sÉrie cp (stŘedotlakÉ) - lin-tech.hennlich.cz · the spring mechanism, even in case of high dirt...

HENNLICH s.r.o.• tel.: 416 711 330 • fax: 416 711 399 • e-mail: [email protected] • www.hennlich.cz/rychlospojky

RYCHLOSPOJKY WALTHER

SÉR

IE C

P

● BEZÚKAPOVÉ PROVEDENÍ● POUŽITELNÉ AŽ DO 250 BAR● VHODNÉ mj. PRO HYDRAULICKÉ APLIKACE

BEZÚKAPOVÉ RYCHLOSPOJKY - SÉRIE CP (STŘEDOTLAKÉ)

99


VYSOKOTLAKÉ RYCHLOSPOJKY - SÉRIE CP

Popis:Rychlospojky série CP spojované zatlačením jsou vhodné pro středotlaké aplikace až do 250 barů s vysokými požadavky na minimální úkap nebo vniknutí vzduchu do okruhu při rozpojení či spojení.

Vlastnosti:- téměř žádný únik média, žádný ústřik- vysoký pevnost a mechanická odolnost- efektivní průtok (viz průtokový diagram)- snadné spojení díky automatickému zámku- spojování i pod zbytkovým tlakem- spolehlivé pro teploty od -20 °C do +130 °C (jiné teploty na dotaz)

Speciální varianty:- zajištění proti nechtěnému rozpojení (-ST)- objímka chránící před prachem pro vysoce prašná prostředí (-Z12)

Doporučujeme:Zástrčky montujte pevně na zařízení, zásuvky naopak na volném konci.

ZÁKLADNÍ INFORMACE

Série

CP

Serie CPSeries CP

Mitteldruck Clean-Break-KupplungMedium Pressure Clean-Break Coupling

SW

K

B A

LT N

D

SW

B

KT

T

D

L

AA

Beschreibung:

Merkmale:

Option:

Die Clean-Break-Kupplungen der Serie CP sind Steckkupplungenfür den Mitteldruckbereich bis 250 bar.Diese Serie ist geeignet für alle Anwendungen, in denen geringsteLeckagen bei einfachster Bedienung und hohem Durch�uss gefor-dert werden. Zusätzlich bietet die optionale Entriegelungssicherung(-ST) hohe Prozesssicherheit.

• Clean-Break: geringste Leckagemengen beim Entkuppeln, mini-maler Lufteintrag beim Kuppeln, absolut spritzfrei.

• Robust und haltbar: Ausführung in Edelstahl.• E�zient: Hohe Durch�usswerte und geringe Druckverluste

(CV-Wert siehe technische Daten).• Einfach: Selbst nicht schmierende Medien ohne großen Kraft-

aufwand mit einer Hand durch Verriegelungsautomatik kuppelbar.• Schnell: Kuppeln gegen Restdrücke möglich

(siehe technische Daten).• Verlässlich: Temperaturbereich: -20 °C bis 130 °C bei FKM-

Dichtungen (andere Temperaturbereiche auf Anfrage).

• Entriegelungssicherung (-ST) gegen unbeabsichtigtes Entkuppeln.• Schmutzdichte Verriegelungshülse (-Z12) zur Funktionssicherung

der Federmechanik selbst bei starker Schmutzbelastung.

Zum Schutz der Dicht�ächen sollten die Verschlussnippel fest mon-tiert und die Verschlusskupplungen als Losteile verwendet werden.

Empfehlung:

Description:

Features:

Options:

The clean-break couplings of the CP series are push-to-connectcouplings for medium pressure applications up to 250 bar(3.625 psi).This series is suitable for all applications which demand minimalleakage, fool-proof handling and a high �ow rate. Additionally asan option, the unlocking safety device o�ers safety for yourprocesses.

• Clean break: virtually no leakage rates during disconnection andminimal air inclusion during connection, absolutely squirt-free.

• Solid and durable: made of stainless steel.• E�cient: high �ow rates and minimal pressure loss (please

see �ow chart for CV value).• Easy: even non-lubricating �uids are easily connected

without any e�ort thanks to the automatic lock.• Quick: connecting against residual pressure is possible

(please see technical data).• Reliable: temperature range from -20 °C to 130 °C for FKM

seals (other temperature ranges on request).

• Unlocking safety device (-ST) secures against accidental dis-connecting.

• Dirt-proof locking sleeve for the functional protection ofthe spring mechanism, even in case of high dirt level.

To protect the sealing face the self sealing adaptors should berigidly mounted and the self sealing couplings should be used asfree parts.

with onehand

We recommend:

(-ST)

(-Z12)

B

TK

A

101

3 Hadicový trn

samice s ventilem

1 vnější paralelní trubkový závit (BSPP)

2 WR vnitřní paralelní trubkový závit (BSPP)NP vnitřní kuželový trubkový závit (NPT)

samec s ventilem

UZAMČENO (1)

Volitelné odemykací bezpečnostní zařízení

K ODEMČENÍ (2) K ODPOJENÍ (3)



CP-006, CP-009CP-012, CP-016

CP-006-0-S1018-02-2

CP-006-0-WB017-02-2

CP-006-0-WX517-02-2

CP-006-2-S1018-02-2

CP-006-2-WB017-02-2

CP-006-2-WX517-02-2

CP-009-0-S1422-02-2

CP-009-2-S1422-02-2

CP-009-0-WB021-02-2

CP-009-2-WB021-02-2

CP-009-0-WX521-02-2

CP-009-2-WX521-02-2

CP-012-0-S1624-02-2

CP-012-2-S1624-02-2

CP-012-0-WB021-02-2

CP-012-2-WB021-02-2

CP-012-0-WX521-02-2

CP-012-2-WX521-02-2

CP-016-0-S2030-02-2

CP-016-2-S2030-02-2

CP-016-0-WB026-02-2

CP-016-2-WB026-02-2

CP-016-0-WX526-02-2

CP-016-2-WX526-02-2

M 18 x 1,5

M 18 x 1,5

G 3/8 A

G 3/8 A

G 3/8

G 3/8

M 22 x 1,5

M 22 x 1,5

M 24 x 1,5

M 24 x 1,5

M 30 x 2

M 30 x 2

G 1/2 A

G 1/2 A

G 1/2 A

G 1/2 A

G 3/4 A

G 3/4 A

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 3/4

G 3/4

BD

35,5

35,5

35,5

35,5

35,5

35,5

42

42

42

42

42

42

48

48

48

48

48

48

63

63

63

63

63

63

SW

32 86,5

87,5

94

76

78,5

84

12 – –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2,5

2,5

3

3

3

3

3

3

2

2

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

22

23

–

–

–

–

–

–

–

22

26

26

26

26

32

32

23

28

28

28

28

33

33

12

12

12

12

12

380

390

435

230

235

285

610

625

705

370

380

460

885

890

970

510

515

595

1980

2000

2220

1010

1020

1235

32

32

32

32

32

36

36

36

36

36

36

41

41

41

41

41

41

55

55

55

55

55

55

L

101,5

104,5

111

90,5

93,5

100

112

115

120,5

98,5

101,5

107

136

139

145

114,5

117,5

123,5

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

16

16

16

16

16

16

37,6

37,6

37,6

45

45

45

50,5

50,5

50,5

57,5

57,5

57,5

NT K

Serie CPSeries CP


DN

6

9

12

16

[ml]***[bar] [psi ]

CP-006

CP-009

CP-012

CP-016

250250 3,625 3,625

8

6

4

1

116

87

58

14,5

0,05

0,1

0,15

0,2

1,0

3,2

4,5

8,2

[bar] [psi] [bar] [psi]

I

I

I

I

I

I

I

I

II

II

II

II

II

II

II

II

III

III

III

III

III

III

III

III

CP-006-0-S1018-02-2

CP-006-0-WB017-02-2

CP-006-0-WX517-02-2

CP-006-2-S1018-02-2

CP-006-2-WB017-02-2

CP-006-2-WX517-02-2

CP-009-0-S1422-02-2

CP-009-2-S1422-02-2

CP-009-0-WB021-02-2

CP-009-2-WB021-02-2

CP-009-0-WX521-02-2

CP-009-2-WX521-02-2

CP-012-0-S1624-02-2

CP-012-2-S1624-02-2

CP-012-0-WB021-02-2

CP-012-2-WB021-02-2

CP-012-0-WX521-02-2

CP-012-2-WX521-02-2

CP-016-0-S2030-02-2

CP-016-2-S2030-02-2

CP-016-0-WB026-02-2

CP-016-2-WB026-02-2

CP-016-0-WX526-02-2

CP-016-2-WX526-02-2

M 18 x 1,5

M 18 x 1,5

G 3/8 A

G 3/8 A

G 3/8

G 3/8

M 22 x 1,5

M 22 x 1,5

M 24 x 1,5

M 24 x 1,5

M 30 x 2

M 30 x 2

G 1/2 A

G 1/2 A

G 1/2 A

G 1/2 A

G 3/4 A

G 3/4 A

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 3/4

G 3/4

BD

35,5

35,5

35,5

35,5

35,5

35,5

42

42

42

42

42

42

48

48

48

48

48

48

63

63

63

63

63

63

SW

32 86,5

87,5

94

76

78,5

84

12 – –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2,5

2,5

3

3

3

3

3

3

2

2

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

22

23

–

–

–

–

–

–

–

22

26

26

26

26

32

32

23

28

28

28

28

33

33

12

12

12

12

12

380

390

435

230

235

285

610

625

705

370

380

460

885

890

970

510

515

595

1980

2000

2220

1010

1020

1235

32

32

32

32

32

36

36

36

36

36

36

41

41

41

41

41

41

55

55

55

55

55

55

L

101,5

104,5

111

90,5

93,5

100

112

115

120,5

98,5

101,5

107

136

139

145

114,5

117,5

123,5

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

16

16

16

16

16

16

37,6

37,6

37,6

45

45

45

50,5

50,5

50,5

57,5

57,5

57,5

NT K

Serie CPSeries CP


DN

6

9

12

16

[ml]***[bar] [psi ]

CP-006

CP-009

CP-012

CP-016

250250 3,625 3,625

8

6

4

1

116

87

58

14,5

0,05

0,1

0,15

0,2

1,0

3,2

4,5

8,2

[bar] [psi] [bar] [psi]

I

I

I

I

I

I

I

I

II

II

II

II

II

II

II

II

III

III

III

III

III

III

III

III

102

Technické údaje

Uza

víra

cí

zásu

vka

Uza

víra

cí

zásu

vka

Uza

víra

cí

zásu

vka

Uza

víra

cí

zásu

vka

Uza

víra

cí

zást

rčka

Uza

víra

cí

zást

rčka

Uza

víra

cí

zást

rčka

Uza

víra

cí

zást

rčka

* při 3,5 bar, voda

Typ

Pracovní tlak P max. statický*

Objednací číslo Zakončení Tvar Hmotnost[g]

spojování při zbytkovém tlaku**

únik média při rozpojení

Cvve

ve spojeném stavu

v rozpojeném stavu

* Při určování pracovního tlaku je třeba do výpočtu zahrnout specifický pracovní tlak spojky a pracovní tlak standardního zakončení

** Platí pro optimální pracovní výšku a pozici

Standardní těsnění:Viton (FKM), na vyžádání EPDM nebo FFKM (Kalrez)

Materiálové provedení:Nerezová ocel 1.4305 (odpovídá AISI 304), nebo na vyžádání 1.4404 (odpovídá AISI 316)



Série

CP

Hausadresse / Head o�ce: Postadresse / Postal address:

Telefon: +49 (0) 21 29 567-0Telefax: +49 (0) 21 29 567-450

eMail: [email protected]: www.walther-praezision.de

Westfalenstraße 242781 Haan, Germany

Postfach 42044442404 Haan, Germany

WALTHER-PRÄZISIONCarl Kurt Walther GmbH & Co. KG

Serie CPSeries CP


Staubkappen und Staubstecker aus PUR (blau)Dust caps and dust plugs made of PUR (blue)

Weitere Clean-Break-Kupplungenvon WALTHER-PRÄZISION:Serie BF, CN & CTMore clean-break couplingsby WALTHER-PRÄZISION:BF, CN, & CT series

2

0,12 0,18 0,24 0,3 0,36 0,38 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 5,4 12 18 24 30 36 42 48 5460 m /h34,8 60,42 0,54

0,2

0020210,1

3

0,3

0,4

0,5

0,6

0,70,80,91

2

3

4

5

00303 004044 005055 066600

007077 088800

009099 10nim/l0001001

0,06

2102/10ak

W•

Leistungsdiagramm / performance diagramlow rates Cv: test acc. to DIN IEC 534 with water at 20 °CDurch�usswerte Cv: Messung in Anlehnung an DIN IEC 534 mit Medium Wasser bei 20 °C / F

p=p/

znereffidkcurD

1-p

2pressure

di�e

renc

e[bar]

CP-016, Cv=8,2

CP-006, Cv=1,0

CP-009, Cv=3,2

CP-012, Cv=4,5


Telefon: +49 (0) 21 29 567-0Telefax: +49 (0) 21 29 567-450





Serie CPSeries CP




2

0,12 0,18 0,24 0,3 0,36 0,38 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 5,4 12 18 24 30 36 42 48 5460 m /h34,8 60,42 0,54

0,2

0020210,1

3

0,3

0,4

0,5

0,6

0,70,80,91

2

3

4

5

00303 004044 005055 066600

007077 088800

009099 10nim/l0001001

0,06

2102/10ak

W•


p=p/

znereffidkcurD

1-p

2pressure

di�e

renc

e[bar]

CP-016, Cv=8,2

CP-006, Cv=1,0

CP-009, Cv=3,2

CP-012, Cv=4,5


Telefon: +49 (0) 21 29 567-0Telefax: +49 (0) 21 29 567-450





Serie CPSeries CP




2

0,12 0,18 0,24 0,3 0,36 0,38 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 5,4 12 18 24 30 36 42 48 5460 m /h34,8 60,42 0,54

0,2

0020210,1

3

0,3

0,4

0,5

0,6

0,70,80,91

2

3

4

5

00303 004044 005055 066600

007077 088800

009099 10nim/l0001001

0,06

2102/10ak

W•


p=p/

znereffidkcurD

1-p

2pressure

di�e

renc

e[bar]

CP-016, Cv=8,2

CP-006, Cv=1,0

CP-009, Cv=3,2

CP-012, Cv=4,5

tlako

vá z

tráta

Průtokový diagram pro vodu při 20°C

CT-019-0-GGKruhová madla pro snadnější manipulaci (pro světlosti 12 a 19). Další rychlospojky série BF, CN a CT

Krytky na zásuvky a zástrčky z modrého polyuretanu

103



104

Poznámky:

sÉrie cp (stŘedotlakÉ) - lin-tech.hennlich.cz · the spring mechanism, even in case of high dirt...

Documents