st. frances x. cabrini catholic...
TRANSCRIPT
Leadership Team / Equipo De Liderazgo
12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803
E-Mail: [email protected] Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com
Office Hours/Horario de Oficina
St. Frances X. Cabrini Catholic Church
Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves
8:30 a.m. - 5:30 p.m.
Tuesday/Martes - 8:30 a.m. - 6:30 p.m. Friday/Viernes - Closed
*Closed for Lunch 12:30 p.m. - 1:30 p.m.*
StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church -
Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com
Mass Schedule/Horario de Misas
Saturday/Sábado Vigil:
4:00 p.m. - English
Sunday/Domingo:
7:30 a.m. - English 9:00 a.m. - Español 11:00 a.m. - English
Daily Mass/Misa Diaria
Mon.- Th./Lun.- Juev. 7:30 a.m.
Communion Service/ Servicio de Comunión:
Friday/Viernes - 7:30 a.m.
Rosary/Rosario:
Friday/Viernes -12:00 p.m.
Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del
Santísimo Sacramento:
Friday/Viernes 8:00 a.m-9:00 a.m
Sacrament of Reconciliation/Confesiones:
Saturday/Sábado 3:00 p.m. and by appointment/y si hace una cita
Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
19 d
e N
ovie
mb
re d
el 2
017
No
vem
be
r 19
, 2
017
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time
PASTOR/ PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228
DEACON/ DIÁCONO Peter Bond
797-2533 ext. 505 [email protected]
DEACON/ DIÁCONO Dan Hudec
797-2533 ext. 506 [email protected]
DEACON/ DIÁCONO Francisco Herrera 797-2533 ext. 507
DEACON/ DIÁCONO Jesse Robles
797-2533 ext. 508 [email protected]
November 19, 2017 1
TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD
by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090.
PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR
por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada
al 1-888-206-9090.
The Roman Catholic Community of St. Frances Xavier Cabrini is a family of Christian believers filled with faith and hope striving to bring God’s love to
all people through Word and action.
La Comunidad Católica Romana de Santa Francisca X. Cabrini es una familia de creyentes Cristianos llenos de fe y esperanza luchando por llevar el amor de Dios a
todos a través de Palabra y acción.
Immigration Help/Ayuda Migratoria
Catholic Charities of Los Angeles, Inc. For Immigration Service Information, see the board in the Narthex. Para mas información de Inmigración, encontraran folletos en el recibidor.
Thirty-Third Sunday In Ordinary Time
The Christmas season is a most stressful time for someone who is incarcerated. A poem written by an inmate in part reads:
Here I Lay Carlos 2007 Here I lay in a steel cage, surrounded by men of all race and age. I look out my window to be greeted with stares, I yell for help but no one cares.
As we enter into the holiday season, we would like to ask for your help in showing our incarcerated sisters and brothers that some people do care.
The Office of Restorative Justice coordinates the distribution of thousands of Christmas cards each year to prisons in our Diocese. We are in need of boxes of new, unsigned Christmas cards (especially Spanish-language cards) which are then given to inmates to send home to their families.
Deadline is Thursday, December 4, 2017 in order to meet the prisons’ deadlines.
Please no cards that are, scented, or contain glitter, tassels, ribbons, plastic, pieces that can be removed or musical cards. Also no cards requesting/requiring donations to an organization.
Mail or drop off boxes of cards: Office of Restorative Justice, Diocese of San Bernardino, 1201 E. Highland Ave., San Bernardino, Ca 92404
Any questions, please call (909) 475-5472 or [email protected]
Come Celebrate
Thanksgiving Day Mass
November 23, 2017
9:00am
November 19, 2017 2 Thirty-Third Sunday In Ordinary Time
In Need of Ministers… Would you like to care for the Sick and Homebound brothers and sisters in Christ?
We are in need of more ministers who can visit to pray, be present, and take the Holy Communion to them.
Please contact Kathy Cho in the Parish Office: (909) 797-2533 Ext. 225, [email protected]. Thank you for your generous gift of presence and prayer!
How can Online Giving benefit me
and my church?
Benefits for You • No check writing or ATM stops before church • Safe, secure, and confidential • Use your checking, savings, or credit card • Schedule recurring or one-time donations • Change a gift or account any time you like • Choose offertory, special funds, pledges • Earn rewards through your credit card
Benefits for St. Frances X. Cabrini Church • Reduces check processing fees • Allows staff more time to focus on ministries • Creates peace in knowing your data and
auto-deposited gifts are secure • Accommodates special funds and tuition • Provides giving history for tax statements • Reaches a wider demographic of givers
Signing up for Online Giving is as easy… 1.Visit your church website at
www.stfrancesxcabrinichurch.org 2.Click on the Online Giving link 3.Create your account secure
St. Frances Xavier Cabrini Church 12687 California Street, Yucaipa
909-797-2533 www.stfrancesxcabrinichurch.org
Holiday Food Drive GIVE THANKS BY HELPING THOSE WHO NEED
FOOD
The last three months of the year are by far our busiest. In preparing for the increase in requests from families in our community, we are requesting your help. We need:
Vegetables Soup
Peanut Butter Fruit
Donated goods may be brought to the ICS Center near the parish office on:
Mondays 10:00 am – 1:00 pm Tuesdays 10:00 am – 1:00 pm Thursdays 10:00 am – 1:00 pm
Or drop non-perishable items in the collection bins by the door in church.
Interfaith Community Support (ICS) of Yucaipa Valley 909 797-0007
ICS is an all-volunteer organization serving our community for over 13 years. It is a recognized non-profit charity with tax-exempt status. Donations are fully tax-deductible.
SFXC Office wishes you a wonderful Thanksgiving! The office will be closed Thursday, November 23rd & Friday, November 24th.
Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario 19 de noviembre del 2017 3
Stephen Ministry Indulgences
We all know that "indulging" in anything too much is not good for your health and certainly not for your soul. In the Catholic Church receiving or searching for "indulgences" can bring about the opposite effect. When we receive an indulgence, it is to help us atone for that sin which was mostly absorbed through confession, but it also helps clean up that sins residue. There are quite a few ways to receive Plenary or Partial indulgences through the Church: if you ask or search, you are sure to find them. Being busy living this life, a lot of people don't seem to find the time to think about the after-life. "For you yourselves know very well that the day of the Lord will come like a thief at night." Thessalonians 5. These are strange times we are living in, it is certainly a time to stay alert. - "Keep sober and alert because your enemy the devil is on the prowl like a roaring lion looking for someone to devour. Resist him, solid in your faith." 1 Peter 5:8-9
Everybody needs a little encouragement sometimes. If you would like to talk to Fr. Santos, please call the office to set an appointment. and he will get back to you as soon as possible. There are also Stephen Ministers available that are ready and willing to speak with you and or spend time in prayer with you. Remember your sin is like a droplet compared to the His mercy like the ocean. (Mother Angelica)
Anne - 619-757-0181 OR Melanie - 909-797-9804
RCIA FOR ADULTS Are you interested in becoming Catholic?
There is a group of people prepared and willing to meet with you and dialogue about this important decision. Please call Linda at 909-797-2533 for more information.
High School (9th, 10th, 11th, 12th)
Tuesday, November 28, 6:30pm to 8:30pm
Middle School (6th, 7th, 8th)
Monday, November 27, 6:30pm to 8:00pm
Wednesday Traditional Classes
November 29, 6:00pm to 7:30pm
Family Faith Formation Classes
Wednesdays (English) November 29, 6:00pm to 7:30pm;
all gather in Alcove 10
Thursday (English) November 30, 6:00pm to 7:30pm;
all gather in Room 9
Jueves (Español) 30 de Noviembre, 7:00pm a 8:30pm,
todos se reúnen en el salón Cabrini
Friday (English) December 1, 7:00pm to 8:30pm;
all gather in Cabrini Hall
INFANT BAPTISM All Infant Baptisms will be incorporated into the 1st weekend Masses of each month at 4pm Saturday Vigil, 9am & 11am Sunday Masses from now on. Next Baptism will take place on the weekend of December 2 (Sat.) & 3 (Sun.), 2017. Baptism Classes will be offered approximately 2 weeks prior to the baptism date. Please contact the parish office for baptism class schedule and registration.
For more information, contact: Kathy Cho (909) 797-2533 Ext. 225. Thank you!
English Group Wedding
February 20 (Sat.), 2018 @ 1PM
If you are married civilly and desire to be married in the Church, we will have a one-time English Group Wedding Ceremony on February 10 (Sat.), 2018 at 1pm. Please contact Kathy Cho as soon as possible at the Parish Office (909) 797-2533 Ext. 225. Thank you.
El Ministerio Mariano los invita a participar en el Novenario a la Virgen de la Inmaculada Concepción y Nuestra Señora de Guadalupe que inicia el día miércoles 29 de noviembre.
Si a usted le gustaría abrir su casa para recibir a Nuestra Madre Santísima por favor pase a la mesa frente a la iglesia para anotar su nombre y recibir mas información.
November 19, 2017 4
SHARING OUR GIFTS Autumn is the season for harvesting and sharing the fruits of our labors. This week’s scriptures use images of the harvest, family life, pregnancy, and investment to describe the abundant harvest in the reign of God. We discover that sharing the gifts we have been given brings eternal rewards for everyone. In the Gospel parable a master entrusts his possessions to three servants before going on a journey. Each is given some talents. What they do with those talents determines what the master will do with them when he returns. How about us? What are we doing with our talents? How will our Master treat us when he returns?
COMPARTIENDO NUESTROS DONES El otoño es la estación de la cosecha y de compartir los frutos de nuestra labor. Las lecturas bíblicas de esta semana emplean imágenes de la cosecha, la vida familiar, el embarazo y la inversión para describir la abundante cosecha en el Reino de Dios. Descubrimos que compartir los dones que hemos recibido trae recompensa eterna para todos. En la parábola del Evangelio un hombre le encarga sus bienes a tres servidores antes de partir de viaje. A cada uno le da dinero. Lo que hacen con ese dinero determina lo que el amo hará con ellos cuando regrese. ¿Y qué de nosotros? ¿Qué estamos haciendo con nuestros talentos? ¿Cómo nos tratará nuestro Maestro cuando vuelva?
Questions of the Week
Question for Children: Name one talent or gift that God has given you and tell how you have used it. Question for Youth: Name three talents that you have. How can you use these talents in the next week to make someone's life better? Question for Adults: Using Jesus' parable as your starting point, describe in your own words how you are using your own gifts to enrich the reign of God.
Preguntas de la Semana
Pregunta para los niños: Menciona uno de los talentos o dones que Dios te dado y comparte cómo lo has usado. Pregunta para los jóvenes: Menciona tres de tus talentos. ¿Cómo puedes usarlos en la próxima semana para ayudar a alguien a mejorar su vida? Pregunta para los adultos: Usando la parábola de Jesús, como punto de partida, describa en sus propias palabras como está usando los dones que ha recibido para enriquecer al Reino de Dios.
Thirty-Third Sunday In Ordinary Time
"The Mighty One has done great things for me" (Luke 1:49) Reflection: Because of her unique role as his mother, Mary received from Jesus a full share, body and soul, in his victory over death. In the human family, which God decided to join, there can be no closer bond than mother and child. They belong together; their destinies are intertwined. That is one of the central messages of the pro-life movement. To love and care for a mother necessarily means protecting, loving, and caring for her child. Prayer: Blessed Virgin Mother, on this day of joy we honor you. Pray for us, and for the victory of life! Amen!
"El todo Poderoso ha hecho grandes cosas para mi" (Lucas 1: 49)
Reflexion: Por su parte tan importante como madre de Jesus, Maria recibio de El participar cuerpo y alma en la victoria sobre la muerte En la familia humana que Dios decidio unirse, no puede haber una union mas cercana de que el de una madre y su hijo. Ellos deben estar unidos. Ellos deben estar juntos, sus destinos son entrelazados. Este es uno de los mensajes principales del movimiento-pro-vida. Amar y cuidar por una madre necesariamente significa protegiendo, amando y cuidando a su hijo. Oracion: Santisima Virgen Maria, en este dia de gozo y alegria te honramos. ¡Ruega por nosotros y por la victoria de la Vida! Amen!
Respect
Come Pray the Rosary
We say the Rosary for all your prayer requests every Friday at
12pm in the Chapel. Everyone is welcome!
After the Rosary,
the Chaplet of Divine Mercy is prayed.
In Memoriam of:
Danny Gonzalez,Fr. Bob Erickson, Fr. Bob Miller, Noé Cantu,
Victor & Vera Ortega, Fleurette Valdivia, Delilah Beltran,
Carlene Buckley, Nancy DiGuglielmo
Pray for your servants who served you faithfully throughout their lives. We ask
this through Christ our Lord. Amen.
Daily Mass Chapel/Blessed Sacrament Chapel You have access to visit the Blessed Sacrament during office hours. All you need to do is enter through the back side door using the code 2746 – then turn the lock and the door will open. Feel free to call the office with any questions.
Capilla de Santísimo Sacramento No olvide que puede visitar al Santísimo durante las horas de oficina. Solo necesita entrar por la puerta de al lado atrás usando el código: 2746– luego de vuelta al seguro y la puerta se abrirá. Llame a la oficina si tiene preguntas.
*Closed Holidays after daily mass/ Cerrado días festivos después de misa diaria*
Ministry Staff Office Manager / Gerente de Oficina Luz Lara Ext.222 [email protected] Bookeeper/ Contable Mary Rose Wallace Ext. 229 [email protected] Director of Religious Education / Directora de Educación Religiosa Grades / Grados K-12th Linda Ornelas Ext. 224 [email protected] Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson Ext. 227 [email protected] Pastoral Care Coordinator / Coordinadora de Servicio Pastoral Kathy Cho Ext. 225 [email protected] Bulletin Editor / Editora del boletín Diana Zavala Ext. 230 [email protected] Office Receptionist / Recepcionista de Oficina Laura Figueroa Ext. 221 [email protected]
Ministries/Ministerios *ICS (Food Distribution) 909-797-0007 *Pastoral Council / Concilio Pastoral Alfonso Hernandez 909-797-2533 *Finance Council Tom Cowan 909-797-2533 *Jóvenes Para Cristo Jose Rodriguez 909-235-3464 *Mothers in Faith Josie Pettibone 714-606-0402 *Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Dcn. Francisco Herrera [Spanish] 909-446-0674 *Altar Servers / Monaguillos Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Laura Jaramillo [Spanish] 909-725-0296 *NAMI Monica Robles 909-797-6235 *Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond 909-797-2533 Ext. 505 *Sacristans Veronica Moreno-Nicholas (Español) 909-633-1163 [email protected] Dcn. Jesse Robles (English) [email protected] *Small Faith Communities Lisa Cox [email protected] *Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187 *R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec [email protected] *Catholic Daughters of the Americas Marla Cowan 909-795-2389 *Knights of Columbus Grand Knight Bill Daley 909-809-7401 *Columbiettes Rebecca Mendoza 909-528-7695 *Youth Ministry Charlotte Pope 909-492-2600 *Senior Ministry-Young at Heart Ramona Rodriguez 909-556-8808 For the below ministries Contact: Kathy Cho 909-797-2533 Ext. 225 *Bereavement/Funerals / Funerales *Minister to the Sick and Homebound / Ministerio de los Enfermos *Marriage / Matrimonio *Baptisms / Bautismos *Annulments / Anulación
November 19, 2017 5
11/18–11/19, 2017 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. Ferdinand & Helen Lopez † Sun. 7:30 A.M. Leonard, Ron & Ryan Lardy † 9:00 A.M. Pro Populo 11:00 A.M. Theresa & Gio De La Rosa 11/20– 11/26, 2017 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Bill Saulnier † Tues. 7:30 A.M. Elizabeth Donovan-Hicks † Wed. 7:30 A.M. Jenna Hynes ♦ Thurs. 7:30 A.M. Thanksgiving Day Mass Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Julius F. Lopez † Sun. 7:30 A.M. Richard Horzen † 9:00 A.M. Esteban Quenga † 11:00 A.M. Pro Populo
Key † - RIP ♦ - Birth ♥ - Anniv. - Special Intention
Readings for the Week
Monday: 1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63; Ps 119:53, 61, 134, 150, 155, 158; Lk 18:35-43 Tuesday: 2 Mc 6:18-31; Ps 3:2-7; Lk 19:1-10 Wednesday: 2 Mc 7:1, 20-31; Ps 17:1bcd, 5-6, 8b, 15; Lk 19:11-28 Thursday: 1 Mc 2:15-29; Ps 50:1b-2, 5-6, 14-15; Lk 19:41-44 Friday: 1 Mc 4:36-37, 52-59; 1 Chr 29:10bcd, 11-12; Lk 19:45-48 Saturday: 1 Mc 6:1-13; Ps 9:2-4, 6, 16, 19; Lk 20:27-40 Sunday: Ez 34:11-12, 15-17; Ps 23:1-3, 5-6; 1 Cor 15:20-26, 28; Mt 25:31-46
Prayer List
(Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray
for people after this time)
Recently we received additional requests for prayers for the
following: Mark & Kay Cox, Lilia Medina, Armando Zamora, Nellie Garza,
Vi Hester, Gerry Brown, Shylea Davila, Virginia Garcia,
Raymond James Sanchez, Israel Garza, Holly Hansen
If you would like to request prayers for your family, please contact
909-797-2533.
Thirty-Third Sunday In Ordinary Time