st. augustine church celebrating 43 years of encountering...
TRANSCRIPT
Mt 10: 26-33
Mt 13, 44-52
3630 N 71st Avenue, Phoenix AZ 85033
Phone: 623.849.3131 Fax: 623-849-5689
www.staugustinephx.org
Year : 2017
St. Augustine Church Celebrating 43 years of Encountering God
Saturday Vigil Misa de Domingo en Sábado
English 4:30pm Español 6:00pm
Sunday Mass Misa Dominical
English 9:00am Español 7:00am, 11:00am, 1:00pm, 5:00pm y 7:00pm
Weekday Masses Misa entre Semana
English 8:30am From Monday to Friday 2nd Saturday of the Month
Español 6:00pm Martes, Miércoles, Jueves y Primer Viernes.
Español 6:00am Primer Sábado de mes
Holy Day Mass Misa en Día de Oligación
English 8:30am Español 6:00pm
Baptisms * Bautismos
English Last Sunday of the Month Español Ultimo Sábado de Mes
Sacrament of the Sick Sacramento de los Enfermos
Contact the Parish for a Priest Llamar a la oficina por un Sacerdote
Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Diurna
First Friday 9:00am-5:50pm Primer Viernes 9:00am-5:50pm
Adoración Eucarística Nocturna
1er Viernes para Mujeres: 9:30pm 3er Sábado para Hombres: 10:00pm
Confessions Confesiones
Tuesday/Martes: 5:00-6:00pm Wednesday/Miércoles: 5:00-6:00pm Thursday/Jueves: 5:00-6:00pm Saturday/Sábados: 3:00-4:15pm
Office Hours * Oficina: Monday-Thursday: 9:00am-5:00pm Friday: 9:00am-12:00pm
Thank you for your support and generosity! ¡Gracias por su apoyo y generosidad!
Parochial Stewardship/Administración Parroquial
Sick and Elderly: Miryam Ballesteros Maria Luisa Urias Gladis Ortiz Jose G. Garcia Alberta Willis Manuel Rocha Sara Santana Alfredo Castillo Teresa Bautista Jose Santillan Erika Pelayo Ulises Pelayo Maria G. Zavala Jose Camarillo Pedro Olivas Nevarez Paul Berlanga Andrea Piscatelli Fam. Carvajal Gianna Hurtado Margoth Mesen Vargas Erika Romero Lupita Lopez Roberto Peralta Joshua Garcia Benito Flores Fco. Eduardo Davila Marcelo Hernandez Flor Romero Kristian Guzman Ivonne Barra Alfredo Martinez Daniel Marquez Martin Vega Bon Hortensia De Soto Ashley Gutierrez Moises Martinez Tania Yanira Aguilar Maria Nevarez Ernestina Mendez Domitila Ornelas Brenda Janeth Arevalo Marichu Gonzalez Nancy Avalos Griselda Flores Martin Vega Von Soila Perla Von Soila Perla Bon Filemon & Maria Curiel Isidora Lopez Katherine Baldwin Arturo Collazo Jr. Arturo Collazo Dora Garcia Bernardina Bautista Reyes Teresa Bautista Salvador Bautista Marcelino Melgarejo Maximiano Garcia Angel Gabriel Mendoza Maria Lopez Zayra Eloina Gaxiola Mercedes Nazerau Claudia Alvares Mayra Alejandra Urias Jaime Duarte Martinez Josefina Sahagun Ivvone Pelayo Jaime Duarte Mtz. Olga Zalazar Helen Moschioni Gary E. Vanderpool Esteban Ortega Flores Agustin Guzman Pablo Berlanga Christobal Valle Petra Ramirez Jessica Rodriguez Juan Rodriguez Emilia Pelayo Elena Rodriguez Maria Gardea Beatriz Rojas Reginaldo Peña Luis Magaña Alcala Joel Smith Fatima Carrillo Aurelio Rojas Kennis Green Dcn. Lorenzo Salazar Antonio Palmillas Kenia Lopez Michael Daprile and family Carlos Monjardin Joe Smith and family Joshua Garcia Sandra Cecilia Martinez Gary Davila Rosa Angelica Emma Delgado Esteban Ortega Flores Elia Gonzalez Agustina Flores Victoria Flores Jesus Hernandez Pascual Muñoz Alma Muñoz Alejandra Muñoz Cyntia Ramirez Aaron Ramirez Genesis Ramones Samantha Ramirez Elizabeth Rivas Arturo Collazo Joel Rivera Maythe Ramirez Hector Delgado Kate Romero Hector Delgado Lilia Marquez Gabriel Nevarez Maria Hernandez Maruricio Rico Juan & Juanita Bejarano Josefina Torres Alan Corrin Alfonso Flores Amy Rabideau Kenneth Green Edgar Jauregui Cassandra Alejandra Tamayo Luis Lamas Baby Emanuel Lopez
Pregnant Women and the unborn baby:
Brenda Janeth, 7 months Elisa Torres, 5 months Carina Peralta, 8 months Monica Perez, 8 months Magdalena Hdz., 3 months Dulce Tejeda, 9 months Ana Ornelas, 4 months Rosa Aldaco, 8 months Maricela Lievano, 8 months Karen J. Velazco, 5 months Rosy Segura, 8 months Rosy Valdez, 4 months Ben Reynaga, 6 months Carmen Reynoso, 8 months Briseida Preciado, 7 months Nora A. Alvarado, 5 months Irene Ortega, 5 months Zuly Godinez, 4 months Maricela Pineda, 8 months
If you would like to include someone on the list for next bulletin, please call the office at 623-849-3131. We will list the persons for one week at no cost.
Si tiene a un ser querido que necesite oración favor de llamar a la oficina al 623-849-3131 para incluirlo en esta lista. El nombre permanecerá por una semana en el boletín
Collected/Ofrendas October 16th/ 1 de Octubre 16, 2017
$ 7,630.05 total envelopes $ 4,621.00 total loose cash
Thanksgiving Prayer
NOVEMBER 19, 2017 ENGLISH
November 20th through November 26th, 2017
Mon 8:30 a.m † Valentin Anasco
Tue 8:30 am. All Souls in Purgatory
6:00 pm Christ Lopez (B-day)
Wed 8:30 a.m Damiana Calahan (Thanksgiving)
6:00 p.m. Animas del Purgatorio & † Rene Landa
Thu 10:00 a.m. Blessings to all families
Fri 8:30a.m. † Jorge Armando Gallardo
Sat 4:30p.m. † Maria G. Gutierrez, †Alfonso & †Alejandro Gomez
6:00 p.m. † Eduardo Garcia & † Abel Meza
Sun 7:00 a.m. † Jorge Armando Gallardo
9:00a.m. † Maria Peck
11:00 a.m. † Adela Hdz. & † Florentina Perez
1:00 p.m. † Guillermo Prieto & Artemisa Moreno
5:00p.m. † Agueda Medina & † Sotero Barrientos
7:00p.m. † Hermelinda Contreras & † Rigoberto Sicairos
Sunday: Prv 31:10-13, 19-20, 30-31/Ps 128:1-5/1 Thes 5:1-6/Mt 25:14-30 or 25:14-15, 19-21 Monday: 1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63/Ps 119:53, 61, 134, 150, 155, 158/Lk 18:35-43 Tuesday: 2 Mc 6:18-31/Ps 3:2-7/Lk 19:1-10 Wednesday: 2 Mc 7:1, 20-31/Ps 17:1bcd, 5-6, 8b, 15/Lk 19:11-28 Thursday: 1 Mc 2:15-29/Ps 50:1b-2, 5-6, 14-15/Lk 19:41-44 Friday: 1 Mc 4:36-37, 52-59/1 Chr 29:10bcd-12/Lk 19:45-48 Saturday: 1 Mc 6:1-13/Ps 9:2-4, 6, 16, 19/Lk 20:27-40 Next Sunday: Ez 34:11-12, 15-17/Ps 23:1-3, 5-6/1 Cor 15:20-26, 28/Mt 25:31-46
NOVEMBER 26th, 2017
OUR LORD JESUS CHRIST
"Amen, I say to you, whatever you did for one of the
least brothers of mine, you did for me." Today we cele-brate the feast of an unusual kind of king. Our Lord
Jesus Christ, King of the Universe, does not run his kingdom in the standard fashion. Instead of insisting upon the pomp and circumstance that usually sur-
rounds earthly royalty, Jesus has a different focus. He thinks not of himself, but of those he loves. And in to-day's Gospel, his interest is especially focused on the
poor and suffering in our midst. Our King asks us to care for those in need--the hungry,
the homeless, the foreigner, the sick and suffering. But then, he goes farther; he tells us that in caring for these least brethren, we will be ministering to HIM! What an
incredible promise. Not only do we carry out the com-mand to love our neighbor when we protect those in need, but we also show our love for Jesus in a direct
and concrete way. This love for Christ through others is so real that Jesus actually tells us that our place on
Judgment Day will depend on it: "'What you did not do for one of these least ones, you did not do for me.' And these will go off to eternal punishment." On the other
hand, the "righteous" who ministered to the weak and poor will enjoy eternal life. Our King has spoken loud and clear. Now comes the question of whether or not
we are obeying his orders? Each of us is called to examine how well we are caring
for the least among us. Sometimes, this means giving our time and energy for special ministries or missions, but often it means caring for those right in front of us--
the sick or suffering in our own homes, families, neighborhoods, or parishes. Whatever our situation,
may we have the eyes to see Christ in our midst and serve him. ©2017 Liturgical Publications, Inc.
DEAR BROTHERS IN CHRIST, My gratitude for your great COLLABORATION in our Parochial Festival. Thanks to you and your tireless generosity we have achieved one more year to celebrate as a family and community a time of joy, happiness, food and fraternity. Each of you with your presence, your consumption and financial support have made our Community of San Augustine continue to be known in our Diocese. We are famous ... ..more souls need to know about Christ and our Catholic Church. My infinite gratitude to ALL, ... to each and every one of the Servants who gave their time, dedication, cooking skills and their effort to serve others. In Heaven the well-deserved reward awaits you. Together as a family in Christ we can do much more! My prayers and my love for each one are always with you ...!
In Christ,
Father Carlos
www.togethergoforth.org
Mission Statement of our Parish
Create a community where we can live and share our Catholic Faith under the Roman Rite through prayer, proclamation of the Word of God, Sacramental Celebrations, Human and Spiritual Formation of the
faithful; creating a strong fraternity to transform our society and to foster the Salvation of souls.
Mision de nuestra parroquia
Crear un Espacio Comunitario donde se Viva y Comparta la Fe Cristiana Católica de Rito Romano a través de la Oración, la Proclamación de la Palabra de Dios, la Celebración de los Sacramentos, la Formación Humana y Espiritual de los Fieles y
la Convivencia Fraterna y Solidaria, para la Salvación de todas nuestra sociedad y la salvación de nuestras almas.
NOVEMBER 19, 2017 ESPAÑOL
Domingo: Prov 31, 10-13. 19-20. 30-31/Sal 128, 1- 5/1 Tes 5, 1-6/Mt 25, 14-30 o 25, 14-15. 19-21 Lunes: 1 Mc 1, 10-15. 41-43. 54-57. 62-63/Sal 119,53. 61.134.150. 155. 158/Lc 18, 35-43 Martes: 2 Mc 6, 18-31/Sal 3, 2-7/Lc 19, 1-10 Miércoles: 2 Mc 7, 1. 20-31/Sal 17, 1. 5-6. 8. 15/Lc 19, 11-28 Jueves: 1 Mc 2, 15-29/Sal 50, 1-2. 5-6. 14-15/Lc 19, 41-44 Viernes: 1 Mc 4, 36-37. 52-59/1 Cr 29, 10-12/Lc 19, 45-48 Sábado: 1 Mc 6,1-13/Sal 9,2-4.6.16.19/Lc20, 27-40 Domingo: Ez 34, 11-12. 15-17/Sal 23, 1-3. 5-6/1 Cor 15, 20-26. 28/Mt 25, 31-46
NOVIEMBRE 26, 2017 NUESTRO SENOR Jesucristo,
rey del universo
La solemnidad de Cristo Rey nos ayuda a reflexionar en lo que pretendemos como comunidad de creyentes a lo largo del año. Ver el valor que damos a Jesucristo y el hecho de ser miembros de su Reino. Cerramos el año proclamando a Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Uni-verso. El Papa Pío XI instituyó esta fiesta al finalizar el año santo en 1925. Pero el mismo Señor Jesús, a la pregunta de Pilato de si él era en verdad el rey, contes-to: “Tú lo has dicho. Soy rey” (Jn 18, 37). Mateo termina su año y durante éste, nos mostró lo fundamental del Reino. Escuchamos a Juan Bautista al principio del Evangelio. “Arrepiéntanse, porque el Reino de los cielos está cerca” (Mt 3, 2). El Papa Francisco, en su homilía de noviembre 23 de 2014 dijo. “Las lecturas que hemos escuchado nos muestran cómo realizó Jesús su reino; cómo lo realiza en el devenir de la historia; y qué nos pide a nosotros. “Ante todo, cómo realizó Jesús su reino: lo hizo con la cercanía y ternura hacia nosotros. Él es el pastor, de quien habló el profeta Ezequiel en la primera lectura (cfr. 34, 11-12. 15-17). Todo este pasaje está entrelaza-do por verbos que indican la premura y el amor del pas-tor hacia su rebaño: buscar, cuidar, reunir a los disper-sos, conducir al apacentamiento, hacer descansar, bus-car a la oveja perdida, recoger a la descarriada, vendar a la herida, fortalecer a la enferma, atender, apacentar. Todas estas actitudes se hicieron realidad en Jesucris-to: Él es verdaderamente el «gran pastor de las ovejas y guardián de nuestras almas» (cfr. Hb 13, 20; 1 Pe 2, 25)”. ¡Viva Cristo Rey! ©2017 Liturgical Publications, Inc.
QUERIDOS HERMANOS
EN CRISTO….. Mi gratitud por su gran
COLABORACION en nuestra Fiesta Parroquial. Gracias a ustedes y su incansable
generosidad hemos logrado un año más festejar como familia y comunidad un
tiempo de diversión, alegría, comida y fraternidad. Cada uno de ustedes con su presencia, su
consumo y apoyo económico han logrado que nuestra Comunidad de San Agustín siga
dándose a conocer a en nuestra Diócesis. Somos famosos…..más almas necesitan saber de Cristo y de nuestra Iglesia Católica.
Gracias infinitas a TODOS,….. a todos y cada uno de los Servidores que entregaron, su
tiempo, dedicación, su sazón y su esfuerzo para servir a los demás. En el Cielo nos es-pera la recompensa merecida.
Juntos como familia en Cristo podemos hacer mucho más!!!
Mis oraciones y mi cariño por cada uno les
acompañan siempre…! En Cristo,
Padre Carlos