st. frances x. cabrini catholic...
TRANSCRIPT
PASTOR/PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228
DEACON/DIÁCONO Peter Bond
797-2533 ext. 505 [email protected]
DEACON/DIÁCONO Dan Hudec
797-2533 ext. 506 [email protected]
Leadership Team / Equipo De Liderazgo
12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803
E-Mail: [email protected] Web: stfrancesxcabrinichurch.org Office Hours/Horario de Oficina
St. Frances X. Cabrini Catholic Church
Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves
8:30 A.M. - 5:30 P.M.
Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M. Friday/Viernes - Closed
(Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.)
StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church -Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com
Decimonoveno Domingo Del Tiempo Ordinario • 9 de Agosto de 2015 Mass Schedule/ Horario de Misas
Saturday/Sábado Vigil 4:00 P.M. - English
Sunday/Domingo: 7:30 A.M. - English 9:00 A.M. - Español 11:00 A.M. - English
Daily Mass/Misa Diaria: Monday through Thursday Lunes a Jueves 7:30 A.M.
Communion Service/ Servicio de Comunión:
Friday/Viernes 7:30 A.M.
Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del
Santísimo Sacramento: Friday/Viernes
8:00 A.M. - 9:00 A.M.
Rosary/Rosario: Friday/Viernes
12:00 P.M.
Sacrament of Reconciliation/
Confesiones: Saturday/Sábado
3:00 P.M. and by appointment/
y si hace una cita
Nineteenth Sunday in Ordinary Time • August 9, 2015
Nineteenth Sunday in Ordinary Time 1 August 9, 2015 Attention Youth Only
Event!!!
Fiesta Village August 12 11:30am-10:00pm
Meet @ 11:30am at Fiesta Village (off the 215 fwy in Colton) sign ups in the church office or at youth room by Monday Aug. 10
“$25.00 includes dinner and unlimited play“
Wednesday Nights 7:00pm-8:30pm Join us for awesome discussions, games and snacks!
Bring a friend and snacks to share.
For more information contact: Charlotte Jones: 909-492-2600
St. Frances Youth Group is in need of some sport items. Please call Charlotte
Jones: 909-492-2600 If you can donate any of these Items:
Dodge balls, Soccer Balls, Volley balls, Basket-
balls, Wiffle balls & bats, Ball Pumps, Large stand alone basketball hoops, orange cones.
St. Frances X Cabrini Religious Education
REGISTRATIONS/REGISTRACIONES
2015-2016
Tuesdays/Martes 10:00am to 5:00pm
Cabrini Hall/Iglesia Antigua August 4, 2015
August 11, 2015 August 18, 2015
Sunday August 16, 2015
After Sunday masses
The youth only event with Father David was a great success, everyone had a blast and we all can't wait to have him back!
Nineteenth Sunday in Ordinary Time 2 August 9, 2015
ST FRANCES X CABRINI FESTIVAL
The annual Festival for St. Frances X Cabrini will be held from October 2 through October 4, 2015. This year the carnival rides will return and we will have a larger event. The Festival Com-mittee needs volunteers to serve as TEAM LEADERS for the Following areas. Set-up /Tear Down – This team leader will work with the Logistics Chair on the setup and tear-down of the festi-val. The activities for this assignment start Thursday noon and working until 4:45 p.m. on Friday. The Tear down will be performed from 7:15 p.m. to 10:00 p.m. on Sunday. Food Booths – This team leader will work with the Festival Committee on identifying the food booths, developing their schedule and working with the shopper and general store on developing a buying list, and establishing a distribution system for supplies. Booth Operator – Booth Chairs will have the responsibility of working with the Team Leaders for Food or Games, the Setup/Tear-Down Chair, and the shopping and general store chairs to coordinate their needs during the festival. Shopper – This team leader works with the Food Booth Chair, the Game chair and the General Store Chair on de-termining shopping needs, and providing for shopping be-fore and during the festival General Store – This Team leader works with the Food Booth Chair, the Shopper, Game chair and Festival Com-mittee on purchasing needs. This team will also operate the general store during the festival. Vendors – This Team Leader will work with the Yucaipa Chamber of Commerce and other sources in identifying vendors, work with the set-up committee on placement of the booths, and coordinate any vendor needs during the festival. Raffle Tickets – This Team Leader will be responsible for working with the Festival Committee, and the parish staff on the design, printing, distribution and sale of raffle tick-ets. They will also provide liaison with families wanting to compete for prizes for Raffle Ticket Sales. Janitorial Services / Daily clean-up – This Team Leader will work with the Festival Committee to determine the needs for clean-up of the festival grounds and the bath-rooms, and will work with appropriate service or volun-teers to maintain clean grounds during the festival. Parishioners that can help to coordinate these activities are asked to contact Don Averill, at [email protected] or at 909-790-5056 or Nancy Garcia at [email protected] or 909-838-3886 Planning Is underway so please get in touch soon, if you can help. Don Averill, Volunteer and Team Leader Chair
Confirmation Classes for adults are forming now. If you are at least 18 yrs. old and have been baptized Catholic you can join a class and make your Confirma-tion and/or Communion next June. Please call : Teri Paulson 909-795-7372 or Linda Ornelas 909-797-2533
WHERE: “ St. Frances Xavier Cabrini” 12687 California St. Yucaipa, CA 92399
WHEN: August 19, 2015 6:00 pm - 8:00pm In parish center
library
DÓNDE: "Santa Francisca Xavier Cabrini" 12687 California St. Yucaipa, CA 92399
Iniciamos: 19 de Agosto del 2015 De 6:00 pm - 8:00pm
En la librería del Centro Parroquial
• Der e cho s • Respons ab i l i da de s • Ge ogr af í a • Histo r i a de E .E .U .U . • La C onst i t u c i ón • Go b ier no • S imu l ac ro de
Entr ev i s t a
Free Citizenship Classes Clases de Ciudadanía Gratis
For Information call: Rosa or Alfonso Hernandez 562-965-9120
• R igh ts • Respons ib i l i t i e s • Ge ogr a ph y • U.S H i s t or y • Th e Con st i t ut i on • Go ver n ment • Mock Int erv i e w
Daily Chapel/Blessed Sacrament Chapel
Don’t forget you have access to visiting the Blessed Sacrament during office hours. All you need to do is enter through the back side door using the code 2746 – then turn the lock and the door will open. Feel free to call the office with any questions
Capilla de Santísimo Sacramento No olvide que puede visitar al Santísimo durante las horas de oficina. Solo necesita entrar por la puerta de al lado atrás usando el código: 2746– luego de vuelta al seguro y la puerta se abrirá. Llame a la oficina si tiene preguntas.
Decimonoveno Domingo Del Tiempo Ordinario 3 9 de Agosto del 2015
EL COMIENZO DE TODO Todo el mundo reconoce la verdad de los buenos proverbios, y por eso perduran de generación en generación. Los rusos tienen uno sorprendentemente audaz que le pega al Evangelio de este domingo: "El pan es el comienzo de todo". De acuerdo a la primera lectura, puede ser que Elías sintiera que era demasiado tarde para ser pan -demasiado tarde para la vida misma. Este gran profeta estaba ya al final de sus fuerzas y de su aguante. Entonces no uno, sino dos ángeles lo visitan. Uno le ofrece comida y bebida. El otro le da unas sorprendentes instrucciones. Para Elías esta comida de los ángeles es pan para su camino. Fortalecido por este regalo celestial de comida, él sigue su camino a la montaña de Dios. En el Evangelio de hoy, Jesús se ofrece a sí mismo, no sólo como pan para el camino, sino como pan para la vida misma. Él da su carne para dar vida al mundo. "Yo soy el pan de vida" (Juan 6:48). Él es el comienzo de todo.
THE BEGINNING OF EVERYTHING Everyone recognizes the truth of good proverbs, and so they endure from generation to generation. The Russians have a surprisingly bold one that fits this Sunday's Gospel: "Bread is the beginning of everything." Judging from the first reading, Elijah might have felt that it was too late for bread--too late for life itself. This great prophet was at the end of his rope and endurance. Then, not one, but two angels visit him. One offers food and drink. The other gives startling directions. For Elijah, this food from the angels is bread for his journey. On the strength of the heaven-sent gift of food, he walks to the mountain of God. In today's Gospel, Jesus offers himself, not just as bread for the journey, but as bread for life itself. He gives his flesh as life for the world. "I am the bread of life" (John 6:48). He is the beginning of everything.
Thank you to all who have pledged to our Generous Heart Campaign. If you missed
the opportunity to join us in pledging to our Generous Hearts Debt Campaign, don’t worry. The materials are available in the
parish office and in the pews of the church. Your commitment and contributions are
always needed and helpful.
Gracias a todos aquellos que ya se han comprometido a nuestra Campaña de Corazones Generosos en Deuda. Si usted se perdió la oportunidad para acompañarnos en la Campaña de Corazones Generosos en Deuda, no se preocupe. Los materiales aún se encuentran disponibles en la oficina parroquial y en las bancas de la iglesia. Su compromiso y contribuciones siempre son necesarias y de mucha ayuda.
267,630.52 Pledges Compromisos
197,230.47 Paid/Pagado
2015 Goal/Meta $800,000.00
Nineteenth Sunday in Ordinary Time 4 August 9, 2015
Stephen Ministry
In our 1st reading, ( from the Old Testament), Elijaf, the great prophet of the 9th century B.C. who later was taken to heaven in a flaming chariot by flaming horses, was exhausted and discouraged. He felt he had failed in his mission for God. He felt so bad that he was asking God, the father, to let him die. He had been fighting against the prominent worship of Phoenician and Canaanite false gods among the Israelites. Most of God’s prophets had been murdered and now God’s enemies were hunting for Elijah to kill him. He is giving a mysterious food from heaven called a hearth cake and told that he must eat it. The food make him so strong that he was able to walk 40 days and 40 nights to reach God’s mount Horeb. In the New Testament Elijah is seen as a “Type” that prefigures Jesus. In this week’s gospel, Jesus tells the people, “ I am the bread of life “. Your ancestors ate the manna in the desert, but they die; this is the bread that comes down from heaven so that one may eat it and not die. I am the bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever, and the bread that I will give is my flesh for the life of the world. ( John 6:48-51 ). “Recalling the provisions in the desert, Jesus declares himself to be the true manna that descends from heaven in the Eucharist.” I hope this helps in your understanding and interest in scripture!!
Spiritual Adoption - 8 Months - Thank you for praying for me. I am 8 months old. now. I've got long fingernails and I'm busy getting ready for my birthday. I can't wait to see my Mom and Dad. Thanks to you and your prayers, I'll see them soon. Adopcion Espiritual - 8 Mes - Gracias por rezar por mi. Ya tengo 8 meses. Las uñas de mis dedos estan lar-gas y estoy muy ocupado preparandome para mi el dia de mi nacimiento. No puedo esperar para ver a mi mama y a mi papa.. Gracias por sus oraciones. Les vere pronto.
Respect The Fall Church Softball League season begins Sept 12th -Nov 14th. The league is made up of area
community churches Satur-day afternoon and evening scheduled games. Games are played at the Yucaipa community park Men and women ag-es 16 and older are eligible to play.
Some minimal league and team fees apply. If you are interested in having fun and playing with people of faith, please consider joining this ministry of fellowship and good sportsmanship. Fellowship is defined as the condition or relation of being a fellow (child of God), friendly relationship; companionship (Father and child), community of interest, feeling (Faith), communion, as between members of the same church (Christians), Friendliness (Kindness to thy neighbor). Contact - Team Mgrs. Steve & Crystal Abasta Phone number: 909.747.5312
Question of the Week Question for Children: Jesus tells us to always be ready to hear him. What are some ways that he speaks to us?
Question for Youth: If Jesus were to knock on your door today and give you a report card on your life as His disciple, what grade would you get? Where would be your areas for improvement?
Question for Adults: On a daily basis, what are some ways to keep yourself “ready for God to act?” How do you pay attention to God’s often-less-than-obvious actions?
Pregunta de la semana Pregunta para los niños: Jesús nos dice que siempre estemos listos para escucharlo. ¿Cuáles son algunas maneras en que él nos habla?
Pregunta para los jóvenes: Si Jesús estuviera tocando a tu puerta hoy y te diera una boleta de calificaciones de tu vida como Su discípulo, ¿qué calificación sacarías? ¿Cuáles serían las áreas en las que debes mejorar?
Pregunta para los adultos: Diariamente, ¿cuáles son algunas maneras en que se mantienen “preparados para que Dios actúe sobre ustedes”?
Rosary We say the Rosary for all your prayer requests every Friday at 12 noon, in the Chapel. Everyone is welcome. After the Rosary, the chaplet of Divine Mercy is prayed.
In Memoriam of:
Don Majestic, Tom O’ Connor,
Pray for your servants who served
you faithfully throughout their lives. We ask this through Christ
our Lord. Amen
Nineteenth Sunday in Ordinary Time 5 August 9, 2015
Readings of the Week Monday: 2 Cor 9:6-10; Ps 112:1-2, 5-9; Jn 12:24-26 Tuesday: Dt 31:1-8; Dt 32:3-4ab, 7-9, 12; Mt 18:1-5, 10, 12-14 Wednesday: Dt 34:1-2; Ps 66:1-3a, 5, 8, 16-17; Mt 18:15-20 Thursday: Jos 3:7-10a, 11, 13-17; Ps 114:1-6; Mt 18:21 -- 19:1 Friday: Jos 24:1-13; Ps 136:1-3, 16-18, 21-22, 24;Mt 19:3-12 Saturday: Vigil: 1 Chr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Ps 132:6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lk 11:27-28 Sunday: Prv 9:1-6; Ps 34:2-7; Eph 5:15-20; Jn 6:51-58
Ministry Staff Business Manager/ Administradora de Negocios Precious Chikulo ext. 227 [email protected] Director of Religious Education/ Educación Religiosa Grades/Grados K-12th Linda Ornelas ext. 224 [email protected]
Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson ext. 229 [email protected] Office Assistant / Asistente de Oficina Virginia Velazquez ext.222 [email protected]
Office Receptionist/ Recepcionista de Oficina Cecilia Newby ext. 221 [email protected]
Ministries/Ministerios *ICS (Food Distribution) 797-0007 *Annulment/Anulación ext. 225 *Baptisms/Bautismos ext. 225 *Marriage/ Matrimonio 909-797-2533 Pastoral Council / Concilio Pastoral Enrique Lima ext. 501 *Finance Council Don Averil ext. 503 *Jóvenes Para Cristo Elvia Corona 909- 797-8734 *Mothers in Faith Teresa Russo 951-534-4001 *Altar Servers / Monaguillos Dcn. Dan Hudec ext.506 *Eucharistic Ministers/ Ministros de Eucaristía Jesse & Monica Robles 909- 7976235 Alfredo Montiel 909-2613853 Clara Ureña 909-797-6865 *Small Faith Communities Lisa Cox [email protected] *Health Ministry/ Ministerio de Salud
Illiana Ortiz Castro 909-441-8523 *Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond ext. 505 *Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187 *R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec [email protected] *Returning Catholics ext. 225 Catholic Daughters of the Americas Trisha Wright 909-795-3229 *Knights of Columbus Dietrich Rubelius 909-797-3428 *Bereavement/Funerals Minister to the sick & homebound Funerales/Ministerio de los enfermos
Ursula Benitez 909-797-0446
8/08 – 8/09, 2015 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. Ruth & Joseph Cahill † Sun. 7:30 A.M. Pro Populo 9:00 A.M. Jose Angel † 11:00 A.M. Souls in Purgatory 8/10– 8/16, 2015 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Judy Todd Tues. 7:30 A.M. Alice Reilly † / Tom O’ Connor † Wed. 7:30 A.M. Carrissa Banez † Thurs. 7:30 A.M. John Hynes Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Julius Lopez † Sun. 7:30 A.M. James & Angie Persits 9:00 A.M. Rafael & Jacinto Ruiz † 11:00 A.M. Pro Populo
Key † - RIP ♦ - Birthday ♥ - Anniversary - Special Intention
Prayer List (Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray for people after this time) Recently we received additional requests for prayers for the following:
Patrick Chander,Margarita Valiukas, Margaret illingworth, Marilyn Loranger
If you would like to request prayers for your family, please contact CC at 797-2533.
Mobile Library Mobile Library, visit us this weekend, after all masses. Come by our table to view our selections. Books, CD’s and DVD’s for adults and children can be checked out for up to four weeks.