St. Genevieve Roman Catholic Church

cÜÉvÄt|Å|Çz à{x ZÉáÑxÄ Éy ]xáâá V{Ü|áà á|Çvx DKKL cÜÉvÄtÅtÇwÉ xÄ XätÇzxÄ|É wx ]xáâvÜ|áàÉ wxáwx DKKL

FOLLOW US ON: WWW.FACEBOOK.COM/St.GenevieveParish/likes

VISIT OUR WEBSITE AT: www.stgenevievechicago.parishesonline.com

Parish Rectory and Office 4835 W. Altgeld Street, Chicago. IL 60639 Telephone 773-237-3011 Email: stgenevieve@archchicago.org Rev. Salvador Den Hallegado, Pastor Rev. Orlando Flores, Associate Pastor Rev. Stephen Lesniewski, Resident Support Staff Mr. Faustino Villaseñor, Deacon Suzanne McBride, Music Director Vanessa Baldwin, Business Manager Pina Esparza, Office Manager Juan Esparza, Secretary Parish School and Office 4854 W. Montana Ave., Chicago, IL 60639 Telephone 773-237-7131 Email: elem.stgenevieve@archchicago.org Ms. Mary M. Corrigan, Principal Mrs. Ligia Porto, Administrative Assistant

Religious Education 4834 W. Montana Ave. Chicago, IL 60639 Telephone 773-637-6086 Carlos Espinoza, Director

Our Mission We, the Roman Catholic Community of Saint Genevieve, are inspired by the Holy Spirit to live the Gospel of Jesus Christ by worship, ministry and evangelization.

Nuestra Misión En Saint Genevieve, somos una Comunidad Católica Romana inspirada por el Espíritu Santo a vivir el Evangelio de Jesucristo por medio de la alabanza, el ministerio y la evangelización.

May 17, 2015 The Ascension of the Lord

La Ascensión del Señor

Page Two May 17, 2015

Congratulations to the children who received the Sacrament of First Holy Communion on May 16, 2015 Felicidades a todos los niños que recibieron el Sacramento de la Sagrada Comunión el 16 de mayo, 2015

Mateo Acosta Eduardo Aburto Angelique Aguilar Morelia Aguilar Jackeline Aguirre Oscar Aldrete Ashley Alvarez Armando Arceo Ramiro Arellano Linette Arias Lisette Arias Emely Avalos Vanessa Aviles Daniel Barrera Ivan Bautista Jose Blancas Octavio Blancas Emanuel Bravo Alex Briones Cuahtemoc Bueno Francisco Bueno Brianna Bustos Kaylie Carabali Karen Carreño Stephanie Carrillo Jonathan Casildo Stepany Castillo Bryan Castillo Marylyn Castillo Karen Chavez Fernando Colunga Jenifer Colunga Emely Correa Daniela Cortez Analiz Cuji Andrea Delgado Victoria Delgado Jesus Delgado Ashley Delgado Jazmary Delgado Kevin Diaz Ingrid Diaz Karen Diaz Naythan Escalera Angel Espinoza

Abigail Espinoza Melissa Figueroa

Maricruz Figueroa Dalia Flores Llynet Flores Berenis Flores Helder Folgar Kevin Fuentes Natalie Garcia

Adanelli Garcia Gabriela Garcia Natalie Garcia

Dayana Garfias Leo Gonzalez Luis Gonzalez

Jennifer Guaraca Valeria Guevara

Lourdes Hernandez Avigail Hernandez

Anthony Hernandez Jesus Herrera

Justin Ibaz Ariana Jaramillo

Jaylin Jimenez Neftali Jimenez Anastacia Kelly

Josua Kelly Noah Klest Ivan Lema

Natasha Lema Gianluca Lema Nathalie Leon Nataly Lopez Javier Lopez Victor Lopez Edwin Lopez

Cristian Lopez Erik Lopez

Jocelyn Magaña Jorge Magaña

Leslie Magdaleno Osvaldo Magdaleno Yovanne Magdaleno

Ulises Maldonado

Sherlinn Mancilla Natalya Manon

Nicolette Martinez Lissette Martinez

Fernando Martinez Brandon Martinez Alonso Martinez

Elizabeth Martinez Aritzy Martinez Kaylee Marungo Juan Melendez

Damian Mendez Jerry Merlos

Anthony Miranda Bellaine Molota

Vanessa Mondragon Lelianie Muñoz Yasmin Nieto Joshua Nolan

Gonzalo Olascoaga Evelyn Orozco

Christopher Ortiz Erick Ortiz Angie Ortiz

Lorean Ortiz Allen Panti

Stephanie Pedraza Jenifer Pedraza Giovannie Peña

Daniel Peña Jacsiri Perales

Giovanny Perez Janeth Perez Gabriel Perez Brenda Perez

Karl Perzigian Damian Pizarro

Kailyne Quintana Daisy Quito

Jesica Quizhpi Kelly Quizhpilema

Karina Ramirez Jeanette Ramos Isiah Rankins

Victoria Raygoza

Ashley Razo Brandon Rebolledo

Brianna Reyes Serena Reyes

Stephany Reyes Fernando Reyes

Emily Reyes Alejandro Rivera

Dariana Rivera Gregory Roberson

Ashley Rocha Aaliyah Rodriguez

Alejandro Rodriguez Kalani Rodriguez

Jazmin Roman Guadalupe Romero

Melissa Roque Bibiana Roque

Edwin Roque Ricardo Rosas

Jessica Ruvalcaba Ashley Salazar

Alfredo Sanchez Samantha Sanchez

Kassandra Sanchez Eduardo Sandoval Cynthia Sandoval

Jonathan Sibri Alondra Sierra Brandon Silva

Alexis Soto Denise Soto

Evelyn Tenemaza Laisha Valladares

Sonia Vanderverveen Cassandra Velasquez

Jazmin Velasquez Mauricio Vilchez

Selene Villa Ulises Villa

Karina Villegas Karla Villegas

Yesenia Zacapa Adamaris Zacapa

Page Three May 17, 2015

May Crowning St. Genevieve will celebrate May Crowning on Saturday, May 23 with a Bilingual Mass at 7:00 PM. In addition, there will be a procession, special prayers and flower offerings to Mother Mary. We encourage all our parochial school students and parents to take part in this celebration. Please arrive by 6:45pm. Students may wear their suits/dresses from First Commun-ion.

Coronación de la Virgen María La celebración de la Coronación a la Santísima Virgen María, aquí en St. Genevieve, tendrá lugar el sábado, 23 de mayo con una Misa bilingüe a las 7:00pm. También abra una procesión para ofrecer flores a nuestra Madre Santísima y oraciones especiales. Invitamos a todos los estudiantes de nuestra escuela y también a sus padres a participar en esta celebración. Se les pide a los participantes que lleguen a las 6:45pm. Pueden vestir sus trajes de la Primera Comunión.

Sunday, May 24th, 9AM-11AM School Hall 4854 W. Montana

For more information, please call, Abigail or Ruben Olivarez at 708-716-0349.

Domingo, 24 de mayo, de 9-11AM en el Salón de la Escuela 4854 W. Montana

Para más información, comuníquese con Abigail o Rubén Olivarez al 708-716-0349.

SUNDAY, MAY 17 7:00 — Hortencia Silva by Family Jose Elias Maldonado by Family Special intention for Daisy Maldonado on her birthday 8:30 — Frances Handschu by Friend 10:00 — People of Saint Genevieve Church 12:00 PM Jose Esparza by Family Antonia Tejeda by Family 7:00 PM Miguel Silva by Family MONDAY, MAY 18 8:15 — Maria Garcia by Family 7:00 PM Noe Sanchez by Family TUESDAY, MAY 19 8:15 — For the sick of our parish 7:00 PM Por los enfermos de nuestra parroquia WEDNESDAY, MAY 20 8:15 — Porfiria Martinez by Family 7:00 PM Joaquin Hinojosa by Family THURSDAY, MAY 21 8:15 — For the sanctity of priests 7:00 PM Por la santidad de los sacerdotes FRIDAY, MAY 22 8:15 — Poor souls in purgatory 7:00 PM Por las almas en el purgatorio SATURDAY, MAY 23 11:30 — Baptisms (Spanish) 5:00 PM Ida & Umberto Carlino by Family 7:00 PM Miguel Silva by Family SUNDAY, MAY 24 7:00 — Hortencia Silva by Family 8:30 — Gertrude M. Michon by Family 10:00 — People of Saint Genevieve Church Teodora Zavala by Family 12:00 PM Special intention for Julia Medina for a good trip 7:00 PM Juana Hinojosa by Family

Page Four May 17, 2015

Collection: May 9/10, 2015—Colecta: 9/10 de mayo, 2015 Sunday Offering—Ofrenda Dominical………..…...$5,649.00 Second collection Education.………………….…...$2,267.00 (Segunda Colecta Educacion) Total collection……………………..……….….….$7,916.00 Weekly goal—Meta semanal……............................$12, 250.00 Deficit/Déficit...………………….………...……....$4,334.00

Thank you for your generous support of St. Genevieve Parish Gracias por su apoyo tan generoso a nuestra parroquia.

Natural Family Planning Center for Women Doctor, Jose Furlin, 773-725-2100

Método Natural de Planeamiento Familiar

Centro de mujeres Doctor, José Furlin, 773-725-2100

STG’s Parish and School Carnival THURSDAY, MAY 28TH - SUNDAY, MAY 31ST

TIME: (Tentative):

Thursday, 6pm - 10pm; Friday, 6pm - 11:30pm; Saturday, 1:30pm - 11:30pm; Sunday, 1:30pm - 10pm

ENROLLMENT Overview of Caritas Scholarship The Caritas scholarship can cover up to 50% of our St. Genevieve School’s tuition. STG tuition for one child is 4,760 a year. That is IF the family is granted the full scholarship (the 50% coverage of our school tuition). Caritas scholarship coverage can range from family to family based on income.

Applying You must be enrolled at St. Genevieve School before applying. Call and make an appointment to obtain enrollment packet today. Ask for Daisy! 773-237-7131 Información general (Beca) La beca de Caritas puede cubrir hasta el 50% de la matrícula de nuestra Escuela de Santa Genoveva. La matrícula para un niño es $4,760 al año. Esto es, si la familia se concede la beca completa (la cobertura del 50% de nuestra matrícula de la escuela). La cobertura de la beca de Caritas puede variar de familia basado en el ingreso familiar. Aplicando Usted debe estar inscrito en la Escuela de Santa Genoveva antes de aplicar. Llame y haga una cita para obtener el paquete de inscripción. Pregunte por Daisy! 773-237-7131

Page Five May 17, 2015

Parish Information Office Hours Mon & Tue, 1:00 PM-8:00 PM; Wed-Fri, 9:30 AM-8:00 PM (Closed 12:00 Noon-1:00 PM for lunch everyday) Saturday, 9:30 AM-2:00 PM; Sunday: Closed Lunes y Martes, 1:00 PM-8:00 PM; Miercoles-Viernes, 9:30 AM-8:00 PM; Cerrado diariamente de 12:00 MD a 1:00 PM para el almuerzo; Sabados, 9:30 AM-2:00 PM; Domingo, Cerrado SCHOOL/ESCUELA 4854 W. Montana Ave., Chicago, IL 60639 Phone/Teléfono: 773-237-7131. RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM/CATECISMO: 4834 W. Montana Ave., Chicago, IL 60639 Phone/Teléfono: 773-637-6086. Office Hours/Horario Tuesday-Friday/Martes a viernes; 12noon– 8:00 PM SACRAMENT OF MARRIAGE—MATRIMONIOS: Please call the Rectory at least six months in advance. Llame a la rectoría con 6 meses de anticipación. NEW PARISHIONERS/NUEVOS FELIGRESES: We welcome all newcomers to register at the rectory. Les damos la bienvenida a los nuevos feligreses y les pedimos que se registren en la rectoria lo antes posible. SUNDAY MASSES—MISAS DOMINICALES: Saturday 5:00 PM, English; 7:00 PM, Spanish. Sunday 8:30 AM & 10:00 AM, English; 7:00 AM, 12:00 PM & 7:00 PM, Spanish. Sábados 5:00 PM, Inglés; 7:00 PM Español Domingos 8:30 AM y 10:00 AM, Inglés; 7:00 AM, 12:00 PM y 7:00 PM, Español. WEEKDAY MASSES—MISA DIARIA: Monday-Friday 8:15 AM, English; Lunes a Viernes 8:15 AM, Inglés Monday-Friday 7:00 PM, Spanish; Lunes-Viernes 7:00 PM, Español.

HOLY DAY MASSES—MISAS EN DIAS FESTIVOS: Please check Sunday bulletin for Holy Day schedule. Para horarios de misas en Dias de Precepto, consulte el folleto de la parroquia. SACRAMENT OF RECONCILIATION-CONFESIONES: Saturday 4:00-4:50 PM or by appointment Sábados 4:00-4:50 PM; Domingos 11:00-11:50 AM; 6:00-6:50 PM o con cita previa. SACRAMENT OF BAPTISM—BAUTISMOS: English Baptisms: 3rd Saturday at 11:30 AM Please come to the Rectory to register. Bautismos en Español: 2do. & 4to. Sábado del mes a las 11:30 AM. Venga a la oficina a registrarse.

All the men & women serving in the Armed forces of our union, especially:

Recemos por todos los hombres y mujeres en las fuerzas armadas de esta union, especialmente por: Paulo Amparo, Sgt. Renato Amparo, Jose Alvarez, Carlos Arce Jr., Sherwin Bolahan, Ulises Corado, Officer Henry Creque, Mayra Creque, Jose De Jesus, Gustavo Delgado, Jeff Eirich, Sgt. Emerald Galindez, Sgt. Everett Galindez, Alex Garcia, Luis Gonzalez, Rafael Gonzalez, Sgt. Christine Kmiecik, David Kmiecik, Victor Lezama, Michael Brian Medina, Freddy Muñoz, Dexter Musgrave, David Nolasco, Luis Ochoa, Richard Pacheco, Marta Pagan, Ector Peña, Eliseo Peralta, Esteban Perez, Ivan Perez, Nelson Rocha, Nelson Rodriguez, Spc. Miryan V. Sarabia, Marco Antonio Soto, Ruben Soto, Heather A. Stiles, Sgt. Hector Valdez, Miguel Valdez and Henry Villacrusisi.

Pray for the Sick of our Parish

Recemos por los Enfermos de nuestra Parroquia

Ricardo Capistran, Luis Chang, Willy Guizado, Antonio Rojas, Raul Pichardo, Lorena Perez, Juan Esparza, Andrea Solis, David Cerda Villanueva, Veronica Perez, Luz Villalobos, John Terek, Gloria Graffia, Elixir Sarabia, Roberto Rodriguez, Jesus Rodriguez, Maria Arroyo, Lina Kroenke, Janelly Nieves, Lillian Lopez, Magda Marin, Ruben Perez, Ricardo Alvarez, Joe Peck, Gene Klocek, Ninure Saunders, Leona Drews, Jean Juske, Richard Juske, Jeannette O’Connell, Giovanna Perez, Debbie Dixon, Ashley Jensen, Brian Barth, Richard Wojcicki, Irene Stanko, Mary Zajac, Francis Malecke, Robert Hallas, Shirley Crallie, Salvatore Carbonelli, Jose Montoya and Pamela Fricano. NOTE: Please notify the rectory if you would like your name to be removed from the sick list. NOTA: Avísenos a la rectoría si desea remover algún nombre de la lista de enfermos.

Llame Hoy Mismo Para Ahorrar Dinero En Sus Polizas de Casa y Auto!4357 W. Fullerton Ave., Chicago, IL 60639

773-342-1900 Mark@markphanson.comFind us on Facebook

Mark P. Hanson, State Farm Agent

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.

Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

................... ...................

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months

000659 St Genevieve Church

All Inclusive Burial PackagesMonuments and Markers

Opening Spring 2015Our Lady of Guadalupe Section

5400 N. Pulaski Road, Chicago, IL 60630773-478-5400

www.MontroseCemetery.comEst. 1902

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

ED THE PLUMBERED THE CARPENTER

Best Work • Best RateSatisfaction Guaranteed AsWe Do All Our Own Work

Lic# 055-026066$$ Parishioner Discount $$773-471-1444

Casey Laskowski & Sons Funeral HomeFamily Owned & Operated

4 Large Chapels • Ample Parking4540-50 W. Diversey 773-777-6300

Pre-Need Plans Suburban Locations Available

LAW OFFICES OF GALLEGOS & BRADY, LLCABOGADOS

DE INMIGRACIÓNAcciones Ejecutivas, Visa U, Perdones, Deportación, y masHablamos Español Precios Razonables y Plan de Pagos

3508 W. Fullerton Ave. Chicago, IL 60647 773.235.8846

A way for you to partner with serviceproviders who support your parish through

their sponsorship of the parish bulletin.

www.PALUCHPARTNERS.com

4801 West Belmont AvenueChicago, IL 60641

773-685-5300Deposits Insured by F.D.I.C.

Total Service Connection Line - 773-685-3947Hablamos Español • Mowimy Po Polsku www.communitysavingsbank.com

CommunitySavingsBank

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saranecki Bros.CATERING

SPECIAL EVENTSHOT BUFFET

PICK UP OR DELIVERY4720 W. Armitage 237-1983