Pastor / Párroco Rev. René Mena

Associate Pastor / Vicario Rev. Agustin Garza

Deacons / Diáconos Miguel Arellano, John Bumbul,

Albert Herrera

 

 

 

 

 April 19, 2020 Sunday of Divine Mercy

W: www.stgall.org • E: info@stgall.org FB: facebook.com/IglesiaDeSanGall

St. Gall Catholic Church

5511 S. Sawyer Ave.,

Chicago IL 60629

T: (773) 737-3113 • F: (773) 737-0272

Caridades Católicas / Catholic Charities (773) 349-8835

Jesús le dijo a Tomás: “Tú crees porque me has visto; dichosos los que creen sin haber

visto”. ~ Juan 20:29

Comunicándonos con los Sacerdotes Si desea hablar con alguno de los sacerdotes

de nuestra parroquia puede hacerlo llamando al 773-737-3113. Deje su nombre, número de teléfono y razón de su llamada para que ellos se

comuniquen con usted.

Communicating with the Priests If you wish to speak to any of our priests, please call

our parish office at 773-737-3113. We ask that you leave your name,

phone number and reason for your call so they canreturn your call.

St. Gall School / Escuela de San Gall (773) 737-3454

HORARIO DE MISAS • MASS SCHEDULE POR/IN FACEBOOK LIVE

Daily Mass/Misa Diaria: 6:00 p.m.

Misa Dominical bilingüe / Sunday Bilingual Mass

10:30 a.m.

Jesus said to Thomas, “Have you come to believe because you

have seen me? Blessed are those who have not seen and have believed.”

-John 20:29

Visitenos / Visit us:

www.stgall.org

2 April 19, 2020 Sunday of Divine Mercy

Lecturas De La Semana Lunes: Hch 4:23-31; Sal 2:1-9; Jn 3:1-8 Martes: Hch 4:32-37; Sal 93 (92):1-2, 5; Jn 3:7b-15 Miércoles: Hch 5:17-26; Sal 34 (33):2-9; Jn 3:16-21 Jueves: Hch 5:27-33; Sal 34 (33):2, 9, 17-20; Jn 3:31-36 Viernes: Hch 5:34-42; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Jn 6:1-15 Sábado: 1 Pe 5:5b-14; Sal 89 (88):2-3, 6-7, 16-17; Mc 16:15-20 Domingo: Hch 2:14, 22-33; Sal 16 (15):1-2, 5, 7-11; 1 Pe 1:17-21; Lc 24:13-35

This Week Readings

Monday: Acts 4:23-31; Ps 2:1-9; Jn 3:1-8

Tuesday: Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15

Wednesday: Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21

Thursday: Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31-36

Friday: Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15

Saturday: 1 Pt 5:5b-14; Ps 89:2-3, 6-7, 16-17; Mk 16:15-20

Sunday: Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-11;

1 Pt 1:17-21; Lk 24:13-35

Comuniòn Espiritu[l

Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el Cielo y en el Santísimo Sacramento del altar.

Te amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón.

Y como si ya te hubiese recibido, Te abrazo y me uno del todo a Ti. Señor, no permitas que jamás me aparte de Ti.

Amén.

San Alfonso Maria de Ligorio

Spiritu[l Communion

My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament.

I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart.

I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You.

Amen.

St. Alphonsus Liguori

INTENCIONES DE MISA Intenciones para nuestra Misas en Facebook Live pueden hacerse llamando a la oficina parroquial.

La ofrenda por la intención puede hacerse enviando la palabra Intencion (sin acento) al 773-362-4186.

MASS INTENTIONS

Intentions for our Facebook Live Mass can be done by calling the parish office. You can give your offering for the Mass Intention by texting the word Intention at 773-362-4186.

Consideré dar su ofrenda dominical electrónicamente. Envié la palabra Ofrenda al

773-362-4186 para realizar su donación. ¡Gracias!

Please consider making you Sunday offering online. Text the word Offering to 773-362-4186 to make your donation.

Thank you!

Thank you for your continued generosity! ¡Gracias por su continua generosidad!

Budgeted/Presupuesto

Sun^[y Coll_]tion R_port R_port_ ^_ Col_]t[ Domini][l

Week of / Semana de 04/12/2020

Actual Year-to-Date/

Actual Año-a-Día

April 19, 2020 3 Sunday of Divine Mercy

Esquin[ ^_l C[t_]ismo R_ligious E^u][tion (C[t_]hism) Corn_r

¡AVISO IMPORTANTE! Estimados Padres del Catecismo y Catequistas: Sabemos que estos días han sido difíciles y desafiantes para

nosotros. La incertidumbre de lo que esta por venir nos cubre a todos mas sin embargo también confiamos en la bondad y el amor infinito de Dios. Confiados en el Señor esperamos que esto pase pronto y podamos retomar las actividades y celebraciones agendadas. Las cuales debido a las circunstancias actuales necesitan ser pospuestas a una fecha aun por definir, la cual les será informada en cuanto se programe. En oración por sus familias, Padre René & Bris

IMPORTANT ANNOUNCEMENT! Dear Catechism families and Catechist: We are facing very hard and challenging times. Many of us are filled with the uncertainty of what is to come. However, we also trust in God’s mercy and endless Love. Putting all our trust in God, we pray and hope that this situation may soon come to an end so that we can resume all our activities and ceremonies. Which need to be postponed because of these circumstances. A new date is still unknown, but as soon as one is scheduled we will share it with all of you. Praying for you and your families, Father Rene & Bris

¡Ya tenemos nuestro canal de Youtube!

Búsquenos como: StGallParish en el buscador de Youtube – para

ver Misas en Vivo, videos de nuestro párroco y otros mas.

We now have a Youtube channel!

Search for us as: StGallParish in the Youtube search bar - to watch our Live Masses, videos from our Pastor, and many

other videos.

Si esta en necesidad urgente de comida, le pedimos que llame a la oficina para dejarnos sus datos y

poder brindarle una despensa. (773) 737-3113 *Si la línea está ocupada, puede enviar sus datos

a: info@stgall.org - un miembro del personal se comunicará con usted.

If you are in urgent need of food, please reach out to our parish office and leave your information to have a pantry delivered to

your home. (773) 737-3113 * If the line is busy, email us your information to:

info@stgall.org - one of our staff members will reach you back.