ssr m4 m5,5 m7,5 m11
TRANSCRIPT
GB PARTS CATALOGUE
FR CATALOGUE DE PIÈCES DÉTACHÉES
NL ONDERDELENKATALOGUS
DE ERSATZTEILLISTE
PT LISTA DE PEÇAS
IT LISTA RICAMBI
ES LISTA DE REPUESTOS
DK RESERVEDELSKATALOG
SE RESERVDELSKATALOG
NO RESERVEDELSKATALOG
FI VARAOSALUETTELO
SSR M4 M5,5M7,5 M11
M11 SERIAL No: –>2161200
M7,5 SERIAL No: –>2141800
M5,5 SERIAL No: –>2121300
M4 SERIAL No: –>2101200
C.C.N. : 89270342DATE : NOVEMBER 2002
CONTENTS
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Page Description ’T’ No Page Description ’T’ No Page Description ’T’ No
1 Enclosure T5596
2 Airend / Motor Assembly T5597
7 Cooling System(Air Cooled) T5598
8 Separation System T5599
9 Oil / Air Piping T5600
10 Oil / Air Piping T5016
11 Regulation System T5026
12 Regulation System T5025
13 Instrumentation / Electrical System T5602
14 Instrumentation / Electrical System T5603
16 Options T5604
17 Options T5605
18 Options – Dryer
20 Options – Dryer T5027
21 Literature
22 Recommended Parts
26 Glossary of Not Illustrated Items
27 Fasteners index
27 Tube fittings index
28 CCN Index
ABBREVIATIONS & SYMBOLS
–>####Up to Serial No.####–>From Serial No.#### Contact Ingersoll–Rand
for Serial No.* Not illustrated� OptionNR Not requiredAR As requiredSM Sitemaster/SitepackHA High ambient machineWC Watercooled machineAC Aircooled machineERS Energy recovery systemT.E.F.C.Totally enclosed fan
cooled motor (IP54)O.D.P. Open drip proof (motor)
DE GermanyDK DenmarkES SpainFR FranceGB Great BritainIT ItalyNO NorwayNL NetherlandsPT PortugalSE SwedenFI Finland
General
This manual, which contains anillustrated parts breakdown, hasbeen prepared as an aid inidentifying and ordering parts for themachine. All of the parts, listed in theparts breakdown, are manufacturedwith the same precision as theoriginal equipment.
Ingersoll–Rand Companyservice facilities and parts areavailable worldwide. There areIngersoll–Rand Company BranchOffices and authorised distributorslocated in the principle cities of theUnited States. In Canada, ourcustomers are serviced by theCanadian Ingersoll–RandCompany, Limited. There are alsoIngersoll–Rand Companysubsidiaries and authoriseddistributors located in the principlecities throughout the world.
Description
The illustrated parts breakdownidentifies the various assemblies,sub–assemblies and detailed partswhich make up this machine.
A series of illustrations showeach part clearly and in it’s correctlocation relative to the other parts inthe illustration. Each part in anillustration is referenced with anumber. The number, descriptionand quantity needed per assemblyare listed in numerical order on thefollowing pages.
How to use this parts manual
1. Locate the desired illustration.
2. Locate the part on the illustrationby visual identification and note thereference number.
3. Find the reference number on thetabulated page, along with the PartNumber and Description.
How to order parts
In order that all avoidable errorsbe eliminated when ordering parts,please specify the following:
1. The model number of the unit asshown on the Compressor DataPlate.
2. The serial number of the unit asshown on the Compressor DataPlate.
3. The part number of this manual.
4. The part number, description andquantity needed exactly as listed.
5. The motor data code shown onthe motor data plate.
1 ENCLOSURE
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 89295026 1 Enclosure hingedM4 –>210712M5,5 –>2122139M7,5 –>2144264M11 –>2164042
54773742 1 Enclosure hingedM4 2101713 –>M5,5 2122140 –>M7,5 2144265 –>M11 2164043 –>
2 88152392 2 Hinge
3 88174685 1 Spring, gas
4 39491147 2 Handle
5 88152418 1 Seal2.5m
6 89207120 1 Cabinet, starter(M4)
89207138 1 Cabinet, starter(M5,5)
89207146 1 Cabinet, starter(M7,5)
89207153 1 Cabinet, starter(M11)
7 39909254 2 Base
8 39579438 4 Plate, cover
9 39898048 1 Plate, cover
10 39893102 1 Plate, cover
11 39905971 1 Box
2AIREND/MOTOR ASSEMBLY
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39904420 1 Plate(M4)
39904438 1 Plate(M5,5/M7,5)
39904453 1 PlateM11 –>2162262
54392899 1 PlateM11 2162263–>
2 88151113 1 Motor(M4 400v–50Hz)
89306013 1 Motor(M4 380V – 60Hz 2101349–>)
89212286 1 Motor(M4 220v–50Hz)
88151121 1 Motor(M5,5 400v–50Hz)
89306005 1 Motor(M5,5 380V – 60Hz 2121602–>)
88212294 1 Motor(M5,5 220v–50Hz)
89306021 1 Motor(M7,5 380V 60Hz 2142524–>)
88154638 1 Motor(M7,5 400v–50Hz)
89212302 1 Motor(M7,5 220v–50Hz)
54393012 1 Motor(M11 380V 60Hz)
88151147 1 Motor(M11 400v–50Hz) –>2162262
54392964 1 MotorM11 400v–50Hz 2162263–>
89212310 1 MotorM11 220v–50Hz –>2162262
54392980 1 MotorM11 220v–50Hz 2162263–>
3 88153259 1 Pin, hinge
4 95433819 2 Clip, retaining
5 89243778 1 Filter, air
3 AIREND/MOTOR ASSEMBLY
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
6 88171913 1 Element, air filter
7 92253137 1 Clip, hose
8 88155411 1 Valve assemblyM7,5 –>2143940M11 –>2163654
89211791 1 Valve assemblyM7,5 2143941–>M11 2163655–>
89211775 1 Valve assemblyM4 –>2101655M5,5 –>2122050
89211783 1 Valve assemblyM4 2101656–>M5,5 2122051–>
* 88174834 1 Kit, cylinder repair
* 88174842 1 KIT – BLOWDOWN SOLENOID VALVEOVERHAUL
M4 2101656–>M5,5 2122051–>
M7,5 2143941–>M11 2163655–>
* 88174859 1 Gasket
9 95022117 1 ‘O’ Ring
10 39248117 1 Airend
* 88171657 1 Airend (exchange)
* 88111539 1 KIT – AIREND SHAFT SEAL
4AIREND/MOTOR ASSEMBLY
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
* 88111679 1 KIT – AIREND REBEARING
11 39899851 1 Support
12 93472330 1 Pulley(M4 –>2101348)
89296404 1 Pulley(M4 2101349–> 50Hz)
89296412 1 Pulley(M5,5 2121602–> 50Hz)
89306310 1 Pulley(M4 2101349–> 60Hz)
89306252 1 Pulley(M5,5 2121602–> 60Hz)
89296420 1 PulleyM7,5 2142524–> 50Hz)
89306328 1 Pulley(M7,5 2142524–> 60Hz)
89306336 1 Pulley(M11 60Hz)
93472462 1 Pulley(M5,5 –>2121601)
88153358 1 Pulley(M7,5 –>2142523)
88153283 1 Pulley(M11 –>2161971)
89296438 1 Pulley(M11–50Hz)–>2161972
13 88153341 1 Pulley(ML4 –>2101348MM5,5 –>2121601)
93472462 1 Pulley(MM4 –>2101348MH5,5 –>2121601)
89296461 1 Pulley(MH4 2101349–> MU5,5 2121602–>)
89296446 1 Pulley(ML4 2101349–> MM5,5 2121602–>MH7,5 2142524–>)
89296453 1 Pulley(MM4)–>2101349
89296479 1 Pulley(MU4)2101349–>
89244131 1 Pulley(MH4 –>2101348)
89210900 1 Pulley(MU4 –>2101348)
93472322 1 Pulley(ML5,5 –>2121601MH7,5 –>2142523)
89296487 1 Pulley(ML5,5 2121602–> MM7,5 2142524–>)
88153358 1 Pulley(MU5,5 –>2121601)
89296412 1 Pulley(MH5,5 )2121602–>
88153325 1 Pulley(ML7,5 –>2142523)
89296503 1 Pulley(MU7,5)2142524–>
5 AIREND/MOTOR ASSEMBLY
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
13 93472330 1 Pulley(MM7,5 –>2142523)
89296495 1 Pulley(MH5,5)2121602–>
93472462 1 Pulley(MU7,5 –>2142523)
89296511 1 Pulley(ML11)–>2161972
89296529 1 Pulley(MM11)–>2161972
89296537 1 Pulley(MH11)–>2161972
89296545 1 Pulley(MU11)–>2161972
89244149 1 Pulley(ML11 –>2161971)
88153291 1 Pulley(MM11 –>2161971)
88153374 1 Pulley(MH11 –>2161971)
88153390 1 Pulley(MU11 –>2161971)
14 88153432 2 Belt, drive(ML4/ML5,5/MM5,5/ML7,5)
89296552 1 Belt, driveML/MH4 2101349–> ML/MM/MH5,52121606–> – 50Hz)(MM/MH4 2101349–> MM/MH5,52121602–> ML/MM/MH7,5 2142524–>60Hz)
89296560 1 Belt, drive(MH4 2101349–> MU5,5 2121602–>ML/MM/MH7,5 2142524–> 50Hz)(MU5,5 2121602–> MU7,5 2142524–>60Hz)
89296578 1 Belt, drive(MU4–50/60Hz)
54438106 1 Belt, drive(MU7,5–50Hz)
89306294 1 Belt, drive(ML4 2101349–> – 60Hz)
88153440 2 Belt, drive(MM4/MH5,5/MM7,5)
88153309 2 Belt, drive(MH4)
88153465 2 Belt, drive(MU4)
89210918 2 Belt, drive(MU5,5/MU7,5)
88153457 2 Belt, drive(MH7,5)
89296586 1 Belt, drive(ML/MM/MH/MU11–50Hz) (MU11–60Hz)–>2161972
54420708 1 Belt, drive(ML/MM/MH11–60Hz)–>2161972
89210918 3 Belt, drive(ML11) –>2162262
54400726 1 Belt, drive(ML11, MM11) 2162263–>50Hz
6AIREND/MOTOR ASSEMBLY
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
14 88153309 3 Belt, drive(MM11/MH11) –>2162262
54400734 1 Belt, drive(MH11) 2162263–>
88153473 3 Belt, drive(MU11) –>2162262
89296586 1 Belt, drive(MU11) 2162263–>
54400781 1 Belt, drive(ML – MH 60Hz) 2162263–>
89306302 1 Belt, drive(MU 60Hz) 2162263–>
15 92486851 1 Bush(ML4/MM4/MH4/M5,5/M7,5/MU11)
89296594 1 Bush(ML5,5 2121602–> ML/MM7,52142524–> ML/MM/MH11)
89296602 1 BushML/MM/MH/MU4 2101349–> MM/MH/MU5,5 2121602–> MH/MU7,52141524–> MU11)
93482800 1 Bush(MU4/MM11/MH11)
89244156 1 Bush(ML11)
16 92486851 1 Bush(M4 –>2101348)
89296594 1 Bush(M4 2101349–> 50Hz)
89306831 1 Bush(M4 2101349–> 60Hz)
89296610 1 Bush(M5,5 2121602–> M7,5 2142524–> M11 2161828–>)
92714476 1 Bush(M5,5 –>2121601M7,5 –>2142523)
92417401 1 Bush(M11 –>2161971)
7 COOLING SYSTEM (Air Cooled)
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39858485 1 Fan(M4)
39858485 2 Fan(M5,5/M7,5)
39858485 3 Fan(M11)
2 88153267 1 Guard(M4)
88153267 2 Guard(M5,5/M7,5)
88153267 3 Guard(M11)
3 39587266 1 Gasket(M4)
39587266 2 Gasket(M5,5/M7,5)
39587266 3 Gasket(M11)
4 39896931 2 Plate, cover(M4)
39896931 1 Plate, cover(M5,5/M7,5)
8SEPARATION SYSTEM
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 88171905 1 Valve, minimum pressure
* 88172069 1 Kit, minimum pressure valve
2 54773718 1 Tank, separator (EU)
22153126 1 Tank, separator (AP)
3 39902671 1 Tube assembly
4 39902689 1 Tube assembly
5 39588538 1 Tube assembly
6 39324496 1 Sight–glass
7 39900923 1 Element, separator
8 88153218 1 Valve, drain
9 88171897 1 Switch, temperatureGauge, temperatureM4 –>2101655M5,5 –>2122050M7,5 –>2143940M11 –>2163654
9 39416128 1 Switch, temperatureGauge, temperatureM4 2101656 –>M5,5 2122051 –>M7,5 2143941 –>M11 2163655 –>
10 89210744 1 Valve, safety
11 92537927 1 Coupling
M4 2101656 –>M5,5 2122051 –>M7,5 2143941 –>M11 2163655 –>
9 OIL/AIR PIPING
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39899893(M4 M5,5)
1 Cooler
2 39896543(M4 M5,5)
1 Tube assembly
3 88158316(M4 M5,5)
1 Tube assembly
4 88158324(M4 M5,5)
1 Tube assembly
5 88158076(M4 M5,5)
1 Tube assembly
6 39571872(M4 M5,5)
1 Hose assembly
7 88158290(M4 M5,5)
1 Tube assembly
8 39572003(M4 M5,5)
1 Hose assembly
9 39566237(M4 M5,5)
1 Valve, thermostatic
10 39441944(M4 M5,5)
1 Element, thermostatic valve
11 88158068(M4 M5,5)
1 Tube assembly
12 39446489(M4 M5,5)
1 Filter, coolant
13 93174688(M4 M5,5)
1 Washer, sealing
10OIL/AIR PIPING
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39899893(M7,5 M11)
1 Cooler
2 39896543(M7,5 M11)
1 Tube assembly
3 88158316(M7,5 M11)
1 Tube assembly
4 88158324(M7,5 M11)
1 Tube assembly
5 88158076(M7,5 M11)
1 Tube assembly
6 39571872(M7,5 M11)
1 Hose assembly
7 88158290(M7,5 M11)
1 Tube assembly
8 39572003(M7,5 M11)
1 Hose assembly
9 39566237(M7,5 M11)
1 Valve, thermostatic
10 39441944(M7,5 M11)
1 Element, thermostatic valve
11 88158068(M7,5 M11)
1 Tube assembly
12 39446489(M7,5 M11)
1 Filter, coolant
13 93174688(M7,5 M11)
1 Washer, sealing
14 92490358 1m Tube (Nylon)M7.52142362 –>M112161828 –>
15 89291058 1 RegulatorM7.52142362 –>M112161828 –>
11 REGULATION SYSTEM
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
M4, M5.5, M7.5
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 89207070 1 Valve, solenoidM4 –>2101655M5,5 –>2122050M7,5 –>2143940
89265086 1 Valve, solenoid 3SVM4 2101656 –>M5,5 2122051 –>M7,5 2143941 –>
2 92490358(M4 5,5 7,5)
AR Tube (Nylon)
3 92926021(M4 5,5 7,5)
1 Switch, pressure
4 92677699(M4 5,5 7,5)
1 Grommet
5 89245187 1 Valve, solenoid1SVM4 2101656 –>M5,5 2122051 –>M7,5 2143941 –>
6 89268858 1 Bracket
M4 2101656 –>M5,5 2122051 –>M7,5 2143941 –>
*7 54403209 1 ElbowM4 2101656 –>M5,5 2122051 –>M7,5 2143941 –>
*8 92902733 1 ElbowM4 2101656 –>M5,5 2122051 –>M7,5 2143941 –>
*9 92354380 2 AdaptorM4 2101656 –>M5,5 2122051 –>M7,5 2143941 –>
*10 92341973 2 ScrewM4 2101656 –>M5,5 2122051 –>M7,5 2143941 –>
*11 93574184 2 ScrewM4 2101656 –>M5,5 2122051 –>M7,5 2143941 –>
*12 92304492 2 NutM4 2101656 –>M5,5 2122051 –>M7,5 2143941 –>
*13 92788959 1 ConnectorM4 2101656 –>M5,5 2122051 –>M7,5 2143941 –>
*14 92951904 1 ElbowM4 2101656 –>M5,5 2122051 –>M7,5 2143941 –>
*15 92093244 4 ScrewM4 2101656 –>M5,5 2122051 –>M7,5 2143941 –>
*16 54744909 1 OrificeM4 2101656 –>M5,5 2122051 –>M7,5 2143941 –>
12REGULATION SYSTEM
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 89207070 1 Valve, solenoidM11 –>2163654
89265086 1 Valve, solenoidM11 2163655 –>
2 92490358(M11)
AR Tube (Nylon)
3 92926021(M11)
1 Switch, pressure
4 92677699(M11)
1 Grommet
5 92799378 1 Tube (Nylon)M11 2161828 –>
6 89245187 1 Valve, solenoid
1SVM11 2163655 –>
7 89268858 1 BracketM11 2163655 –>
*8 54403209 1 ElbowM11 2163655 –>
*9 92902733 1 ElbowM11 2163655 –>
*10 92354380 2 AdaptorM11 2163655 –>
*11 92341973 2 ScrewM11 2163655 –>
*12 93574184 2 ScrewM11 2163655 –>
*13 92304492 2 NutM11 2163655 –>
*14 92788959 1 ConnectorM11 2163655 –>
*15 92951904 1 ElbowM11 2163655 –>
*16 92093244 4 ScrewM11 2163655 –>
13 INSTRUMENTATION/ELECTRICAL SYSTEM
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 93486488 1 Switch, start
2 89265227 1 Switch, emergency stop
3 89245948 1 Hourmeter
4 89206569 1 Decal
5 89207112 1 Gauge, pressure
6 89211049 1 IndicatorOrange
7 88152475 1 IndicatorGreen
8 92677699 2 Grommet
*9 39129085 1 Wire
10 89211734 1 Decal
14INSTRUMENTATION/ELECTRICAL SYSTEM
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 93486454 1 Transformer(M4/M5,5/M7,5) Control 400v–110v
89243976 1 Transformer(M11) Control 400v–110v
93493385 1 Transformer(M4/M5,5/M7,5) Control 220v–110v
89243984 1 Transformer(M11) Control 220v–110v
2 88150933 1 Contactor (main)(M4)
88150933 1 Contactor (main)(M5,5) 400v
88150958 1 Contactor (main)(M5,5) 220v
88150958 1 Contactor (main)(M7,5) 400v
88150974 1 Contactor (main)(M7,5) 220v
88150974 1 Contactor (main)(M11) 400v
88151014 1 Contactor (main)(M11) 220v
3 88150933 1 Contactor (delta) (M4)
88150933 1 Contactor (delta) (M5,5) 400v
88150958 1 Contactor (delta) (M5,5) 220v
88150958 1 Contactor (delta) (M7,5) 400v
88150974 1 Contactor (main)(M7,5) 220v
88150974 1 Contactor (delta) (M11) 400v
88151014 1 Contactor (delta) (M11) 220v
4 88150933 1 Contactor (star) (M4)
88150933 1 Contactor (star) (M5,5)
88150933 1 Contactor (star) (M7,5) 400v
88150958 1 Contactor (star) (M7,5) 220v
88150958 1 Contactor (star) (M11) 400v
88150974 1 Contactor (delta) (M11) 220v
5 92931898 1 Timer(Run on)
6 93493369 1 Timer Star/Delta
7 88151774 1 Relay, thermal overload(M4) 400v
88151790 1 Relay, thermal overload(M4) 220v
88151782 1 Relay, thermal overload(M5,5) 400v
88154026 1 Relay, thermal overload(M5,5) 220v
15 INSTRUMENTATION/ELECTRICAL SYSTEM
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
88151790 1 Relay, thermal overload(M7,5) 400v
88151808 1 Relay, thermal overload(M7,5) 220v
88151808 1 Relay, thermal overload(M11) 400v
88154034 1 Relay, thermal overload(M11) 220v
8 93579415 1 Terminal, earth
9 93579605 1 Terminals, mains
10 88146998 1 Circuit breaker
2A (Control)(M4/M5,5/M7,5)
89243398 1 Circuit breaker
4A (Control)(M11)
11 88146642 1 Circuit breaker
4A (Control)
12 93469625 1 Terminal, control
13 93469633 1 Terminal, earth
14 92916790 1 Fuse2A (Fan) (M4 5,5 7,5)
14 89246755 1 Fuse2A (Fan) (M11)
15 88152319 1 Relay, control
16OPTIONS RECEIVER TANK
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 93179661 1 Valve, ball
2 88153705 2 Plate
3 88154836 1 Tank272 LitreM4 –>210712M5,5 –>2122139M7,5 –>2144264M11 –>2164042
54773734 1 Tank272 LitreM4 2101713 –>M5,5 2122140 –>M7,5 2144265 –>M11 2164043 –>
4 93162899 1 Valve, safety
5 89243810 1 Hose assembly
17 OPTIONS RECEIVER TANK
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 93179661 1 Valve, ball
2 88153705 2 Plate
3 88151675 1 Tank500 LitreM4 –>210712M5,5 –>2122139M7,5 –>2144264M11 –>2164042
54773726 1 Tank500 LitreM4 2101713 –>M5,5 2122140 –>M7,5 2144265 –>M11 2164043 –>
4 89210744 1 Valve, safety
5 92823830 1 Hose assembly
6 89267389 1 Sub–base
M5,5 2122032–>
M7,5 2143905–>
M11 2163617–>
7 54670948 1 Tube assembly
M5,5 2122032–>
M7,5 2143905–>
M11 2163617–>
8 88260881 1 Tube assembly
M5,5 2122032–>
M7,5 2143905–>
M11 2163617–>
18OPTIONS DRYER (M4)
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 93630358 1 Separator, water
M5,5 –> 2122031
M7,5 –> 2143904
M11 –> 21636162 88226592 1 Valve, constant pressure
M5,5 –> 2122031
M7,5 –> 2143904
M11 –> 21636163 88226600 1 Filter/Dryer
M5,5 –> 2122031
M7,5 –> 2143904
M11 –> 21636164 88226618 1 Condenser
4kW88226626 1 Condenser
5,5kW
M5,5 –> 212203188226634 1 Condenser
7,5/11kW
M7,5 –> 2143904
M11 –> 21636165 88226667 1 Exchanger, heat
4/5,5kW
M5,5 –> 212203188226675 1 Exchanger, heat
7,5kW
M7,5 –> 214390488226683 1 Exchanger, heat
11kW
M11 –> 21636166 93630010 1 Compressor
4kW 230V – 50Hz88226790 1 Compressor
5,5kW 230V – 50Hz
M5,5 –> 2122031
88226824 1 Compressor4/5,5kW 230V – 60Hz
M5,5 –> 212203193680189 1 Compressor
7,5kW 230V – 50Hz
M7,5 –> 214390488226816 1 Compressor
11kW 230V – 50Hz
M11 –> 216361688226832 1 Compressor
7,5/11kW 230V – 60Hz
M7,5 –> 2143904
M11 –> 2163616When replacing the compressor, always place theaccompanying burn–out filter in the suction line
7 88226725 1 Capacitor4kW 230V – 50Hz
88226722 1 Capacitor5,5kW 230V – 50Hz
M5,5 –> 212203188226766 1 Capacitor
4/5,5kW 230 – 60Hz
M5,5 –> 212203188226741 1 Capacitor
7,5kW 230V – 50Hz
M7,5 –> 214390488226758 1 Capacitor
11kW 230V – 50Hz
M11 –> 216361688226774 1 Capacitor
7,5/11kW 230V – 60Hz
M7,5 –> 2143904
M11 –> 2163616
19 OPTIONS DRYER (M4)
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
8 88226857 1 Fan230V – 50Hz
M5,5 –> 2122031
M7,5 –> 2143904
M11 –> 2163616
88226865 1 Fan230V – 60Hz
M5,5 –> 2122031
M7,5 –> 2143904
M11 –> 2163616
9 88226840 1 Thermostat, fan
M5,5 –> 2122031
M7,5 –> 2143904
M11 –> 2163616
10 93680098 1 Indicator, dew point colour
M5,5 –> 2122031
M7,5 –> 2143904
M11 –> 2163616
†11 88226907 1 Level controlled electronic drain
M5,5 –> 2122031
M7,5 –> 2143904
M11 –> 2163616
†12 88226923 1 Transformer110V/115V/277V – 230V
M5,5 –> 2122031
M7,5 –> 2143904
M11 –> 2163616
†13 88226881 1 Time controlled electronic drain
M5,5 –> 2122031
M7,5 –> 2143904
M11 –> 2163616
14 89267389 1 Sub–base
M5,5 2122032–>
M7,5 2143905–>
M11 2163617–>
15 54670948 1 Tube assembly
M5,5 2122032–>
M7,5 2143905–>
M11 2163617–>
16 88260881 1 Tube assembly
M5,5 2122032–>
M7,5 2143905–>
M11 2163617–>
20OPTIONS DRYER (M5.5 M7.5 M11)
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 54670922 1 Enclosure
M5,5 2122032–>
M7,5 2143905–>
M11 2163617–>
2 89267371 1 Plate, cover
M5,5 2122032–>
M7,5 2143905–>
M11 2163617–>
3 54662606 1 Dryer
M5,5 2122032–>
M7,5 2143905–>
M11 2163617–>
4 89267389 1 Sub–base
M5,5 2122032–>
M7,5 2143905–>
M11 2163617–>
5 54670948 1 Tube assembly
M5,5 2122032–>
M7,5 2143905–>
M11 2163617–>
6 54670955 1 Tube assembly
M5,5 2122032–>
M7,5 2143905–>
M11 2163617–>
21 LITERATURE
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
*1–2 89270326 1 Manual, Operation and Maintenance, with parts catalogue
*1 89270334 1 Manual, Operation and Maintenance
*2 89270342 1 Manual, Parts catalogue
22RECOMMENDED PARTS
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn
1
GB
FR
PT
IT
ES
NLDEDKSENOFI
89226732(ML4)KIT – PRESSURECONVERSIONKIT – CONVERSION DE LAPRESSIONKIT – CONVERSÃO DEPRESSÃOKIT – CONVERSIONEPRESSIONEKIT – CONVERSIÓN DE LAPRESSIÓNDRUKOMBOUWPAKKETDRUCKUMRÜSTUNGSSATZTRYKKONVERTERINGSSÆTTRYCKOMVANDLINGSSATSTRYKKOMDANNINGSSETTPAINEENMUUTOSSARJJA
1
GB
FR
PT
IT
ES
NLDEDKSENOFI
89226740(MM4)KIT – PRESSURECONVERSIONKIT – CONVERSION DE LAPRESSIONKIT – CONVERSÃO DEPRESSÃOKIT – CONVERSIONEPRESSIONEKIT – CONVERSIÓN DE LAPRESSIÓNDRUKOMBOUWPAKKETDRUCKUMRÜSTUNGSSATZTRYKKONVERTERINGSSÆTTRYCKOMVANDLINGSSATSTRYKKOMDANNINGSSETTPAINEENMUUTOSSARJJA
1
GB
FR
PT
IT
ES
NLDEDKSENOFI
89226757(MH4)KIT – PRESSURECONVERSIONKIT – CONVERSION DE LAPRESSIONKIT – CONVERSÃO DEPRESSÃOKIT – CONVERSIONEPRESSIONEKIT – CONVERSIÓN DE LAPRESSIÓNDRUKOMBOUWPAKKETDRUCKUMRÜSTUNGSSATZTRYKKONVERTERINGSSÆTTRYCKOMVANDLINGSSATSTRYKKOMDANNINGSSETTPAINEENMUUTOSSARJJA
1
GB
FR
PT
IT
ES
NLDEDKSENOFI
89226765(MU4)KIT – PRESSURECONVERSIONKIT – CONVERSION DE LAPRESSIONKIT – CONVERSÃO DEPRESSÃOKIT – CONVERSIONEPRESSIONEKIT – CONVERSIÓN DE LAPRESSIÓNDRUKOMBOUWPAKKETDRUCKUMRÜSTUNGSSATZTRYKKONVERTERINGSSÆTTRYCKOMVANDLINGSSATSTRYKKOMDANNINGSSETTPAINEENMUUTOSSARJJA
1
GB
FR
PT
IT
ES
NLDEDKSENOFI
89226773(ML5,5)KIT – PRESSURECONVERSIONKIT – CONVERSION DE LAPRESSIONKIT – CONVERSÃO DEPRESSÃOKIT – CONVERSIONEPRESSIONEKIT – CONVERSIÓN DE LAPRESSIÓNDRUKOMBOUWPAKKETDRUCKUMRÜSTUNGSSATZTRYKKONVERTERINGSSÆTTRYCKOMVANDLINGSSATSTRYKKOMDANNINGSSETTPAINEENMUUTOSSARJJA
1
GB
FR
PT
IT
ES
NLDEDKSENOFI
89226781(MM5,5)KIT – PRESSURECONVERSIONKIT – CONVERSION DE LAPRESSIONKIT – CONVERSÃO DEPRESSÃOKIT – CONVERSIONEPRESSIONEKIT – CONVERSIÓN DE LAPRESSIÓNDRUKOMBOUWPAKKETDRUCKUMRÜSTUNGSSATZTRYKKONVERTERINGSSÆTTRYCKOMVANDLINGSSATSTRYKKOMDANNINGSSETTPAINEENMUUTOSSARJJA
1
GB
FR
PT
IT
ES
NLDEDKSENOFI
89226799(MH5,5)KIT – PRESSURECONVERSIONKIT – CONVERSION DE LAPRESSIONKIT – CONVERSÃO DEPRESSÃOKIT – CONVERSIONEPRESSIONEKIT – CONVERSIÓN DE LAPRESSIÓNDRUKOMBOUWPAKKETDRUCKUMRÜSTUNGSSATZTRYKKONVERTERINGSSÆTTRYCKOMVANDLINGSSATSTRYKKOMDANNINGSSETTPAINEENMUUTOSSARJJA
1
GB
FR
PT
IT
ES
NLDEDKSENOFI
89226807(MU5,5)KIT – PRESSURECONVERSIONKIT – CONVERSION DE LAPRESSIONKIT – CONVERSÃO DEPRESSÃOKIT – CONVERSIONEPRESSIONEKIT – CONVERSIÓN DE LAPRESSIÓNDRUKOMBOUWPAKKETDRUCKUMRÜSTUNGSSATZTRYKKONVERTERINGSSÆTTRYCKOMVANDLINGSSATSTRYKKOMDANNINGSSETTPAINEENMUUTOSSARJJA
23 RECOMMENDED PARTS
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn
1
GB
FR
PT
IT
ES
NLDEDKSENOFI
89226815(ML7,5)KIT – PRESSURECONVERSIONKIT – CONVERSION DE LAPRESSIONKIT – CONVERSÃO DEPRESSÃOKIT – CONVERSIONEPRESSIONEKIT – CONVERSIÓN DE LAPRESSIÓNDRUKOMBOUWPAKKETDRUCKUMRÜSTUNGSSATZTRYKKONVERTERINGSSÆTTRYCKOMVANDLINGSSATSTRYKKOMDANNINGSSETTPAINEENMUUTOSSARJJA
1
GB
FR
PT
IT
ES
NLDEDKSENOFI
89226823(MM7,5)KIT – PRESSURECONVERSIONKIT – CONVERSION DE LAPRESSIONKIT – CONVERSÃO DEPRESSÃOKIT – CONVERSIONEPRESSIONEKIT – CONVERSIÓN DE LAPRESSIÓNDRUKOMBOUWPAKKETDRUCKUMRÜSTUNGSSATZTRYKKONVERTERINGSSÆTTRYCKOMVANDLINGSSATSTRYKKOMDANNINGSSETTPAINEENMUUTOSSARJJA
1
GB
FR
PT
IT
ES
NLDEDKSENOFI
89226278(MH7,5)KIT – PRESSURECONVERSIONKIT – CONVERSION DE LAPRESSIONKIT – CONVERSÃO DEPRESSÃOKIT – CONVERSIONEPRESSIONEKIT – CONVERSIÓN DE LAPRESSIÓNDRUKOMBOUWPAKKETDRUCKUMRÜSTUNGSSATZTRYKKONVERTERINGSSÆTTRYCKOMVANDLINGSSATSTRYKKOMDANNINGSSETTPAINEENMUUTOSSARJJA
1
GB
FR
PT
IT
ES
NLDEDKSENOFI
89226286(MU7,5)KIT – PRESSURECONVERSIONKIT – CONVERSION DE LAPRESSIONKIT – CONVERSÃO DEPRESSÃOKIT – CONVERSIONEPRESSIONEKIT – CONVERSIÓN DE LAPRESSIÓNDRUKOMBOUWPAKKETDRUCKUMRÜSTUNGSSATZTRYKKONVERTERINGSSÆTTRYCKOMVANDLINGSSATSTRYKKOMDANNINGSSETTPAINEENMUUTOSSARJJA
1
GB
FR
PT
IT
ES
NLDEDKSENOFI
89223036(ML11)KIT – PRESSURECONVERSIONKIT – CONVERSION DE LAPRESSIONKIT – CONVERSÃO DEPRESSÃOKIT – CONVERSIONEPRESSIONEKIT – CONVERSIÓN DE LAPRESSIÓNDRUKOMBOUWPAKKETDRUCKUMRÜSTUNGSSATZTRYKKONVERTERINGSSÆTTRYCKOMVANDLINGSSATSTRYKKOMDANNINGSSETTPAINEENMUUTOSSARJJA
1
GB
FR
PT
IT
ES
NLDEDKSENOFI
89223051(MM11)KIT – PRESSURECONVERSIONKIT – CONVERSION DE LAPRESSIONKIT – CONVERSÃO DEPRESSÃOKIT – CONVERSIONEPRESSIONEKIT – CONVERSIÓN DE LAPRESSIÓNDRUKOMBOUWPAKKETDRUCKUMRÜSTUNGSSATZTRYKKONVERTERINGSSÆTTRYCKOMVANDLINGSSATSTRYKKOMDANNINGSSETTPAINEENMUUTOSSARJJA
1
GB
FR
PT
IT
ES
NLDEDKSENOFI
89223077(MH11)KIT – PRESSURECONVERSIONKIT – CONVERSION DE LAPRESSIONKIT – CONVERSÃO DEPRESSÃOKIT – CONVERSIONEPRESSIONEKIT – CONVERSIÓN DE LAPRESSIÓNDRUKOMBOUWPAKKETDRUCKUMRÜSTUNGSSATZTRYKKONVERTERINGSSÆTTRYCKOMVANDLINGSSATSTRYKKOMDANNINGSSETTPAINEENMUUTOSSARJJA
1
GB
FR
PT
IT
ES
NLDEDKSENOFI
89223093(MU11)KIT – PRESSURECONVERSIONKIT – CONVERSION DE LAPRESSIONKIT – CONVERSÃO DEPRESSÃOKIT – CONVERSIONEPRESSIONEKIT – CONVERSIÓN DE LAPRESSIÓNDRUKOMBOUWPAKKETDRUCKUMRÜSTUNGSSATZTRYKKONVERTERINGSSÆTTRYCKOMVANDLINGSSATSTRYKKOMDANNINGSSETTPAINEENMUUTOSSARJJA
24RECOMMENDED PARTS
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn
1GB
FR
PTIT
ES
NLDE
DKSE
NO
FI
89227482KIT – SERVICE (2000/6000 hrs)KIT – ENTRETIEN (2000/6000 HEURES)KIT DE SERVICEKIT – SERVIZIO(2000/6000 ORE)KIT DE SERVICIO (2000/6000 hrs)KIT – SERVICEWARTUNGSATZ (2000/6000 STD)SERVICE – KITSERVICE SATS (2000/6000 tim)SERVICE – SETT (2000/6000 timer)SARJA – HUOLTO(2000/6000 h)
1GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
88171913Element, air filterElément, filtre à airElemento de filtro de arElemento filtro ariaElemento filtro de aireLuchtfilter elementLuftfilterelementLuftfilterelementLuftfilterinsatsLuftfilterPanos, ilmansuodatin
2GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
39329602Filter, ULTRA COOLANTFiltre, ULTRA COOLANTFiltro de ULTRA COOLANTFiltro, ULTRA COOLANTFiltro, ULTRA COOLANTFilter, ULTRA COOLANTKühlmittelfilterelementFilter, ULTRA COOLANTULTRA COOLANT filterfilter, ULTRA COOLANTSuodatin, ULTRA COOLANT
1GB
FR
PTIT
ES
NLDE
DKSE
NO
FI
89227490KIT – SERVICE (4000 hrs)KIT – ENTRETIEN (4000 HEURES)KIT DE SERVICEKIT – SERVIZIO(4000 ORE)KIT DE SERVICIO (4000 hrs)KIT – SERVICEWARTUNGSATZ (4000 STD)SERVICE – KITSERVICE SATS (4000 tim)SERVICE – SETT (4000 timer)SARJA – HUOLTO (4000 h)
1GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
88171913Element, air filterElément, filtre à airElemento de filtro de arElemento filtro ariaElemento filtro de aireLuchtfilter elementLuftfilterelementLuftfilterelementLuftfilterinsatsLuftfilterPanos, ilmansuodatin
2GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
39329602Filter, ULTRA COOLANTFiltre, ULTRA COOLANTFiltro de ULTRA COOLANTFiltro, ULTRA COOLANTFiltro, ULTRA COOLANTFilter, ULTRA COOLANTKühlmittelfilterelementFilter, ULTRA COOLANTULTRA COOLANT filterfilter, ULTRA COOLANTSuodatin, ULTRA COOLANT
1GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
39900923Element, separatorElément séparateurElemento, separadorElemento separatoreElemento separadorAfscheider elementAbscheiderselementFilter element, separatorSeparatorfilterinsatsElementPanos, erotin
1GB
FR
PT
IT
ES
NL
DE
DK
SENOFI
88176367KIT – SAMPLE,ULTRACHECKKIT–ECHANTILLONULTRACHECKKIT–AMOSTRA ULTRACHECKKIT – CAMPIONEULTRACHECKKIT–MUESTRAULTRACHECKMONSTERPAKKET ULTRACHECK–KIT – PROBE,ULTRACHECKSÆT – PRØVEULTRACHECKPROVSATS – ULTRACHECKSETT–PRØVE ULTRACHECKSARJA – NÄYTEULTRACHECK
1GB
FR
PTIT
ES
NLDE
DKSE
NO
FI
89227508KIT – SERVICE (8000 hrs)KIT – ENTRETIEN (8000 HEURES)KIT DE SERVICEKIT – SERVIZIO(8000 ORE)KIT DE SERVICIO (8000 hrs)KIT – SERVICEWARTUNGSATZ (8000 STD)SERVICE – KITSERVICE SATS (8000 tim)SERVICE – SETT (8000 timer)SARJA – HUOLTO (8000 h)
1GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
88171913Element, air filterElément, filtre à airElemento de filtro de arElemento filtro ariaElemento filtro de aireLuchtfilter elementLuftfilterelementLuftfilterelementLuftfilterinsatsLuftfilterPanos, ilmansuodatin
2GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
39329602Filter, ULTRA COOLANTFiltre, ULTRA COOLANTFiltro de ULTRA COOLANTFiltro, ULTRA COOLANTFiltro, ULTRA COOLANTFilter, ULTRA COOLANTKühlmittelfilterelementFilter, ULTRA COOLANTULTRA COOLANT filterfilter, ULTRA COOLANTSuodatin, ULTRA COOLANT
1GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
39900923Element, separatorElément séparateurElemento, separadorElemento separatoreElemento separadorAfscheider elementAbscheiderselementFilter element, separatorSeparatorfilterinsatsElementPanos, erotin
25 RECOMMENDED PARTS
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn
1GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
88175427Kit – blowdown solenoid valveKit – electrovanne de mise aKit – reparação da válvula deKit – ricondizionamentoKit – valvula solenoide deKit – afblaas Rep.–satz, abblaseventilReparationssæt eftersyn af Renoveringssats –Reparasjonssett, overhaling avSarja–paineenalennuksen
1GBFRPTIT
ESNLDE
DKSENOFI
88172069Kit, minimum pressure valveKit – vanne pression minimumKit – valvula de pressão minimaKit – valvola di minimapressioneKit – válvula de preción minimaKit – minimumdrukklepReparatursatz, Mindest– druckhalteventilKit – trykventil minimumRep.sats minitrycksventilSett – minstetrykk ventilSarja, minimipaineventtiili
1
GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
89226518Filler plugSealJointJuntaTenutaSelloKeerringDichtungTætningTätningTetningTiiviste
1
GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
926922345lULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANT
2
GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
928370951lULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANTULTRA COOLANT
1GB
FR
PT
IT
ES
NL
DE
DK
SENOFI
88176367KIT – SAMPLE,ULTRACHECKKIT–ECHANTILLONULTRACHECKKIT–AMOSTRA ULTRACHECKKIT – CAMPIONEULTRACHECKKIT–MUESTRAULTRACHECKMONSTERPAKKET ULTRACHECK–KIT – PROBE,ULTRACHECKSÆT – PRØVEULTRACHECKPROVSATS – ULTRACHECKSETT–PRØVE ULTRACHECKSARJA – NÄYTEULTRACHECK
1
GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
54400726(ML/MM)Belt, driveCourroie de transmissionCorreiaCinghiaCorrea de transmisionSnaarAntriebsriemenDrivremDrivremDrivreimHihna, käyttö–
1
GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
54400734(MH)Belt, driveCourroie de transmissionCorreiaCinghiaCorrea de transmisionSnaarAntriebsriemenDrivremDrivremDrivreimHihna, käyttö–
1
GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
89296586(MU)Belt, driveCourroie de transmissionCorreiaCinghiaCorrea de transmisionSnaarAntriebsriemenDrivremDrivremDrivreimHihna, käyttö–
26GLOSSARY OF NON–ILLUSTRATED ITEMS
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Language Translation Language Translation Language Translation
GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
* Not illustrated* Non illustré* Não ilustrado* Non illustrato* No dibujado* Niet geïllustreerd* Nicht abgebildet* Ikke illustreret* Ej visat* Ikke illustrert* Ei kuvaa
GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
� Option� Option� Opções� Opzionale� Opcion� Extra� Sonder ausstattung� Tilbehør� Tillval� Ekstrautstyr� Lisävaruste
GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
Airend (exchange)Airend échange standardAirend de substituiçãoGruppo viti (sostituzione)Airend (Reacondicionado)Reserve schroefgedeelteAustausch–VerdichterLuftende ombyt.Skruvpaket, utbyteSkrueenhet byttedelPaineilmapuoli (vaihto–osa)
GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
GasketJointJuntaGuarnizioneJuntaPakkingDichtungPakningPackningPakningTiiviste
GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
Kit,serviceKIT, EntretienKit de serviceKit assistenzaKit de servicioKit – onderhoudBausatz – WartungServicekitServicesatsService – settSarja, huolto
GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
Kit, cylinder repairKIT – Réparation de cylindreKit – reparaçaoKit – ManutenzioneKit– ReparacíónSet – Cilinder reparatieBausatz – ZylinderreparaturReparationssæt ForRep.sats – cylinderReparasjonssettSarja, sylinterien korjaus
GB
FR
PT
IT
ES
NL
DE
DK
SE
NO
FI
KIT – BLOWDOWN SOLENOID VALVEOVERHAULKIT – ELECTROVANNEDE MISE A VIDEKIT – REPARAÇÃO DAVÁLVULA DE SOLENÓIDEDE DESCARGAKIT –RICONDIZIONAMENTOVALVOLA SOLENOIDEKIT – VALVULA SOLENOIDE DE ALIVIOKIT – AFBLAAS MAGNEETKLEP REVICIEREP.–SATZ,ABBLASEVENTILÜBERHOLING/REPARATURREPARATIONSSÆTEFTERSYN AF AFBLÆSNINGSMAGNET–VENTILRENOVERINGSSATS –AVBLÅSNINGSVENTIL–SOLENOIDREPARASJONSSETT,OVERHALING AVAVBLÅSNINGSSOLENOIDVENTILSARJA –PAINEENALENNUKSENMAGNEETTIVENTTIILINPERUSKORJAUS
GBFR
PT
ITES
NL
DE
DK
SE
NO
FI
KIT – AIREND SHAFT SEALKIT – JOINT D’ARBRE–SORTIE D’AIRKIT – RETENTOR VEIOAIRENDKIT – PARAOLIO AIRENDKIT SELLO DE CABEZACOMPRESORAKIT – VOOR AIRENDAS KEERINGREPARATURSATZ,WELLENDICHTUNGREPARATIONSSÆT –LUFTENDE AKSELPAKNINGAXELTÄTNINGSATS –SKRUVPAKETSETT – SKRUEENHETAKSELTETNINGSARJA – PAINEILMAPUOLENAKSELINTIIVISTE
GBFRPT
ITES
NLDEDKSENOFI
Kit, minimum pressure valveKit – vanne pression minimumKit – valvula de pressãominimaKit – valvola di minimaKit – válvula de preciónminimaKit – minimumdrukklepKit – Druckhalte–ventilKit – trykventil minimumRep.sats minitrycksventilSett – minstetrykk ventilSarja, minimipaineventtiili
GB
FR
PT
IT
ES
NL
DE
DK
SE
NO
FI
Manual, Operation and Main-tenance, with parts catalogueManuel d’utilisation et de pièces détachèesd’entretien, avec catalogueManual de operação e manu-tenção, com lista de peçasLibro d’uso e manutenzione,con lista ricambiManual de manejo ymantenimiento, con lista derepuestosBedienings– en onderhoudshandboek,onderdelenkatalogusBetriebs– und Wartungshandbuch mitErsatzteillisteDrifts–og vedligeholdelsesmanual, medreservedelslisteDrifts– ochunderhållsinstruktion med reservdelslistaInstruksjonsbok, med delekatalogOhjekirja, käyttö ja huoltosekä varaosaluettelo
GB
FR
PT
ITES
NL
DE
DK
SE
NOFI
Manual, Operation and Main-tenanceManuel d’utilisation et d’entre-tienManual de operação e manu-tençãoLibro d’uso e manutenzioneManual de manejo y manteni-mientoBedienings– en onderhouds-handboekBetriebsanleitung undErsatzteillisteDrifts–og vedligeholdelsesma-nualDrifts– och underhållsinstruk-tionInstruksjonsbokOhjekirja, käyttö ja huolto
GBFR
PTITESNLDEDKSENOFI
Manual, Parts catalogueCatalogue de pièces déta-chèesLista de peçasLista ricambiLista de repuestosOnderdelenkatalogusTeile– Liste Reservedelsliste ReservdelslistaDelekatalogOhjekirja, varaosaluettelo
GBFRPTITESNLDEDKSENOFI
WireFilFioCavoCableDraadDrahtWireVajerWireJohdin
27 FASTENERS INDEX
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
Code Description CCN Code Description CCN Code Description CCN
CZ Bolt M12 x 40
93150381
KA Nut M5
92304492
KC Clip, retaining M8
92659721
LD Nut M10
92473594
LF Nut M6
92398106
MP Screw, Pan head M5 x 12
92879261
OA Screw M6 x 12
92368687
OF Screw M10 x 20
92472638
OG Screw M10 x 25
92473586
OI Screw M12 x 20
92176114
OO Screw M6 x 20
92398122
PT Stud 88154059
PU ScrewM6 x 16
92962216
PV Washer 93502342
PW CapscrewM8 x 25
96708060
PX Washer 88154794
PY ScrewM5 x 16
89244255
RG Setscrew M12 x 35
35272533
SG Setscrew M6 x 20
92304484
SH SetscrewM6 x 20
92341973
SM Bolt M8 x 20
92304344
SN Setscrew M8 x 25
90141078
SZ Screw, Pan headM4 x 10
92093244
VC Washer 6,4 x 18 x 1.5
35317114
VT Washer M12
92061506
WC Washer M4
92340439
WD Washer M5
92304583
WH Washer M8
92061480
WR Washer, Nylon M6
92659739
YA Washer M5
95246930
ZF Washer, retaining 92659747
1DJ Screw 92374184
Tube Fittings Index Tube Fittings Index Tube Fittings Index
Code Description CCN Code Description CCN Code Description CCN
AI Adaptor 92788959
BE Adaptor 92067917
BI Adaptor 92106210
BZ Adaptor 93152585
CY Adaptor 89243570
DBB Fitting, barbed 54741897
EQ Connector 95938148
EM Connector 92029206
ER Connector 92079326
ES Connector 39417118
GB Elbow 92395508
GE Elbow 92794262
GW Elbow 92354505
HM Elbow 92725837
HO Elbow 92123256
HP Elbow 92789296
HY Elbow 35294750
IN Elbow 92902717
IO Elbow 92914506
JX Tee 92258755
KA Tee 89211569
LE Elbow 96719976
LF Elbow 39310800
LG Elbow 35298504
LH Elbow 92902733
LI Elbow 92176692
LAQ Elbow 92951904
MY ‘O’ Ring 39404165
OD Plug 92354661
OQ Plug 92926732
OR Plug 92257351
OS Plug 92892736
PA Connector, bulkhead 92792985
QO Orifice 39303219
RH Valve, ball 93194264
RJ Valve, ball 89213052
TA Bush 92887868
TC Bush 92252725
TO Bush 92354380
TQ Bush 92394683
TR Bush 89243802
WN Elbow 88114640
WR Elbow 54403209
YF Adaptor 35295880
YM Drain cock 92258706
YO Ring, retaining 89243661
YP Adaptor 88149299
XA Connector 92255934
XH Nipple 92066984
XN Nipple 92522713
YT Valve, check 92812932
CCN INDEX 28
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE
22153126, 8
39129085, 13
39248117, 3
39324496, 8
39329602, 24
39416128, 8
39441944, 9, 10
39446489, 9, 10
39491147, 1
39566237, 9, 10
39571872, 9, 10
39572003, 9, 10
39579438, 1
39587266, 7
39588538, 8
39858485, 7
39893102, 1
39896543, 9, 10
39896931, 7
39898048, 1
39899851, 4
39899893, 9, 10
39900923, 8, 24
39902671, 8
39902689, 8
39904420, 2
39904438, 2
39904453, 2
39905971, 1
39909254, 1
54392899, 2
54392964, 2
54392980, 2
54393012, 2
54400726, 5, 25
54400734, 6, 25
54400781, 6
54403209, 11, 12
54420708, 5
54438106, 5
54662606, 20
54670922, 20
54670948, 17, 19, 20
54670955, 20
54744909, 11
54773718, 8
54773726, 17
54773734, 16
54773742, 1
88111539, 3
88111679, 4
88146642, 15
88146998, 15
88150933, 14
88150958, 14
88150974, 14
88151014, 14
88151113, 2
88151121, 2
88151147, 2
88151675, 17
88151774, 14
88151782, 14
88151790, 14, 15
88151808, 15
88152319, 15
88152392, 1
88152418, 1
88152475, 13
88153218, 8
88153259, 2
88153267, 7
88153283, 4
88153291, 5
88153309, 5, 6
88153325, 4
88153341, 4
88153358, 4
88153374, 5
88153390, 5
88153432, 5
88153440, 5
88153457, 5
88153465, 5
88153473, 6
88153705, 16, 17
88154026, 14
88154034, 15
88154638, 2
88154836, 16
88155411, 3
88158068, 9, 10
88158076, 9, 10
88158290, 9, 10
88158316, 9, 10
88158324, 9, 10
88171657, 3
88171897, 8
88171905, 8
88171913, 3, 24
88172069, 8, 25
88174685, 1
88174834, 3
88174842, 3
88174859, 3
88175427, 25
88176367, 24, 25
88226592, 18
88226600, 18
88226618, 18
88226626, 18
88226634, 18
88226667, 18
88226675, 18
88226683, 18
88226725, 18
88226733, 18
88226741, 18
88226758, 18
88226766, 18
88226774, 18
88226790, 18
88226816, 18
88226824, 18
88226832, 18
88226840, 19
88226857, 19
88226865, 19
88226881, 19
88226907, 19
88226923, 19
88260881, 17, 19
89206569, 13
89207070, 11, 12
89207112, 13
89207120, 1
89207138, 1
89207146, 1
89207153, 1
89210744, 8, 17
89210900, 4
89210918, 5
89211049, 13
89211734, 13
89211775, 3
89211783, 3
89211791, 3
89212286, 2
89212294, 2
89212302, 2
89212310, 2
89223036, 23
89223051, 23
89223077, 23
89223093, 23
89226278, 23
89226286, 23
89226518, 25
89226732, 22
89226740, 22
89226757, 22
89226765, 22
89226773, 22
89226781, 22
89226799, 22
89226807, 22
89226815, 23
89226823, 23
89227482, 24
89227490, 24
89227508, 24
89243398, 15
89243778, 2
89243810, 16
89243976, 14
89243984, 14
89244131, 4
89244149, 5
89244156, 6
89245187, 11, 12
89245948, 13
89246755, 15
89265086, 11, 12
89265227, 13
89267371, 20
89267389, 17, 19, 20
89268858, 11, 12
89270326, 21
89270334, 21
89270342, 21
89291058, 10
89295026, 1
89296404, 4
89296412, 4
89296420, 4
89296438, 4
89296446, 4
89296453, 4
89296461, 4
89296479, 4
89296487, 4
89296495, 5
89296503, 4
89296511, 5
89296529, 5
89296537, 5
89296545, 5
89296552, 5
89296560, 5
89296578, 5
89296586, 5, 6, 25
89296594, 6
89296602, 6
89296610, 6
89306005, 2
89306013, 2
89306021, 2
89306252, 4
89306294, 5
89306302, 6
89306310, 4
89306328, 4
89306336, 4
89306831, 6
92093244, 11, 12
92253137, 3
92304492, 11, 12
92341973, 11, 12
92354380, 11, 12
92417401, 6
92486851, 6
92490358, 10, 11, 12
92537927, 8
92677699, 11, 12, 13
92692234, 25
92714476, 6
92788959, 11, 12
92799378, 12
92823830, 17
92837095, 25
92902733, 11, 12
92916790, 15
92926021, 11, 12
92931898, 14
92951904, 11, 12
93162899, 16
93174688, 9, 10
93179661, 16, 17
93469625, 15
93469633, 15
93472322, 4
93472330, 4, 5
93472462, 4, 5
93482800, 6
93486454, 14
93486488, 13
93493369, 14
93493385, 14
93574184, 11, 12
93579415, 15
93579605, 15
93630010, 18
93630358, 18
93680098, 19
93680189, 18
95022117, 3
95433819, 2
Printed in the United Kingdom