sûµñ¶¢À±µs¿hÇmadhwapracharavedike.weebly.com/uploads/4/7/5/5/4755491/... ·...
TRANSCRIPT
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 1
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
§ñ¶¢¶mYm¸sûµm¸YÇß±ÀÀAlµ ¶ªÀY¶m±µ O¸±µïOÇÖ
D¢¸¶¢ £¶TéSµyµÀ s±µvÀ Clµm¸°µglÍ-
¡ ¶¢¶ªÀlûDZÀÇÀÀyµSÇ ¶p±¼¶¬±¼»ª ¶ªv¶¬À¶¢ ¶m¶¢Àî
lɶ¢ ¶¬ÎdÇàSµg¶p F±ÀÇÀ¶¢ÀSÇ ¶¥Àsûµ¶¢ || 1 ||
*
¥ÑôOµ : ¶ªASµÅ¶¬ï ¶plµ¶¢À±ÀµÀ ¶ªÃhµñ¶¢±Ég OµÅ¶¨ä
±¸¶¢Ã¶¢h¸±µ Vµ±¼h¸tûlµ ±µhµé±¸¦A |
hµlµíOµå sûµÃ¶ªÀ±µ OµÅhÉ OµÅhµ¢¸l¼±¸Y
tû°µÀB ¶peµhµÖ£OµlµAsOµ OµAeµsûµÃ©¸A ||
D¢¸Sµ ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m¶m¶¢Àv l¼¶¢ï §ñ¶¢Àñ¼å±ÀµÀÈm
sû¹¶¢¶¥Àlµèlµw ÈmÈm¶¢AhÇ OµÅÈp¶¢ÃfµÀ |
§ñsû¹Sµ¶¢hµ ¶¢À¶®¶pÁ±¸g¶¢¶mÀ
§ñsûµñ¶¢À±µS¿hDZÀµÀ¶mÀ ¶¥ÀsûµY¶m±Çvô iz±ÀµÀvÀ ||
¶ªÀ ¢¸ïP¹ï¶ml¼Alµ £¶ªå±¼»ª ¶ªÀy¹l¼h¸yµSµzAlµ
£±µW»ªlµm¸ ¶¢ÀÀn±¸YOµAe¿±µ¶¢ |
¶ªÀVµ±¼hµ ¶ªÀSµÀg ¢¸l¼±¸YÉAlµñ Ctû¶m¶¢
m¸dOµ Vµ±¼hµñ¶¢¶mÀ «¸¶¢lû¸¶ml¼Alµ OÉz ¶ªYݶm±µÀ ||
*
¶m¶¢±µ¶ªsûµ±¼hµ sûµñ¶¢À±µS¿hDZÀµÀ±µæ¶¢
£¶¢±µl¼Alµ tËÈmþ黪 |
l¼£Y¶¢Al¼hµ SУAlµ¶m ¶ª¶¢ÀÀîPlµw m¸-
dﶢm¸fº¶ªÀÈ¢ m¸¶mÀ || 1 ||
¶mw¶¢Áhµå OµÅ¶¨ä±µÈm q¸fµÀhµå SÐOµÀvlµ |
vvÈm±ÀµÀ±Çvô LwlµÀ sAlµ±µÀ || 2 ||
*
±ÀµÀ¥ÑlDZÀµÀ OµAlµ ¶m¶¢Àî hÍlµvÀéfºSµyµ¶mÀ OµÅq¸»ªAlûµÀ v¹w«Ò |
C¶T£A[fµÀ]«Òw«Ï IAlÇAlµÀ q¸w«Ï ¶p ||
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 2
CY£ÀyµmÍsì¶m O¸±ÀÀlÇ SµYÉAlµñnSµsûµ±ÀµÀ¶¢nhÇå
iñYSµ¶¢¶myÇlµÀ lÉÈ¢AlµñSÇ |
±¸Yﶢ ¶¢À¶±bsû¹ÈpÈm OÍdÇà ¶ªÀhµyµl¼
sûµYOµ sw±ÀµÀndÇà lûµ±µîlûµöYOÇ o svÀ OµdÇà || 1 ||
DvlÇvDZÀµÀÊ¢ÀvÇ o ¶pÁdàs¹vOµm¸S¼ ¶¢ÀvS¼
O¸v sDZµyµ VµÀAt¶ªÀhµ Yeµ±µl¼ YSµ |
Y¹v¶¢m¸AhÇ ¶¢ÀÀ¶mé «¸ö£À
qÒvÀ¶¢±¸±µÀ n¶mé OµÅq¸yµÀ oÈm ¶pñ¶ª¶mé || 2 ||
¶¥ÀñihµiSµyµ hµAlµÀ ¶ªÀY¶m±µ ¶¢ÀiSÇ ¶¢ÀASµyµ£hÇå
OµÅiSµyµ±µ¶ª ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m¶m q¸lµ¶¢ |
¶ªhµhµ ÈmÈm¶¢ sûµOµåOµÀY¶mÀ¶méhµ t»ªwSÇ
shµå ¶ªA«¸±µ£¶¨lµ hµ±µÀ¶¢ Oºhµå || 3 ||
*
s¹±µÊmOÇ ¶¢ÀÀ±¸±¼ ¶¢ÀlûµÀ±Ç±ÀµÀ
m¸±¼±ÀµÀ±µ È¢ÀWÛlµmÍ ¶m¶¢Àî £-
V¸±µ¶¢¶mÀ tdàwô s¶¬Àl¼¶m hµfÇlµ
O¸±µgl¼ ¢¸±¼Y¹¶mÈm ʬyµÀ sûµ-
Oµå±¸lû¿¶m¶mvôÈ¢ OµÅ¶¨ä±¸±ÀµÀ-
¶mÀl¸±µ Vµ±¼hDZÀµÀ¶mÀ ¶¢À-
lûµÀ±¸¶pÁ±µlµ ¢¸±Çå±ÀµÀ¶mÀ ||
¶¢ÀlûµÀ±Ç±ÀµÀwô ¶¢Àvô±µ SÇlµÀç OµA¶ª¶mé ¶ª-
lÇlµÀSµñʪ¶mSÇ ¶pdජ Oµdºà |
¶¢ÀÀlµl¼Alµ Sлp±ÀµÀ±µ ¶ªAËhǶªsÉOÇAlµÀ
¶ªlµÀSµÀg nlû¼ ¶ªAsûµñ¶¢Àl¼ ¶¢ÀÈmSÇ sAlµ ||
*
LAlµÀ l¼¶¢¶ª §ñOµÅ¶¨ä ±ÀµÃlµ¶¢
¶¢ÅAlµ ¶ª»¬hÐvSµl¼ Sлp±ÀµÀ
±µAlµÀ hµ¶méÈmé ¶mAtlµ¶¢±µ¶mÀ ¶ªv¶¬sÉOǶmÀhµ
sAlûµÀ»pñ±ÀµÀ¶m Glµè¶¢¶m s±µÊ¬
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 3
yÇAlµÀ lµÃhµSÇ Êm£À¶ªvÀ SÐ-
£Alµ¶mdàvÀ sAlÇÈmAlǶmÀhµ Glµè¶¢ qϱµ¶¢Ad
sAlµ¶mÀlµè¶¢ SУAlµ¶m q¸l¸±µ£Alµ
¶ªAlµ±µÀ¶¥¶m ¶ªAsûµñ¶¢ÀOÇ ¶ªAhж¨l¼Alµ ||
*
J¶mÈmAsǶmÀ §ñOµÅ¶¨ä l¿¶ml걂 om¸lµ O¸±µg
¶¢Ã¶m¶¢±µ ¶ªÀ±µlûɶmÀ O¸±µï¶¢Á n¶mSÇ Êª±¼hµv¹
¾¬¶mhDZÀµÀ ¶p±¼¶¬±¼»ª sû¹S¸ïAsÑnlû¼±ÀµÀ nY±¿Ø¶¢
n¶mé ¶¢À¶®¶mÀsû¹¶¢¶m LvÀÈ¢ÀSÇgÇS¸gÇmÍ ¶¢À¶®¶pñsûµÀÈ¢ ||
I¶mé »pñ±ÀµÀ Glµè¶¢Èm SµÀg ¶ªA-
¶p¶mé s¹Ë±Ç F ¶¢ñYlµ Sлp±ÀµÀ
±Ç¶mé ÈmÈmÈmÈmlµÀ hµ¶mÀ¶¢À¶mlûµ¶mSµyµof¸fº
s¶mésfµÀ¶¢±µ¶¢±¼lÇçfÇSÇ o ¶¬ÑS¼
I¶mé ¶¢Vµ¶¢¶m ʬyµÀ E¶¨àASµ-
yµo¶¢ÈmAlµÀ ¶¬ÑS¼ s¹ o¶mÀ ||
*
¶¬±¼ OµyµÀ¶¬vÀlµè¶¢ ¶¬±µÀ¶¨¶¢Èm ËOÇOÍAfµÀ
sûµ±µl¼Alµ ¶¢ÀlûµÀ±Ç±ÀµÀ¶mÀ hDZµz
»ª±¼¶¢vôsûµ¶m ¢¸±µÀhDZÀµÀ iz¶ªÀÈ¢ÈmAlµÀ
hµ±µÀgº±ÀµÀ±¼lµç SÐOµÀvOÇ h¸ sAlµ ||
*
oÈmhµåwAlµw sAlÇ Glµè¶¢ WhµåY¶m»phµ¶mdºàlµmÍ
h¸¶mhµå ¶ªÀPlµwô¶¬mÍ ¶m¶¢Àî £V¸±µ¶¢¶mÀ ¶¢À±ÇlµmÍ
hµ¶mé Ȭhµå h¸±ÀÀ hµAlDZÀµÀ±µ mÐfµvÀ Ehµå
n¶mé OµyµÀ»¬lµmÐ ¶pÁ±µÀ©Òhµå¶¢À¶m
¶¢À¶mlÍv¶¢Á ¶¢ÀhÉåÈmAlµÀ OÉzlµ±µÀ ||
*
nvôv¹±Ç ¶¬±¼±ÀµÀ O¸glÇ |
nvôv¹±Ç ¢¸gº±ÀµÀ ¶¢Ã¶¢¶mé ±µASµ¶mé O¸glÇ || ¶p ||
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 4
SµÀgSµg»ªAlûµÀ£¶m C¶ªÀ±µ±µ CgOµl¼ OÍvÀô¶¢¶m |
ÈpgºäSÇ È¢Ã»¬»ªlµ Y±ÀµÀAhµ¶m hµÅgÈ¢VµÀÛ SÇwlµ¶¢¶m || 1 ||
s¹g¶¢À¶®¶ªÀ±µ¶m «¸»ª±µ q¸gºSµyµúAhµOµ¶m |
¶¢Ãg¶¢ Ê¥¶¨¶mS¼ iñvÑOµ l¸¶m¶¢ OÍAfµ¶¢¶m || 2 ||
Yvlû¼¶pi±ÀµÀ ¶¢Àk¼»ª Clµ±¼Alµ Yvlû¼YDZÀµÀyµ hµAlµ¶m |
LwlµÀ ¢¸l¼±¸Y¶m ¶ªv¶¬À¶¢ ¶ªÀvsûµ s¹vOµÅ¶¨ä¶m || 3 ||
*
sûµñ¶¢À±µ¶¢Èm SµÀ±¼¶¢Ãfº ¶¬±¼OµyµÀ»¬lµÀlµè¶¢¶m |
¶ª¶¢ÀÀîPl¼ SÐOµÀvlµ ±µ¶¢Àgº±ÀµÃfºlµyµÀ ||
*
¶¢ÀAlµ¶®¶ªl¼Alµ VµAlµlµ SУAlµ |
EAl¼±É¶¥ ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m EAl¼SÇ sAlµ ||
*
IvÇ Oºhµ¶¢»pñ±ÀµÀ ¶¢ÀlûµÀ¶p F ¶m¶¢Àî ¶ª¶¢i±ÀµÀ±µ
È¢ÀÀvDZÀµÀ OµÀAOµÀ¶¢Àlµ OµÀ±µÀ»¬¶m ¤ÀȪ±ÀµÀ |
¶¢Àw¶m ¶¢ÀÀdàl¼±Ç¶¢Àî n¶¢ÀîVµÀïhµ¶mÀ È¢ÀWÛlµ
vvÈm±ÀµÀ±µÀ ¶¢ÀÀfºlµ ¶¬ÃSµyµ ¶¢ÀÀfº±ÀµÀw || 1 ||
C¶¢ÀÀî YSµlµ Y¶m±µÈm ¶¢À±µÀyµÀ¶¢ÃfµÀ¶¢
G¶mîhµå ±µ¶ªSµyµ¶mÀ o¶mÀ ʪ£Èp |
¶m¶¢Àî ¶mvônSµlµ±µ ¶ª£±ÀµÀ¶mÃfºlDZÀÇÀÀ ¶¢ÀlûµÀ¶p
¶ªÀ¶¢ÀîÈm ¶mAtlµ¶¢±µ¶mÀ tfµÀ¶¢Èm || 2 ||
¶¬ÎOµÀÖ OÇv¶¢±µ SÇvÀ¶¢ ¶mOµÀÖ OÇv¶¢±µ SÇvÀ¶¢
«ÏOºÖlµ±Ç ¶¢ÀÀ±¼¶¢ sûµOµå±µ¶mÀ qϱǶ¢ |
¶¢ÀOµÖyµAhÇ ¶¬»ªlÇÈmAlµyµÀ¶¢ sÇgÇä±ÀµÀ OµyµÀ¶¢
±µOµÖ¶ªlµvôgn¶¢ Oºhµ¶¢¶mvôÈ¢ || 3 ||
sÀlµè±µÃ¶pl¼ ¶pÁ±µlµ ÈpgØzSÇ OµÅ¶¨ä lµÀ-
±µÀìl¼è±ÀµÀ¶mÀ Oµw»ª Oµ¶pdl¼ sw±ÀµÀ¶mÀ |
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 5
SÇlµÀç C¶¢ OÍAlµmÍyµêl¸¶T¹hµ¶¢ ¶¢Ãfºlµ
¶mlµd OµÀY¶m±¼S¼¶¢ Oºhµ¶¢¶mvôÈ¢ || 4 ||
uû¶¢Àʪ¶m¶m ËODZÀÀAlµ OÍwô¶ªsÉOÇAlµÀ Y±¸¶ªAlûµ¶m
F ¶¢À»¬±ÀÇÀÀyµÀz±ÀµÀlµAhÇ ¶¢Ãfºlµ |
sûµÃ£Àlɶ¢±µÃ¶pl¼Alµ¶¢¶m ¶pÁ±µËOÇl¼
«¸¶¢Àl¼Alµ OÍwô»ªlµ¶¢ Oºhµ¶¢¶mvôÈ¢ || 5 ||
ClµÀ¶¬ÑSµw ¶mÈ¢ÀÀîyÎsì ¶ªÀlµi±ÀµÀ s±ÀµÀ»ª ¶¢ÀhÇå
¶¢Àlµ¶m »phµ È¢ÀWÛ ¶¢Àhµå¶¢yµ ¶¢À±Çhµ |
¶¢Àlµ¶¢ OµAfµÀ OµgÇØ hбµlÇqÒlµÈmvÇ ¶¢ÀlûµÀ¶p
Clûµ¶¢ÀVµ±¼hµ±¼S¼¶¢ Oºhµ¶¢¶mvôÈ¢ || 6 ||
¶¢ÀlûµÀÈ¢AlµÀ ¶¢ÀlµïOÇ Èp¶ª±µÀAdÀ £lû¼Sµyµ ¶¢Àhµl¼
iñlµ¶¥ËÈ¢±¼Sµyµlµ¶mÀ OµÀfºlµÀ OµÀfºlµÀ |
¶¢Àlµ«ÏOºÖ ¶mfǶ¢±µ ¶¢ÀlûµÀ¶p±ÇAsÀ¶¢±µÀ D
¶¢ÀlûµÀ¶p±¼SÇ Oºhµ¶¢ÈmAlÇËȢȪ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 7 ||
VµAlµlµ ¶ªÀSµAlûµlµ EAl¼±É¶¥¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m¶m
¶mAlµSжpOµÀ¶¢Ã±µ¶m IAlµÀ O¸AsÇ¢Í sûµñ¶¢À±µ
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - || 8 ||
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m¶m lµ±ÀµÃ¶p±µ¶m q¸±¸±ÀµÀg¶m
»pñ±ÀµÀ¶m ±ÀµÀlµÀOµÀv±¸±ÀµÀ¶m hÐ±Ç || 9 ||
*
¶¢À±ÀµÀ¶pÁhµñ¶m Oµz¶ªÀ¢¸Sµ sûµÀ¶¢¶mȢö¬¶mÈ¢n¶p
¾ªåò±ÀµÀ±µ ¶¢ÀñµÀsSDZÀµÀ »¬AfµÀ ¶pÁdºàhµÀ Sµfµ |
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 6
s±ÀµÀ»ªl¸Sµ qÒ¶pÁlÍAlµÀ O¸¶¢À¶mÀtìSÇ qÒ¶pÁlÍAlµÀ
¾ªåò±ÀµÀ±µ ¶¢À±µÀyµÀ ¶¢Ãfº Lw»ªOÍAsÀlÍAlµÀ || 1 ||
ËȪþö±¼gº±ÀµÀ±ÍAlµÀ Sµg¶¢Á O¸£Àn±ÀµÀ±ÍAlµÀ Sµg¶¢Á
n±µÀhµ ¶pÁA¶¥Ûw±ÀµÀ±ÍAlµÀ Sµg¶¢Á |
E±µÀ¶¢±ÇØ sûµÃ£ÀsvÈ¢AshµyµvÑOµlµw
hµ±µhµ±µl¼ ËlÇhµï±µ ¶¢À±µÀyµÀ ¶¢ÃfµÀ¶¢±µÀ || 2 ||
Oµ±µgOÇ ¶¢Àlµ¶¢o¶¢ ¶®dOµÈ¢As ¶¢Àlµï±µ¶ª¶¢
sûµ±µl¼Alµ OµÀfºlµÀ ¶ª±Éö¶¥ö±µ±ÇAs±µÀ |
Èp±µj¶¥ö±¼vôÈ¢As±µÀ EAhµÀ lµÀ±µîiSµy¹S¼ D-
Vµ±¼¶ªÀ¶¢¶¢±¼SÇ CVµÀïhµ Oºhµ¶¢ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 3 ||
¶¬hµÀ嫸£±µ ¶¢ÀhµåSµY¶¢ ChµåvÎhµÀ嶢 ¶ªA¶piånAlµÀ-
¶mîhµå±¸S¼ SµÀ±µÀËlǶ¢È¢hµåvÇAlµ±¼±ÀµÀlÇ |
¶ªÀi嶪Àz¶¢ ¾¬¶m¶¢Åiå±ÀµÀsvDZÀµÀ±µ
È¢ÀÀhµåOÇÖ Whµå£hµå¶¢±¼SµVµÀïhµ Oºhµ¶¢ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 4 ||
¶ªÀ±¸q¸¶m¶¢ ¶¢Ãfº¶¢Ãfº lµÀ±¸V¸±µOµAYlÇ ¶mfǶ¢
lµÀ±µÀyµ±ÍyµSµg ʪ鶬 hµhµùA±ÀÇÃSµÈ¢As |
G±µÀhµ±µ q¸¶pOÇÖ O¸±µg lµÀ±¼hµOµi lµÃ±µÈmn¶p
¶¬±¼ Oºhµ¶¢±ÍfµÈm L¶pÁý궢ÁlÇ £»¬hµÈ¢ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 5 ||
»ª±¼SÍwlµ £lû¼SÍwlµ Sµ±µÀfµÊ¥¶¨±¼SÍwlµ
¶¬±¼SÍwlµ ¶ªÀ±µ¶p m¸±µlµ±¼SÍwlµ |
Oµ±¼SÍwlµ lûµÀñ¶¢ £uû¶¨g ¶pñ¶®ôlµ±¼SÍwlµ
C±¼±ÀµÀlÇ ¶m¶¢ÀSÇ OµÅÈp±ÀÀAlÍwlµ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 6 ||
OµVµÛsAlµ O¸z±ÀµÀ SÇwlµÀ nVµÛdsûµOµå¶m ¶¢Ãfºlµ
OºVµÛ¶mÀAS¼ È¢ÀWÛlµ Sжp±µ ¶ªv»¬lµ |
ȬWÛlµS¼±¼±ÀµÀÈmiå qϱÇlµ ¶ªÀVµ±¼hµÈmn¶p ¶m
¶¢ÀîVµÀïhµ¶m Oºhµ¶¢ÈmAs¶¢ ¶¬ÀVµÛ¶mvôÈ¢ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 7 ||
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 7
Cv¶ªlÇ ¶¢ÀlûµÀ±ÇSÇ qÒS¼ ¶ªÀvsûµ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶mm¸lµ
VÇvÀ¶¢ §ñOµÅ¶¨ä¶m hµAlǶ¢Àî¶mÀyµÀ¶¬sÉOÐ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 8 ||
*
¶¢ÀlûµÀ±Ç±ÀµÀ ¶¢Ãnn±ÀµÀ±µ ¶pñ«¸lµ OÍyµvÇAlµÀ m¸¶¢Á £-
mÐlµl¼AlµAlµ ¶¢ÃiSÇ OµÅ¶¨ä mбÀµÀs¹±µlµÀ |
Elµ¶mÀ sÀlûµ±¼SÇ ¶ª¶¢Àîhµ ¶¢ÃfµÀ¶¢ ¶m¶¢Àî qÕñfûºSÇ
¶¢Àlµ¶m»phµ È¢ÀVµÀÛ¶¢Ál¸¶¥Û±µï¶¢vôÈ¢vÇ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 1 ||
LÈ¢Àî hµ¶mé ¶pñiÈ¢À±ÀµÀwô hµ¶mS¼hµå sûÑYﶢ¶mÀ ¶¢À-
hÍ嶢Àî¶ml¼ hµ¶¢Àî hµ¶¢Àî ¶¬Ålµ±ÀµÀlµwô |
¶ªÀ¶¢Ãî¶ml¼Alµ¶¢±µÀ hµ¶mS¿±ÀµÀvÀ h¸¶m¶¢±µ
¶ª¶¢ÀÀîPl¼Alµ ¾ªöOµ±¼¶pÈmvÇ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 2 ||
q¸ñg¸S¼é¶¬ÑhµñÈ¢As ¶¬Ñ¶¢À hµ¶mé±ÀµÀYßSµfµ
¶¢Ã¶m¶¢±ÍÈ¢ÀÀîÈ¢Àî GAfµ Ê¥¶¨¶m¶¢ |
lû¸ïn¶ªÀhµ hµ¶mS¿±ÀµÀvÀ hµÀhµÀå hµÀhµÀå GAsOµÅ¶¨äSÇ
¾¬¶m¶¢vô m¸È¢Alµ ¶mÀfº OÉyµÀ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 3 ||
ClµAi±µw n¶¢Àî OµÅ¶¨ä ±µ£À¶ªÀ¢¸Sµ ¶m¶¢Àîlûµ±µ
¶ªÀlûÇSµyµ¶mÀ h¸ ¶ª£lµÀOÍyµõÈm |
Clµ±¼Alµ ¶¢Ãnn±ÀµÀ±µ ¶pñ«¸lµ¶¢ OÍyµvÇAlµÀ m¸¶¢Á £-
mÐlµl¼AlÇAlµ ¶¢ÃiSÇ mÍAlµÀOÍAs±Ç ¶¢ÀlûµÀ¶p || 4 ||
Ivô±µÀAsOºÖ shµå Ew ȬSµØglÇAYvvôÈ¢
Ivô±µÀ ¶ª£±ÀµÀÀ¶¢ q¸vÀ Oµ±µÀ£ÈmAYvÀ |
svô±ÇØ sÉO¸lµ ¶¢ÀlûµÀ YÉmÍégSµyµ ¶¬ÎdÇà
±ÀµÀwô hµÀAt±µç ±µ¶ª¶¢vôÈ¢ OÉyµÀ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 5 ||
vÑOµOÇÖ sÉO¸lµ ¶¢±µ¶¢OÍfµÀ¶¢¶¥öhµæ
O¸Oµ£¶̈ àl¼ ¶pÁdºàhÇAs±µÀ sÀlûµ±µÀ |
h¸ Oµw껪lµ OµvêÈmSµyÇwô hµ¶pêlÇAlµÀ
§ñOµÅ¶¨ä ¶¢Ãfº±µç ¶¢À±¼±ÀµÃlÇ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 6 ||
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 8
¶¢¶¬q¸ñ¶pgDZÀÇÀAs lû¸hµÀ ËÈ¢±ÀµÃOµ±µgÈ¢As hµ¶mé
¶ª¶¬Y ¶pñ«¸lµ¶¢¶mÀ ¶¢ÀlûµÀ±¸¶pÁ±µlµ |
w¶¬ ¶¢Ãnn±ÀµÀ±¼SÇ £lû¼¶ªvÇAlÇËȢȪ ¶¢À¶ml¼
OµÀ¶¬Oµ£dÀàOÍAfµÀ ¶mÀfºlµ ¶¢Ãilµvô ¶¢ÀlûµÀ¶p || 7 ||
¶m¶¢Àî¶mÀé Oµ±µÀgl¼Alµ qϱÇlµAhÇ ¶¢ÀlûµÀ±Ç±ÀµÀw
E¶¢Àî¶m¶¢ ¶¢ÃfµlÇ ¶¢ÀlûµÀ±Ç±ÀµÀ ¶ªi±ÀµÀ±µ
Oµ±µîsAlûµ¶¢ ¶p±¼lµÀ ¶¢ÀÀOºå±ÀµÀo¶¢ ¶pñ«¸lµ-
¶¢A ¶¢Ãfº ¶ªv¶¬vÇAlÇËȢȪ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 8 ||
Lsì ËȪ±µAlû¼ñ±ÀµÀ¶¢yµÀ ¶pÁ¹±µöl¼ ¶¢Ãfºlµ ¶pÁgï
lµÀsì±µl¼LwlµÀ ¶¢ÀhÍåsì ¶¢lûµÀ¶¢ |
¶¬ÀtìOºÖ mÐfµlµ¶¢ ¶¢Ãnn±ÀµÀ±µ ¶pñ«¸lµ¶¢¶mÀ
OÍtì OÍyµvÇAlµ ¶¢ÃhµÀ OµÃfµÀ¶¢ÁlÇ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 9 ||
¶¬À»ªSÇ Ê¬¶ªlµ¶¢±µ ±µ¶ª¶ml¼ t»ªo±µ ¶¬n»ª ¶¢ÀhÇå
¾ª¶ª¶¢ O¸»ª ¶pÁ»ª±ÀµÀ¶mÀ¶ªÀ±µÀ¶¢ ¶¢À¶mÀY±µ |
¶T¹»ª±ÀµÀ ¶¢Ãfº sɶª±¼¶ªÀ¶¢±¿¶ª¶¢À±ÀµÀlµ l¸¶ª±µÀ Sµfµ
vÉ»ª¶m Ê¢ÀvÇ DȪ±ÀµÀÀyµõ¶¢ Ȣöª¶¬Ñ¶¬Èm ¶¢ÀlûµÀ¶p || 10 ||
¶¢Alµï ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m ¶mAlµ¶mOµAlµ sAlµÀ
¶¬ÎAl¼lµ ¶¢ÀAl¼±ÀµÀ¶mÀé IAlÇAlµÀ ¶ªv¶¬À¶¢ || 11 ||
*
LÈ¢Àî hµ¶mélûµ±µ¶ªÀlûDZÀµÀ ¶mÃfº ¶¢À
i嶢Àî¶m¶¢ ¶¢Ãfº ¶¢ÀlûµÀ±Ç±ÀµÀ ¶ªi±ÀµÀ±µ |
n¶¢Àî±µ¶ª mÍw¶ªÀ¶¢¶mÀ ¶¬Î¶ª ¶¬Î¶ª OµÀ¶ªÀ¶¢ÀSµyµw
¶ªÀ¶¢Ã¶ml¼Alµ ¶ªÀz¶¢¶¢¶m ¶ªP¶mvôÈ¢ || 1 ||
¶¬±µ£±¼AV¸l¼ ¶ªÀ±µnOµ±µ OÍAf¸fµÀi±Ç
¶p±µ¶¢Àq¸¶¢¶m O½±¼å±ÀµÀÀyµõ ¶¬±¼±ÀµÀ |
¶ª±µ«ÒOºåSÇ ¶¢À±µÀy¹S¼ »ª±¼±ÀµÀ¶¢¶m q¸lµ¶plµî
¶p±¼V¸±µOµyµAi¶¬yµÀ OÉyµÀ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 2 ||
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 9
¶¢Ã±µ¶m±ÀµÀï¶m o h¸±µlÇ s¶¬±Ç
¶®±µ ¶¢Àm欱µ¶m o h¸±µlÇ s¶¬±Ç |
¢¸±µg¶¢±µlµ¶m o h¸±µlÇ s¶¬±Ç
¤±µ ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m¶m o h¸±µlÇ s¶¬±Ç || 3 ||
*
D±µÀ ¶plµlµw Èmv¶m¶mñ¼ s¶¬ VµAVµv¶mÀ
V¸±µÀ¢¸Oµ±¼SÇ SµÀ±µÀhµ¶pêl¼¶¢¶mÀ |
D±µ sûµAS¼¶ªsAlÇ ¶pÁ±µlµ m¸±¼±ÀµÀ±¼Alµ
¶pÁ¹Ë±Ç»ªOÍyµw hµ¶mé±ÀµÀ s±ÀµÀODZÀµÀ || 1 ||
Sµñ¶¬Sµi±ÀÀlÇvÇ o hµÀAsÇ hµ¶mé ¶ªAsûµñ¶¢À Sµ±µÀ
¶¬£vôlµ¶¢±¼Sµ±µÀ¶¬vÉhµOÇ |
C»¬hµ¶m±µ¶ªÀ ¶pÁ±µlµ±µ¶ªm¸lµ ¶¢ÀÀ±µ¶¬±µ¶m
¶¢À»¬È¢À±ÀµÀ¶mÀ ¶pÁ±µlµ ¶ªi±ÀµÀ±¼Sµ±µÀ¶¬w || 2 ||
»ª±¼±ÀµÀ¶¢¶m tS¼lµ»pê OµÀVµlµ sɶª±µ OµyÇlµÀ
¶¬±µÀ¶¨¢¸±¼lû¼±ÀÇÀÀyÑv¹fµÀ¶¢yµ |
¶m±µ¶ªP¶m ¶ªQ±ÀµÀ±µ¶¢±¼Alµ Lw¶ªw sûµÅASµ
£±µ¶¬l¼Alµ mÍAlµ¶¢±¼AlɶmÀ ¶pûv¶¢Á || 3 ||
OµAYvÑVµ¶m s¹±µÈm
¶¢ÀAYÂsû¹¶¨g s¹±µÈm
CAY¶m¶¢±µä s¹±µÈm n-
±µAY¶m ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m s¹±µÈm || 4 ||
*
¶¬±¼±ÀµÀ Oµ¶pdlµ mÐdODZµSµlµASµÈm±ÀµÀ±µ¶mÀ
Vµ±¸Vµ±µ±ÍyµS¸¶¢Á O¸gǶ¢¶¢Àî |
¶ªî±µ¶m Èphµå ¶¢À¶®vOµÀ£À VµAVµvhDZÀµÀ¶mÀ
hͱÇl¼¶¢¶m Vµ±µgʪȢ±ÀµÀ ¶¢ÃyµêyµÀ || 1 ||
¾¬m¸±µè¶¢lû¼Oµ«¸lûµ¶mÈ¢As Sж¢yµ ¶m¶¢Àî
h¸¶mÀ tdà±Ç hµ¶mé ¶pÁgïm¸¶¢À£ |
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 10
l¿Sµ¶p°µ¶¢Á tfµlµÀ n¶mé VÇ-
néSµ ¶m¶¢ÀSÇ ¶®n±ÀµÀ OÍfµlµÀ Ȭ¶ª±µÀ tfµlµÀ || 2 ||
Oµ¶pdmÐdlµ¶¢ÈmAlµ ¶mÀfº±ÀÀAlµ OµÅ¶¨äSÇ m¸¶¢Á
C¶p±¸lû¼SµyÇAlµÀ sSDZÀµÀl¼±µÀ sûµÅASµ |
Oµ¶pd ¶ªÀP¶¢Èm Êpyµç ¶pdºSµ h¸È¢As±µÀ
§ñ¶pi ¶¢ÀÀOºå ¶ªÀP¶¢¶¬ÈmAlÇËȢȪ || 3 ||
Z¶mÈmAsÎ l¼iY Ê¢lµ¶¢mÐl¼ ±ÀµÀYßOµ±µî
¶¢¶mÀ ¶¢Ãfµv¶¢SÇ OµÀ¶¢Ài±ÀµÀ OÍfµvÀ |
C¶mÀ¢¸S¼ hÍdºàvÎyµÀ ¶¢ÀvS¼±µç sÀlµèlɶ¢
lûµönSµÃfº ¶mÀfºlµ ¶mSÇ Oµ¶pd¶mSÇ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 4 ||
±ÀµÃOÇ ¶mSDZÀÇÀ¶mvÀ £Ê¢Oº±ÀµÀAhÇ ¶¢Ãhµm¸fº
D OµÀY¶m±Çvô ¶mfÇlµ ¶ªÀ±¸îSµ¶¢ |
oOµ±¼»ª ¶¥Àñi¶¢Àhµ¶¢ Y±ÇlµÀ lµÀ±µîhµ¶¢ Oµw»ª-
lµ OµÅ¶¨ä¶m ¶¢ÀÀSµÀyµÀ¶mSÇ Oµ¶pd¶mSÇ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 5 ||
m¸±µlµ ¶¢ÀÀoAlµñ sAlµÀ «¸vö ¶ªhµï¶¢ ÊpyÇ
¤±µq¸±µæ±µ ¶ªsûDZÀÇÀÀyµSÇ OµÀzõ±µç |
lû¿±µ OµÅ¶¨ä¶m ¶¢ÀAlµ¶®¶ªÈ¢ «¸vö¶m OµÀvOµÀe¸±µ
¢¸±ÀÀ嶢¶m ¶mSÇ Oµ¶pd¶mSÇ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 6 ||
hµ¶m鶢±¼SµQyµ¶ªA¶plµ¤¶¢ÁlµÀ ¶ªÀSµÀg ¶ªA
¶p¶méOµÅ¶¨ä¶m ¶¢ÀÀlµÀçÈ¢ÀÀSµlµ ¶¢ÀAlµ¶®¶ª |
C¶mïY¶m±ÇØlǶ¥Ãv¶¢¶¢¶m ¶¢ÀÈm±ÀµÀÈm OÍAsÀlµÀ
nm¸égÇ ¶pÁ»ª±ÀµÀvô svÇô¶¢¶¢¶m sSDZÀµÀ || 7 ||
¶mvônvôlµ ¶ªi VÇvÀ£lµÀç ¶pûvÊ¢¶mÀ
svô¶¢±¼vôlµ ¶ªsûDZÀÀlµÀç ¶pûvÊ¢¶mÀ |
¶ªvôlµ ¶pûvSµzSÇ ¶ª£±ÀÀlµÀç ¶pûvÊ¢¶mÀ ¶m¶¢Àî
mÍvôlµ ¶¬±¼ ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m h¸Èmwôlµç±É¶mÀ || 8 ||
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 11
C¶¢¶m OµASµyµ mÐd ÈmÈm±ÀÀ¶p hµ-
¶m鶢¶mdºàlµ ±ÀµÃlµ¶¢m¸ïOÇ s¹±µ |
¦¶¢nA sÇAlµ¶¢¶mÈphµå¶¢¶m hµ¶¢ÀÈmAlµÀ ¶¢Ãlûµ
¶¢¶m ¶mAtlǶ¢Á ¶m¶¢Àî Y¶¢nSÍ»p껪lµ || 9 ||
sûµÀ¶¢¶mq¸¶¢¶m ¶pÁgﶪ嶢¶m »pñ±ÀµÀ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m |
n¶¢¶mÀOºhµ¶¢¶mvôtfµÀ tfµÀ ¶m¶¢m¸±¼»pñ±ÀµÀ¶m || 10 ||
*
hµvDZÀµÀ Ê¢ÀwdÀà ¶m¶¢Àî Vµ±µg£fº±ÀµÀvÀ sûµÅASµ
svÀ V¸dS¸±µhµ¶m¶¢Èm hб¼lµ |
¶pûvÊ¢¶mÀ nmÍéfµÈm OÍvÇS¸±µ¶mvôÈ¢ C¶¢
mÍyµÀ lÓhµï¶¢¶mÀ ¶¢ÃfµÀ qÒSµÀ ¶pÁ±¼SÇ || 1 ||
hµ¶mS¸S¼ ¶¢ÀÈm±ÀµÀ tdÇජÁ ¶pi±ÀµÀ¶mSµwlǶ¢Á
hµ¶m±ÀµÀ±µ ¶¢À±ÇlµÀ vÑOµ¶¢ Y±ÇlǶ¢Á |
Oµ¶m¶ªÀOµAfµAh¸±ÀµÀÀå OµÅhµ¶Té¶mvôÈ¢ ¶m¶¢Àî
¶¢¶mlÍyµÀ t¶ªÀd¶m¶¢mÍyµÀ ¶ªAlû¼±ÀÇÀ || 2 ||
¶ªOµvSµÀg ¶ªA¶p¶mém¸lµ OµÅ¶¨äSÇ m¸¶¢Á
COµÅhµÊ¢hµåÈmAlÇÈ¢AlµÀ VµAlµ¶¢Á OµÀAlµlµÀ |
COµÅhµÊ¢ Ê¢lµ Sµfµ OµÅhµOµ¢¸¶¢ÀÀOµÀi Sµfµ
COµÅhµ¢¸ïOµÅh¸O¸¶¥£Ailµ svô¶mvôÈ¢ || 3 ||
CgÀ±ÉgÀ hµÅgO¸¶¨álÍyµSÇ hµÀAt¶¬ Oµ±µÀg
Vµ±µg£dà±µÀ mÍAlµÀOÍyµ¶mÀ sûµÅASµ |
¶¢ÀÀnlµÀ m¸È¢Alµ ¶¢Ãhµ¶¢¶m hµdàlµÀ »ª±¼±µ
¶¢Àgº±ÀµÀ hµÈmélDZÀµÀ ¶¢Ãïwdà¶p¶mvô || 4 ||
C¶¢¶m Ê¢ÀvÇ ¶¢ÀvSµsÉOµ¶¢¶m Ê¢ÀvÇ OµÀzõ±µ sÉ
Oµ¶¢n¶¢Èmvô Y¶mn±ÀµÀAhÇ h¸zOÍAs |
C¶¢ ¶ª±µöSµ¶mvôÈ¢AlµÀ Oµw±ÀµÀ ¶¢ÀÀPlµw ÈmÈmlµÀ
¶ªÀ£Ê¢Oµ¶¢Áyµõ¶¢±µÀ ¶¢À¶m¶¢Èm tfµÀ¶¢±µÀ || 5 ||
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 12
È¢Àdºàlµ±Ç £¶¨à¶¢¶mÀ ¶¢Ãfºlµ±Ç hµ¶mé±ÀµÀ ¶¢Àv¶¢
tdà±ÇAYvÀ¶pÁwôSDZÀµÀndà±Ç ODZÇlµ±µÃ
¶ªÀd౵à h¸zOÍAs ¶ª±µöA¶ªÈ¬±ÀÇÀAs sûµÃ£À hµ¶mé
¶pdàlµ±µ»ª±ÀµÀ¶¢yµ¶¨Àà £eµv h¸zOÍyµÈm || 6 ||
OÍvÇS¸±µÈmAlÇÈ¢AlµÀ mж¢Á ¶ªvôlµÀ sûµÅASµ
Lw¶ªl¼±Ç OÍvÇS¸±µÈmAlÇËȢȪ |
Lw±ÀµÀvÎvôlÇ lÉö»¨¶p l¼i¶ªÀhµ±µ »¬AfµÀSµzSÇ
OÍvÇS¸±µÈmAsÀlµÀ ¶¬±¼t±µÀlµvôÈ¢ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 7 ||
Chµå Vµ±¸Vµ±µSµñ¶¬g ¶¢lûµÈ¢AlµÀ h¸Èm Êpzlµ
C±¼æA ¶¬Ai ¶ª±µöA¶¬Ai±ÀÇÀAs hµ¶mé |
sûµOµå±µ sûµ¢¸±¼æ±ÀµÀ¶mÀ OºhµÀå ¶¢ÀÀOºå±ÀµÀnhµÀå hµ¶mé
¶¬iå±Ç nhµï¶ªÀP¤¶¢¶mÀ OÍvÇ ¾¬¶m¶¢vôÈ¢ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 8 ||
sÇAlµ F ¶ªA«¸±µÈ¢As ¶¢¶mlÍyµSÇ sÇAlµÀ
sÇAlµÀ mÍAlµÀ hµ¶mé ¶¬ÎAl¼lµ¶¢±µ
EAl¼±É¶¥Èm E¶mÀé E¶¢±µ OÇfº¶ªlÇ ¶¢ÀlûµÀ¶p
IAlÇAlµ¶¢¶m sûµOµå¶¢ÅAlµ VµAlµ¶¢vôÈ¢ || 9 ||
ËOÇSÇ Êª±¼lµ £hµå ¶¬Ñlµ¶¢ÃïvlµÈm D-
¢¸Sµ ÈmÈmÈmÈmlµÀ ¶¬vÀsÀ¶¢¶m hDZµl¼ |
DSµ¶¢ÀÈ¢n¶p ¶¬±¼Vµ±¼hµ¶¢Èm C¶m¶¢±µhµ C¶mÀ±¸Sµl¼
Alµ ÈmÈm±ÀµÀÀi¶pÁýêlµÀ ¶ªAlû¼±ÀµÀvôÈ¢ || 10 ||
¶¥Àñi±ÀµÀ tdà Oµkµ¶mOµ s¹yµÀ SÐyµvôÈ¢
¶¢ñhµ¶¢ tdà ±ÀµÀiSµyµ s¹yµÀ SÐyµvôÈ¢ |
¶pkµ¶¢ tdà ¶pk¼Oµ¶m s¹yµÀ SÐyµvôÈ¢ ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m §ñ-
¶pi±ÀµÀ tdà±Ç¶¢Àî ¶¢À¶mlµ ±µi±ÀµÀÀ SÐyµvôÈ¢ || 11 ||
*
sw±ÀµÀ tvlÍyµS¼dà Oµ»pSÇ s¹g¶¢ hÍdà
LwlµÀ sAlµ¶¢yµ ¶¢ÀÃSµ hµ±¼lµÀtdà ||
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 13
VµvlµAOµ¶¢Àvô Ê¢lµ£lµö±µØ¶¢Alµï Sµfµ
Cz ¶m¶¢ÀSÇ slµèmÍyµÀ ¶ªPï ¶ªvô || 1 ||
¶ªöOµÅhµ¶pi qÒlµÊ¢ÀvÀ¶p¶piSµyµÀ»plµ q¸hµOµlµ
¶¢Ã±ÀµÃASµÈm±ÀµÀ È¢ÀVµÛ ¶m¶¢Àî |
¶¥OµÀi±ÀÀAlµ Èm±Ç »ª±¼±ÀµÀ¶m¶p¶¬±¼Èª ¶¢ÀÀn±ÀµÀv¶¢
¶ªÀOµÅiSµyµ lɶ¢ lµÀ¶¨ÖýÅhµ¶¢ h¸yµ || 2 ||
EAlµñnSÇ ¶ªvÀ¶¢ ±¸Yﶢ hµ¶mé s¹¶¬Àsv
l¼Alµ ȪyµOÍAfµÀ Dzlµ sw±ÀµÀ¶mÀ |
EAl¼±É¶¥Èm E¶mÀé E¶¢¶m OÇfº¶ªlÇ ¶¢ÀlûµÀ¶p
¶¢ÀÀAlÇ lÉÈ¢Alµñ¶pdජSµdºàlµ || 3 ||
hµ¶mé hµ¶¢Àî¶m ¶¢lûµÀ¶¢ h¸Èm ¶¢Àlµl¼Alµ «ÏOºÖ
¶pÁgïOµ±µî¶¢ tdÀà q¸¶pOµAYlÇ |
¶¢À¶mésAlµAhÇ ±µ£À¶ªÀ¶¢ Oµ»pSÇ ¶m¶¢Àî ±¸¶¢À
¶ªm¸î±µØlÍfDZÀµÀ ¦°º¶ªlÇ tfµ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 4 ||
O¸¶¢ÀÈmAs ±ÀµÃ¶mÊ¢±¼ OµAfµOµAfµ ¶¢À¶mÀY±µ
O¸£À»ª±ÀµÀ¶¢±µ OÇfº»ª h¸Èm OÇfµÀ¶¢ |
Êm¶¢À£vôlµ ¾¬¶mO¸£Àn±ÀµÀ±ÍyµÀ ¶¢ÀlûµÀ¶p
¾ªÈ¢À±ÀµÀ nw¶ªsAlµ ±¸¶¢À h¸yµöÈm ¶¢ÀlûµÀ¶p || 5 ||
£±¼AVµnSÇ SµÀ±µÀÈ¢n¶p ¶¬±¼[±ÀµÀ]Oº±¸hµÈmAlµÀ
lµÀ±µÀOºå±ÀÀAlµ Oµ±Ç¶¢±Ç ¶¢À±µÀyµ±µvô ¶¢ÀlûµÀ¶p |
n±µÀhµ ¶ªÀP¶¢Áyµõ ¶¢ÀÀOµÀi±ÀÀ¶¢¶m Êpyµö±µÀ
qϱǶ¢ ¶¬±¼SÇ Oº±¸hµÈmAhͶpÁýêlÍ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 6 ||
Oµ¶pÁý궢±µälµ OµÅ¶¨ä C»ªhµÈmAlµÀ ¶mÀfºlµ±µlµÀ
hµ¶pêvô sAlûµÈm±ÀÇÀAs lû̧ hµÀ£nAlµ |
hµ»p껪 sûµ¶¢sAlûµ¶m¶¢ ¥Ñtû¶p ¶¢ÀÀOºå±Àö¢
Sµ¶pÁýêlÇ sÀlûµ±µ¶¢Àhµl¼Alµ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 7 ||
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 14
ElµÈm ¶¢À¶mlÍyµS¼dÀà slµèÈmAlǶ¢Á m¸¶¢Á
¶ªlµ¶¢ÀvVµ±¼hµ ¶¬±¼±ÀµÀ È¢ÀWÛlµ¶¢±µ |
¶¢lµ¶mÈ¢AlÇAlµ¶¢¶m ¶ªlµÀSµÀg¶¢ ÈmÈm¶¢ÁlµÀ
Clûµ¶¢À Y¶m±µAhÇ C¶¢SµÀg¶¢ ÈmÈm±ÀµÀlµÀ || 8 ||
LÈ¢Àî hµmÍéyµÀ ¶ªPlµÀlÇ «¸OµÀ ¶m¶¢ÀSÇ
¶¬¶¢ÀÀî sAlµlµ±¼Alµ ¶¬±¼ tdà¶mÀ |
n±µîvOµk¸¶¢ÀÅhµ¶¢ ¶ª£lµÀ hµÀi¶pÁýêlÇ «¸OµÀ
hµ¶mȢÀ C±¼±ÀµÀlµsv±ÇØ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 9 ||
¶m¶¢Àî ¶mvônSÇ ¶ª±¼±ÀµÃ±µÀ OÇyµl¼
¶m¶¢Àî ¶mvô¶mAkµ VÇvÀ¶¢m¸ï±µÀ OÇyµl¼ |
¶m¶¢Àî ¶mvô¶mAkµ «ÏsSµm¸ï±µÀ OÇyµl¼
¶m¶¢Àîm¸yµö ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m §ñ¶¬±¼±ÀµÀ || 10 ||
*
£eµv±¸±ÀµÀ ¶m¶¢Àî tdÑàþúlµm¸ïOÍ sûµñ¶¢À±µ OµASÇdà
¶¢¶m hµÀi»ª ¶¢À¶mnȨá±ÀÀAlÍw¶ªvÀ
E¶¨àASµyÇvô Ewô OÍdÀà O¸±ÀÀlÇ ¶¢Åk¸ | ¶p |
s¹±ÀÇÀ¶mvÀ sAlµÀ sAlµÀ ¶¬ÑSǶmvÀ ¶¬ÑS¼ ¶¬ÑS¼
¢¸±ÀµÀÀlɶ¢±µ ¶¢Àhµ ¶¢Àn鶪À¶¢ÁlµÀ hµ¶mé |
±¸±ÀµÀhµ¶mOÇ «¸OÇ «¸O¸l¸±¸±ÀÀhÇ ¶m¶¢Àî
O¸±ÀµÀvѶªÀSµ Ȭhµåh¸±ÀµÀ ¶¢ÀÈmS¸ïOÇ s¹±µ || 1 ||
OµdÇà O¸wAlµ È¢Àdºà SÍvô±Çsìdºà h¸-
ndà ¶¢ÀÀOµÀd qÒSÇ Oµd¹àyµÀ¶¢Ãfº»ªlµ |
lµÀ¶¨àAsvÇȪ±ÀµÀvÀ lµÀ©ÒàOºå±ÀµÃfµvÀ svÀ
sÇdජ ¶¬Î±¼¶ªvÀ »ªdºàvôlµ¶¢oSµ || 2 ||
Clûµlɶ¬¶¢mÍsì ȬgºäSÇ OÍdà hµ¶mé
¶¢ÀÀlµÀç s¹±ÀÇÀÀyµSÍsì Ȭgä sWÛdÀàOÍAfµ |
OµlµÀç ¶¢ÀÀn±ÀµÀ Ȭgä ¶¬Îl¼çlµmÍsì n±µ
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 15
¶¢lµï §ñOµÅ¶¨äÈmÈ¢ÀÀîzlµç±Ç sûµ±ÀµÀ GAdÇ || 3 ||
Oµ±¼±ÀµÀÀ È¢ÀÀ±Ç±ÀÀfÇ m¸±¼±ÀµÀ±µÀ h¸ñ»¬±ÀÇÀÈmé Ghµå±Ç±ÀµÀÀ
«¸±µvÀ ¶¢ÀÀ±¸±¼±ÀµÀÀ O¸±ÀµÀÈm lµ |
±¼±ÀµÀ sûµÃlÉ£±ÀµÀ ¶¬Î±Ç±ÀµÀ tfº¶ªÈm
¶¬±¼ Glµè¶¢Èm m¸±¼±ÀµÀ±µ qϱDZÀµÀlÇ tfµÀ¶¢Èm || 4 ||
¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m OµAY¶m±ÀµÀ¶m §ñ±ÀÀAlµw o¶mÀ
lµ±ÀµÀ¢¸SµvÀ Sµfµ m¸ï±ÀµÀOУlµ sûµOµå- |
sûµ±ÀµÀsûµAY¶mé vOµÀ£À»pñ±ÀµÀ EAlÇÈ¢ÀÀîyµÀÊp-
°Ç±ÀµÀ ¶¢ÃfµÀ¶¢±Ç || 5 ||
*
C¶¢¶m Vµ±¼h¸¶¢ÀÅhµlµ tAlµÀ Oµ±µäOÇ uyÇ
sûµ¶¢¶m¶ªÀhµ¶¢nh¸l¼SµyµÈm t¶ªÀdÀ |
C¶¢n±ÀÇÀÀyµÀ tû°µÀVµ±µï¶¢Èm Vµ±¼¶ªÀ¶¢±µÀ Sµfµ
C¶¢¶m OµhÇSµyµ OÉyµlµ¶¢m¸¶¢mÐ || 1 ||
¶p±¿°ºhµÈmAsÎ ±¸±ÀµÀmÍsì hͱÇlµÀ nY¶ªA¶plµ¶¢
¶¢±µ¶¢ÀÀo¶¥ö±µ ¶ªsûDZÀÇÀÀyµSÇ ¶¢Àk¼»ª |
¶ª±µ¶ª ¶¥ÀOµ¶¢ÀÀPl¼Alµ ¶¬±¼OµkDZÀµÀ OÉz ¶ª£»ª
¶p±µvÑOµ¶¢Èm «¸lû¼»ªlµÈmAs±µÀ || 2 ||
¶ªOµvÊ¢lµ q¸±¸±ÀµÀgl¼ ¶ªAhµhµ n±µhµ±¸lµ
¶ªÀOµÅhµ nlû¼Sµy¹lµ ¶ª¶mO¸l¼±ÀÇÃS¼SµyµÀ |
§ñOµÅ¶¨ä¶m Vµ±¼hÇñ±ÀµÀ¶mÀ ¶¥Àñi¶ªîýÅiSµzAlµ sgºäȪ
¶ªÀQ¶ªlµm¸¶¢¶mÀ ¶¬±¼OµkDZÀµÀ OÉz || 3 ||
*
IAlÍfµm¸fµÀÈ¢ IAlµÀ OÍAf¸fµÀÈ¢
IAlµÀ ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m¶m ¶¬ÎAl¼ ¶¢ÀÀl¸çfµÀÈ¢ || 4 ||
*
SµAdDZÀµÀ sÉdÇS¸±µ¶m OµÀdºv¶ªö±µOÇÖ
CAdgº»ª sAlµÀ syµvÀ¶¢ ¶¢ÀÅSµASµyµ |
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 16
ÈmAd±¸lǶ¢Á m¸¶¢Á C¶¢¶m ¶mP ¶m¶¢Àî OµÀVµOÇÖ
OµAdOµ¢¸±ÀÀhµÀ ÊpyµÀ Èm±Ç ¢¸±Çå±ÀµÀ || 1 ||
Ȫ÷±µAlû¼ñSÇ ¶ªAlû¼±ÀµÀ ¶mfÇ»ªlµ Oµ¶pdº±ÀÇÀÀ ¶m¶¢Àî-
m¸±µ±ÀµÀï sAlµ¶mÀ Oµ±µÀyµÈm hÍyDZÀµÀvÀ |
lû¿±µn¶¢ÈmwôAlµ sAlµmÐ IAsÀlµ £V¸±¼¶ªvÀ
m¸±¼ E¶¢¶mÀ D±µ¶¢mÐ ÈmVµÛs¹±µlµÀ || 2 ||
mÍAlµÀ m¸È¢Alµ¶¢ÃiSÇ mж¢Á ¶ªvôlµÀ
¶mAlµAi Oµ¶¢ÀÀOºÈ¢ÀAlµÀ ¶¢ÀÀOµÀAlµm¸±µÀ nAl¼¶p±µÀ |
VµAlµlµ ¶¬±¼SµÀgSµyµ ¶¢ÅAlµ¶¢ £V¸±¼¶ªvÀ
LAlµÀ ¶¥sç ¶¢ÀhÍåAlµÀ ÊpyµlÇAlµÀ ¶¥Àñi¶¢Àhµ || 3 ||
lµÀBQ slµè oVµÈmAlµÀ ¶mÀfºlµ±Ç±ÀµÀÀ ¶m¶¢Àî OµÅ¶¨äSÇ
lµÀBP±ÀµÀi slµè±ÀµÀi oVµ±ÀµÀi IAs±µæ¶¢
hµ±µÖOУlµ ¢¸ï¶ª±µ¶mÀ¶¢Àhµl¼ ¶¥Àñi qÏSµyÇ
lµÀ¶¨ÖýÅhµlµÃ±µnSÇ lж¨¢¸±µÀ ¶mÀfº¶¢±Í || 4 ||
*
¶ªÀ±µ±µ¶ªÀ±µ±Çö±µ»ª¶pê £±¼AW±ÀµÀ ¶¢ÀÀlµÀç¶mÀfº±ÀµÀÀ-
¶ªÀ±µÀ¶¢ ZȬöSÇ »ª±¼±Àö¢ ¶mÀfºSµyµ |
P±Ç±ÀÇÀAlµÀ m¸¶¢Á lûµ±ÇSÇ sAlǶ¢lµ±¼Alµ
C±¼±ÀµÀlµ¶¢±¸S¼ ¶¬±¼±ÀµÀ ¶¢lûµÀSµy¹lǶ¢Á || 1 ||
È¢À±Ç¶¢ GSµÀ±µÀOµÀ±µÀ»¬Alµ j¶¢ñ¢¸lµ ¶m¶¢Àî OµÀVµOÇ
s±µÀiå¶pê sɶª±µ¶¢ sɶª±¼¶ªÀhµ |
¶¢À±Ç±ÀÇÀÀSµvÀ O¸¶¢ÈmAs t±µÀlµÀyµõ OµÅ¶¨änSÇ
¶¬±¼gºSµyµ¢ÍvÀ OµAfµAlÇËȢȪ || 2 ||
EAhµÀ ¶¢±ÀµÀ¶¢ÅhµÈ¢As ¥ÑôOµlÍyµfµS¼¶pê
¶ªAhµ±ÇîVµÛ±µæSµyµ¶m¶¢SͱÇlµÀ Êpy¹ |
sû¹ñAhµ±µÀ ¶¢À±µÀyµÀSÍyµw±ÀÇÀ¶mÀhµ Êpzlµ ¶plµOÇ §ñ-
O¸Ahµ È¢ÀVÇÛ WAih¸±µæ¶¢ OÍfµvÀsÉOµÀ || 3 ||
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 17
E¶mÀé ¶ª±µöa¶¢±ÍyµSÇ tû¶mém¸lµ ¶¬±¼±ÀµÀ
¶pÁg±ÇåSµyµ ¶m¶¢ÀSͱÇlµÀ Êpy¹ |
VÇm¸éS¼ n¶mé ¶¢ÀÀPl¼Alµ¶¢¶m OµhÇSµyµ OÉz
lûµ¶mﱸlÇÈ¢AlÇËȢȪ ¶¢ÀlûµÀ¶p || 4 ||
CAYÇn¶mÀé ¶¢Àlµ¶mASÇ CAYÇ ¶¢ÀAlµ¶¢Ã±µÀhµSÇ |
OµAY¹°µ ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m ¶ªAYÇS¼wô s±µÀ¶¢m¸S¼ || 5 ||
*
VµAlµñOº±µgSµzAlµi¶pÁ¹Yï mÐfÇ
VµAlµñ¶¢ÀAfµvlµAhÇ ¶¢ÀÀPhÉY |
EAl¸ñl¼ ¶ªÀ±µ±¼Alµiʪ¶¢ï FSµ
EAlµÀ EAlµÀ¶¢ÀÀQ o Oµ±ÇlµÀh¸±Ç || 1 ||
¶ª±µ»ªY¶m±ÀµÀ¶m ¶ª¶mO¸l¼¶¢AlµïmÐfÇ
¶ª±µ¶ª»pñ±ÀµÀ ¶ªYݶmSɱÀµÀ |
¶ª±µ»ªY¹°º±ÀµÀ±µ O¸£ÀhµO¸±ÀµÀ ¶m¶¢Àî ¶ª¶¢i
±ÀµÀ±µ¶mÀ È¢ÀWÛlµ¶¢m¸±Ç || 2 ||
O¸¶¢À¶m Èphµå O¸£Àhµl¸±ÀµÀOµ qÒlµ
¶¢Ã¶¢¶m OÍAlµÀ ¶¢Àvô±µ SÇlµç |
lɶ¢O½¶mAlµ¶m±ÀÇÀAlµÀ sAlµ FSµ
sû¹¶¢Oº Oµ±ÇlµÀ sÉSµÈm h¸±Ç || 3 ||
sAlµnm¸é±µi±ÀµÀ sÉSµl¼ h¸±Ç FSµ
VµAlµl¼ Ê¢lµ¶¢ hµAlµ¶¢ o±Ç |
¶¢ÀAlµ±µS¼±¼±ÀÇÀiålµ¶¢m¸ï±Ç FSµ
¶¢ÀAlµSµ¶¢ÀÈm o Oµ±ÇlµÀ h¸±Ç || 4 ||
¶mvô¶mÀzlµ±µÀzÈ¢¶mÀ o±Ç ¶m¶¢Àî
VÇvö ±µASµ¶m sÉSµ Oµ±Çh¸±Ç |
Iwô±ÀµÀ tvô¶¬s춢Á s¹±Ç a¶¢
hµvôgº¶ªÀilÇ ¶m¶¢Àî SÍvônvôlÇ || 5 ||
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 18
*
CVµÛOµÅ¶¨ä sAlÉyµÀ s¹vÇ
VµVµÛ±µl¼l¼±ÉyÇ |
sWÛfÇ sÇgÇä±ÀµÀ s¹ïSµ
ȬWÛm¸±µi±ÀµÀ h¸±Ç || 1 ||
EÊméyÇ Sлp±ÀµÀ OµAlµ
¶ªÈmé±ÀµÀ ¶¢ÃfµÀhµ sAlµ |
¶¬Î¶mÀé h¸±Ç q¸lµ¶pÁ¹YÇ
±ÀµÀ¶mÀé ¶¢ÃfµÀ¶¢ s¹ïSµs¹±Ç || 2 ||
¶¢Àvô±µ ¶¢ÀfµÀ»¬ sAlµ
swôlµ ¶¢Ã¶¢¶m OÍAlµ |
VÇvö ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m o
wôlµç±µwôSÇ sAlµ || 3 ||
*
OµÀ¶ªÀ¶¢À ¶¢¶ª¶m s±µvÇȪ¶¢ ¶¥¦±ÀµÀ O¸Ai |
¶¢ÀÀ¶ªÀOµvÀ ¶¢À¶mîkµ¶mé C¶ª¶¢À¶¥±µ h¸OµvÀ || ¶p ||
¶¥ÅAS¸±µ±µ¶ª s»ª¶¢ ȬASµyµ SµgASµyÎyµÀ Oµ±µäASµ |
yÎyµÀ qÏOµÀÖ qÏOµÀÖ OµASÇfº»ª O¸fµÀilÇ || 1 ||
±µASµ¶¢wô±ÀµÀnOºÖ ¶¢ÀÈm±ÀµÀ ¶¥ÅASµ±¼»ª £eµvSÇ |
¶¢ÀASµy¹±µi±ÀµÀ h¸±Ç OµASµyµ ¶¬s좸l¿hµÀ || 2 ||
sAS¸±µ ¶ª±¸öASµOºdÀà hµÀASµ¶®±µASµyµndÀà |
CASµÀwSÇ ±µASµÀ¶¢ÃgºOµïlµÀASµÀ±µASµyµnfµÀ¶¢ || 3 ||
qÏASÍyµvÃlµÀhµå §ñ±µASµ ¶¢ÀÈmSÇ sAlµ±Ç |
CASµÈm CASµYn¶¢¶mAS¸wSDZµSµsÉOµÀ || 4 ||
»ª±¼lÉ£±ÀÀ¶¢¶m §ñVµ±µgOÇÖ±µSµÀ¶¢yµÀ |
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 19
¶¬±¼¶ª±Éö¶¥ö±µ ¶m¶¢Àî ¶¬Î±Ç¶¢ tfµÈm ¶ªQ || 5 ||
*
Oµ±Ç±ÀµÀvǶ¢Àî »pñ±ÀµÀ¶mÀ ¶m¶¢Àî OµyµÀȬ ¶¢ÀlûµÀ±ÇSÇ
¶¢À±µÀyÇ ¶¢À±µz SÐOµÀvOÇÖ hDZµz sAlDZÀµÃ |
s±µ»ªOÍ nn鶨ජ¶mÀé »pñ±ÀµÀ¶ªPÈm ¶m¶¢Àî
¶p±µ¶¢À sAlûµÀ ¶¢Ãnn±ÀµÀ±µ¶mÀ ÊpyµÀ ¶¢ÀlûµÀOµ±µ || 1 ||
IAhµÀ OÍAfͱÀÇÀç ¶m¶¢Àî §ñO¸Ahµ¶m szSÇ ¶m¶¢Àî
O¸AhDZÀÇÀÀsìyµÀ C¶¢¶m Êp±µÀ±µlµ Ê¢ÀvÇ |
¶ªAhµhµ Èmv»ª¶¬yµÀ ±µÈ¢ÀSµÀ ¶m¶¢ÀSµÃ ¶¢À¶¬lµAhµ±µAhµ±µ
È¢As±µÀ ¶¢À¶®Ahµ±Çvô±µÀ || 2 ||
SÍvôi±ÀµÀ±µ ¶¢ÀÈm±ÀµÀ tdàÈm C¶¢¶mÀ ¶m¶¢Àî
«ÏwôSÇ «ÒhµÀ ¶¢À¶m¶¢ndàÈm |
vwhµSµAlûµOµ¶ªÃå±¼±ÀÀdàÈm ±µASµ±¸±ÀµÀ
¶¢Ã¶¢SÇ lÉö¶¨¶¢ hÍdàÈm || 3 ||
Oµ¶ªÃå±¼sÎdàndàÈm C¶¢¶mÀ ¶m¶¢Àî
¶¢À¶ªåOµlµwô ¶¢ÀwôSÇ hµÀ±µÀtlµ |
¶¢¶ªÀåOµÅ¶¨ä ¶¢ÀÀAlÇ ¶mfDZÀµÀvÀ O¸vhÍfµ±µÀ
¶¢ÀÀiå¶mAlµÈ¢ ȬYÇÝSÍAfºÈ¢ || 4 ||
¶¬±¼±ÀµÀ s±µ¶¢ OÉz ¶¬±µÀ¶¨l¼m¸±¼±ÀµÀ±Çvô
¶¢À±µÀyµÀSÍAfµÀ £OµyµSÇdà±Ç |
hµ±µyµ±ÀµÀÔ¶¢¶m¶¢Ålµè¶ªi±ÀµÀ±µÀ sAlµ±¸Sµ
»ª±¼±ÀµÀ±µ¶ª¶m O¸As hµ¶¢Oµl¼ || 5 ||
OÇv±µÀ GgÀhµ GfµÀhµwlµç±Ç OÇv±µÀ hÍfµÀhµ
OÇv±µÀ OµÀdÀàhµ u¶ªÀhµwlµç±Ç |
OÇv±µÀ CfºSÇSµyµ¶mÀé ¶¢À±Çhµ±Ç ËOÇSÇ OµAOµg
OÇv±µÀ EfµÀhµ O¸vwdà±Ç || 6 ||
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 20
O¸vOµfµSµ Oº£±ÀµÀwôdà±Ç ¢¸vÇ hÇSÇlµÀ
hÐyµsyÇSÇ »ªOºÖ»ªtdà±Ç |
ov¶¢±µä¶m O¸As hµ¶¢Oµl¼ m¸±¼±ÀµÀ±Çvô
Ê¢ÀvÀ ¶¢ÃzSDZÀÉÀ±¼ OµÀgºlµ±Ç || 7 ||
Edà OµAOµg O¸vwdà±Ç hÍdàOµÀ¶p궪
tdÀà hµvDZÀµÀ ¶¢ÀÀfº±ÀµÀ tS¼lµ±Ç |
Cdà t»ª±ÀµÀ q¸±ÀµÀ¶ª¶¢ hµAlµÀ »ªdàw ËOÇ-
±ÀÀdÀà ¶¢ÀOµÖyµ sÇdÀà ¶ªÀdà±Ç || 8 ||
LAlµÀ OµgºäSÇ Oµ¶pê¶múVµÀÛhµ EAlµÀ¶¢ÀÀQ±ÀµÀ
±ÍAlµÀ OµgºäSÇ ¶¬VµÛ¶¢À±Çhµ±Ç |
¶mAlµ¶m±¼SÇ È¢ÀÀvDZÀµÀ¶mÃfµÀhµ t¶ªÀdÀ SÐ-
£AlµÈmAlµÀ ¶ªi±ÀµÀ±Çlµç±Ç || 9 ||
LAlµÀ ËODZÀµÀw q¸ñhDZÀµÀ »pfºlµÀ ±µsûµ¶ªl¼ ¶¢ÀhÍåAlµÀ
ËODZÀµÀw ¶¢ÀOµÖyµÈmyDZÀµÀÀhµ |
sAlǶ¢vô OµÅ¶¨ä¶m £±µ¶¬l¼ nAl¼±µv¹±ÇÈ¢Alµ±µÀ
¶¢ÀAlµ¶¢Ã±µÀhµm¸Sµ u¶ªvÀ || 10 ||
±µASµ VÇvÀ¶¢ ±¸¶¢À VÇvÀ¶¢mÍ ¶®SµvôÈ¢AlµÀ
CASµÈm±ÀµÀ±µÀ YSµyµ¢¸fµÀhµ |
qÏASÍyµvlûµ±µl¼¶m¶¢WOÍAfµÀ q¸fµÀ¶¢¶m¶¢Àî
¶ªASµfºSµ ±µASµ¶mvôÈ¢ || 11 ||
±¸¶¢Àm¸¶¢VÇvÀ¶¢ ¶¬ÑSÇvÇ ¥¹ï¶¢À¶¢±µälµ
Oж¢Àv¹ASµlûµ±µ¶m qÒvöÈm |
sû¹ñ¶¢ÀOµlµ ¶¢Ãhµm¸fµÀÈ¢ o ¶¬ÑSÇ È¬gÇä
«¸ö£À lµ±ÀµÃ¶p±µ OµÅ¶¨ä¶mÀ || 12 ||
lɶ¢¶mSµñY VÇvÀ¶¢m¸lµ±Ç C¶¢¶mÀ ¶m¶¢ÀSÇ
sû¹¶¢ÈmAlµÀ iz±ÀµÀsÉOÇvÇ |
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 21
a¶¢lÍfDZÀµÀm¸SµsvôÈm sû¹¶¢ Oµ±µä
mж¢ ¶mÀfºlµÀ n¶¨Àá±µ¢¸Oµïl¼ || 13 ||
Oµ¶pÁýê OµÅ¶¨ä VÇvÀ¶¢m¸lµ±Ç C¶¢¶mÀ hµ¶mé
lµ±µêl¼ ¶pÁ¹hµn±ÀµÀ¶ªÀ¶¢ ¾¬±¼lµ |
¶¢ÀÀ»pêv¶¢¶m ¶pfÇlµyÇAhÇAs ¶ªAhж¨l¼Alµ
Oµ¶pê¶múWÛ È¢ÀÀSµ¶¢ mÐfºlµyÇ || 14 ||
Ȭhµåh¸±ÀµÀ ¶ªÀP¶¢ Êpyµö±Ç ¶®S¸lµ±¼¶mÀé
¶¢À±µåþï±ÍyµSÇ Igº¶ªv¹SµlµÀ |
Oµ±µåýÅ OµÅ¶¨ä¶m¶¢yµ Glµ±µl¼ sAlµÀl¼vô
¶ªhµï¶ªAOµvên¶¢ÈmvÇ || 15 ||
¶ªi±ÀµÀ±Çvô ¶¢ÀÈmSµyµÈm tdÀà ±µi¶piSÇ
Ci¶¥±ÀµÀl¼ ¶¢À¶m¶¢ndà±Ç |
¶ªhµhµ ¶¢À±µÀyµÀSÍAfµÀ ¶¬±µÀ¶¨l¼ »¬hµl¼ C¶¢¶m
Whµå¶¢ «Ï±ÇSÍAfµ±Çvô±µÀ || 16 ||
OÍyµvlûµön±ÀµÀ OÉz sAlµ±Ç VÇvÀÈ¢ C¶¢¶m
svÇSÇ vvÈm±ÀµÀ±µÀ ¶ªAlµ±Ç |
¶mz¶mm¸sûµ O¸±ÀÇÀÀ IAlµ±Ç svDZÀµÀ Oµ¶¢ÁW
¶¢ÀvDZÀÇÀÀyµSÇ t¶ªÀdÀ qÒlµÈm || 17 ||
Oɶ¥q¸¶¥OÍwlµÀ sAlµ±Ç C¶¢¶mÀ ¶m¶¢Àî
§ñ¶¥ ¶¢Àlûµïl¼AlµvÎvôÈm |
¢¸¶ªÀlɶ¢ O¸±ÀÇÀÀ IAlµ±Ç svDZÀµÀ Oµ¶¢ÁW
Ȣöªlµwô t¶ªÀdÀ ¶¬ÑlµÈm || 18 ||
OÉzl¼çvôÈ¢ VÐlµï¢ÍAlµ¶mÀ fÍAOµÀOµÀsÀYÇ
ov¶¢±µä¶m Ȫ±µSµ »pfºlµÀ |
vÑvÊmhÇñ±ÀµÃlµy¹SµvÇ fÍAOµÀ ¶¬ÑS¼
OÉzÊ¢ÀyµOÇ Oµ±Çlµy¹hµ¶m || 19 ||
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 22
¶¬Î±µfÇ C¶¢¶m VÇvÀ£ODZÀµÀ OµAfµÀ SµAlûµ¶pÁ¹»ª
¶¢À±µÀyµÀ¶¢Ãfº ¶¢ÀÈmSÇ Oµ±ÇlµyµÀ |
hµ±µyµhµ¶mlµv¶¢yµ¶¢ÀÀdàvÀ fÍAOµÀ ¶¬ÑS¼
»ª±¼±ÀµÀ±µ¶ªSÇ ±ÀÇÃSµïy¹lµyµÀ || 20 ||
¶¢ÀÀAYDZµSµ »pfºlµÀ m¸VµÀhµ ¶mfDZÀÇÀ ¶¢ÀÈmSÇ
CAZ¶ªÀhµvlÇ O¸¶¢À¶¢Á |
OµAY¶ªP¶m¶ªå¶¢À±ÀÀ»ªlµ m¸¶mAYÇn¶mÀé
¶¢ÀAYÂyµq¸lµ lͱµOºhÇAlµyµÀ || 21 ||
SµAlûµ£hµå OµÀsÀYDZÀµÀASµlµ fÍAOµÀ il¼ç
¶¬ÎAl¼ ±µYOµ¶m¶ªÀ¶¢ ¶¢ÀfµÀ»¬lµ |
¶¢ÀÀAlÇ ±¸Y¶pkµl¼ »ªASµlµ¶¢À±¼±ÀµÀ qÒvö
¶mAlµSжphµ¶m±ÀµÀ ¶mfÇlµÈm || 22 ||
lûµ¶mÀ¶¢ ¶¢ÀÀ±¼lµÀ SµY¶¢ OÍAlµÈm ËlÇhµï¶¢¶mlµ-
¶¬¶m ±µASµlÍyµSÇ sAlµÈm |
lµ¶mÀY¶¢Àvô±µ ¶¢ÀÀAlÇ nAlµÈm ¶¢Ã¶¢OµA¶ª¶m
¶¢À¶mOÇ CAlµÀ sûµ±ÀµÀ¶¢ hµAlµÈm || 23 ||
O¸v »pfºlµÀ SµSµ¶mOÇiålµ V¸gñµ¶mé
xvDZÀÀAlµ ¶ªÀhµå i±µÀS¼»ª ±¸±ÀµÀ¶¢Àvô |
s¹vOµÅ¶¨ä lûµ±Ç±ÀÇÀÀyµ¶pêz»ª ¶pÁfº±ÀµÀ ¶¢Ãfº
PÃyµY¶m±µ OµÀv OÇfº»ªlµ || 24 ||
¶¢ÀÀlµÀç±µASµmÍlµç sûµ±µlµw O½vÀ OµyµW
tlµç ±µkµ¶¢Á ʪÈm±ÀµÀ ¶¢À±¼ç»ªlµ ¶pÁdàËODZÀµÀw |
SµÀlÇç uyÇ SµYlµ¶TdÇSµyµÀ C¶¢¶m ¶¬iå-
wlµç ʪÈm ¶mÀSµÀØ ¶¢Ãfºlµ || 25 ||
ClµOÐ sAlµ ElµOÐ sAlµÈmAlµÀ £¶¥ö±µÃ¶pSÇ
sÇlµ±¼ tlµÀç OÇvs±µzlµ±Ç |
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 23
¶¬Ålµ±ÀµÀl¼Alµ OµÅ¶¨ä hÍvSµvÀ ¥¹ö¶ª¶¢fµS¼
Oµlµ¶mlµwô OÇvs±µzlµ±Ç || 26 ||
Iwô±ÀµÀ OµÅ¶¨ä Ihµåg OµÅ¶¨äÈmAlµÀ Pyµ±Çvô
tvÀô ¶ªsyµ D±ÀµÀÀlûµ »pfºlµ±Ç |
OÍvÀô OÍvÀô±ÀÇÀ¶mÀhµv¹SµvÇ ¶¬vô OºhµÀå
OµvôOµgDZÀµÀ ¶¢Ãfµç ¶¬ÑSÇvÇ || 27 ||
±µkµ¶¢ndÀà ±µkµ¶¢mͱµ»ªlµ SµY¶¢ndÀà
Ci¶ª¶¢À±µæ SµY¶¢ OÇfµ»¬lµ |
±µkµVµOµñSµyµ hÇSÇlµÀ hÇSÇl¼dÀà VµOµñlûµ±µ¶mÀ
°ºi±ÀÇÀÀyµ°Ð»¬gº svOÇ °µ±ÀµÀ£hµå || 28 ||
hµ±µÀ¶¢ OºhµÀå Clµ±µ ¶T¹±ÀµÀl¼ ¶¢ÀÀOµÀAlµ OÍvôÈm
Oµ±¼hµÀ±µSµ¶m±µ¶ª¶¢Àö¬¶¢ |
¶¬±¼±ÀµÀ lûµÀ±µOÇ CAZ MfµÀ¶¢ SµY¶TdÇSµyµ
sûµ±µOÇ ËȪ¶mï VµÃ±µä¢¸SµlÇ || 29 ||
¶¢Ã¶¢ o¶mÀ ¶m¶¢Àî Oµ±Ç»ªlÇ tvô¶¬sìOÇÖ
«¸¶¢ÁlµOÇÖ ¶¢Àvô±µ OµyµÀ»¬lÇ |
a¶¢¶ª»¬hµ n¶mé tfµÀÈ¢Èm Gq¸±ÀµÀl¼Alµ
¶¢Ã¶¢ Y¶m±µ OÍwô»ª mÐfºlÇ || 30 ||
vA»T»ª ¶¢ÀAVµlµwôlµç OµA¶ª¶m ¦±µ¶¢ SµÀl¼ç
±µASµlµ Èmvlµ Ê¢ÀvÇ OÇfµ»¬lµ |
±µASµ±¸±ÀµÀ Pyµ¶m ¶¢À±¼ç»ª C¶¢¶m ȬAfµ±µ
¶¢ÀASµyµ ¶ªÃhµñlµ SµAd tfº»ªlµ || 31 ||
SÐOµÀvl¼ ¶¥Oµd¶pÁ¹hµm¸lûɶmÀO¸lµï
ÈmOµ Pyµ±µ OÍAlµ OµÅ¶¨äSÇ |
vÑOµlÍyµSÇ C¶mﱸȪ±ÀÇÀ D±ÀµÀÀlûµSµyµÀ
sÉOÇ s¹¶¬Àsvlµ lû¿±µSÇ || 32 ||
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 24
EAlµñ hµ¶mé sûµOºåsûµ±µl¼Alµ OµyµÀȬ sAlµ
¶ªïAlµ¶m¶¢¶mÀ OµÅ¶¨äÊm±¼lµ |
IAlµÀ svô sÀlûµ±µÀ hµÀi¶ªvÀ ¶ª¶¢À±µlµwô
OÍAlµ¶mAlµÀ OµA¶ªm¸yµØyµ || 33 ||
Oµdà tfº»ª h¸±ÀÀhµAlDZÀÇÀ sÀÀg¶¢ il¼ç
¶pdජ¶mÀSµñʪ¶mSÇ Oµdºà»ªlµ |
¦¶̈ à±ÍfDZÀµÀ ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m¶m hµÀi»ª hµÀi»ª
CdÀàÈ¢ ¶m¶¢Àî sûµ¶¢lµ sɶª±µ || 34 ||
CdºàlµnOÐ hµ¶mé sûµÅhµï¶m £eµv ¶m¶¢Àî
tdජ¶mvô OÉyµÀ OÇyµl¼ ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m¶mé |
l¼dà £eµv¶mé ¶¢À»¬È¢À±ÀµÀ OµAfµÀ YSµ
Ydºà±ÀÇÀAlµÀ Y¶m OÍAf¸fºhµÀ || 35 ||
È¢ÀÀvDZÀµÀ¶mÀAfµÀ ¶pÁ¹hµn±ÀµÀ ¶¢ÀvS¼lµç ¶¥Oµd¶mé |
hµÀzlµ ¢¸hµ¶mé OÍAlµ ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m swôlµ || 36 ||
*
¶¢ÀlûµÀ±¸¶pÁ±¼±ÀµÀwô ¶m¶¢Àî ¶mvôn¶¬Èm F ¶¢ñYlµ
¶ªlµ¶m¶¢¶mÀ hµAlÇ h¸±ÀÀ sAlµÀ syµSµSµyµ |
LlµS¼s¶¬ Sжp±µ¶mÀ Sж¢ÁSµyµmͶ¢ÀîÈ¢Àî ¶m¶¢Àî£mÐlµlµ
OµhÇSµyµ¶mÀ hµÀi¶ªÀ¶¢Èm ±µ»ªOµ || 1 ||
CSµ±µÀ SµAlûµlµOµ±µ¶¢ ¦±µlµwôdÀà »ª±¼±ÀµÀ±µ¶ª hµ-
¶méSµw syµvÀ¶¢ s¹vDZÀµÀ±µ OµÃfµÈm |
«ÏSµ¶ªÀ ¶mÀfº±ÀÀAlµ ¶m¶¢Àî «Òw»ª ¶¢ÀÀOµÀAlµ hµ¶mé
¶¢ÀÀSµÀyµÀ¶mSDZÀÀAlµ ¶¢ÀÀl¼ç»ª È¢À±Ç±ÀµÀÈm || 2 ||
¶ª¶mO¸l¼¶¢ÀÀn¶¢À¶mOÇ nvÀOµlµ¶¢ h¸Èm Sµfµ
¶¢ÀÈm¶¢ÀÈmSÇ sAlǶ¢Àî Lw¶ªvÉOÇ |
¶¢À¶msAlµ m¸±ÀµÀOµ¶m È¢ÀWÛlǶ¢Oµd s±¼lÇ
¶¢ÀÀnlµ¶¢¶m¶mÀSµ ¶¬ÑSÇvÎ ¶¢ÀlûµÀOµ±µ || 3 ||
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 25
§ñO¸AhµÈmAlµ ¶ª£¶¢ÃhµÀSµyµ OÉz ¶m¶¢Àî
¥ÑOµ¶¢ OµyDZÀµÀvѶªÀSµ ¶¢À¶m»ª¶m |
¶mÃOµÀ ¶mÃOÇAsÀlµÀWhµÈ¢ ¶¢Ãnn±ÀµÀ±µÈmAl¸
OµÅ¶¨ä ¶mÀfºlµ ¶mÀfºSµyµ ¶mÀfº±ÀµÀw || 4 ||
¶ªOµvlɶ¢hÇSµzSµÀ ¶ªOµv¶¢ÀÀnSµzSµÀ |
COµyµAOµVµ±¼hµ SУAlµ±¸±ÀµÀÈm Sµi || 5 ||
*
OµAY¹°µ ¶¬±¼±ÀµÀ OµAfµvôlÇ F |
¶pAY±µl¼ F S¼z nvôlÇ || ¶p ||
s¹vhµ¶mlµw ¶¢ÀÈm¶¢ÀÈm±ÀµÀ ¶¬ÎOµÀÖ
q¸vSµÀfº¶¢¶mÀ ¶¢À¶mlµgº±ÀµÀ |
v¹w»ªlµ¶¢¶mÀ E¶mÀé ¶¢ÀÀn±ÀµÀ
vÑv¹°º tfµ¶mï±µ Sµ¶ªgDZÀµÀ || 1 ||
JyµÀ ¶¢±µølµ ¦¶¥À qÒS¼
Dv¶ªï ¶¬»ª hµÅȨ±ÀµÀ oS¼ |
ËÈ¥v¶¢Èmiålµ ¶m¶¢ÀS¸S¼
O¸v Ê¢ÀvÇ tlµçnAlµñ s¹S¼ || 2 ||
O¸zAl¼ ¶¢ÀfµÀ£mÍy¹fº
O¸z±ÀµÀm¸SµSÇ ¶¢Àlµç ¶¬Ãfº |
Ê¢ÀvÇ C¶¢mÍyµÀ OµÅÈp ¶¢Ãfº
q¸w»ªlµ Oµ±µÀgl¼ mÐfº || 3 ||
q¸±¼Y¹hµlµ ¶¬ÃSµyµ hµAlµÀ
m¸±µlµ¶¢ÀÀoAlµñ h¸Èm sAlµÀ |
«¸±¼lµ¶mvÇô Sµi oÈmAlµÀ
¶m±µ¶ªÀ±¸l¼SµzSÇ Fhµ sAlûµÀ || 4 ||
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 26
¶¢ÅAl¸¶¢¶mlÍz¶¢¶m xvÇ D
¶mAlµ¶¢¶mÀgº»ªhÇvÇ s¹vÇ |
IAlµ¶¢¶m OµhÇ Oµ±µälÐvÇ ¶®-
SÇAlµÀ sû¹£Èª ¶pÁgï§vÇ || 5 ||
¶ªOµv¶ªÀ±µ±µ ¦±Ð±µ¶mé
¶¢ÀÀOµÀil¸±ÀµÀOµ ¶ªÀ¶pñ¶ª¶mé |
§ñOµÅ¶¨ä¶mdºàlµ¶mÀlµè¶¢¶mé LAlµÀ
¢¸OµÀ OÉz ¶¢ÀnéȪ±ÀµÀ¶¢¶m || 6 ||
VÇvÀ¶¢ ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m¶mé o±Ç
¶mvônwôSÇ s¹±µl¼±Ç |
¶ªÀvsûµ¶mé sÉSµ Oµ±Çh¸±Ç m¸-
È¢vô C¶¢¶mwôSÇ ¶¬ÑSµ s¹±Ç || 7 ||
*
WAhÇ sÉfµvÇ h¸±ÀÀ n¶¢Àî¶mÀ ¶ªAhµ¶ª-
sfº¶ªvÇAlǶmé §ñO¸Ahµ OµyµÀ¶¬vÀ sAlÇ
¶ªOµv ¶¢Àmбµkµl¼ OµAhµÀ»phµ¶m Oµ±ÇlµÀhµÈ¬ÈmAlµÀ
CAhµ±µASµl¼ ¶¬±¼±ÀµÀ ÈmÈmÈmÈmlµÀ JO¸AhµsûµOµÀhµ¶mÀlµè¶¢
¶mfÇlµ¶mÀ OµÅ¶¨änlÇçfÇSÇ
EAhµÀ ¶¬±¼±ÀµÀ ÈmÈmÈmÈmlµÀ Oµ±µSµÀ¶¢ SжpO¸AhDZÀµÀ±µÈm
OµAfµÀlµè¶¢ ¶ªAËhǶªsÉOÇAlµÀ
¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶m §ñOµÅ¶¨änlÇçfÇSÇ ¶ªAhж¨l¼Alµ ¶mfÇhµAlµ
OµÅ¶¨ä OµÅ¶¨ä OµÅq¸yµÀ £¶̈ Àä ¢¸¶¢À¶m £Y±ÀµÀ¶ªPÈm I
n鶨àl¸±ÀµÀOµÈm F SÐOµÀvlµ Sлp±ÀµÀ±µ
hµÅȨà±ÀµÀ tfº¶ª±ÀµÀï±ÀÇÀAlµÀ
ËÈ¢¶̈ 䢸Sµñgº Glµè¶¢ t¶m鶬¶¢ ¶¢Ãfºlµ¶mÀ
Glµè¶¢¶m t¶m鶬¶¢ ËOÇOÍAfµÀ lÉ¢¸±¸lûµï
F SÐOµÀvlµ Sлp±ÀµÀ±µ ¶¢À¶mlµwô nAlµ
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 27
*
I¶mé ¶¢À¶mlµ±µ¶ª OµÅ¶¨ä±ÀµÀï
EmÍéÈ¢Àî o OµÀgºl¸fµÀ ËkÇËkDZÀµÀ || ¶p ||
¥¹ï¶¢Àv Oж¢Àv l¼¶¢ï¶¥±¿±µ
§ñ¶¢Àm欱µ ¶ªÀ£¶®±µ |
«¸¶¢ÀlµS¸¶m±µÀ nlµn ¶plµ ¶p¶p ¶¢À¶¢À
¶¢Ã¶¢À±µåþï I¶mév¹fµÀ ËkÇËkÇËkDZÀµÀ || 1 ||
h¸m¸m¸ m¸m¸m¸ hµ¶mÀ hµAlµm¸m¸
h¸m¸m¸ m¸m¸m¸ ¶mhµ¶mÀ hµAlµm¸m¸ |
h¸m¸m¸ m¸m¸m¸ hµAlµm¸±ÀÇÀAlµÀ
¶¬¶mÀ¶¢ÀAhµ q¸fµv¹fµÀ ËkÇËkDZÀµÀï || 2 ||
C±¼å±ÀÀA lû¼Alû¼Alû¼£ÀOÇAs SµAlûµ±µö-
±¿hµ±µlµ ¶¢ÀlµçyÇSµiSÇ |
hµh¸å ËkÇËkÇËkÇËkÇËkDZÀÇÀAlµÀ
¶ªÀhµå h¸¢Íhµåv¹fµÀ ËkÇËkDZÀµÀï || 3 ||
±µAsûÇ sAlµyÇvÇ ±µ»ªOµ±µ±µ¶ª iñ-
±ÀµÀAsOµ sAlµ m¸±µlµ sAlµ¶mÀ |
hµÀAsÀ±µ n¶mé ¶mÀi¶ªÀhµå sAlµ¶mÀ
CAsÀY¹°µ OµÀgºl¸fÍ ËkÇËkDZÀµÀï || 4 ||
GASµÀ±µ£dàASµÀwSµzAlµ ±¸-
SµASµyµ s¹±¼¶ªÀhµå sSÇsSDZÀµÀ |
¶ªAS¿hµlµASµ¶¢nhµÀå ±µ¶ªASµyµ-
q¸ASµl¼Alµ OµÀgºl¸fµÀ ËkÇËkDZÀÇÀAlµÀ || 5 ||
CËȨþඥö±µïlµ ClµÀíhµs¹vÈm
È¢Àdºàlµ ȬYÇÝ Ez±ÀµÀlµAlµl¼ |
¶¬ÎdÇà±ÀµÀ YSµ¶¢vÀSµlµAlµl¼ v¶TÀhDZÀÀA
sûµñ¶¢À±µS¿hÇ
Telugu Transliteration by M. Pramod Page 28
¶¬Å¶¨à¶¢ÀñµÀi OµÀgºl¸fÍ ËkÇËkDZÀÇÀAlµÀ || 6 ||
C¶TOµÀvlµÃ±µÈm C¶¢À±¸lû¸±µÈm
nSµ¶¢À¶¢ hµAlµ ¶¬±ÀµÀ¶¢lµ¶mÈm |
¶¢ÀÅSµlûµ±µ¶mAlµl¼ ¶¢ÀÀSµÀyµÀ¶mSDZÀÀAlµw
¶ªÀSµÀgnlû¼±ÀÇÀ OµÀgºl¸fµÀ ËkÇËkDZÀÇÀAlµÀ || 7 ||
|| §ñOµÅ©¸ä±µêg¶¢À¶ªÀå ||