St. Christopher Catholic School Principal Mrs. Claudia Cavazos 713-649-0009 Fax number 713-649-1104

PARISH OFFICE: 713-645-6614 FAX NUMBER 713-640-1640

OFFICE HOURS: Monday - Friday 10:00am-7:00pm Closed 12:00pm-1:00pm for lunch

Bookkeeper: Amelia Banda Receptionist: Diana Torres Sacramental Records: Louisa Espinoza

Office of Evangelization and Catechesis 713-645-6142 Office Assistant: Nereida Medrano Confirmation Coordinator &Youth Ministry: Lam Hoang 713-454-6641 Music Director: Michelle Pham 713-454-6623

WEEKEND MASS SCHEDULE: Saturday Vigil: English 5:00 PM Sunday: English 8:00 & 10:00 AM Español: 12:00 PM Vietnamese: 4:30 PM English: 6:30 PM

DAILY MASS SCHEDULE: Monday - Saturday: 8:30 AM

SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturday: 4:00 - 4:50 PM or by appointment

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every Friday: 9:00AM—12:00 Noon in the Church

PASTORAL STAFF:

Rev. Joseph Thu Le, Pastor Rev. Hieu Nguyen, Parochial Vicar

Deacon Allan Frederiksen Deacon Benito Tristan Jr. Deacon David Mitchell

St. Christopher Catholic Church Archdiocese Of Galveston-Houston 8150 Park Place Blvd., Houston, TX. 77017 Website: www.stchristopherhouston.org

1

July 22, 2018 Collection

Sat. 5 pm $ 822.00 Sun 8 am $ 3,349.00 Sun 10 am $ 1,301.00 Sun 12 pm $ 1,114.00 Sun 4:30 pm $ 1,354.00 Sun 6:30 pm $ 953.00 Total Collection $ 8,920.00 Second Collection $ 3,537.00 School Support $ 1,405.00

Baptism classes and Baptism Days

Spanish English Clase —July 15, 2018 Class —Aug. 14, 2018 Bautiso — July 29, 2018 Baptism —Aug. 26,

Clase —Sept. 9, 2018 Classes —Oct. 2 & 9 Bautiso— Sept. 23. 2018 Baptism — Oct. 21

Clase —Nov. 4, 2018 Classes —Nov. 6 & 13 Bautiso —Nov. 18, 2018 Baptism —Dec. 2nd

Office of Evangelization and Catechesis

The First Communion Certificates are ready for pick up. Please call the Office of Evangelization and Catechesis for office summer schedule 713-645-6142

“UNITAS Class”

Engaged Couples & Civilly Married, Couples seeking the Sacrament of Marriage! It is time to register!

Classes start: Thursday, September 6, 2018 Time: 6:45 P.M. - 9:05 P.M. in Meeting room Fee Enrollment: $150.00 10 classes

Note: Couples co-habiting or only civilly married may not receive the Eucharist and / or seek absolution in confession until your marriage situation is validated. If you had a prior marriage that needs to be annulled, we can help you with this process. Please contact 713 645-6614 or visit the Rectory to sign up.

Next Bazaar Meeting August 7, 2018

at 7:00pm in the meeting room

Volunteers are needed: Selling tickets at other parishes, Food Booth,

Entertainment, Cleaning, and etc.

Our Annual Bazaar is September 29th & 30th.

Today’s Readings

First Reading — When they had eaten, there was some left over, as the LORD had said (2 Kings 4:42-44). Psalm — The hand of the Lord feeds us; he answers all our needs (Psalm 145). Second Reading — Strive to preserve the unity of the spirit through the bond of peace (Ephesians 4:1-6). Gospel — Jesus took the loaves, gave thanks, and distrib-uted them to those who were reclining, and also as much of the fish as they wanted (John 6:1-15). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna-tional Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 29, 2018 The eyes of all look hopefully to you, and you give them their food in due season. — Psalm 145:15

RCIA / RICA

Will begin on Tuesday August 21 at 7 pm in Adult Ed 1. For all adults (18 and over, and out of High School) who have not been baptized; Who may want to know more about the Catho-lic Christian Tradition, and those baptized adult Catholics lack-ing the sacraments of Confirmation and / or First Communion. Call the parish office to register.

2

for the 2018-2019 School Year Pre-K through 8th Grade

We offer a Pre-K 3 & 4 year old full day program, Kindergarten - 8th grade.

Before and After School Programs; Sports, Choir, Academic Clubs, tutoring

and much more.

We provide a quality education, which integrates faith, value and tradition in the development of the

whole child.

8134 Park Place Blvd. Houston, TX 77017

713-649-0009 SCCS1939.org

2018-2019 INSCRIPCIONES ABIERTAS

Nuestro horario de oficina es de 7:30 AM - 3:30 PM de Lunes a Viernes, durante el verano. Pase a visitarnos, llámenos al 713-649-0009 o visite nuestra página en la red: sccs1939.org

Ofrecemos programa de Pre-Kinder, (3 y 4 años de edad), de tiempo completo. Programa de Día Exten-dido antes y después de clases, para Kinder – 8º. grado. Deportes, clubs académicos, tutorías y mucho más.

Ofrecemos una educación de calidad, que integra la fe, valor y tradición en el desarrollo del niño.

The School Office will be open 7:30 AM until 3:30 PM Monday thru Friday throughout the summer. Please come by, call the School Office 713-649-0009 or visit our web site: sccs1939.org for information.

Office Depot 5% Back to Schools Program. Help our school earn FREE SUPPLIES! Our school will earn up to 5% of your qualifying purchases to use for FREE supplies. You can credit our school year-round! Here is how it works: Every time you shop at OFFICE DEPOT/OFFICE MAX, Give them our School ID#70097760.

Many school supplies and food items have “Box Tops for Education” on them now. Please continue to save these for our school. You can drop them in the weekend collection marked “Box Tops for School” or by the school office any time!

Thank you!!

Ghi Danh Ngày Cho Niên Khóa 2018-2019

Từ lớp Pre-K đến hết lớp 8 (Lớp Pre-K là trước khi vào Mẫu Giáo)

Trọn Ngày Pre-K & 4 tuổi và Mẫu Giáo Trước và Sau các giờ học

Sau giờ học có các chương trình về Thể Thao, Ca Đoàn, Hội Đoàn

3

Mass Intentions / Intenciones de las Misas

Sunday / Domingo 07/29/2018 8:00 am Zenaida Rodriguez Marriage Restoration 10:00 am Yolanda B. Navarro Patricia Oropeza 12:00 pm Carlie Aguilera -40 dias de nacida 6:30 pm Mary Juarez Dolores Juarez Monday / Lunes 07/30/2018 8:30 am Edson Medina Patricia Oropeza

Tuesday / Martes 07/31/2018 8:30 am Diana Torres Particia Oropeza

Wednesday / Miércoles 08/01/2018 8:30 am Mary Derkowski Patricia Oropeza

Thursday / Jueves 08/02/2018 8:30 am Benni Derkowski Friday / Viernes 08/03/2018 8:30 am Edson Medina Juarez Family

Saturday / Sabado 08/04/2018 8:30 am 5:00 pm Johnnie Skweres Johnnie Skweres Jr. Mike Howell

Pray for those individuals reported sick:

Tony Tristan, Fernando Martinez, Theresa Almogabar, Elisa Salazar, Alisha Rivera, Patricia Orope-za,Evette Rodriguez, Margaret Ubias, Rosario Moreno,

Pray for these who have died: Oremos por nuestros hermanos recientemente fallecidos: Michael Mayon, Genevieve Malek, Alessandra Valdez

Pray for Special Intentions Thomas Cody & Adam Barron & Family

Traveling Chalice Program

I would like my family to be on the list to receive the Traveling Chalice.

Name: ___________________________________

Address: __________________________________

Telephone: ________________________________

Email: ___________________________________

What Mass do you attend?

Saturday 5:00 PM Sunday 8:00 AM Sunday 10:00 AM Sunday 6:30 PM

You can also signup by sending an email to: scchalice@gmail.com

Pray for our Seminarians:

Thuc Nguyen, Houston Okonma

OFFICE OF EVANGELIZATION AND CATECHESIS

Children’s Catechesis

Registrations begin August 19, 2018 You may download the registration form at

www.stchristopherhouston.org, fill out and bring with you, along with registration fee and required

documents.

Faith Formation Classes – for baptized children 5 yrs. and older, who have never been to catechism classes, and for children who wish to continue their Faith Formation after receiving First Communion. For first time students, a copy of child’s Baptismal Certificate is required to register. First Penance and First Communion Classes - Only for children in the 2nd. grade or above, who meet the pre-requisites. Children must be present at time of registration. RCIC – For children and adolescents 7 – 17 years old who have not yet been baptized. A copy of Birth Certificate is required to register.

REGISTRATION FEES Faith Formation Classes - $40.00 per child. First Penance and First Communion Preparation Classes - $75.00 per child.

Last day to register for Sacrament classes will be Sept. 27, 2018. A $10.00 late fee will apply for registrations after Sept. 27, 2018.

For more information call the office at (713) 645-6142.

4

Cáliz Viajero

Quiero que mi familia esté en la lista para recibir el Cáliz Viajero.

Nombre: _________________________________

Dirección: _________________________________

Teléfono: _________________________________

Correo: ___________________________________ Electrónico:

¿Durante que misa prefiere recibir el cáliz? Sábado 5:00 PM Domingo 10:00 AM Domingo 8:00 AM Domingo 12:00 PM Domingo 6:30 PM

También se puede registrar por correo electrónico mandando un email a: scchalice@gmail.com.

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Eliseo da de comer a cien hombres con veinte panes de cebada, los primeros frutos de la últi-ma cosecha y quedan sobras (2 Reyes 4:42-44). Salmo — Abres tú la mano, Señor, y sacias de favores a todo viviente (Salmo 145 [144]). Segunda lectura — Pablo exhorta a los efesios a que se muestren dignos de la vocación que han recibido; siendo comunidad unida, llena de fe y esperanza (Efesios 4:1-6). Evangelio — Jesús da de comer a un enorme gentío que incluye cinco mil hombres con cinco panes de cebada y dos pescados (Juan 6:1-15). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

“Clases de Unitas”

A las parejas que están comprometidas en matrimonio o que están casadas por

el civil, se les invita a asistir a las Pláticas Pre-Matrimoniales.

Las clases comienzan el 6 de septiembre de 2018, 6:45 P.M. a 9:05 P.M. en el salón de juntas — Inscripción: $150.00 - Nota: Las parejas co-habitando o parejas casadas civilmente no pueden recibir la Eucaristía y/o obtener la absolución en confesión. Si estuvieron casados anteriormente y necesitan anulación, podemos ayudarle con este proceso. Por favor de llame a la Rectoría 713-645-6614 para inscribirse.

Nuestro Bazar Anual 2018 29 y 30 de Septiembre .

La próxima junta de planeación el 7 de Agosto de 2018 a las 7:00 p.m.

en el Salón de Juntas.

Estaremos necesitando voluntarios para las siguientes áreas:

Armar y quitar los puestos Venta de boletos en otras parroquias Puestos de Comida, Entretenimiento, Limpieza

JUNTOS PODEMOS HACER DE NUESTRO BAZAR ANUAL UN GRAN EXITO!!!

Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario 29 de julio de 2018

A ti, Señor, sus ojos vuelven todos Y tú los alimentas a su tiempo. — Salmo 145 (144):15

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Pedro Crisólogo Martes: San Ignacio de Loyola Miércoles: San Alfonso María de Ligorio Jueves: San Eusebio de Vercelli; San Pedro Juliano Eymard; Nuestra Señora de los Ángeles Viernes: Primer viernes Sábado: San Juan María Vianney; Primer sábado

Devoción a la Divina Misericordia

Les a que nos acompañe a rezar la coronilla a la Divina Misericordia

los Viernes 9:30 - 11:00 a.m. en el Salón de Ed. II.

También reflexionamos en Sagradas Escrituras del domingo siguiente con el motivo de estar mejor dispuestas a recibir la Palabra de Dios durante la Misa Dominical.

La Sociedad Guadalupana les invita a rezar el Santo Rosario

los Viernes a las 7:00 p.m. en la Capilla de nuestra parroquia.

Además nuestras peticiones personales.

VENGAN, los esperamos!

5

Lecturas De La Semana Lunes: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35 Martes: Jer 14:17-22; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43 Miércoles: Jer 15:10, 16-21; Sal 59 (58):2-4, 10-11, 17-18; Mt 13:44-46 Jueves: Jer 18:1-6; Sal 146 (145):1b-6ab; Mt 13:47-53 Viernes: Jer 26:1-9; Sal 69 (68):5, 8-10, 14; Mt 13:54-58 Sábado: Jer 26:11-16, 24; Sal 69 (68):15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 Domingo: Ex 16:2-4, 12-15; Sal 78 (77):3-4, 23-25, 54; Ef 4:17, 20-24; Jn 6:24-35

Oficina De Evangelización Y Catequesis Catequesis para Niños

Las Inscripciones serán el Domingo, 19 de Agosto, 2018

Usted podrá llenar la forma de inscripción de antemano, visitando www.stchristopherhouston.org y traerla consigo, junto con la cuota de inscripción y los documentos requeridos.

Formación en la Fe – clases para niños de 5 años en adelante, que nunca han asistido a la catequesis, y para niños que desean continuar su formación, después de recibir la Primera Comunión. Si es la primera vez que inscribe a sus hijos, debe traer consigo una copia del Certificado de Bautismo (de cada niño). Penitencia y Primera Comunión –Únicamente para niños en el segundo año escolar o más alto, que cumplen con los pre-requisitos. Estos niños deben estar presentes durante la inscripción. RICA – Para niños y adolescentes de 7 a 17 años de edad que aún no han sido bautizados. Se requiere copia del Acta de Nacimiento.

CUOTAS DE INSCRIPCION Clases de Formación en la Fe - $40.00 por estudiante Primera Penitencia y Primera Comunión - $75.00 por estudiante.

El último día de inscripciones para las clases de Sacramentos será el 27 de Septiembre, 2018. Habrá un cargo adicional de $10.00 si se registra después de Sep. 27, 2018.

MILAGRO SEMANAL Esta semana señala el comienzo de una especie de “desvío litúrgico”. Hemos estado escuchando el Evange-lio según san Marcos durante este año litúrgico (Ciclo B). Hoy comenzamos a escuchar una larga sección del Evan-gelio según san Juan que empieza con el milagro de la multiplicación de los panes y peces. Este milagro es un preludio de las declaraciones del Señor, que comenzare-mos a escuchar en algunas semanas, en las que Jesús se llama a sí mismo el “Pan de Vida”. Cada semana somos testigos de un milagro en la Misa. No vemos la multipli-cación de panes. Lo que vemos con los ojos de la fe es el milagro de la transformación de elementos comunes, pan y vino, en el Cuerpo y la Sangre del Señor. Una vez que hemos recibido al Señor, comienza la multiplicación, porque en la Eucaristía se nos fortalece para multiplicar nuestros esfuerzos por alimentar a los pobres, darles refu-gio a los que no tienen hogar y brindarles consuelo a los afligidos. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

TRADICIONES DE NUESTRA FE

El día 2 de agosto es la fiesta de Santa María de los Ánge-les, patrona de Costa Rica y de los franciscanos. En 1635 la mestiza Juana Pereira descubrió una pequeña imagen de María con el Niño Dios. Varias veces la imagen se le perdió y regre-saba al sitio donde la había encontrado el día 2 de agosto. Por esta razón el lugar a donde regresaba se convirtió en su santua-rio y se le dio el título de Nuestra Señora de los Ángeles en honor de la capilla dedicada a Santa María de los Ángeles afuera del pueblito de Asís en Italia. Esta capillita reconocida como la Porciúncula (pedacito de tierra) fue restaurada por san Francisco. Allí nació la fami-lia franciscana y Francisco insistió que los frailes nunca aban-donaran ese lugar porque era consagrado a Dios. Allí María y los ángeles alababan a Dios cuando los seres humanos habían dejado de hacerlo. Según parece, la imagen costarricense también insistió en quedarse en un pedacito de tierra consagrado a Dios donde sus hijos e hijas pueden recurrir a ella y adorar al Dios eterno.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35 Tuesday: Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43 Wednesday: Jer 15:10, 16-21; Ps 59:2-4, 10-11, 17-18; Mt 13:44-46 Thursday: Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53 Friday: Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Mt 13:54-58 Saturday: Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 Sunday: Ex 16:2-4, 12-15; Ps 78:3-4, 23-25, 54; Eph 4:17, 20-24; Jn 6:24-35

The 2018 Wedding Anniversary Jubilee Mass Honoring couples celebrating their (Silver)25th Wedding Anniversary in the Catholic Church will be held Sunday September 16, 2018 at the Co-Cathedral of the Sacred Heart at 3 pm. Whether or not a couple attends the ceremony, They are eligible to receive a special recognition.

Honoring couples celebrating their (Golden) 50th Wedding Anniversary in the Catholic Church will be held Sunday October 21st, 2018 at the Co-Cathedral of the Sacred Heart at 3 pm.

Regiatration will close on August 24 at Midnight for the 25th Mass, and September 30th for the 50th Anniversary Mass.

Please register online at https://www.archgh.org-ministries/pastoral-educationa-mininstries/family-life-ministry/marriage-enrichment/wedding-anniversary-jubilee/

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Seventeenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Peter Chysologus Tuesday: St. Ignatius of Loyola Wednesday: St. Alphonsus Liguori Thursday: St. Eusebius of Vercelli; St. Peter Julian Eymard Friday: First Friday Saturday: St. John Vianney; First Saturday

RCIA/RICA

Comenzará el martes 21 de agosto a las 7 p. M. En Adult Ed. 1. Para todos los adultos (mayores de 18 años y que terminaron la escuela secundaria) que no hayan sido bautizados; Quienes deseen saber más acerca de la Tradición Cristiana Católica, y de aquellos católicos adultos bautizados que carecen de los sacramentos de la Confirmación y / o Primera Comunión. Llame a la parroquial para registrarse.

CHURCH NAME AND ADDRESS St. Christopher Church #515202 8150 Park Place Boulevard Houston, TX 77017 TELEPHONE 713 645-6614 CONTACT PERSON Louisa Espinoza EMAIL: bulletin@stchristopherhouston.org SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat X Windows 7 TRANSMISSION TIME Thursday 11:00 July 29, 2018 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS