For the Week of September 29 - October 7, 2018

SAT Sept. 29 5:30 PM In reparation for our sins **7:00 PM +Andres Cortez Gomez , +Leonor

Buenrostro, +Eduardo Robledo, Natividad Buenrostro

SUN Sept. 30 9:00 AM All St. Mary’s Alumni **11:00 AM En reparacion de nuestros

pecados, + Andres Cortez Gomez, Hilaria Henriquez Lozano, Chito y Chayo Barrera

TUE Oct. 2 5:30 PM For our community **6:30 PM + Andres Cortez Gomez WED Oct. 3 8:00 AM For our parish THU Oct. 4 8:00 AM For our families Holy Hour **6:30 PM Por las familias FRI Oct. 5 8:15 AM For our children **6:30 PM +Andres Cortez Gomez SAT Oct. 6 5:30 PM +Paul Nasers, +JoAnn Scheffler,

+Tom, Betty & Jim Thill **7:00 PM + Luis Rodriguez Narez, Mariesa

Gomez SUN Oct. 7 9:00 AM +Milo & Bernardine Reker, Marie

Madison **11:00 AM +Hilaria Henriquez Lozano

Prayer Chain: Please call Joyce Ebbers at 360-6512 or Kathy Fodness at 360-4438 to request prayers. If you are interested in

being on the prayer chain, please call Joyce or Kathy to be added.

¿Conoce algún enfermo que necesite oración? Si usted o alguien que conoce necesita de la oración, llame con sus peticiones a

Jaime Pineda o Sandra Pineda al 507) 350-1547

Twenty-Sixth Sunday In Ordinary Time 7 Vigesimo Sexto Domingo Del Tiempo Ordinario

Su

nd

ay/D

om

ing

o

Mo

nd

ay/

Lun

es

Tu

esd

ay/

Mar

tes

We

dn

esd

ay/

Mié

rco

les

Th

urs

day

/Ju

eve

s Fr

iday

/Vie

rne

s S

atu

rday

/Sáb

ado

30

St.

Mar

y’s

Sch

oo

l A

lum

ni C

off

ee &

Ro

lls

9

:00

AM

… M

ass

9:0

0AM

… C

abal

lero

s d

e C

olo

n

11:0

0 A

M…

Mis

a 3:

00

PM

… G

rup

o

Juve

nil

at

the

rect

ory

4

:00

PM

… G

rup

o d

e O

raci

ón

(Sp

)

1

2

5:30

PM

…C

om

mu

nio

n

Serv

ice

6:3

0 P

M…

NO

M

isa

7:15

PM

...

Litu

rgy

Mtg

.

3 8:00

AM

… M

ass

5-9

PM

… C

ho

ir

Pra

ctic

e 6

:00

PM

… C

lase

M

inis

tro

s (S

p)

7:0

0PM

... F

aith

Fo

rmat

ion

4 8:0

0 A

M…

Mas

s 8

:30

AM

...

Ad

ora

tio

n

6:3

0 P

M…

Ho

ly

Ho

ur

(Sp

)

5 8:1

5 A

M...

SM

S M

ass

6:3

0 P

M…

NO

M

isa

7:0

0 P

M…

Es

tud

io b

íblic

o

6

2:0

0 P

M..

W

ed

din

g

5:30

PM

… M

ass

Co

llect

ion

fo

r V

icti

ms

of

Hu

rric

ane

Flo

ren

ce

7:0

0 P

M…

Mis

a

8:0

0 P

M…

Vig

ilia

Gru

po

Ju

ven

il

Par

ish

Eve

nts

fo

r S

epte

mb

er

30--

Oct

ob

er

6, 2

018

/Eve

nto

s P

arro

qu

iale

s d

el 3

0 d

e S

ep

tie

mb

re —

6 d

e O

ctu

bre

, 20

18

Sacrificial Giving needed per week: $12,109.62

* Liability * * Restricted

Our Sacrificial Giving: Holy Week 12/52

Sacrificial Giving $ 5,143.14 Capital Improvement $ 55.00 Taco Fundraiser $ 1,085.00 Donation $ 200.00 Vigil Lights $ 14.00 Mass Stipends $ 80.00 Stole Fees $ 150.00 Faith Formation $ 285.00 Parking Lot Project** $ 155.00 Holy Hour** $ 268.90 Miscellaneous $ 95.00 Weekly Total: $ 7,531.04

Congratulations to those who celebrated this weekend: Itati Pineda Mendoza for her Quinceañera

WORTHINGTON CHIROPRACTIC CLINIC

By Appointment: 372-4400

Light, Medium & Heavy Duty Towing

MARK’S TOWING & REPAIR

507-372-7206

FULL AUTOMOTIVE REPAIR

of Worthington, Inc.

McCarthy’s Floral

1526 Oxford St. Worthington, MN 56187 507-372-2544 1/877-556-1730

www.mccarthysfloral.co

Kelly & Tammy McCarthy Owners/Designers

MICK’S REPAIR 405 Tenth Street Worthington, MN 56187 507-376-3095

$2.00 OFF YOUR NEXT OIL CHANGE Contact Mick, Kelly or Terry for all your auto needs.

Harlan’s Plumbing Phone: 507-372-2253

Cell: 507-360-3644

Harlan Boersma Owner/Contractor 33227 270th St. License #061810PM Worthington, MN

304 10th Street Worthington

Efrain Patiño

Owner

507-343-0388

Telvi’s Store 423 10th St.

507-376-6086

Clinica Gratuita Nuestra Señora de Guadalupe

Para las personas sin seguro medico

Citas al 507-329-2123 de

Lunes -Viernes de 9am a 1pm "A veces sentimos que lo que hacemos es tan

solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara esa gota.” — Madre Teresa de Calcuta

Hedeen, Hughes &

Wetering Attorneys at Law

(507) 376-3181

JUAN PALMA | OWNER

Palma Customs

CELL | 507-370-3960 TEL/FAX | 507-376-9181

E Auto Sales

1426 OXFORD ST. | WORTHINGTON

Jason Johnson Broker

329-0201

www.jbrhomes.com

507-727-7777

MIKE Investment Representative

Offering general securities through Hilltop Securities Independ-ent Network Inc. Member: FINRA/SIPC.

1201 Elm St. Suite 3500, Dallas TX 75270 (214)859-1800

www.dingmannandsons.com

A local, family owned funeral home for over four generations.

1545 North McMillan, Worthington

507-372-4250

507-372-2344

1428 McMillan, Worthington Open to the Public!

If you’d like to advertise, please contact the office at 376-6005 or stmaryschurch@vastbb.net. Ads Good Through 8/2017

Worthington Branch 1027 4th Ave (507) 376-6161

bankofthewest.com

1225 Ryans Rd 507-376-4477

bensonfh@frontiernet.net www.bensonfh.com

B

Phillip J. Benson

M-3596 MN #

IN-20542689

Alyssa J. Benson

M-4110

BE N S O N

F U N E R A L HO M E & C R E M A T I O N S E R V I C E

S I N C E 1 9 0 5

To thank God for His gifts to you, you are encouraged to remember St. Mary’s in your

last will and testament.

For Information Call: 376-5236

VOICE DATA VIDEO PRINT

Your Trusted

Mike Kuhle 507-372-7774

511 10th St. Downtown

Worthington 507-372-7533

Registered Pharmacists Bryan Hagen Joe Anderson Jason Turner

Se Habla Español

Low Prices… All Day, Everyday! Bakery • Kitchen Chinese • Italian

Sub Shop • Salad Bar Floral Shop • Fuel Station

OPEN 24

Oxford St. Worthington

372-7354

1158 Oxford, Worthington 507-343-2001

www.ufcw.org

Mike Potter Pres.,

507-376-4234 Local 1161

For Information Call: 376-5236

For more information call

St Mary’s Church (507) 376-6005