sri lanka: nineteenth amendment to the constitution ( tamil)

,yq;ifr; rdehaf Nrhryprf; Fbaurpd;th;j;jkhdg; gj;jphpif

(2015. 03. 16 Mk; jpfjpad;W ntspaplg;gl;lJ)

,yq;if murhq;f mr;Rj; jpizf;fsj;jpy; gjpg;gpf;fg;ngw;wJ

nfhOk;G 5> murhq;f ntspaPl;lYtyfj;jpy; ngw;Wf;nfhs;syhk;

tpiy : &gh 58.00 jghw; nryT : &gh 40.00

murpayikg;Gf;fhd gj;njhd;gjhk; jpUj;jk;

,yq;ifr; rdehaf Nrhryprf; Fbaurpd; murpayikg;igj;jpUj;Jtjw;fhdnjhU rl;l%yk;

gpujk mikr;rUk; nfhs;if cUthf;fk;> nghUshjhu mYty;fs;> rpWth;>,isQh; kw;Wk; fyhrhu mYty;fs; mikr;rUkhdtuhy; gpuRhpf;fg;gLkhW

gzpf;fg;gl;lJ

2015 Mk; Mz;L khr;R khjk; 13Mk; jpfjpagFjp II ,w;Ff; Fiwepug;gp

1murpayikg;Gf;fhd gj;njhd;gjhk; jpUj;jk;

r.t. x. 20/2015

,yq;ifr; rdehaf Nrhryprf; Fbaurpd; murpayikg;igj;

jpUj;Jtjw;fhdnjhU rl;lk;

,yq;ifr; rdehaf Nrhryprf; Fbaurpd; ghuhSkd;wj;jp

dhy; gpd;tUkhW rl;lkhf;fg;gLtjhFf :-

1. (1) ,r;rl;lk;> murpayikg;Gf;fhd gj;njhd;gjhk;

jpUj;jk; vd vLj;Jf;fhl;lg;glyhk;-

(2) ,r;rl;lj;jpd; gphpTfs; 3> 4> 5> 6> 7> 8> 9 (46 Mk;

cWg;Giuapd; (1) Mk; gpupT jtph;e;j) 11> 17> 19> 20> 21> 23> 33>

34> 35> 36> 37 kw;Wk; 38 vd;gd 2015 Vg;gpwy; 22 Me; Njjp

tYTf;F tUjy; Ntz;Lnkd;gJld;> Vida Vw;ghLfs;

,r;rl;lk; tYTf;F tUe; Njjpad;W eilKiwf;F tUjYk;

Ntz;Lk;.

(3) ,r;rl;lj;jpd; 11 Mk; gphptpd; Vw;ghLfs;> mit

,yq;ifr; rdehaf Nrhryprf; Fbaurpd; murpayikg;gpd;

46 Mk; cWg;Giuapd; Kjyhk; ge;jp njhlh;GgLk;

msTtiu> ,r;rl;lk; eilKiwf;F tUk; Njjpapd; gpd;dh;

cldbahf eilngWk; nghJj; Njh;jypd; Kbtpd; kPJ

eilKiwf;F tUjYk; Ntz;Lk;.

2. (,jdfj;Jg; gpd;dh; ''murpayikg;G"" vdf; Fwpg;gPL

nra;ag;gLk;) ,yq;ifr; rdehaf Nrhryprf; Fbaurpd;

murpayikg;gpd; 14Mk; cWg;Giuapid cldlj;Jg;

gpd;tUk; Gjpa cWg;Giu ,j;jhy; cl;GFj;jg;gLfpd;wJ

vd;gJld; mJ murpayikg;gpd; 14m vd;Dk;

cWg;Giuahfg; gaDWjYk; Ntz;Lk;:-

5

2-PL 008847 -425 (2015/03)

RUf;fg;ngaUk;eilKiwf;FtUk;NjjpAk;.

,yq;ifr;rdehafNrhryprf;Fbaurpd;murpayikg;gpy;14m vd;Dk;GjpacWg;Giuiacl;GFj;Jjy;.

10

20

25

murpayikg;Gf;fhd gj;njhd;gjhk; jpUj;jk;2

5

10

15

20

25

(1) xt;nthU gpuirAk; gpuirnahUthpd;chpikfisg; ghJfhg;gjw;F my;yJgpuNahfpg;gjw;F Njitg;gLtJk; gpd;tUgth;fspdhy; itj;jpUf;fg;gLtJkhd jftiyg;ngWtjw;fhd chpikiaf; nfhz;bUj;jy;Ntz;Lk; :-

(m) murpdhy;> mikr;rpdhy; my;yJ VNjDk;murhq;fj; jpizf;fsj;jpdhy; my;yJ VNjDk;rl;lj;jpdhy; my;yJ rl;lj;jpd; fPo; jhgpf;fg;gl;lVNjDk; epajpr;rl;lf;FO@

(M) khfhz rignahd;wpd; VNjDk; mikr;R my;yJkhfhz rignahd;wpd; epajpr;rl;lj;jpdhy; jhgpf;fg;gl;l epajpr;rl;lf;FO@

(,) VNjDk; cs;Sujpfhurig@ mj;Jld;

( MNuhf;fpak; kw;Wk; xOf;fq;fspd; ghJfhg;gpw ;nfd> kw;wth;fspd;ew;fPh;j;jpia> my;yJ chpikfisg; ghJfhg;gjw;nfd my;yJ me;juq;f jd;ikapidg;ghJfhg;gpw;nfd> ek;gfj; jd;ikapy; ngwg;gl;l jftypd; ntspg;gLj;Jifapd;jLg;gpw;nfd my;yJ ePjpj;Jiwapd; mjpfhuj;ijAk; gf;fr; rhh;gw;w jd;ikiaAk; NgZtjw;nfd Njrpa ghJfhg;G> Ms;Gy xUikg;ghLmy;yJ nghJkf;fs; ghJfhg;G eyd; fUjprdehaf r%fnkhd;wpy; mtrpakhff; $bathwhf rl;lj;jpdhy; tpjpj;;Jiuf;fg;gLk; mj;jifa kl;Lg;ghLfs; jtph;e;j kl;Lg;ghLfs;vJTk;> ,t;TWg;Giuapdhy; gpufldk; nra;Jmq;fPfhpf;fg;gLk; chpik kPJ ,lg;gLjy;

MfhJ.

''14mjftiyg;ngWtjw;fhdchpik.

30


5

10

15

20

25

(3) ,t; cWg;Giuapy; ''gpuir"" vd;gJ

VNjDk; rl;lj;jpdhy; my;yJ VNjDk;

rl;lj;jpd; fPo; jhgpf;fg;gl;l $l;bizf;fg;gl;l

FO xd;iw my;yJ $l;bizf;fg;glhj

FOnthd;iw mj;jifa FOtpd; ehd;fpy;

%d;W cWg;gpdh;fSf;Ff; Fiwahj cWg;gpdh;

fs; gpuirfshf ,Ug;gpd; mijAk; cs;slf;F

fpd;wJ."".

3. murpayikg;gpd; 30Mk; cWg;Giu> ,j;jhy; ePf;fg;gl;L

mjw;Fg; gjpyhfg; gpd;tUk; cWg;Giu ,j;jhy; ,lg;gL

fpd;wJ.

''(1) ,yq;if FbauRf;F rdhjpgjp xUth; ,Uj;jy;

Ntz;Lk;. mtNu murpd; jiytuhfTk;> Ml;rpj;

JiwapdJk; murhq;fj;jpdJk; jiytuhfTk;>

MAje; jhq;fpa gilfspd; gilj; jiytuhfTk;

,Uj;jy; Ntz;Lk;.

(2) Fbaurpd; rdhjpgjp kf;fspdhy; Njh;e;njLf;

fg;gLjy; Ntz;Lnkd;gJld;> Ie;J Mz;Lfs;

nfhz;lnjhU fhyg;gFjpf;Fg; gjtp tfpj;jYk;

Ntz;Lk;.

4. murpayikg;gpd; 31Mk; cWg;Giu ,j;jhy; gpd;tU

khW jpUj;jg;gLfpd;wJ:-

(1) ,t;TWg;Giuapd; (1) Mk; ge;jpia cldLj;Jg;

gpd;dh; gpd;tUk; Gjpa ge;jpia cl;GFj;Jtjd;

%yKk;:-

''(2) rdhjpgjp gjtpf;F kf;fshy; ,UKiw

Njh;e;njLf;fg;gl;Ls;s Ms; vtUk;> mjd; gpd;dh;

mj;jifa gjtpf;F kf;fshy; Njh;e;njLf;fg;gLt

jw;Fj; jifikAilatuhfhh;.

murpayikg;gpd; 30 Mk;cWg;Giuiakhw;wPLnra;jy;.

murpayikg;gpd; 31 Mk;cWg;Giuiaj;jpUj;JJy;.


5

10

15

20

25

(2) mt;TWg;Giuapd; (3m) vd;Dk; ge;jpapy; -

(m) (i) mg;ge;jpapd; (m) (i) vd;Dk; cl;ge;jpapy;''mtuJ elg;Gg; gjtpf;fhyk; njhlq;fpajp

ypUe;J"" vd;Wk; nrhw;fSf;Fg; gjpyhf>

''mtuJ KjyhtJ gjtpf;fhyk; njhlq;fpa

jpypUe;J"" vd;Dk; nrhw;fis ,Ltjd;

%yKk;@

(ii) cl;ge;jp (m)(i)Tf;fhd fhg;Gthrfj;ijePf;Ftjd; %yKk;.

(M) (1) mt;TWg;Giuapd; (3m) vd;Dk; ge;jpapd;

(,) vd;Dk; cl;ge;jpapd; (iii) vd;Dk;tplaj;jpid ePf;fptpl;L mjw;Fg; gjpyhfg;

gpd;tUk; tplaj;jpid ,Ltjd; %yKk;:-

''(iii) cl;ge;jp (i) ,y; Fwpg;gPL nra;ag;gl;l,wg;gpd; fhuzj;jhy; rdhjpgjp gjtpapy;

ntw;wplk; xd;W Vw;gl;lhy; rghehafh;

mj;jifa ntw;wplk; Vw;gl;l fhyj;jpw;Fk;

Gjpa rdhjpgjp gjtp Vw;fpd;w fhyj;jpw;Fk;

,ilapyhd fhyj;jpd; NghJ rdhjpgjp

gjtpapy; gjpw; flikahw;Wjy; Ntz;Lk;:

Mapd;> me;Neuj;jpy; rghehafhpd;

gjtpapy; ntw;wplk; ,Uf;Fnkdpd;> my;

yJ rghehafh; gjpw; flikahw;Wtjw;F

,ayhjtuhf ,Ug;gpd; rdhjpgjp gjtp

apy; gpujpr;rghehafh; gjpw; flikahw;Wjy;

Ntz;Lk;."".

(,) mg;ge;jpapd; (

mt;Tl;ge;jpapy; ''Mwhz;Lfs; nfhz;l

jtiznahd;Wf;F"" vd;Dk; nrhw;fs;

fhzg;gLk; ,lq;fspnyy;yhk; ''Ie;jhz;L30


5

10

15

20

25

fs; nfhz;l jtiznahd;Wf;F"" vd;Dk;

nrhw;fis ,Ltjd; %yKk;.

(3) mt;TWg;Giuapd; (4)Mk; ge;jpf ;fhd fhg;G

thrfj;jpy; (M) kw;Wk; (,) ge;jpfis ePf;fptpl;L

mtw;Wf;Fg; gjpyhfg; gpd;tUk; ge;jpfis ,Ltjd;

%yKk;:-

''(M) gjtpapy; ,Uf;Fk; rdhjpgjpahdth;>

rdhjpgjp xUtiu Njh;e ;njLg;gjw;fhd

thf;nfLg;nghd;wpy; Ntl;ghsh; xUtuhf

,y;yhjtplj;J my;yJ kPsj; Njh;e;njLf;

fg;glhJs;stplj;J> mtuJ gjtpf; fhyk;>

mj;jifa Njh;jy; KbT ntspg;gLj;jg;gLk;

Njjpad;W Kbtile;Js;sjhf fUjg;gly;

Ntz;Lk;. mj;jifa Njh;jypy; rdhjpgjpahf

Njh;e;njLf;fg;gLk; Ms;> cldbahf Mdhy;>

mj;jifa NjjpapypUe;J ,uz;L thuq;f

Sf;Fg; gpe;jhky; gjtpNaw;wy; Ntz;Lk; @

Mapd;> gjtpapypUf;Fk; rdhjpgjp> 30Mk;

cWg;Giuapy; Kuzhf vJ vt;thwpUg;gpDk;>

rdhjpgjp gjtpf;Fhpa jj;Jtq;fisAk;>

flikfisAk;> gzpfisAk; rdhjpgjpahfj;

Njh;e;njLf;fg;gl;Ls;stnud ntspg;gLj;jg;

gl;Ls;s Ms; gjtp Vw;Fk; tiu> njhlh;e;J

gpuNahfpj;jYk; GhpjYk; epiwNtw;WjYk;

Ntz;Lk;. rdhjpgjpahfj; njhpTnra;ag;gl;l

tnud ntspg;gLj;jg;gl;l Ms; gjtp Vw;fj;

jtwpaik fhuzkhf rdhjpgjp gjtpapy;

ntw;wplk; ,Uf;Fnkdpy;> rghehafh; my;yJ

me;Neuj;jpy; rghehafh; gjtpapy; ntw;wplk;

,Uf;Fnkdpy; my;yJ rghehafh; gjpw;flik

ahw;Wtjw;F ,ayhjtuhf ,Ue;jhy; gpujpr;

30


5

10

15

20

25

rghehafh; gjtpapy; gjpw ;flikahw;wj;njhlq;Fk; tiu rdhjpgjp> gjtpapd; jj;Jtq;fs;> flikfs;> kw;Wk; gzpfis njhlh;e;JgpuNahfpj;jYk; GhpjYk; epiwNtw;WjYk;Ntz;Lk;; @

(,) cl;ge;jp (m) tpy; Fwpg;gPL nra;ag;gl;Ls;s ,wg;gpd; fhuzj;jhy; rdhjpgjpgjtpapy; ntw;wplk; xd;W ,Uf;Fnkdpy;rghehafh; mj;jifa ntw;wplk; Vw;gl;lfhyj;jpw;Fk; Gjpa rdhjpgjp gjtp Vw;fpd;wfhyj;jpw;Fk; ,ilapyhd fhyg;gFjpapd;NghJ rdhjpgjp gjtpapy; gjpw;flikahw;wy;Ntz;Lk;:

Mapd;> me;Neuj;jpy; rghehafh; gjtpapy;ntw;wplk; ,Uf;Fnkdpy;> my;yJ rghehafh;gjpw ;flikahw;Wtjw;F ,ayhjtuhf,Ug;ghh; vdpd;> rdhjpgjp gjtpapy; gpujpr;rghehafh; gjpw; flikahw;Wjy; Ntz;Lk;.

5. murpayikg;gpd; 33Mk; cWg;Giu ,j;jhy; ePf;fg;gl;Lmjw;Fg; gjpyhfg; gpd;tUk; cWg;Giu ,lg;gLfpd;wJ:-

33. (1) rdhjpgjp Njrpa xw;Wikapd; rpd;dkhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;;.

(2) rdhjpgjpapd; flikfs; gpd;tUtdthjy; Ntz;Lk; -

(m) murpayikg;G> vy;yh mur fUtpfshYk; kjpf;fg;gl;L gpd;gw;wg;gLjiy cWjpg;gLj;jy;;@

(M) kjk;rhh; kw;Wk; ,dk;rhh; xw;WikNgzg;gLjiy cWjpg;gLj;JjYk;

trjpaspj;jYk; @

murpayikg;gpd; 33 Mk;cWg;Giuiakhw;wPLnra;jy;.''rdhjpgjpapd;

jj;Jtq;fs;flikfs;gzpfs;.

30


5

10

15

20

25

(,) Njrpa ey;ypzf;fk; kw;Wk; xUikg;

ghl;il Nkk;gLj;Jjy; @

( flikfSf;Fk; gzpfSf;Fk; Nkyjpf

khf rdhjpgjp gpd;tUk; jj;Jtq;fis cila

tuhjy; Ntz;Lk; -

(m) ghuhSkd;wj;jpd; mkh;T xt;nthd;

wpdJk; Muk;gj;jpYk; ghuhSkd;

wj;jpd; murnfhs;iff; $w;iw thrpj;

jy;; @

(M) ghuhSkd;wj;jpd; rlq;FKiwahd

,Uf;iffspy; jiyikjhq;Fjy;;@

(,) ghuhSkd;wj;ijf; $l;Ljy;> mkh;T

epWj;jy; my;yJ fiyj;jy;; @


( cah; Mizahsh;

fs;> g{uz mjpfhuk; ngw;w muRg;

gpujpepjpfs;> Vida ,uh[je;jpu

Kfth;fs; vd;Nghiu Vw;W mq;fPfhpg;

gjw;Fk; mth;fis epakpj;Jg; nghWg;

gspg;gjw;Fk;@

(c) cah; njhopypy; gpugyk; mile;Js;s

th;fshfTk; cah;e;j elj;ijiaAk;

cah;njhopypy; Neh;ikiaAk; Ngzp

te;Js;sth;fshfTk; ,Uf;fpd;w

rl;lj;juzpfis rdhjpgjp tof;F

iuQh;fshf epakpg;gjw;Fk;; ,g;ge;

jpapd; fPo; epakpf;fg;gLk; rdhjpgjp

tof;FiuQh; xt;nthUtUk; ,uhzp

tof;FiuQh; xUtuhy; ,Jtiu

mDgtpf;fg;gl;L te;Js;sitahd

mj;jifa vy;yh rpwg;GhpikfSf;Fk;

chpj;Jilatuhjy; Ntz;Lk;@

(C) Fbaurpd; nghJ ,yr;rpidiaf;

fhg;gpy; itj;jpUg;gJld;> gpujk

mikr;rhpdJk; mikr;ruitapd;

mikr;rh;fspdJk;> gpujk ePjpaurhp

dJk; cah; ePjpkd;wj;jpd; Vida

ePjpgjpfspdJk;> Nkd;KiwaPl;L

ePjpkd;wj; jiythpdJk;> Nkd;Kiw

aPl;L ePjpkd;wj;jpd; Vida ePjpgjp

fspdJk; epakdg;gj;jpuq;fs;> Fbau

rpw;F chpj;jhf;fg;gl;Ls;sdTk;>

toq;Fk;gbAk;> ifaspf;Fk;gbAk;

rl;lj;jpdhy; Njitg;gLj;jg;gl;

Ls;s my;yJ rdhjpgjp jj;Jtk;

mspf;fg;gl;Ls;sdTkhd fhzp

toq;fy;fs;> fhzpf; ifaspg;Gf;fs;>

5

10

15

20

25

30


mirtw;w Mjdtoq;fy;fs;> mir

tw;w Mjdf; ifaspg;Gf;fs; Mfpatw;

iwg; nghJ ,yr;rpidapd;f Po;

nra;tjw;Fk; epiwNtw;Wtjw;Fk;>

me;j ,yr;rpid nghwpf ;fg;gl

Ntz;ba vy;yh Mtzq;fspYk;

,yr;rpidapLtjw;Fk; ,yr;rpidia

gad;gLj;Jtjw;Fk;; @

(v) Nghh;> rkhjhdk; vd;gtw;iwg;

gpufldQ; nra;tjw;Fk;; @ mj;Jld;

(V) mtuhw; nra;ag;glNtz;Lnkd

ehl;bilr; rl;lj;jpdhy;> toq;fhwp

dhy;> my;yJ toikapdhy; Njitg;

gLj;jg;gLtdTk; my;yJ mjpfhu

kspf;fg;gLtdTk;> murpayikg;

gpd; my;yJ vOj;jpyhd rl;lj;jpd;

Vw;ghLfSf;F xt;thjdtha; ,uhj

dTk; Md mj;jifa vy;yhr; nray;f

isAk; fhhpaq;fisAk; nra;tjw;

Fk;."".

6. murpayikg;gpd; 33Mk; cWg;Giuia cldLj;Jg;gpd;tUk; Gjpa cWg;Giu ,j;jhy; cl;GFj;jg;gLfpd;wJvd;gJld; murpayikg;gpd; 33m vd;Dk; cWg;Giuahfg;gaDWjYk; Ntz;Lk; -

33m. rdhjpgjp murpayikg;gpd; fPOk;kw;Wk; nghJkf;fs; ghJfhg;G gw;wpa mg;NghJs;s rl;lk; cl;gl vOj;jpyhd VNjDk;rl;lj;jpd; fPOk; jkJ jj;Jtq;fisAk; flikfisAk; kw;Wk; gzpfisAk; chpaKiwapy;gpuNahfpg;gjw;Fk; Ghptjw;Fk; kw;Wk; epiwNtw;Wtjw;Fk; ghuhSkd;wj;jpw;F nghWg;gh

jy; Ntz;Lk;."".

5

10

15

20

25

murpayikg;gpd; 33mvd;Dk;cWg;Giuiacl;GFj;jy;.

30

''rdhjpgjpapd;nghWg;G.


7. murpayikg;gpd; 35Mk; cWg;Giu ,j;jhy; ePf;fg;gl;L;

mjw;Fg;gjpyhfg; gpd;tUk;; cWg;Giu ,lg;gLfpd;wJ.

35. (1) vtNuDkhs; rdhjpgjp vd;wgjtpia tfpf;fpd;w NghJ> mtuJ gjtp Kiwapy; my;yJ jdpg;gl;l Kiwapy; mtuhy;nra;ag;gl;l my;yJ nra;ahJtplg;gl;lvt;tplak; njhlh;gpYk; rdhjpgjpf;F vjpuhfFbapay; my;yJ Fw;wtpay; tof;F vJTk;njhLf;fg;gLjy; my;yJ njhlh;e;J elhj;jg;gLjy; MfhJ:

Mapd;> ,g;ge;jpapYs;;sJ vJTk; rdhjpgjpahy; jkJ gjtpKiwapy; mtuhy; my;yJmtshy; nra;ag;gl;l my;yJ nra;ahJtplg;gl;l vt;tplak; njhlh;gpYk; 126 Mk;cWg;Giuapd; fPo; rl;lj;Jiw jiyikajpgjpf;F vjpuhf Njhjhd tof;F eltbf;ifiaj;njhLg;gjw;F vtNuDkhSf;Fs;s chpikiakl;Lg;gLj;Jtjhf thrpj;Jg; nghUs; nfhs;sg;gLjy; MfhJ.

Mapd; NkYk; 33(v) vd;Dk; cWg;Giuapd;fPo; rdhjpgjpahy; gpuNahfpf;fg;gLk; jj;Jtq;fs; kPJ vjidAk; jPh;g;gpl cah;ePjpkd;wk;epahahjpf;fk; cilajy;y.

(2) vtNuDkhSf;F vjpuhf vt;tptuzj;jpYkhd tof;F eltbf;if vLf;fg;gLtjw;fhd fhy vy;iyia tiuaWj;Jr; rl;lj;jpdhy; Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;stplj;J> mr;rl;lj;jpdhy; tpjpj;Jiuf;fg;gl;l fhyg;gFjpvjidAk; fzpg;gjpy; mj;jifa Ms;,yq;iff; Fbaurpd; rdhjpgjpg; gjtpiatfpf;fpd;w fhyg;gFjp fzf;fpy; vLj;Jf; nfhs;

sg;gLjy; MfhJ.

5

10

15

20

25


''rdhjpgjpf;Fvjpuhftof;FnjhLf;fKbahnjd;gJ.

30


(3) ,t;TWg;Giuapd; (1)Mk; ge;jpap ;d;Vw;ghLfspdhy; mspf;fg;gl;l tpLghl;Lhpik130(m) vd;Dk; cWg;Giuapd; fPo; rdhjpgjpj;Njh;jy; njhlh;gpy; my;yJ kf;fs; jPh;g;nghd;wpd; typJilik njhlh;gpy; cah;ePjp kd;wj;jpd; fPohd tof;F eltbf;iffSf;F Vw;Gilajhjy; MfhJ.

8. murpayikg;gpd; 37Mk; cWg;Giu ,j;jhy; ePf;fg;gl;Lmjw;Fg; gjpyhfg; gpd;tUk; cWg;Giu ,lg;gLfpd;wJ:

37. (1) rdhjpgjp> RftPdk; fhuzkhfmy;yJ ,yq;ifapy; ,y;yhik fhuzkhf>my;yJ NtNwNjDk; VJtpd; fhuzkhf>rdhjpgjpg; gjtpapd; jj;Jtq;fs;> flikfs;kw;Wk; gzpfis gpuNahfpg;gjw;F Ghptjw;Fmy;yJ epiwNtw;Wtjw;F ,ayhkypUf;Fkplj;J mj;jifa fhyg;gFjpapd; NghJ rghehafh; rdhjpgjp gjtpapy; gjpw; flikahw;Wjy;Ntz;Lk;. rghehafh; gjtpapy; ntw;wplkpUf;Fnkdpy; my;yJ mth; gjpw;flikahw;w ,ayhjtuhf ,Ug;gpd; gpujpr;rghehafh; rdhjpgjpg;gjtpapy; gjpw;flikahw;Wjy; Ntz;Lk;.

(2) murpayikg;gpd; Vw;ghLfs; (32 Mk;cWg;Giuapd; 2Mk; ge;jpapd; Vw;ghLfs;jtpu) rdhjpgjp gjtpapy; gjpw; flikahw;Wfpd;w Ms; xUtUf;F mit Vw;Gilajhff;$ba me;j mstpw;F Vw;Giladthjy; Ntz;Lk;"".

9. murpayikg;gpd; 39Mk;> 40Mk; cWg;Giufs; ,j;jhy;ePf;fg;gl;L mtw;Wf;Fg; gjpyhf gpd;tUk; cWg;Giufs;

,lg;gLfpd;wd.

5

10

15

20

25


''gjpw;flikahw;Wk;rdhjpgjp

murpayikg;gpd; 39 Mk;>40 Mk;cWg;Giufiskhw;wPLnra;jy;.

30


39. (1) cah; ePjpkd;wkhdJ> 130Mk; gphptpd;

fPohd jdJ epahahjpf;fj;ijg; gpuNahfpf;F

kplj;J -

(m) rdhjpgjpj; Njh;jy; twpjhdnjdTk;

NtnwtNuDkhs; Kiwahfj; Njh;e;

njLf;fg;gl;Ls;shh; vd jPh;khdpf;

fhjtplj;Jk;> mg;NghJ ntw;wpl

nkhd;W rdhjpgjp gjtpapy; Vw;gl;b

Ug;gjhf fUjg;gly; Ntz;Lk;. mj;J

ld; mj;jifa jPh;khdj; Njjpapyp

Ue;J xUkhjj;jpw ;F gpe ;jhky;>

Njh;jy; xd;W 40Mk; cWg;Giuapd;

Vw;ghLfSf;F ,zq;f mj;jifa

ntw;wplj;ij epug;Gtjw;F elhj;jg;

gLjy; Ntz;Lk; @ my;yJ

(M) NtnwtNuDk; Ms; rdhjpgjpahf

chpaKiwapy; Njh;e;njLf;fg;gl;lhh;

vd;W jPh;khdpf;fpd;wtplj;J> mg;

NghJ mj;jifa NtW Ms; mj;j

ifa jPh;khdj; NjjpapypUe;J xU

khjj;jpDs; rdhjpgjp gjtpia Vw;

wy; Ntz;Lk;;;

(2) ,t;TWg;Giuapd; (1)Mk; ge;jpapd; (m1)

vd;Dk; cl;ge;jpapy; Fwpg;gPL nra;ag;gl;l

thwhf VNjDk; mj;jifa jPh ;khdj;ij

cah;ePjpkd;wk; Mf;Ftjd; Nky;> rdhjpgjp

gjtpapd; jj;Jtq;fs;> flikfs; kw;Wk;

gzpfisg; gpuNahfpj;Jf; nfhz;bUe;j>

Ghpe;Jnfhz;bUe;j kw;Wk; epiwNtw;wpf;

nfhz;bUe;j Ms; mj;jifa jj;Jtq;fs;

flikfs; kw;Wk; gzpfis gpuNahfpg;gij>

Ghptij kw;Wk; epiwNtw;Wtij tpl;nlhopjy;

5

10

15

20

25

''rdhjpgjpchpaKiwahfj;Njh;e;njLf;fg;gltpy;iynadcah;ePjpkd;wj;jhy;jPh;khdpf;fg;gLjy;.

30


Ntz;Lk;. mj;jifa jPh;khdj; Njjpf;Fk; Gjpa

rdhjpgjpapdhy; gjtpia Vw;gjw;Fk;

,ilapyhd ,ilaPl;Lf;fhyg;gFjpapd; NghJ

rghehafh;> rdhjpgjp gjtpapy; gjpw;flik

ahw;Wjy; Ntz;Lk;:

Mapd; rghehafh;> gjtpapy; ntw;wpl

kpUg;gpd;> my;yJ rghehafh;> gjpw;flik

ahw;w ,ayhjtuhf ,Ug;gpd; gpujpr; rgheha

fh; rdhjpgjp gjtpapy; gjpw;flikahw;Wjy;

Ntz;Lk;.

(3) 31Mk; cWg;Giua (4),d; Vw;ghLfs;

vt;thwpUg;gpDk;> 30(2)Mk; cWg;Giuapd;

Nehf;fq;fSf;fhf Gjpa rdhjpgjpapd; gjtpf;

fhykhdJ> ve;j Mspd; Njh;jy; twpjhdjhf

my;yJ Kiwaw;wjhfj; jPh;khdpf;fg;gl;lNjh

me;j Mspd; gjtpf;fhyk; mj;jifa jPh;khdk;

nra;ag;glhtpbd; vj;Njjpad;W njhlq;fp

apUf;FNkh mj; Njjpad;W njhlq;fpapUg;gjhf

fUjg;gLjy; Ntz;Lk;.

(4) rdhjpgjp gjtpf;Fhpa jj;Jtq;fSk;

flikfSk; gzpfSk; vtNuDkhspdhy;

gpuNahfpf;fg;gLjYk; Ghpag;gLjYk; epiwNtw;

wg;gLjYk;> mj;jifa Ms; rdhjpgjpahf

Njh;e;njLf;fg;gl;lik twpjhdnjd my;yJ

Kiwaw;wjhdnjd cah;ePjpkd;wk; gpd;dh;

jPh;khdpj;jJ vd;w fhuzj;jpdhy; kl;Lk;

nry;Ygbaw;wdthjy; MfhJ.

(5) 40Mk; cWg;Giuapy; Kuzhf vJ

vt;tpjk; ,Ug;gpDk; ,e;j cWg;Giuapd;

Vw;ghLfs; Vw;Giladthjy; Ntz;Lk;.

5

10

15

20

25

30


40. (1) (m) rdhjpgjpapd; gjtp mtuJ

my;yJ mtsJ gjtpf;fhyk; Kbtiltjw;F

Kd;ghf twpjhfpdhy;> ghuhSkd;wk; rdhjp

gjpgjtpf;F Njh;e;njLf;fg;gLtjw;Fj; jfik

AilatuhAs;s ghuhSkd;w cWg;gpdh;

xUtiur; rdhjpgjpahf Njh;e;njLj;jy; Ntz;

Lk;. mq;qdk; rdhjpgjp gjtpia mLj;JW

fpd;w Ms; vtUk;> gjtpia twpjhfr; nry;Yk;

rdhjpgjpapd; gjtpf;fhyj;jpd; KbTwh

njQ;rpAs;s fhyj;Jf;F kl;LNk gjtp tfpj;jy;

Ntz;Lk;.

(M) mj;jifa ntw;wplj;ij epug;Gtjw;fhd

Njh;jy;> ntw;wplk; Vw;gl;l gpd;dh; ,ad;wsT

tpiuthfTk;> vr;re;jh;g;gj;jpYk; mj;Njjp

apypUe;J xU khjj;jpw;Fg; gpe;jhkYk; elhj;

jg;gLjy; Ntz;Lk;. ghuhSkd;wk; rl;lj;jp

dhy; Vw;ghL nra;af;$bathwhd mj;jifa

eltbf;if Kiwf;fpzq;f mj;jifa Njh;jy;>

,ufrpa thf;fspg;G %yKk; mspf;fg;gl;l

thf;Ffspd; g{uz ngUk;ghd;ik %yKk;

eilngWjy; Ntz;Lk;:

Mapd;> mj;jifa ntw;wplk;> ghuhSkd;wk;

fiyf;fg;gl;ljd; gpd;dh; Vw;gl;lhy;>

rdhjpgjpahdth;> Gjpa ghuhSkd;wj;jpd;

KjyhtJ $l;lk; eilngw;w NjjpapypUe;J xU

khj fhyj;Js; ghuhSkd;wj;jpdhy; Njh;e;

njLf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

(,) mj;jifa ntw;wplk; Vw;gl;l fhyj;

jpw;Fk; Gjpjhf rdhjpgjp gjtpNaw;fpd;w fhyj;

jpw;Fk; ,ilg;gl;l fhyj;jpd;NghJ rdhjpgjp

gjtpapy; rghehafh; gjpw;flikahw;Wjy;

Ntz;Lk; :

5

10

15

20

25

30

rdhjpgjpgjtpiatwpjhf;fYk;mLj;JtUk;rdhjpgjpiaNjh;e;j;njLj;jYk;.


Mapd;> rghehafh; gjtp me;Neuj;jpy;ntw;wplkhftpUg;gpd; my;yJ rghehafh;gjpw;flikahw;w ,ayhjtuhf ,Ug;gpd;gpujpr;rghehafh; rdhjpgjp gjtpapy; gjpw;flikahw;Wjy; Ntz;Lk;.

(2) rdhjpgjp gw;wpa murpayikg;gpd;Vw;ghLfs; (32Mk; cWg;Giuapd; 2Mk;ge;jpapd; Vw;ghLfs; ePq;fyhf) Vw;Gilajhf;ff; $bastpw;F gjpw;flikahw;Wjy;rdhjpgjpf;F Vw;Giladthjy; Ntz;Lk;.

(3) rdhjpgjpia ghuhSkd;wk; Njh;e;njLj;jYf;fhd eltbf;if Kiwgw;wpa vy;yhfUkq;fSf;Fk; my;yJ mtw;Wf;F mtrpakhd my;yJ mtw;wpd; ,ilNeh;tpisthdVida vy;yhf; fUkq;fSk; rl;lj;jpd; %yk;ghuhSkd;wk; Vw;ghL nra;jy; Ntz;Lk;.ghuhSkd;wk; mt;thW Vw;ghL nra;Ak; tiu1981Mk; Mz;L 2Mk; ,yf;f> rdhjpgjpj;Njh;jy;fs; (tpNrl Vw;ghLfs; rl;lk;) mj;jifa Njh;jYf;F Vw;Gilajhjy; Ntz;Lk;."".

10. murpayikg;gpd; VIIm vd;Dk; mj;jpahak; ,j;jhy;ePf;fk; nra;ag;gl;L mjw;Fg; gjpyhf gpd;tUk; mj;jpahak;,lg;gLfpd;wJ:-

''mj;jpahak; VII m

murpayikg;Gg; Nguit

41m. (1) gpd;tUk; cWg;gpdh;fisf; nfhz;bUf;f Ntz;ba (,t; mj;jpahaj;jpy; ''Nguit""vdf; Fwpg;gPL nra;ag;gLk;) murpayikg;Gg;Nguitnahd;W ,Uj;jy; Ntz;Lk;:-

5

10

15

20

25

murpayikg;Gg;Nguitapd;mikg;G.

murpayikg;

gpd; VIImvd;Dk;;mj;jpahaj;jpidkhw;wPLnra;jy;.


(m) gpujk mikr;rh;@

(M) rghehafh;@

(,) ghuhSkd;wj;jpd; vjph;f;fl;rpj; jiyth;@

(


5

10

15

20

25

(4) ,t; cWg;Giuapd; (1)Mk; ge;jpapd; (c)

vd;Dk; cl;ge;jpapy; Fwpg;gPL nra;ag;gl;l Ie;J

Ml;fis epakpf;ifapy; gpujk mikr;rUk;>

vjph ;f ;fl;rpj ; jiytUk;> murpayikg;G

Nguit cah;njhopy; kw;Wk; NtWgl;l r%fq;

fs; cs;spl;l ,yq;if r%fj;jpdhpd; gy;ypd

rKjhaq;fisg; gpujpgypf;fpd;wJ vd;gij

cWjpg;gLj;Jtjw;nfd ghuhSkd;wj;jpy;

gpujpepjpj;Jtk; tfpf;fpd;w murpay; fl;rpfs;>

RNar;irf; FOf;fsJ jiyth;fisf; fye;jh

Nyhrpj;jy; Ntz;Lk;.

(5) ,t;TWg;Giuapd; (1)Mk; ge;jpapd; (

(c) kw;Wk; (C) vd;Dk; cl;ge;jpfspd; fPo;

epakpf;fg;gLk; my;yJ ngah; Fwpj;J epakpf;fg;

gLk; Ml;fs; gfpuq;f tho;tpy; my;yJ

cah;njhopypy; jkf;nfd;W rpwe;j epiyia

Vw;gLj;jpf;nfhz;l fPh;j;jp tha;e;jth;fSk;

Neh;ikAilath;fSk; mj;Jld; VNjDk;

murpaw; fl;rpapd; cWg;gpduy;yhjth;fSkhd

Ml;fshjy; Ntz;Lk;.

(6) rdhjpgjp> (1) Mk; ge;jpapd; (c) kw;Wk;

(C) vd;Dk; cl;ge;jpfspd; fPo; nra;ag;gl;l

ngah; Fwpj;j epakdq;fisf; Fwpj;Jiuf;fpd;w

vOj;jpyhd jfty; fpilf;fg;ngw;W gjpdhd;F

ehl;fspDs; mtrpakhd epakq;fisr; nra;jy;

Ntz;Lk;. rdhjpgjp> mj;jifa gjpdhd;F

ehs; fhyg;gFjpapDs; mtrpakhd epakdq;

fis nra;aj;jtWk; gl;rj;jpy;> ngah;Fwpj;J

epakpf;fg;gl;Nlhh;> mj;jifa fhyg;gFjp

KbTw;w NjjpapypUe;J gad;gl> Nguitapd;

cWg;gpdh;fshf epakpf;fg;gl;lth;fshff;

fUjg;gLjy; Ntz;Lk;.

30


(7) (m) ghuhSkd;wk; fiyf;fg;gLtjd;

kPJ> murpayikg;gpd; 64 Mk; cWg;Giuapd;

(2) Mk; ge;jpapd; Vw;ghLfs; vt;thwpUg;gpDk;>

rghehafh;> Nkw;$wg;gl;l cWg;Giuapd;

(1)Mk; ge;jpapd;fPo; ghuhSkd;w cWg;gpd

nuhUth; rghehafuhfj; Njh;e;njLf;fg;gLk;

tiu> Nguitapd; cWg;gpdnuhUtuhfg;

gjtpia njhlh;e;J tfpj;jy; Ntz;Lk;@

(M) ghuhSkd;wk; fiyf;fg;gl;lik vt;

thwpUg;gpDk;> gpujk mikr;rUk; vjph;f;fl;rpj;

jiytUk; mj;jifa fiyg;igg; gpd;gw;wpa

nghJj; Njh;jypd; gpd;duhf ghuhSkd;wj;

jpy; ghuhSkd;w cWg;gpdh; xUth; tplaj;jpw;

Nfw;g gpujk mikr;ruhf epakpf;fg;gLk; my;

yJ vjph;f;fl;rpj; jiytuhf mq;fPfhpf;fg;gLk;

mj;jifa fhyk;tiu> Nguitapd; cWg;gpdh;

fshfg; gjtpiaj; njhlh;e;J tfpj;jy; Ntz;

Lk;.

(8) ,t;TWg;Giuapd; (1) Mk; ge;jpapd;

((c)>(C) vd;Dk; cl;ge;jpfspd; fPo; epakpf;

fg;gLk; Nguitapd; xt;Nthh; cWg;gpdUk;>

mth; my;yJ mts; rdhjpgjpf;F Kftupapl;l

Dg;Gk; vOj;jpd; %yk; Kd;djhfNt mtuJ

my;yJ mtsJ gjtpiaj; Jwe;jhnyhopa

my;yJ gpujk mikr;rh ; > vjph ;f ;fl;rpj ;

jiyth; Mfpa ,UtUk; mj;jifa cWg;gpdh;

gjtpapy; Nkw;nfhz;L gzpahw;Wtjw;F

,ayhjtuhfTk; mj;Jld; cly;h Pjpahf

my;yJ cshPjpahf ,ayhjtuhfTk; cs;shh;

vd mgpg;gpuhak; nfhs;Stjd; kPJ rhdhjp

gjpahy; gjtpapypUe;J mfw;wg;gl;lhnyhopa

my;yJ xOf;ff;Nfl;il cl;gLj;Jfpd;w VNj

Dk; jtWf;F ePjpkd;wk; xd;wpdhy; mtUf;Fj;

5

10

15

20

25

30


Fw;wj;jPh;g;gspf;fg;gl;bUe;jhnyhopa> my;yJ

murpayikg;gpd; 81 Mk; cWg;Giuapd; epajp

fspd; gb mth; my;yJ mts; kPJ Fbapaw;

wFjpaPdj;ij tpjpg;gjw;fhd jPh;khdnkhd;W

epiwNtw;wg;gl;bUe;jhnyhopa my;yJ 41 (c)

vd;Dk; cWg;Giuapd; (7) Mk; ge;jpapd; fPo;

mtUila my;yJ mtSila gjtpia twp

jhf;fpAs;shnudf; fUjg;gl;lhnyhopa> mth;

mj;jifa cWg;gpduhf epakpf;fg;gl;l Njjpap

ypUe;J Ie;jhz;Lf; fhyg;gFjpnahd;Wf;Fg;

gjtp tfpj;jy; Ntz;Lk;.

(9) ,t;TWg;Giuapd; (1) Mk; ge;jpapd; ( rdhjp

gjp> mj;jifa ntw;wplNkw;gl;L ,Ufpoikf;

Fs;shfTk; mj;Jld; Nkw;nrhy;yg;gl;l

cl;ge;jpfspd; Vw;ghLfisf; fUj;jpw;nfLj;

Jk;> mj;jifa cWg;gpdiu mLj;Jg;gpd;D

Wtjw;nfd NtNwhh; Mis epakpj;jy; Ntz;

Lk;. mt;thW epakpf;fg;gLk; vtNuDkhs;>

mth; my;yJ mts; vt;TWg;gpdiu mLj;Jg;

gpd;DWfpd;whNwh mt;TWg;gpdhpd; gjtpf;

fhyj;jpy; KbTwhnjQ;rpAs;s fhyg;gFjp

apd; NghJ gjtptfpj;jy; Ntz;Lk;.

(10) ,t;TWg;Giuapd; (1) Mk; ge;jpapd; ( me;j

cl;ge;jpfspd; fPo; kPsepakpf;fg;gLtjw;Fj;

jfTilatuhfyhfhJ.

5

10

15

20

25

30


(11) ,t;TWg;Giuapd; (1) Mk; ge;jpapd; ( f POk; (c) vd;Dk;cl;ge;jpapd; fPOk; (C) vd;Dk; cl;ge;jpapd;fPOk; rdhjpgjpapdhy; nra;ag;gLk; epakdq;fs; rghehafUf;F mwptpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

41M. (1) MnstUk;> Nguitapd; tpjg;Giunahd;wpd; kPjd;wp ,t;TWg;Giuf;fhd ml;ltizapw; Fwpj;Jiuf;fg;gl;l Mizf;FOf;fSs; vtw;wpdJk; jtprhsuhf my;yJ cWg;gpdnuhUtuhf rdhjpgjpapdhy; epakpf;fg;glyhfhJ.

(2) ,t;TWg;Giuapd; (1) Mk; ge;jpapd;Vw;ghLfs;> mj;jifa Mizf;FO vjdJk;jtprhsuhf my;yJ cWg;gpdnuhUtuhfgjpy; flikahw;Wtjw;F epakpf ;fg;gl;lvtNuDkhs; njhlh;gpy; Vw;Giladthjy;Ntz;Lk;.

(3) ,t;TWg;Giuf;fhd ml;ltizapw;Fwpj;Jiuf;fg;gLk; Mizf;FOf;fspd;jtprhsh;fshf my;yJ cWg;gpdh;fshfepakdk; nra;tjw;fhd jFjpahd kw;Wk;cfe;j Ml;fis mj;jifa epakdj;Jf;fhdre;jh;g;gk; vOfpd;w nghOnjy;yhk; rdhjpgjpf;F tpje;Jiuj;jy; Nguitapd; flikahjy;Ntz;Lk; vd;gJld;> mj;jifa tpjg;Giufs;>ghy; rkj;Jtk; cl;gl ntt;NtW gy;ypdr%ff;FOf;fisg; gpujpgypj; jiy cWjpg;gLj;Jtjw;F Kaw;rpj;jYk; Ntz;Lk;. mj;jifaMizf;FOf;fspd; jtprhsh;fspd; tplaj;jpy;> NguitahdJ epakdk; nra;tjw;fhd%d;W Ml;fis tpje;Jiuj;jy; Ntz;Lnkd;gJld;> rdhjpgjp tpje;Jiuf;fg;gl;l Ml;fspy; xUtiuj; jtprhsuhf epakpj;jYk; Ntz;

Lk;.

5

10

15

20

25

30

NguitahdJepakdq;fistpije;Jiuj;jy;


(4) rdhjpgjp mj;jifa epakdq;fSf;fhd

Nguitapd; tpjpg;Giufisg; ngw;Wf;nfhz;l

gjpd;ehd;F ehl;fspDs; ,t;TWg;Giuf;fhd

ml;ltizapy; Fwpj;Jiuf;fg;gl;l Mizf;

FOf;fspd; jtprhsh;fisAk; cWg;gpdh;

fisAk; epakpj;jy; Ntz;Lk;. rdhjpgjp>

mj;jifa 14 ehl;fSf;Fs; mtrpakhd

epakdq;fisr; nra;aj;jtWk; gl;rj;jpy;> tpje;

Jiuf;fg;gl;l Ml;fs;> mj;jifa fhyg;gFjp

KbTw;w fhyg;gFjpapypUe;J gad;gl-

(m) (3) Mk; ge;jpapd; fPo; tpje;Jiuf; fg;gl;l

Ml;fs; Mizf;FOf;fspd; cWg;gpdh;

fshf epakpf;fg;gl;lth;fshff; fUjg;

gLjy; Ntz; Lk;@ mj;Jld;

(M) (3) Mk; ge;jpapd; fPo; tpje;Jiuf;fg;gl;l

ngah;fs; gl;baypy; vthpd; ngah;

Kjyhtjhf cs;sNjh mth;> Mizf;

FOtpd; jtprhsuhff; fUjg;gLjy;

Ntz;Lk;.

(5) ,t;TWg;Giuapd; (1) Mk; ge;jpapd;fPo;

epakpf;fg;gLk; MnshUth; my;yJ VNjDk;

mj;jifa Mizf;FOtpd; jtprhsuhf

my;yJ cWg;gpdnuhUtuhfg; gjpy; flik

ahw;wntd epakpf ;fg;gLk; MnshUth;>

murpaikg;gpy; my;yJ VNjDk; rl;lj;jpy;

Vw;ghL nra;ag;gl;lthW jtpu mfw;wg;gLjy;

MfhJ vd;gJld;> mj;jifa Vw;ghnlJTk;

nra;ag;gl;buhjtplj;J> Nguitapd; Kd;dq;fP

fhuj;Jld; kl;LNk mj;jifa Ms; rdhjpgjp

apdhy; mfw;wg;gLjYk; Ntz;Lk;.

5

10

15

20

25

30


ml;ltiz

(m) Njh;jy; Mizf;FO.

(M) gfpuq;f Nrit Mizf;FO.

(,) Njrpa nghypR Mizf;FO.

( rdhjpgjpapdhy; Nguitf;Fr;

nra;ag;gLk; tpjg;Giuapd; kPJ mj;jifa

epakdk; Nguitapdhy; mq;fPfhpf;fg;gl;bUe;

jhnyhopa> rdhjpgjpapdhy; epakpf;fg;gLjy;

MfhJ.

5

10

15

20

NguitahdJepakdq;fismq;fPfhpj;jy;.


(2) ,t;TWg;Giuapd; (1) Mk; ge;jpapd;

Vw;ghLfs;> ,t;TWg;Giuf;fhd ml;ltiz

apy; Fwpj;Jiuf;fg;gl;l VNjDk; gjtpapy;

gjpd;ehd;F ehl;fis tpQ;RnkhU fhyg;gFjpf;

Fg; gjpy; flikahw;Wtjw;nfd epakpf;fg;gLk;

vtNuDk; Ms; njhlh;gpy; Vw;Giladthjy;

Ntz;Lk;:

MapDk; MnstUk; rdhjpgjpapd;

tpjg;Giu xd;wpd; k PJ mj;jifa gjpy;

epakdk; Nguitapdhy; mq;fPfhpf;fg;gl;b

Ue;jhnyhopa gjpd;ehd;F ehl;fis tpQ;rhj

njhlh;e ;JtUk; fhyg;gFjpf;F mj;jifa

VNjDk; gjtpapy; gjpy; flikahw;Wtjw;F

epakpf;fg;gLjy; MfhJ.

(3) ,t;TWg;Giuf;fhd ml;ltizapy;

Fwpj;Jiuf;fg;gl;l VNjDk; gjtpf;F

epakpf;fg;gLk;> my;yJ mj;jifa VNjDk;

gjtpapy; gjpy; flikahw;wntd epakpf;fg;

gLk; MnshUth; murpayikg;gpy; my;yJ

VNjDk; rl;lj;jpy; Vw;ghL nra;ag;gl;lthW

jtpu> mj;jifa gjtpapypUe;J mfw;wg;gLjy;

MfhJ.

(4) cah; ePjpkd;w ePjpgjpfspdJk;> Nkd;

KiwaPl ;L ePjpkd;wj; jiythpdJk;

ePjpgjpfspdJk; epakdk; njhlh;ghd mjd;

gzpia gpuNahfpf;ifapy; NguitahdJ>

gpujk ePjpaurhpdJk; ePjp vd;Dk; tplaj;jpw;F

nghWg;ghd mikr;rhpdJk; rl;lj;Jiwj;

jiyikajpgjpapdJk; ,yq;if rl;lj;juzp

fs; rq;fj;jiythpdJk; mgpg;gpuhaq;fisg;

ngWjy; Ntz;Lk;.

5

10

15

20

25

30


ml;ltiz

ghfk; I

(m) gpujk ePjpaurUk; cah;ePjpkd;w ePjpgjp

fSk;.

(M) Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;wj; jiytUk;

ePjpgjpfSk;.

(,) jtprhsh; jtph;e;j ePjpj;Jiwr; Nrit

Mizf;FOtpd; cWg;gpdh;fs;.

ghfk; II

(m) rl;lj;Jiw - jiyikajpgjp

(M) fzf;fha;thsh; - jiyikajpgjp

(,) nghypRg; ghpNrhjfh; - jiyikajpgjp

(


(2) NguitahdJ> mjdhy; jPh;khdpf;fg;gl

Ntz;badthd mj;jif epajpfs; epge;jid

fs; kPJ mjdJ gzpfis epiwNtw;Wtjw;

fhf mJ mtrpankd fUJfpd;wthwhd mj;j

ifa mYtyh;fis epakpf;fyhk;.

41c. (1) (i)NguitahdJ Fiwe;jgl;rk;xt;nthU khjKk; ,uz;L jlitAk; mj;J

ld; ,t;tj;jpahaj;jpd; Vw;ghLfspdhy;

my;yJ NtNwNjDk; rl;lj;jpdhy; Nguitf;

Ff; Fwpj;njhJf;fg;gl;l gzpfis epiwNtw;W

tjw;F mtrpakhff; $bathW mbf;fbAk;

$Ljy; Ntz;Lnkd;gJld;> mj;jifa $l;lq;

fs;> Nguitapd; jtprhsuJ gzpg;gpd; kPJ

Nguitapd; nrayhsh; - jiyikajpgjpap

dhy; $l;lg;gLjYk; Ntz;Lk;.

(2) jtprhsh; Nguitapd; vy;yhf; $l;lq;

fSf;Fk; jiyik jhq;Fjy; Ntz;Lnkd;gJ

ld;> jtprhsh; tUifjuhjpUg;gpd; gpujk

mikr;rUk;> gpujk mikr;rh; tUifjuh

jpUg;gpd; vjph;f;fl;rpj; jiytUk; Nguitapd;

$l;lq;fSf;F jiyik jhq;FjYk; Ntz;Lk;.

jtprhsh;> gpujk mikr;rh; mj;Jld; vjph;f;

fl;rpj; jiytuhfpa vy;NyhUk; mj;jifa

VNjDk; $l;lj;jpw;F tUifjuhjpUg;gpd;

rKfkhapUf;Fk; cWg;gpdh;fs;> jk;kpilNa

apUe;J cWg;gpdnuhUtiu mj;jifa $l;lj;

jpw;Fj; jiyik jhq;fntdj; njhpT nra;jy;

Ntz;Lk;.

(3) Nguitapd; VNjDk; $l;lj;Jf;fhd

$l;l elg;ngz; Ie;J cWg;gpdh;fshjy; Ntz;

Lk;.

5

10

15

20

25

30

Nguitapd;$l;lq;fs;.


(4) NguitahdJ> mJ nra;a Njitg;gLj;

jg;gl;l xt;nthU tpjg;GiuiaAk;> mq;fPfhuj;

ijAk; my;yJ KbitAk; Vfkdjhfr;

nra;tjw;F Kaw;rpj;jy; Ntz;Lnkd;gJld;>

Vfkdjhd Kbnghd;W ,y;yhjtplj;J>

Nguitapdhy; nra;ag;gl;l tpjg;Giu> mq;fPfh

uk; my;yJ KbG vJTk; mj;jifa $l;lj;jpy;

rKfkhapUf;Fk; Nguit cWg;gpdh;fspy; Ie;J

cWg;gpdh;fSf;Ff; FiwahNjhhpdhy; Mju

tspf;fg;gl;lhnyhopa> typJiljYkhfhJ.

(5) jtprhsh; my;yJ jiyik jhq;Fk;

Vida cWg;gpdh; %ythf;nfhd;iw

cilatuhjy; MfhJ> Mdhy;> Nguitapd;

VNjDk; $l;lj;jpy; KbGf;fhd VNjDk;

gpur;ridapd; kPJ thf;Ffs; rkkhf ,Uf;Fk;

gl;rj;jpy; jtprhsh; my;yJ mj;jifa

$l;lj;jpw;F jiyik jhq;Ffpd;w NtW cWg;gp

dh; mWjpapLk; thf;nfhd;iw nfhz;bUj;jy;

Ntz;Lk;.

(6) cWg;Giu 41M ,d; my;yJ cWg;Giu

41, ,d; fPohd VNjDk; epakdj;jpw;Fg;

nghUj;jkhd Ml;fis tpje;Jiug;gJ

my;yJ mq;fPfhpg;gJ njhlh;gpy; gpd;gw;wg;gl

Ntz;ba eltbf;if Kiwfs; cl;gl>

Nguitapd; $l;lq;fs; kw;Wk; mj;jifa

$l;lq;fspy; mYty;fisf;nfhz;L elhj;Jj

Yk; njhlh;ghd eltbf;if Kiw vd;gd

Nguitapdhy; jPh;khdpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

(7) cWg;Giu 41m ,d; (1) Mk; ge;jpapd; ( (c) vd;Dk; cl;ge;jpapd;

my;yJ (c) vd;Dk; cl;ge;jpapd; f Po;

epakpf;fg;gl;ltUk;> Nguitapd; Kd;$l;ba

5

10

15

20

25

30


mDkjpapd;wp Nguitapd; mLj;jLj;j %d;W

$l;lq;fSf;F tUif juhjpUg;gtUkhd

Nguitapd; vtNuDk; cWg;gpdh; mj;jifa

$l;lq;fSs; %d;whtJ $l;lj;jpd; Njjpapyp

Ue;J gaDWtjhf gjtpia twpjhf;fpAs;shh;

vdf; fUjg;gLjy; Ntz;Lk;.

(8) Nguit> KOikahf mikf;fg;gl

tpy;iy my;yJ mjd; cWg;ghz;ikapy;

ntw;wplnkhd;W cs;sJ vd;gd vit

vg;gbapUg;gpDk; nrayhw;wj; jj;JtKila

jhftpUj;jy; Ntz;Lk;. mj;Jld; Nguitapd;

nray;> elgb my;yJ KbG> vJTk; Nguit

KOikahf mikf;fg;gltpy;iy my;yJ

mjd; cWg;ghz;ikapy; ntw;wplnkhd;W

cs;sJ my;yJ cWg;gpdh; xUtuJ epakdj;

jpy; FiwghLs;sJ vd;Dk; fhuzj;jpdhy;

typjw;wjhjyhfhJ my;yJ typjw;wjhff;

fUjg;gLjYkhfhJ.

41C. Nguitapd; cWg;gpdh;fspd; my;yJ

cWg;Giu 41M vd;Dk; cWg;Giuf;fhd

ml;ltizapy; Fwpj;Jiuf;fg;gl;l VNjDk;

Mizf;FOtpd; cWg;gpdh;fspd; gjtpf;fhyk;KbTw;wJ vJ vg;gbapUg;gpDk;; Nguitapd;

cWg;gpdh;fs; my;yJ mj;jifa Vida

Mizf;FOf;fspd; cWg;gpdh;fs;> Nguitapy;

my;yJ mj;jifa NtW Mizf;FOtpy; GJ

cWg;gpdh;fs; gjtpNaw;Fk; tiu njhlh;e;

jpUj;jy; Ntz;Lk;.

41v. (1) NguitahdJ> xt;nthU %d;W

khjq;fSf;nfhU jlit> Kw;Nghe;j %d;W

khjfhyg;gFjpapd;Nghjhd mjd; nraw;ghL

fs; gw;wp Xh; mwpf;ifia rdhjpgjpf;F rkh;g;

gpj;jy; Ntz;Lk;.

Nguitapd;cWg;gpdh;fs;gjtpapy;njhlh;e;jpUj;jy;.

Nguitapd;jj;Jtq;fSk;flikfSk;.

5

10

15

20

25

30


(2) NguitahdJ> murpayikg;ghy; my;

yJ NtNwNjDk; rl;lj;jhy; mjd; kPJ Rkj;jg;

glf;$batwhd my;yJ mjw;Ff; Fwpj;

njhJf;fg;glf;$bathwhd mj;jifa NtW

flikfisg; GhpjYk; gzpfis epiwNtw;W

jYk; Ntz;Lk;.

(3) NguitahdJ> mjd; flikfisAk;

gzpfisAk; epiwNtw;Wtjw;Fk; Ghptjw;F

khd tpjpfis Mf;Ftjw;F jj;JtKila

jhjy; Ntz;Lk;. mj;jifa vy;yh tpjpfSk;

th;j;jkhdpapy; ntspaplg;gl;L ghuhSkd;

wj;jpy; rkh;g;gpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

41V. Nguitapdhy; cwg;gLk; nryTfs;

jpul;L epjpaj;jpd; kPJ nghWg;gpf;fg;gLjy;

Ntz;Lk;.

41I. Ehw;wp ,Ugj;jhwhk; cWg;Giuapd;

Vw;ghLfSf;fikthf> ePjpkd;wk; vJTk;>

Nguitapd; VNjDk; Kbit my;yJ Nguit

apdhy; mspf;fg;gl;l VNjDk; mq;fPfhuj;ij

my;yJ nra;ag;gl;l VNjDk; tpjg;Giuia

vj;jifaJkhd VNjDk; VJtpd; kPJ my;

yJ vj;jifaJkhd VNjDk; Kiwapy; Vw;Wf;

ftdpg;gjw;fhd> Nfl;gjw;fhd my;yJ KbG

nra;tjw;fhd my;yJ Nfs;tpf;Fl;gLj;Jtjw;

fhd jj;Jtj;ij my;yJ epahahjpf;fj;ijf;

nfhz;bUj;jy; MfhJ vd;gJld;> mj;jifa

KbG> mq;fPfhuk; my;yJ tpjg;Giu vy;yh

Nehf;fq;fSf;fhfTk; Kw;Wk; Kbthdjhf

,Uj;jYk; Ntz;Lk;.

Nguitapd;nryTfs;jpul;Lepjpaj;jpd;kPJ nghWg;gpf;fg;gLjy;.

Nguitapd;KbGfspd;Kbthe;jd;ik.

5

10

15

20

25


11. murpayikg;gpd; VIII vd;Dk; mj;jpahak; ePf;fg;gl;Lmjw;Fg; gjpyhf gpd;tUk; mj;jpahak; ,j;jhy;

,lg;gLfpd;wJ:-

''mj;jpahak; VIII

mikr;ruit

42. (1) murpayikg;Gf;F mikthf>

Fbaurpd; murhq;fj;ij newpg;gLj;Jtjw;Fk;

fl;Lg;gLj;Jtjw;Fk; nghWg;ghf;fg;gl;l Xh;

mikr;ruit ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

(2) mikr;ruit ghuhSkd;wj;jpw;F $l;lhf

nghWg;ghftpUj;jYk; tif $ww;ghyjha;

,Uj;jYk; Ntz;Lk;.

(3) gpujk mikr;rh; mikr;ruitapd; jiy

tuhapUj;jy; Ntz;Lk;.

(4) rdhjpgjp> mtuJ fUj;Jg;gb ghuhS

kd;wj;jpd; ve;j cWg;gpdh; ghuhSkd;wj;jpd;

ek;gpf;ifiag; ngWtjw;F mjpfk; tha;g;Gs;s

tuhf ,Uf;fpd;whNuh me;j cWg;gpdiu

gpujk mikr;ruhf epakpj;jy; Ntz;Lk;.

43. (1) gpujk mikr;rh;> mikr;ruit

mikr;rh;fspdJk; mikr;Rf;fspdJk; vz;

zpf;if gw;wpAk;> mj;jifa mikr;rh;fSf;F

tplaq;fisAk; gzpfisAk; Fwpj;njhJf;F

tJ gw;wpAk; jPh;khdpj;jy; Ntz;Lk;.

gpujkmikr;rUk;mikr;ruitAk;.

mikr;rh;fSk;mth;fspd;tplaq;fSk;gzpfSk;.

murpayikg;

gpd; VIIIvd;Dk;mj;jpahaj;ijkhw;wPLnra;jy;.

5

10

15

20


(2) rdhjpgjp> gpujk mikr;rhpd; MNyhr

idapd; kPJ mt;thW jPh ;khdpf;fg;gl;l

mikr;Rf;fSf;Fg; nghWg;ghf ,Ug;gjw;nfd

ghuhSkd;wj;jpd; cWg;gpdh;fspypUe;J

mikr;rh;fis epakpj;jy; Ntz;Lk;.

(3) gpujk mikr;rh ; > tplaq;fspdJk;

gzpfspdJk; Fwpj;njhJf;Fjy;fis ve;j

Neuj;jpYk; khw;wyhk; vd;gJld;

mikr;ruitapd; mikg;gpyhd khw;wq;fis

rdhjpgjpf;F tpje;Jk; ciuf;fyhk;. mj;jifa

khw;wq;fs; mikr;ruitapd; ,ilawhj;

njhlh;r ;rpiaAk; ghuhSkd;wj;jpd;ghy;

mikr;ruitf;Fs;s nghWg;gpd; ,ilawh

njhlh;r;rpiaAk; ghjpj;jy; MfhJ.

44. (1) rdhjpgjp gpujk mikr;rhpd; MNyh

ridapd; kPJ ghuhSkd;w cWg;gpdh;fsp

ypUe;J mikr;ruitapd; cWg;gpdh;fshf

,y;yhjth;fis mikr;rh;fshf epakpf;fyhk;.

(2) gpujk mikr;rh;> (1) Mk; ge;jpapd; fPo;

epakpf;fg;gl;l mikr;rh;fSf;F Fwpj;njhJf;

fg;gl Ntz;bapUf;fpd;wjhd tplaq;fisAk;

gzpfisAk;> mj;Jld; mj;jifa mikr;rh;

fspd; nghWg;gpy; ,Uf;fNtz;ba mikr;Rf;

fs; VNjDk; ,Ug;gpd; mtw;wpidAk; jPh;kh

dpj;jy; Ntz;Lk;.

(3) gpujk mikr;rh; ,t;TWg;Giuapd;

(2)Mk; ge;jpapd; fPo;nra;ag;gl;l VNjDk; Fwpj;

njhJf;Fjiy ve;jNeuj;jpYk; khw;wyhk;.

(4) Xuhk; ge;jpapd; fPo; epakpf;fg;gl;l xt;

nthU mikr;rUk; mikr;ruitf;Fk; ghuhS

kd;wj;Jf;Fk; nghWg;ghjy; Ntz;Lk;.

mikr;ruitmikr;rh;fs;my;yhjmikr;rh;fs;.

5

10

15

20

25

30


(5) gpujk mikr;rhpd; Nfhhpf;if kPJ

mikr;ruitapd; vtNuDk; mikr;rh ; >

mtUf;F my;yJ mtSf;Ff; Fwpj;njhJf;

fg;gl;l VNjDk; tplaj;jpw;Fhpa my;yJ

gzpf;Fhpa VNjDk; jj;Jtj;ij my;yJ

flikia my;yJ VNjDk; vOj;jpyhd rl;lj;

jpd;%yk; mtUf;F my;yJ mtSf;F mspf;fg;

gl;l my;yJ mth; kPJ my;yJ mts; kPJ

Rkj;jg;gl;l VNjDk; jj;Jtj;ij my;yJ

flikia mikr;ruitapd; cWg;gpduhf

,uhj vtNuDk; mikr;rUf;F th;j;jkhdpapy;

ntspaplg;gl;l mwptpg;G %yk; ifaspf;fyhk;>

mj;Jld; ,e;jg;ge;jpapd; fPo; mtUf;F my;yJ

mtSf;F ifaspf;fg;gl VNjDk; jj;Jtj;ij

my;yJ flikia> mj;jifa jj;Jtk; my;

yJ flik mikr;ruitapd; mj;jifa

mikr;rh; kPJ mspf;fg;gl;l my;yJ Rkj;jg;

gl;l vOj;jpyhd rl;lj;jpy; Kuzhf vJ

vt;tpjk; ,Ug;gpDk;> gpuNahfpj;jYk; GhpjYk;

mj;jifa mikr;rUf;F rl;lKiwahdjhjy;

Ntz;Lk;.

45. (1) rdhjpgjp> gpujk mikr;rhpd; MNyh

ridkPJ mikr;ruit jkJ flikfisg;

Ghptjpy; mth;fSf;F cjTtjw;nfdg; ghuhS

kd;w cWg;gpdh;fspypUe;J gpujp mikr;rh;

fis epakpf;fyhk;.

(2) gpujk mikr;rhpd; Ntz;LNfhspd;

kPJk; mikr;ruitapd; vtNuDk; mikr;rh;>

mtUf;F my;yJ mtSf;Ff; Fwpj;njhFf;fg;

gl;l VNjDk; tplak; my;yJ gzp njhlh;gp

yhd VNjDk; jj;Jtj;ij my;yJ flikia>

my;yJ VNjDk; vOj;jpyhd rl;lj;jpy; mt

Uf;F my;yJ mtSf;F mspf;fg;gl;l my;yJ

gpujpaikr;rh;fs;.

5

10

15

20

25

30


mth; kPJ my;yJ mts; kPJ Rkj;jg;gl;lVNjDk; jj;Jtj;ij my;yJ flikiath;j;jkhdpapy; ntspaplg;gLk; mwptpg;gpd;%yKk; mth; vtNuDk; gpujpaikr;rUf;Fifaspf;fyhk;> mj;Jld; ,g;gphptpd; fPo;me;jj; jj;Jtk; my;yJ flik mj;jifamikr;rUf;F my;yJ mth; kPJ ve;j vOj;jpyhd rl;lj;jpdhy; mspf;fg;gl;Ls;sNjhmy;yJ Rkj;jg;gl;Ls;sNjh me;j vOj;jpyhd rl;lj;jpdhy; Kuzhf vJ vg;gbapUg;gpDk; ,g;ge;jpapd;f Po; mtUf;F my;yJmtSf;F ifaspf;fg;gl;;;l VNjDk; jj;Jtj;ijmy;yJ flikia gpuNahfpg;gJk; GhptJk;mj;jifa gpujpaikr;rUf;F rl;lKiwahdjhjy; Ntz;Lk;.

46. (1) (m) mikr;ruit mikr;rh;fspd;vz;zpf;if Kg;gij tpQ;RjyhfhJ> mj;Jld;

(M) mikr;ruit mikr;rh;fs; my;yhjmikr;rh;fspdJk; gpujp mikr;rh;fspdJk;vz;zpf;if nkhj;jj;jpy; ehw;gij tpQ;RjyhfhJ.

(2) mikr;ruitapd; mikr;rh; xUth;my;yJ mikr;ruitf;F ntspNa cs;smikr;rh; my;yJ gpujpaikr;rh; gpd;tUk;re;jh ;g ;gq;fspy; jtpu murpayikg;gpd;Vw;ghLfspd; fPo; mikr;ruit njhlh;e;Jgzpahw;Wk; fhyk; KOtJk; mth; njhlh;e;Jgjtptfpj;jy; Ntz;Lk;:-

(m) gpujk mikr;rhpd; MNyhrid kPJmth; my;yJ mts; rdhjpgjpapd;ifg;gl;l xUfbjj;jpd; %yk; gjtpapdpd;Wk; mfw;wg;gl;bUe;jhnyh

opa@

mikr;rh;fs;>gpujpmikr;rh;fs;vd;Nghhpd;vz;zpf;ifapdJk;gjtpf;fhyj;jpdJk;tiuaiw.

5

10

15

20

25

30


(M) rdhjpgjpf;F Kfthpapl;lDg;Gk;

mtUila my;yJ mtSila

ifg;gl;l fbjj;jpd; %yk; mth;

my;yJ mts; jkJ gjtpiaj;

Jwe;jhnyhopa @

(,) ghuhSkd;w cWg;gpduhf mth;

my;yJ mts; ,y;yhnjhope;jh

nyhopa.

(3) ,t;TWg;Giu eilKiwf;F te;jgpd;dh;

cldbahf eilngWk; nghJj;Njh;jypd;

Kbtpd;NghJ ghuhSkd;wj;jpy; Mff;

$Ljyhd Mrdq;fisg; ngWk; mq;fPfhpf;

fg;gl;l murpaw; fl;rpAk; RNal;irf; FOTk;>

Njrpa If;fpa muhrhq;fnkhd;iw cUthf;f

cld;gl;lhy;> mg;NghJ (1) Mk; ge;jpapd;

Vw;ghLfs; vit vg;gbapUg;gpDk;>

vz;zpf;if mjpfhpg;Gf;F ghuhSkd;wk;

cld;gl;lhy; mj;jifa ghuhSkd;wj;jpd;

KjyhtJ ,Uf;ifapypUe;J ,uz;L fpoik

fSs; mikr;ruit mikr;rh;fspd; vz;zpf;

ifAk; mikr;ruitf;F ntspNaAs;s

mikr;rh;fspdJk; gpujp mikr;rh;fsJk;

vz;zpf;ifAk; KiwNa ehw;gj;ije;J kw;Wk;

Ik;gj;ije;J tiuapy; mjpfhpf;fg;glyhk;.

47. (1) ghuhSkd;wk; fiyf;fg;gLtjw;F

Neh;Kd;dh; gzpahw;Wfpd;w mikr;ruit>

mj;jifa fiyj;jy; vt;thwpUg;gpDk;

njhlh;e;J gzpahw;Wjy; Ntz;Lnkd;gJld;>

nghJj; Njh;jy; KbTw;wJk; gzpahw;wh

njhopjYk; Ntz;Lk;> mj;Jld; mjw;fpzq;f

gpujk mikr;rUk;> mikr;ruitapd;

mikr;rh;fSk;> 46Mk; cWg;Giuapd; (m)

ghuhSkd;wk;fiyf;fg;gl;lgpd;duhdfhyj;jpYs;smikr;ruit.

5

10

15

20

25

30


my;yJ (M) vd;Dk; ge;jpapy; Vw;ghL nra;ag;

gl;Ls;sthwhf gjtp tfpf;fhnjhope;jhyd;wp

njhlh;e;Jk; gzpahw;Wjy; Ntz;Lk;.

(2) ghuhSkd;wf; fiyj;jYf;Fk; nghJj;

Njh;jy; KbTWjYf;Fk; ,ilg;gl;l fhyj;jpd;

NghJ gpujk mikr;rh ; ,we;Js;sik>

gjtpapypUe;J mfw;wg;gl;lik my;yJ

gjtpia Jwe;jik vt;thwpUg;gpDk; mikr;r

uitahdJ> mikr;ruitapd; Vida

mikr;rh ;fis mjd; cWg;gpdh;fshff;

nfhz;L> nghJj;Njh;jy; KbTWk; tiu

njhlh;e;Jgzpahw;Wjy; Ntz;Lk;. rdhjpgjp

mj;jifa xU mikr;riu gpujk mikr;rhpd;

jj;Jtq;fisAk;> flikfisAk; gzpfisAk;

gpuNahfpg;gjw;Fk;> epiwNtw;Wtjw;Fk;

Ghptjw;Fkhf epakpf;fyhk;.

(3) ghuhSkd;wf; fiyj;jYf;Fk; nghJj;

Njh;jy; KbTWjYf;Fk; ,ilg;gl;l fhyj;jpd;

NghJ mikr;ruitapd; mikr;rh; xUth;

,wg;gjd; kPJ> gjtpapypUe;J mfw;wg;

gLtjd; kPJ> my;yJ gjtp Jwg;gjd; kPJ>

rdhjpgjp> gpujp mikr;rhpd; MNyhrid kPJ

mj;jifa mikr;Rf;Fg; nghWg;ghf

,Ug;gjw;nfd my;yJ mj;jifa mikr;rhpd;

jj;Jtq;fisAk;> flikfisAk;> gzpfisAk;

gpuNahfpf;fTk; GhpaTk; epiwNtw;wTk; vd

NtW vtNuDk; mikr;riu epakpf;fyhk;.

48. (1) gpujk mikr;rh; ghuhSkd;wk;

fiyf;fg;gLtjw;Fk; nghJj; Njh;jy; KbTW

jYf;Fk; ,ilg;gl;l fhyj;jpd; NghJ jtpu>

,wg;gjd; %yk; my;yJ gjtpapypUe;J

mfw;wg;gLtjd; %yk; my;yJ gjtp Jwg;g

mikr;ruitiaf;fiyj;jy;.

5

10

15

20

25

30


jd; %yk; my;yJ NtW tifahf gjtp

tfpf;fhnjhope;jjd; Nky;> rdhjpgjp 70Mk;

cWg;Giuapd; f Po; jkJ jj;Jtq;fisg;

gpuNahfpf;ifapy; ghuhSkd;wj;ijf; fiyj;

jpUe;jhnyhopa> mikr;ruit fiyf;fg;gl;l

jhapUf;Fk; vd;gJld;> rdhjpgjp 42> 43> 44

kw;Wk; 45 vd;Dk; cWg;Giufspd; epajpapd;

gb xU gpujk mikr;riuAk;> mikr;ruit

apd; mikr;rh;fisAk;> Vida mikr;rh;f

isAk; gpujp mikr;rh;fisAk; epakpj;jYk;

Ntz;Lk;:

Mapd; gpujk mikr;rh; mt;thW gjtp

tfpf;fhnjhope;jjd; gpd;dh; ghuhSkd;wk;

fiyf;fg;gl;lhy;> nghJj;Njh;jy; KbtilAk;

tiu mikr;ruit> mikr;ruitapd; Vida

mikr;rh ;fis mjd; cWg;gpdh;fshff;

nfhz;L njhlh;e;J gzpahw;Wjy; Ntz;Lk;.

rdhjpgjp> gpujk mikr;rhpd; jj;Jtq;fis

Ak; flikfisAk; gzpfisAk; gpuNahfpg;g

jw;Fk; Ghptjw;Fk; epiwNtw;Wtjw;Fk; mj;j

ifa mikr;rh;fSs; xUtiu epakpf;fyhk;>

vd;gJld;> 47Mk; cWg;Giuapd; Vw;ghLfs;

Vw;w khw;wq;fSld; Vw;GiladthjYk;

Ntz;Lk;.

(2) ghuhSkd;wk; mur nfhs;iff; $w;iw

my;yJ xJf;fPl;Lr; rl;l%yj;ij epuhfhpj;jhy;

my;yJ murhq;fj;jpd; kPJ ek;gpf;ifapy;yhg;

gpNuuiz xd;iw epiwNtw;wpdhy; mikr;

ruit fiyf;fg;gl;ljhjy; Ntz;Lnkd;gJ

ld;> rdhjpgjp 70Mk; cWg;Giuapd; fPo; jkJ

jj;Jtq;fisg; gpuNahfpf;ifapy; ghuhS

5

10

15

20

25

30


kd;wj;ijf; fiyj;jpUe;jhnyhopa> 42> 43> 44

kw;Wk; 45Mk; cWg;Giufspd; epajpfspd;gb

gpujk mikr;rh; xUtiuAk;> mikr;ruitapd;

mikr;rh;fisAk; Vida mikr;rh;fisAk;

gpujpaikr;rh;fisAk; epakpj;jy; Ntz;Lk;.

49. 44 Mk; cWg;Giuapd; fPo; epakpf;fg;gl;l

mikr;ruitapd; Xh; mikr;rh ; > Vida

mikr;rh; my;yJ gpujpaikr;rh; mtUila

my;yJ mtSila gjtpf;Fhpa gzpfis

epiwNtw;Wtjw;F vg;NghNjDk; ,ayhjpUf;

Fk; NghJ> mj;jifa mikr;ruit mikr;r

hpd;> Vida mikr;rhpd; my;yJ gpujpaikr;

rhpd; ,lj;jpy; gjpy;flikahw;Wtjw;nfd

rdhjpgjp gpujk mikr;rhpd; MNyhrid

apd;kPJ ghuhSkd;wj;jpd; cWg;gpdnutiu

Ak; epakpf;fyhk;.

50. (1) mikr;ruitf;Fr; nrayhsh; xUth;

,Uj;jy; Ntz;Lnkd;gJld; mth; rdhjpgjp

apdhy; epakpf;fg;gLjYk; Ntz;Lk;.

(2) nrayhsh; gpujk mikr;rhpd; gzpg;Gf;

fika> mikr;ruit mYtyfj;jpw;Fg; nghWg;

ghapUj;jy; Ntz;Lk; vd;gJld;> gpujk

mikr;rhpdhy; my;yJ mikr;ruitapdhy;

mtUf;F my;yJ mtSf;F Fwpj;njhJf;

fg;glf; $bathwhd mj;jifa NtW gzp

fisAk; flikfisAk; mth; my;yJ mts;

GhpjYk; epiwNtw;WjYk; Ntz;Lk;.

51. (1) gpujk mikr;rUf;Fr; nrayhsh;

xUth; ,Uj;jy; Ntz;Lnkd;gJld;> mth;

rdhjpgjpapdhy; epakpf;fg;gLjYk; Ntz;Lk;.

gjpy;mikr;rh;fSk;gpujpaikr;rh;fSk;.

mikr;ruitr;nrayhsh;.

gpujkmikr;rhpd;nrayhsh;.

5

10

15

20

25

30


(2) nrayhsh;> gpujk mikr;rhpd; mYty

fj;Jf;Fg; nghWg;ghjy; Ntz;Lnkd;gJld;>

gpujk mikr;rhpd; gzpg;Gf;fSf;fika

mtuJ my;yJ mtsJ flikfisAk; gzp

fisAk; epiwNtw;WjYk; GhpjYk; Ntz;Lk;.

52. (1) mikr;ruit mikr;rhpd; xt;Nthh;

mikr;Rf;Fk; nrayhsh xUth; ,Uj;jy;

Ntz;Lk;. mth; rdhjpgjpahy; epakpf;fg;gL

jy; Ntz;Lk;.

(2) mikr;rpd; nrayhsh; mtuJ my;yJ

mtsJ mikr;rhpd; gzpg;Gf;Fk; fl;Lg;

ghl;bw;Fk; mika> mikr;rhpd; nghWg;gp

Ys;s murhq;f jpizf;fsq;fspd; kPJ

my;yJ NtW epWtdq;fspd; kPJ Nkw; ghh;it

nra;jy; Ntz;Lk;.

(3) Xh; mikr;rpd; nrayhsh;> murpayikg;

gpd; Vw;ghLfspd; fPo; mikr;ruit fiyf;fg;

gLtjd; kPJ my;yJ gpujk mikr;rhpdhy;

murpayikg;gpd; 43Mk; my;yJ 44Mk;

cWg;Giuapd;fPo; xU jPh;khdk; nra;ag;gl;ljd;

Nky; nrayhsh; gjtpia tfpahnjhopjy;

Ntz;Lk;. ,J mikr;ir ,y;yhjhf;Fk;

tpisit cilajhapUf;Fk;.

(4) ,t;TWg;Giuapd; Nehf;fq;fSf;fhf>

rdhjpgjpapd; nrayhshpd; mYtyfk;>

mikr;ruit nrayhshpd; mYtyfk;>

fzf;fha;thsh; - jiyikajpgjpapd; mYty

fk;> epUthfj;jpw;fhd ghuhSkd;w Mizahs

hpd; (xk;Gl;Rkhd;) mYtyfk;> ghuhSkd;w

nrayhsh; ehafj;jpd;; mYtyfk;> murpay

mikr;Rf;fspd;nrayhsh;fs;.

5

10

15

20

25

30


ikg;Gg; Nguit> mj;Jld; 41M vd;Dk;cWg;Giuf;fhd ml;ltizapy; Fwpg;gPLnra;ag;gl;Ls;s Mizf;FOf;fs; vd;gdmurhq;f jpizf;fsq;fs; my;yhjitahff;fUjg;gLjy; Ntz;Lk;.

53. ,t;tj;jpahaj;jpy; Fwpg;gPL nra;ag;gl;Ls;s VNjDk; gjtpf;F epakpf;fg;gLk;Mnsht;tUtUk; ehd;fhk; ml;ltizapy;jug;gl;Ls;s rj;jpaj;ijr; nra;J fPNo xg;gkpLk; tiu my;yJ cWjpAiuia nkhope;JfPNo xg;gkpLk;tiu mtuJ gjtpf;Fhpaflikfis Nkw;nfhs;SjyhfhJ."".

12. murpayikg;gpd; 54Mk; cWg;GiuahdJ ,j;jhy;gpd;tUkhW jpUj;jg;gLfpwJ:-

(1) mt;TWg;Giuapd; (1)Mk; ge;jpapid ePf;fptpl;Lmjw;Fg;gjpyhfg; gpd;tUk; ge;jpapid ,Ltjd;%yKk;:-

''(1) (,t;tj;jpahaj;jpd; ''Mizf;FO"" vdf;Fwpg;gPL nra;ag;gLk;) gfpuq;fNrit Mizf;FOxd;wpUj;jy; Ntz;Lk;. mJ murpayikg;Gg;Nguitapd; tpjg;Giuapd; kPJ rdhjpgjpapdhy;epakpf;fg;gLk; xd;gJ cWg;gpdh;fisf; nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk;. mj;jifa cWg;gpdh;fSs; %d;WcWg;gpdh;fSf;F FiwahNjhh; gfpuq;f mYtyuhfg; gjpide;jhz;LfSf;F Nkw;gl;l mDgtj;ij cilath;fshf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.rdhjpgjp murpayikg;Gg; Nguitapd; tpjg;Giuapd; kPJ cWg;gpdh; xUtiu mjd; jtprhsuhfepakpj;jy; Ntz;Lk;.""

(2) mt;TWg;Giuapd; (4) Mk; ge;jpapid ePf;fptpl;Lmjw;Fg;gjpyhf gpd;tUk; ge;jpapid ,Ltjd;

%yKk;:-

gjtpr;rj;jpaKk;cWjpciuAk;.

murpayikg;gpd; 54 Mk;cWg;Giuapidj;jpUj;Jjy;.

5

10

15

20

25

30


''(4) Mizf;FOtpd; cWg;gpdh; xt;nthUtUk;

mth; my;yJ mts; ,t;TWg;Giuapd; (2) Mk;

ge;jpapd; f Po; VNjDk; jifikaPdj;Jf;F

cl;gl;ltuhf te;jhnyhopa my;yJ rdhjpgjpf;F

Kfthpapl ;lDg;gg;gLk; vOj;jpd; %yk;

Kd;$l;bNa jkJ gjtpia Jwe;jhnyhopa

my;yJ murpayikg;Gg; Nguitapd; tpjg;Giu

apd; kPJ rdhjpgjpapdhy; gjtpapypUe;J

mfw;wg;gl;lhnyhopa my;yJ xOf;ff;Nfl;il

cl;gLj;Jfpd;w VNjDk; jtWf;F ePjpkd;wk;

xd;wpdhy; Fw;wj;j Ph ;g ;gspf;fg;gl;lhnyhopa

my;yJ 81 Mk; cWg;Giuapd; epajpfspd;gb mth;

kPJ Fbapaw;wFjpaPdj;ij tpjpg ;gjw;fhd

jPh ;khdnkhd;W epiwNtw;wg;gl;lhnyhopa

my;yJ ,t;TWg;Giuapd; (5)Mk; ge;jpapd; fPo; jkJ

gjtpia twpjhf;fpAs;shh; vdf; fUjg;gl;lh

nyhopa mtuJ epakd NjjpapypUe;J %d;whz;L

fhyg;gFjpnahd;Wf;Fg; gjtp tfpj;jy; Ntz;Lk;."".

(3) mt;TWg;Giuapd; (7) Mk; ge;jpid ePf;fptpl;L

mjw;Fg;gjpyhfg; gpd;tUk; ge;jpapid ,Ltjd;

%yKk; :-

''(7) rdhjpgjp> ,uz;L khjq;fis tpQ;rhj

fhyg;gFjpnahd;Wf;F cWg;gpdnuhUth; Mizf;

FO njhlh;ghd flikfisg; GhptjpypUe;J

mtUf;F my;yJ mtSf;F yPT toq;fyhnkd;g

Jld; mth; mj;jifa fhyg;gFjpapd; NghJ

murpayikg;Gg; Nguitapd; tpjg;Giuapd; kPJ

Mizf;FOtpd; cWg;gpdnuhUtuhf jifik

ngw;w MnshUtiu mj;jifa yPTf; fhyg;gFjpf;F

jw;fhypf cWg;gpdnuhUtuhf ,Ug;gjw;F epakpj;j

Yk; Ntz;Lk;.""

5

10

15

20

25

30


13. murpayikg;gpd; 56 Mk; cWg;Giu> mt; cWg;Giu

apd; (1) Mk; ge;jpapy; ''mikr;ruitapdhy; Fwpj;Jiuf;fg;gL

fpd;wthwhd"" vd;Dk; nrhw;fSf;Fg; gjpyhf> ''Mizf;

FOtpdhy; Fwpj;Jiuf;fg;gLfpd;wthwhd"" nrhw;fis

,Ltjd; %yk; ,j;jhw;wpUj;jg;gLfpd;wJ.

14. murpayikg;gpd; 57 Mk; cWg;Giu> mt;TWg;Giuapd;

(1) Mk; ge;jpapy; ''mikr;ruitapdhy; Fwpj;Jiuf;fg;glf;

$bathwhd"" vd;Dk; nrhw;fSf;Fg; gjpyhf> ''Mizf;

FOtpdhy; Fwpj;Jiuf;fg;glf;$bathwhd"" vd;Dk;

nrhw;fis ,Ltjd; %yk; ,j;jhw;wpUj;jg;gLfpd;wJ.

15. murpayikg;gpd; cWg;Giu 61m> mt;TWg;Giuapy;>

''Ehw;wpapUgj;jhwhk; cWg;Giuapd; (1)Mk;> (2)Mk;> (3)Mk;>

(4)Mk; mj;Jld; (5) vd;Dk; ge;jpfspd; Vw;ghLfSf;

fikthf vd;Dk; nrhw;fSf;Fg; gjpyhf> ''59Mk; cWg;Giu

apdJk; 126 Mk; cWg;GiuapdJk; Vw;ghLfSf;F mik

thf"" vd;Dk; nrhw;fisAk; ,yf;fq;fisAk; ,Ltjd;

%yk; ,j;jhy; jpUj;jg;gLfpd;wJ.

16. murpayikg;gpd; 61 c kw;Wk; 61 C vd;Dk;

cWg;Giufs; ,j;jhy; ePf;fQ;nra;ag;gl;L mtw;Wf;Fg;

gjpyhf gpd;tUk; cWg;Giufs; ,lg;gLfpd;wd:-

61c. (1) rdhjpgjpahdth;-

(m) jiug;gil> flw;gil mj;Jld; thd;gilj; jiyth;fisAk; @ mj;Jld;

(M) murpayikg;Gg; Nguitapd;mq;fPfhuj;Jf;fika> rl;lj;Jiwj;jiyikajpgjpiaAk; nghypRghpNrhjfh; jiyikajpgjpiaAk;

epakpj;jy; Ntz;Lk;.

murpayikg;gpd; 56 Mk;cWg;Giuiaj;jpUj;Jjy;.


murpayikg;gpd; 61mvd;Dk;cWg;Giuiaj;jpUj;Jjy;.

murpayikg;gpd; 61ckw;Wk; 61Cvd;Dk;cWg;Giufiskhw;wPLnra;jy;.

''rdhjpgjpahy;nra;ag;gLk;epakdq;fs;.

5

10

15

20

25


(2) rl;lj;Jiwj; jiyikajpgjpAk; kw;Wk;

nghypRg; ghpNrhjfh; jiyikajpgjpg; gjtp

fis tfpg;Nghh; mWgJ taij va;Jtjd;

Nky; gjtpia twpjhf;Fjy; Ntz;Lk;.

61C. ,t;tj;jpahaj;jpd; Nehf;fq;fSf;fhf>

''gfpuq;f mYtyh;"" vd;gJ> jiug;gil>

flw;gil my;yJ thd;gil cWg;gpdnuhU

tiu> Njh;jy; Mizf;FOtpdhy; epakpf;fg;

gl;l mj;jifa Mizf;FOtpd; mYtynuhU

tiu> Njrpa nghypR Mizf;FOtpdhy;

epakpf;fg;gLk; nghypR mYtynuhUtiu>

ePjpj ;Jiwr; Nrit Mizf; FOtpdhy;

epakpf ;fg;gLk; ml;ltizg;gLj;jg;gl;l

gfpuq;f mYtynuhUtiu my;yJ mur

fzf;fha;T Nritia Nrh;e;j cWg;gpdnuhU

tiu cz;lhf;fhJ.""


(2) Mk; ge;jpia ePf;fQ; nra;J mjw;Fg; gjpyhf gpd;tUk;

ge;jpia ,Ltjd; %yk; ,j;jhy; jpUj;jg;gLfpd;wJ: -

''(2) ghuhSkd;wkhdJ Kd;dhjhff; fiyf;fg;gl;lh

nyhopa> xt;nthU ghuhSkd;wKk; mjd;

KjyhtJ $l;lj;jpw;nfd epakpf;fg;gl;l NjjpapypUe;J

Ie;J Mz;Lfs; nfhz;l fhyj;Jf;Fj; njhlh;e;jpUj;jy;

Ntz;Lk;> mj;Jld; nrhy;yg;gl;l Ie;J Mz;Lfhyk;

Kbtiljy; ghuhSkd;wk; fiyf;fg;gl;ljhfr; nraw;

gLjYk; Ntz;Lk;.""

18. murpayikg;gpd; 65Mk; cWg;Giu ,j;jhy; gpd;tUkhW jpUj;jg;gLfpd;wJ-

(1) mt;TWg;Giuapd; (1) Mk; ge;jpia ePf;fptpl;Lmjw;F gjpyhf gpd;tUk; ge;jpia ,Ltjd; %yKk;:-

nghUs;Nfhly;.



5

10

15

20

25

30


''(1) ghuhSkd;wj;JFr; nrayhsh; ehafk;

xUth; ,Uj;jy; Ntz;Lk;; murpayikg;Gg;Nguitapd; mq;fPfhuj;Jf;fika rdhjpgjpapdhy; epakpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;@mj;Jld; mth; ed;dlj;ijAilatuhfTs;s fhyj;jpd; NghJ mg;gjtpia tFj;jYk; Ntz;Lk;@ mj;Jld;

(2) mt;TWg;Giuapd; (6) Mk; ge;jpia ePf;fptpl;Lmjw;F gjpyhf gpd;tUk; ge;jpia ,Ltjd; %yKk;:-

''(6) nrayhsh; - ehafk; mtuJ gjtpf;Fhpagzpfis epiwNtw;Wtjw;F> ,ayhjtuhfTs;s Nghjpnyy;yhk;> nrayhsh;ehafj;jpd; ,lj;jpy; gjpw;flik Mw;Wtjw;nfd MnshUtiu murpayikg;Gg;Nguitapd; mq;f Pfhuj;Jf;fikardhjpgjp epakpf;fyhk;.""

19. murpayikg;gpd; 70 Mk; cWg;Giu> mt;TWg;Giuapd; (1) Mk; ge;jpia ePf;fQ; nra;J mjw;Fg; gjpyhf gpd;tUk;ge;jpia ,Ltjd; %yk; ,j;jhy; jpUj;jg;gLfpd;wJ :-

''(1) rdhjpgjp> gpufldj;jpd; %yk;> ghuhSkd;wj;ijf; $LkhW miof;fyhk;> mkh;T epWj;jyhk;>mj;Jld; fiyf;fyhk;:

MapDk;> rdhjpgjp> ghuhSkd;wk; mjd; Kjy;$l;lj;Jf;fhf epakpj;j NjjpapypUe;J ehd;F Mz;Lfs; MWkhjq;fSf;Fk; Fiwahj xU fhyg;gFjpKbTWk; tiu> ghuhSkd;wj;jpd; nkhj;j vz;zpf;ifapduhy; (rKfkspf;fhNjhh; cl;gl) %d;wpypuz;LcWg;gpdh;fshy; epiwNtw;wg;gLk; jPh;khdnkhd;wpdhy; mq;qdk; nra;AkhW ghuhSkd;wk;rdhjpgjpia Ntz;bdhnyhopa mjidf; fiyf;f

KbahJ.""


5

10

15

20

25

30



(1) Mk; ge;jpia ePf;fQ; nra;Jtpl;L mjw;F gjpyhf

gpd;tUk; ge;jpia ,Ltjd; %yk; ,j;jhy; jpUj;jg;gLfpd;

wJ:-

''(1) rl;l%yk; xt;nthd;Wk; ghuhSkd;wj;jpd;

epfo;r ;rpj ;jhspy; ,lg;gLtjw;F Kd;dh; Mff;

Fiwe;jJ gjpdhd;F ehl;fSf;F Kd;dNuDk;

th;j;jkhdpapy; ntspaplg;gLjy; Ntz;Lk;.""


(2) Mk; ge;jpia ePf;fp tpLtjd; %yk; ,j;jhy; jpUj;jg;gL

fpd;wJ.

22. murpayikg;gpd; 91 Mk; cWg;Giu mt;TWg;Giuapd;

(1) Mk; ge;jpapd; ( (vm) kw;Wk; (v,) vd;Dk;

tplaq;fSf;Fg; gjpyhf gpd;tUk; tplaq;fis

,Ltjd; %yKk;:-

''(v) 41m Mk; cWg;Giuapd; (1) ge;jpapd;

((c) kw;Wk; (C) vd;Dk; cl;ge;jpfspy;

Fwpg;g PL nra;ag;gLk; murpayikg;Gg;

Nguitapd; Xh; cWg;gpduhftpUe;jhy;@

(vm) 41M vd;Dk; cWg;Giuf;fhd

ml;ltizapy; Fwpj;Jiuf;fg;gLk; VNjDk;

Mizf;FOtpd; Xh; cWg;gpduhftpUe;jhy;@

(vM) Njh;jy;fs; Mizahsh; jiyikajp

gjpahftpUe;jhy;"" @




5

10

15

20

25


(2) mt;Tl;ge;jpapd; tplak; (vii) ,y; ''VNjDk; gjtpiatfpf;Fk; gfpuq;f mYtyuhf ,Ue;jhy;"" vd;Dk;

nrhw;fSf;Fg; gjpyhf> ''VNjDk; gjtpia tfpf;Fk;

gfpuq;f mYtyuhf my;yJ ,yq;if mur

fzf;fha;T Nritapd; cWg;gpduhftpUe;jhy;>""

vd;Dk; nrhw;fis ,Ltjd; %yKk;.

(3) mg;ge;jpapd; tplak; (viii) ,y; ''VNjDk; gjtpiatfpf;Fk; gfpuq;f mYtyuhf ,Ue;jhy;"" vd;Dk;

nrhw;fSf;Fg; gjpyhf> ''VNjDk; gjtpia tfpf;Fk;

gfpuq;f mYtyuhf my;yJ ,yq;if mur

fzf;fha;T Nritapd; cWg;gpduhftpUe;jhy;>""

vd;Dk; nrhw;fis ,Ltjd; %yKk;@ mj;Jld;

(4) mg;ge;jpapd; tplak; (xii) vd;gjid cldLj;Jg;gpd;dh; gpd;tUk; Gjpa tplaj;ij Nrh;g;gjd;

%yKk;:-

''(xiii) NtW VNjDk; ehl;bd; gpuirahfTKs;s ,yq;ifg; gpuirnahUth; @"".

23. murpayikg;gpd; 92 Mk; cWg;Giu gpd;tUkhW,j;jhw;wpUj;jg;gLfpd;wJ:-

(1) mt;TWg;Giuapd; (m) vd;Dk; ge;jpapy;> ''Kg;gJtaijailahjtuhf>"" vd;Dk; nrhw;fSf;Fgjpyhf> ''Kg;ge;ije;J taijailahjtuhf""vd;Dk; nrhw;fis ,Ltjd; %yKk;;

(2) mt;TWg;Giuapd; (M) vd;Dk; ge;jpiacldLj;Jg; gpd;tUk; Gjpa ge;jpia Nrh;g;gjd;%yKk;:-

''(,) mth; rdhjpgjp gjtpf;F kf;fspdhy;,Ujlitfs; Njh;e;njLf;fg;gl;ltuhf ,Ue;

jhy;.""@ mj;Jld;


5

10

15

20

25


(3) mt;TWg;Giuapd; ( ePjpkd;wnkJTk; ghuhSkd;w

cWg;gpdnuhUtuhd mjd; cWg;gpdnuhUtUf;

nfjpuhf VNjDk; mq;fPfhpf;fg;gl;l murpaw; fl;rpap

dhy; my;yJ RNar;irf;FOtpdhy; vLf;fg;gl;l

my;yJ vLg;gjw;F cj;Njrpf;fg;gl;Ls;s xOf;fhw;W

eltbf;if njhlh;gpy; VNjDk; fUkj;ij

tprhhpg;gjw;Fk; jPh;khdpg;gjw;Fk; epahahjpf;fj;ij

nfhz;bUj;jyhfhJ vd;gJld;> mjw;fpzq;f

ePjpkd;wnkJTk; VNjDk; mj;jifa eltbf;ifia

my;yJ cj;Njrpf;fg;gl;l eltbf;ifia jLf;Fk;>

jilg;gLj;jy; my;yJ jilnra;Ak; jilf;fl;l

isia> jilnra; fl;lisia> my;yJ NtW VNjDk;

epthuzj;ij toq;Fjy; MfhJ."".

25. murpayikg;gpd; 103 Mk; cWg;Giu gpd;tUkhW

,j;jhy; jpUj;jg;gLfpd;wJ:-

(1) mt;TWg;Giuapd; (1) Mk; ge;jpia ePf;fk; nra;Jtpl;L mjw;F gjpyhf gpd;tUk; ge;jpia ,Ltjd;%yKk;:-

''(1) (,t;tj;jpahaj;jpy; ''Mizf;FO"" vdf;Fwpg;gPL nra;ag;gLk;) Njh;jy; Mizf;FOnthd;W ,Uj;jy; Ntz;Lk;. mJ VNjDk;cah;njhopypy; my;yJ epUthfk; my;yJfy;tprhh;Jiwfspy; jkf;nfd gpurpj;jpngw;wth;fshfTs;s Ml;fspilNaapUe;J>murpayikg;G Nguitapd; tpjg;Giuapd;

murpayikg;gpd; 99Mk;cWg;Giuiaj;jpUj;Jjy;.


5

10

15

20

25

30


kPJ> rdhjpgjpahy; epakpf;fg;gLk; %d;WcWg;gpdh;fisf; nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk;.mq;qdk; epakpf;fg;gLk; cWg;gpdh;fspy;xUth; gpujp Njh;jy;fs; Mizahsuhfmy;yJ mjw;F Nkw;gl;l gjtpiatfpj;jtuhd Njh;jy;fs; jpizf;fsj;jpd;Xa;Tngw;w mYtyh; xUth; epakpf;fg;gLjy;Ntz;Lk;. rdhjpgjp> murpayikg;Gg;Nguitapd; tpjg;Giuapd; kPJ cWg;gpdnuhUtiu mjd; jtprhsuhf epakpj;jy;Ntz;Lk;.""@ mj;Jld;

(2) mt;TWg;Giuapd; (7) Mk; ge;jpia ePf;fptpl;Lmjw;Fg; gjpyhf gpd;tUk; ge;jpia ,Ltjd;%yKk;:-

''(7) rdhjpgjp> cWg;gpdnuhUtUf;F ,uz;Lkhjq;fis tpQ;rhjnthU fhyg;gFjpf;FMizf;FO njhlh;ghd flikfisg;GhptjpypUe;J yPT toq;fyhk; vd;gJld;>mj;jifa yPT fhyg;gFjpf;F jw;fhypfcWg;gpdnuhUtuhf ,Ug;gjw;Fj; jifikngw;w MnshUtiu Mizf;FOtpd;cWg;gpdnuhUtuhf epakpf;fyhk;. mj;jifaxt;nthU epakdKk; murpayikg;Gg;Nguitapd; tpjg;Giuapd; kPJ nra;ag;gLjy;Ntz;Lk;."".

26. murpayikg;gpd; 104M vd;Dk; cWg;Giu>mt;TWg;Giuapd; (4)> 4(m) kw;Wk; (5) vd;Dk; ge;jpfisePf;fp tpl;L mtw;Wf;Fg; gjpyhf gpd;tUk; ge;jpfis ,Ltjd; %yk; ,j;jhy; jpUj;jg;gLfpd;wJ:-

''(4) (m) Mizf;FOthdJ> mjd; mwpTWj;jy;fspd; kPJ Mizf;FOtpd; jtprhshpd; my;yJNjh;jy;fs; Mizahsh; jiyikajpgjpapd; ifg;gl

vOj;jpyhd gzpg;nghd;wpd; %yk;:-

murpayikg;gpd; 104Mvd;Dk;cWg;Giuiaj;jpUj;Jjy;.

5

10

15

20

25

30


(i) Njh;jiy my;yJ mj;jifa Njh;jypy;Nghl;bapLfpd;w VNjDk; murpaw;fl;rp my;yJ RNar;irf; FOtpd; vNtNuDk;Ntl;ghsiu Cf;fg;gLj;Jfpd;w my;yJjLf;fpd;w Nehf;fj;Jf;fhf @

(ii) mj;jifa Njh;jypy; Nghl;bapLfpd;wvtNuDk; Ntl;ghshpdhy; my;yJ VNjDk;murpaw; fl;rpapdhy; my;yJ VNjDk;RNar;irf; FOtpdhy;>

Njh;jy; fhyj;jpd; NghJ> muRf;F my;yJ VNjDk;gfpuq;f $l;Lj;jhgdj;Jf;Fr; nrhe;jkhd VNjDk;mirAk; my;yJ mirah Mjdk; gad;gLj;jg;gLjiyj; jil nra;tjw;F jj;JtKilajhjy;Ntz;Lk;.

(M) mj;jifa gzpg;Gf;F ,zq;fpnahOFjy; kw;Wk;gad;nfhLj;jy;. mj;jifa Mjdk; mg;Nghijf;F ve;jmYtyhpd; fl;Lf;fhg;gpy; my;yJ fl;Lg;ghl;bd; fPo;cs;sNjh me;j Ms; my;yJ mYtyh; xt;nthUthpdJk; flikahjy; Ntz;Lk;.

(5) (m) Mizf;FOthdJ> xU Rje;jpukhdJk;ePjpahdJkhd Njh;jiy cWjpg;gLj;j mtrpakhdnjd Mizf;FO fUjf;$bathW tplaj;Jf;Nfw;g>VNjDk; xypgug;G my;yJ xspgug;G njhopw;gLj;Jeh;my;yJ xU nra;jpj;jhnshd;wpd; vtNuDk; chpikahsUf;F my;yJ ntspaPl ;lhsUf;F VNjDk;Njh;jiy elhj;Jjy; my;yJ VNjDk; kf;fs; jPh;g;igelj;Jjy; njhlh;gpy; Mizf;FO nghUj;jkhdnjdf;fUjf;$bathwhd mj;jifa topfhl;bfisf;fhyj;Jf;fhyk; toq;fj; jj;Jtk; nfhz;ljhjy;Ntz;Lk;. Mizf;FOthy; toq;fg;gl;l mj;jifavy;yh topfhl;bfSf;Fk; Mizf;FOthy; jPh;khdpf;fg;gl;lthwhd Kiwapy; NghjpasT tpsk;guk;

nfhLf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

5

10

15

20

25

30


(M) cl;ge;jp (m) tpd; fPo; mth;fSf;F toq;fg;gL

tjhd mj;jifa topfhl;bfSld; ,zq;fpnahOF

tij cWjpg;gLj;Jtjw;F mtrpakhd vy;yh

eltbf;iffisAk; vLj;jy;> ,yq;if xypgug;Gf;

$l;Lj;jhgdj;jpdJ jtprhsupdJk;> ,yq;if

&gth`pdp $l;Lj;jhgdj;jpd; jtprhshpdJk; kw;Wk;

RahjPd njhiyf;fhl;rp tiyaikg;gpd; jtprhsupd

Jk; kw;Wk; murpdhy; nrhe;jkhf;fg;gl;l my;yJ

fl;Lg;gLj;jg;gl;l NtW xt;nthU xspgug;G my;yJ

xypgug;G njhopy;Kaw;rp kw;Wk; xt;nthU jdpahh;

xypgug;G njhopy;Kaw;rpapd; gpujhd epiwNtw;W

mYtyh; my;yJ xspgug;G njhopw;gLj;JehpdJk;

flikahjy; Ntz;Lk;.

(,) tplaj;Jf;Nfw;g> ,yq;if xypgug;Gf; $l;Lj;jhg

dk; ,yq;if &ghth`pdpf; $l;Lj;jhgdk; my;yJ

RahjPd njhiyf;fhl;rp tiyaikg;G my;yJ

murpdhy; nrhe;jkhf;fg;gl;l my;yJ fl;Lg;gLj;jg;

gl;l NtW VNjDk; xypgug;G my;yJ xspgug;G

njhopy;Kaw;rp my;yJ xt;nthU jdpahh; xypgug;gpd;

njhopy;Kaw;rp my;yJ xspgug;G njhopw;gLj;Jeh;

jdpahh; xypgug;G my;yJ xspgug;G njhopw;gLj;Jeh;

(m) vd;Dk; ge;jpapd; f Po; Mizf;FOtpdhy;

toq;fg;gl;l vitNaDk; topfhl;bfis kPWfpd;w

tplj;J> Mizf;FOthdJ xU jFjptha;e ;j

mjpfhhpia ngah; Fwpj;J my;yJ gjtp Fwpj;J

epakpf;fyhk; vd;gJld;> mth; mj;jifa epakdj;

NjjpapypUe;J gaDWtjhf Mizf;FOtpd; mgpg;gp

uhaj;jpy; Njh;jy; kPJ jhf;fk; cz;Lgz;Zk; rfy

murpay; xypgug;G my;yJ NtW VNjDk; xypgug;G

njhlh;ghf mJ njhlh;Gglf;$bathwhd me;js

tpw;F tplaj;Jf;Nfw;g> mj;jifa xypgug;Gf; $l;Lj;

jhgdj;jpd;> &ghth`pdpf; $l;Lj;jhghdj;jpd;>

RahjPd njhiyf;fhl;rp tiyaikg;gpd; my;yJ murp

dhy; nrhe;jkhf;fg;gl;l my;yJ fl;Lg;gLj;jg;gl;l

5

10

15

20

25

30


NtW xypgug;G my;yJ xspgug;G njhopy;Kaw;rp

my;yJ mj;jifa jdpahh; xypgug;gpd; njhopy;

Kaw;rp my;yJ xspgug;G njhopw;gLj;Jeh; njhopy;

Kaw;rpapd; Kfhikia Njh;jypd; KbTtiu

ifNaw;wYk; Ntz;Lk;; mj;Jld; ,yq;if xypgug;Gf;

$l;Lj;jhgdk;> ,yq;if &ghth`pdp $l;Lj;jhgdk;>

RahjPd njhiyf;fhl;rp tiyaikg;G my;yJ

murpdhy; nrhe;jkhf;fg;gl;l my;yJ fl;Lg;gLj;jg;

gl;l NtW xypgug;G my;yJ xspgug;G njhopy;Kaw;rp

my;yJ mj;jifa jdpahh; xypgug;gpd; njhopy;

Kaw;rp my;yJ xspgug;G njhopw;gLj;Jeh; mj;jifa

fhyj;jpd; NghJ jFjptha;e ;j mjpfhhpapdhy;

ifNaw;fg;gl;l mj;jifa KfhikAld; rk;ke;jg;gl;l

my;yJ njhlh;Ggl;l vg;gzpiaAk; epiwNtw;WjYk;

MfhJ.

( jkpo; kw;Wk; Mq;fpy nkhopfspyhd

nra;jpj;jhnshd;wpy; ntspapLtjw;F nra;tpj;jYk;

Ntz;Lk;.

(6) mt;TWg;Giuapd; (5) Mk; ge;jpapd; Vw;ghLfs;

tplaj;Jf;Nfw;g Njh;jnyhd;wpd; Ntl;ghsh;fs;

epakdj; NjjpapypUe;J VO ehl;fSs; my;yJ kf;fs;

jPh;g;nghd;iw vLf;Fk;gb Njitg;gLj;jg;gLfpd;w

gpufldnkhd;iwr; nra;fpd;w NjjpapypUe;J VO

ehl;fspDs; Mizf;FOTf;F mwptpf;fpd;wtuhd

mj;jifa njhopw;gLj;Jeh;> chpikahsh; my;yJ

5

10

15

20

25

30


ntspaPl ;lhshpd; xypgug;G my;yJ xspgug;G

epiyak; my;yJ nra;jpj;jhnshd;wpd; rpj;jhpf;fpd;w

mj;Njh;jypy; vtNuDk; Fwpg;gpl;l Ntl;ghsUf;F

my;yJ vtNuDk; Fwpg;gpl;l ngahplg;gl;l murpaw;

fl;rpf;F my;yJ RahjPdf;FOTf;F Mjutspj;jy;

my;yJ tplaj;Jf;Nfw;g kf;fs; j Ph ;g ;nghd;wpy;

kf;fSf;F ,lg;gl;l gpNuuizia Mjhpj;jy; my;yJ

vjph;j;jy; nfhs;ifahFnkd njhopw;gLj;JeUf;F

chpikahsUf;F my;yJ ntspaPl;lhsUf;F Vw;Gila

jhf;fg;gLjy; MfhJ.

27. murpayikg;gpd; 104c vd;Dk; cWg;Giu> mt;TWg;

Giuapd; (1) Mk; ge;jpia ePf;fptpl;L mjw;Fg; gjpyhf

gpd;tUk; ge;jpia ,Ltjd; %yk; ,j;jhy; jpUj;jg;gLfpd;

wJ:-

''(1) Njh;jy;fs; Mizahsh; jiyikajpgjp

nahUth; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. mth; murpayikg;Gg;

Nguitapd; mq;fPfhujpw;fikthf> Mizf;FOthy;

jPh;khdpf;fg;gl Ntz;bathwhd mj;jifa epajpfs;

kw;Wk; epge;jidfspd; kPJ Mizf;FOtpdhy;

epakpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;."".

28. 104 v vd;Dk; cWg;Giu cldLj;Jg;gpd;dh; gpd;tUk;

Gjpa cWg;Giu ,j;jhy; cl;GFj;Jj;jg;gLfpd;wJld; mJ

murpayikg;gpd; 104 vv vd;Dk; cWg;Giuahfg; gaDW

jYk; Ntz;Lk;:-

104vv. (m) Njh;jy; xd;iw elhj;JtJ

my;yJ kf;fs; jPh;g;nghd;iw

elj;JtJ njhlh;gpyhd VNj

Dk; rl;lj;jpd; eil Kiwia

cWjpg;gLj;Jtjw;F Mizf;

murpayikg;gpd; 104cvd;Dk;cWg;Giuiaj;jpUj;Jjy;.

murpayikg;gpd; 104vvvd;Dk;GjpacWg;Giuiacl;GFj;Jjy;.

''gzpg;Gf;fSld;,zq;fpnahOfj;jtWjy;Fw;wnkhd;whjy;.

5

10

15

20

25


FOTld; xUq;fpiztjw;F

epahakhd fhuzkd;wp kWf;

fpd;w my;yJ jtWfpd;w@

my;yJ

(M) 104M Mk; cWg;Giuapd;

KiwNa (4)Mk; ge;jpapd; (M)

vd;Dk; cl;ge;jpapd; f Po;

my;yJ (5) Mk; ge;jpapd; (m)

vd;Dk; cl;ge;jpapd; f Po;

Mizf;FOthy; toq;fg;gl;l

vitNaDk; gzpg;Gf;fSld;

my;yJ topfhl;bfSld;

, z q ; f p n a h O F t j w ; F

epahakhd fhuzkpd;wp jtW

fpd;w>

gfpuq;f mYtynuhUth; jtnwhd;iwg;

Ghpe;jtuhjy; Ntz;Lnkd;gJld;> Fw;wj;jPh;g;

gspf;fg;gl;ljd; kPJ xU ,yl;rk; &ghit

tpQ;rhj Fw;wg;gzk; xd;Wf;F my;yJ %d;W

Mz;Lfis tpQ;rhjnthU fhyg;gFjpf;fhd

kwpaw;wz;lidf;F my;yJ mj;jifa Fw;wg;

gzk; kw;Wk; kwpaw;wz;lid Mfpa ,uz;bw;

Fk; MshFjy; Ntz;Lk;.

(2) murpayikg;gpd; 154Q Mk; cWg;Giu

apd;fPo; jhgpf;fg;gl;l Nky;ePjpkd;wk; xt;

nthd;Wk; (1) Mk; ge;jpapy; Fwpg;gPL nra;ag;

gl;l VNjDk; fUkj;ij tprhhpg;gjw;Fk; jPh;kh

dpg;gjw;Fkhd epahahjpf;fj;ijf; nfhz;b

Uj;jy; Ntz;Lk;."".

5

10

15

20

25


29. murpayikg;gpd; 107Mk; cWg;Giu> mt;TWg;Giuapd;

(1)Mk; ge;jpia ePf;fptpl;L mjw;Fg; gjpyhf gpd;tUk; ge;jpia

,Ltjd; %yk; ,j;jhy; jpUj;jg;gLfpd;wJ:-

''(1) gpujk ePjpaurUk;> Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;w jiytUk;

kw;Wk; cah;ePjpkd;wj;jpdJk; Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;wj;

jpdJk; Vida xt;nthU ePjpgjpAk; murpayikg;G Nguit

apd; mq;fPfhuj;Jf;fika rdhjpgjpapdhy; ifg;gl vOjg;

gl;l vOj;jhizapd;%yk; epakpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.""

30. murpayikg;gpd; 109Mk; cWg;Giu ,j;jhy; ePf;fg;gl;L

mjw;Fg; gjpyhf gpd;tUk; cWg;Giu ,lg;gLfpd;wJ:-

109. (1) gpujk ePjpaurh; my;yJ Nkd;Kiw

aPl;L ePjpkd;wj; jiyth; RftPdk; fhuzkhf>

,yq;ifapy; ,y;yhik fhuzkhf my;yJ

NtNwNjDk; fhuzj;jpw;fhf jkJ gjtpf;Fhpa

jj;Jtq;fisAk; flikfisAk; gzpfisAk;

gpuNahfpg;gjw;Fk; epiwNtw;Wtjw;Fk; kw;Wk;

Guptjw;Fk; jw;fhypfkhf ,ayhjtuhapUg;

gpd;> mj;jifa fhyg;gFjpapd;NghJ tplaj;

jpw;Nfw;g gpujk ePjpaurhpd; my;yJ Nkd;

KiwaPl;L ePjpkd;wj; jiythpd; gjtpapy; gjpw;

flikahw;Wtw;fhf> murpayikg;G Nguit

apd; mq;fPfhuj;Jf;fika cah;ePjpkd;wj;jpd;

my;yJ Nkd;KiwaPl ;L ePjpkd;wj;jpd;

NtnwhU ePjpgjpia rdhjpgjp epakpj;jy;

Ntz;Lk;.

(2) cah;ePjpkd;wj;jpd; my;yJ Nkd;Kiw

aPl;L ePjpkd;wj;jpd; vtNuDk; ePjpgjp RftPdk;

fhuzkhf> ,yq;ifapy; ,y;yhik fhuzkhf

my;yJ NtNwNjDk; fhuzj;Jf;fhf mtuJ

my;yJ mtsJ gjtpf;Fhpa jj;Jtq;fisAk;

gzpfisAk; flikfisAk; gpuNahfpg;gjw;Fk;

5

10

15

murpayikg;gpd;107 Mk;cWg;Giuiaj;jpUj;Jjy;.

20

25

murpayikg;gpd;109 Mk;cWg;Giuiakhw;wPLnra;jy;.''gjpy;

epakdq;fs;.

30


5

10

15

20

25

epiwNtw;Wtjw;Fk; Guptjw;Fk; jw;fhypfkhf

,ayhjtuhapUg;gpd;> mj;jifa fhyg;gFjp

apd;NghJ> tplaj;Jf;Nfw;g cah;ePjpkd;w

ePjpgjpahf my;yJ Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;w

ePjpgjpahfg; gjpy;flikahw;Wtjw;nfd

murpayikg;G Nguitapd; mq;fPfhuj;Jf;

fika NtNwhh; ePjpgjpia rdhjpgjp epakpf;f

yhk;."".

31. murpayikg;gpd; 111 < Mk; cWg;Giu ,j;jhy; ePf;fg;

gl;L mjw;Fg;gjpyhf gpd;tUk; cWg;Giu ,lg;gLfpd;wJ:-

111 Mizf;

FOthdJ gpujk ePjpaurh;> cah;ePjpkd;wj;

jpd; mjprpNul;l ePjpgjp kw;Wk; Kjdpiy

ePjpkd;wnkhd;wpd; ePjpgjpahf mDgtj;ij

nfhz;Ls;s mj;jifa ePjpkd;wj;jpd; mLj;J

tUk; mjprpNul;l ePjpgjp vd;Nghiu nfhz;

bUj;jy; Ntz;Lk;.

(3) gpujk ePjpaurh; Mizf;FOtpd; jtprhs

uhjy; Ntz;Lk;."".

murpayikg;gpd;111< Mk;cWg;Giuiaj;jpUj;Jjy;.

''ePjpj;Jiwr;NritMizf;FOtpd;mikg;G.

30


5

10

15

20

25

32. murpayikg;gpd; 111c vd;Dk; cWg;Giu>

mt;TWg;Giuapd;(5) kw;Wk; (6)Mk; ge;jpfis ePf;fptpl;L

mtw;Wf;Fg;gjpyhf gpd;tUk; ge;jpfis ,Ltjd; %yk;


(5) rdhjpgjp> Mizf;FOtpd; vtNuDk; cWg;gpdUf;F

flikfspypUe;J yPT mspf;fyhk; vd;gJld;> murpay

ikg;Gg; Nguitapd; mq;fPfhuj;Jf;fika> mj;jifa yPTf;

fhyg;gFjpf;F jw;fhypf cWg;gpdnuhUtuhf ,Ug;gjw;nfd

Mizf;FOtpd; cWg;gpdnuhUtuhf ,Ug;gjw;Fj;

jifikAila MnshUtiu epakpf;fyhk;.

(6) rdhjpgjp murpayikg;Gg; Nguitapd; mq;fPfhuj;

Jld; Fwpj;jspf;fg;gLk; fhuzj;jpw;fhf Mizf;FOtpd;

vtNuDk; cWg;gpdiug; gjtpapypUe;J mfw;wyhk;."".

33. murpayikg;gpd; 122Mk; cWg;Giu> ,j;jhy; ePf;fg;gL

fpd;wJ.

34. murpayikg;gpd; 123Mk; cWg;Giu mt;TWg;Giu

apd; (3) Mk; ge;jpia ePf;Ftjd; %yk; ,j;jhy; jpUj;jg;gL

fpd;wJ.

35. murpayikg;gpd; 124Mk; cWg;Giuapy; ''120Mk;>

121Mk;> 122Mk; cWg;Giuapy; NtWtifapy; Vw;ghL

nra;ag;gl;Ls;sthW"" vd;Dk; nrhw;fSf;Fg; gjpyhf

''120Mk; kw;Wk; 121Mk; cWg;Giuapy; NtWtifapy; Vw;ghL

nra;ag;gl;Ls;sthW"" vd;Dk; vz;fisAk; nrhw;fisAk;

,Ltjd; %yk; ,j;jhy; jpUj;jg;gLfpd;wJ."".

36. murpayikg;gpd; 129Mk; cWg;Giu ,j;jhy;

gpd;tUkhW jpUj;jg;gLfpd;wJ:-

(1) mt;TWg;Giuapd; (2)Mk; ge;jpia ePf;fptpLtjd;

%yKk;@ mj;Jld;

murpayikg;gpd;111c Mk;cWg;Giuiaj;jpUj;Jjy;.

murpayikg;gpd;122 Mk;cWg;GiuiaePf;Fjy;.





5

10

15

20

25

(2) mt;TWg;Giuapd; (3)Mk; ge;jpapy; ''mgpg;gpuhak;>

jPh;khdk;> mwpf;if"" vd;Dk; nrhw;fSf;Fg;gjpyhf

''mgpg;gpuhak; kw;Wk; mwpf;if"" vd;Dk; nrhw;fis

,Ltjd; %yKk;.

37. murpayikg;gpd; 134Mk; cWg;Giuapy; ''121Mk;>

122 Mk;> 125Mk;"" vd;Dk; nrhw;fSf;Fk; vz;fSf;Fk;

gjpyhf ''121Mk;> 125Mk;"" vd;Dk; nrhw;fisAk; vz;

fisAk; ,Ltjd; %yk; ,j;jhy; jpUj;jg;gLfpd;wJ."".

38. murpayikg;gpd; 151Mk; cWg;Giu> mt;TWg;Giuapd; (2) Mk; ge;jpia ePf;fptpl;L mjw;Fg; gjpyhf gpd;tUk;

ge;jpia ,Ltjd; %yk; ,j;jhy; jpUj;jg;gLfpd;wJ:-

''(2) epjp vd;Dk; tplaj;jpw ;Fg; nghWg;ghfTs;s

mikr;rh;:-

(m) mj;jifa nryTf;F mtrpaKs;sJ vd;Wk; @ ;

mj;Jld;

(M) Vw;fdNtAs;s mj;jifa nryTf;fhd Vw;ghL

vJTk; nra;ag;gltpy;iy vd;Wk;>

jpUg;jpg;gLthuhapd;> mth; gpujk mikr;rhpd; rk;kjj;Jld; vjph;ghuhr; nryT epjpaj;jpypUe;J Kw;gzk;toq;Ftjd;%yk; mjw;fhf Vw;ghLnra;tjw;F mjpfhukspf;fyhk;."".

39. murpayikg;gpd; 153Mk; cWg;Giu ,j;jhy;gpd;tUkhW jpUj;jg;gLfpd;wJ:-

(1) mt;TWg;Giuapd; (1) Mk; ge;jpia ePf;fptpl;Lmjw;Fg;gjpyhf gpd;tUk; ge;jpia ,Ltjd;%yKk;:-

''(1) fzf;fha;thsh; jiyikajpgjp xUth;,Uj;jy; Ntz;Lk; ; @ mth; murpayikg;Gg;





5

10

15

20

25

Nguitapd; tpjg;Giuf;fika rdhjpgjpapdhy;

epakpf ;fg;gLjy; Ntz;Lnkd;gJld; mth;

ed;dlj;ijAilatuhf ,Uf;Fk; fhyj;jpd; NghJ

gjtptfpj;jYk; Ntz;Lk;;."": mj;Jld;

(2) mt;TWg;Giuapd; (4) Mk; ge;jpia ePf;fptpl;L

mjw;Fg;gjpyhf gpd;tUk; ge;jpia ,Ltjd;

%yKk;:-

(4) fzf;fha;thsh; jiyikajpgjp jkJ gjtpf;

Fhpa gzpfis epiwNtw;Wtjw;F ,ayhjNghJ>

fzf;fha;thsh; jiyikajpgjpapd; ,lj;jpy;

nrayhw;Wtjw;nfd rdhjpgjp murpayikg;G

Nguitapd; tpjg;Giuf;fika MnshUtiu

epakpf;fyhk;.""

40. gpd;tUk; cWg;Giufs; 153Mk; cWg;Giuia cldLj;J

cl;GFj;jg;gLfpd;wntd;gJld; mit murpayikg;gpd;

cWg;Giu 153m> 153M> 153,> 153 153c> 153C> 153v

kw;Wk; 153V vdg; gaDWjYk; Ntz;Lk;:-

153m. (1) (,t;tj;jpahaj;jpy; ''Mizf;FO""

vdf; Fwpg;gPL nra;ag;gLk;) fzf;fha;T Nrit

Mizf;FOnthd;W ,Uj;jy; Ntz;Lk;. mJ

Mizf;FOtpd; jtprhsuhd fzf;fha;thsh;

jiyikajpgjpiaAk; murpayikg;G Nguit

apd; tpjg;Giuapd; kPJ rdhjpgjpahy; epakpf;

fg;gLk; kw;Wk; gpd;tUk; cWg;gpdh;fisf;

nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk;:-

(m) gpujp fzf;fha;thsh; jiyikajp

gjpahf my;yJ mjw;F Nkw;gl;l gjtp

tfpj;j fzf;fha;thsh; jiyik

ajpgjp jpizf;fsj;jpd; Xa;Tngw;w

,uz;L mYtyh;fs;@

''fzf;fha;TNritMizf;FOtpd;mikg;G.

murpayikg;gpy;153m> 153M>153,> 153153c> 153C>153v kw;Wk;153V vd;Dk;GjpacWg;Giufiscl;GFj;Jjy;.

30


5

10

15

20

25

(M) ,yq;if cah;ePjpkd;wk;> Nkd;Kiw

aPl;L ePjpkd;wk; my;yJ Nky; ePjpkd;

wj;jpd; Xa;Tngw;w ePjpgjpnahUth;@

mj;Jld;

(,) ,yq;if epUthf Nritapd; Xa;T

ngw;w tFg;G 1 mYtyh;.

(2) (m) Mizf;FOtpd; cWg;gpdnuhU

tuhf epakpf;fg;gl;l MnshUth;-

(i) rdhjpgjpf;F Kfthpaplg;gl;l fbjj;jpd; %yk; mtuJ my;yJ mtsJ

gjtpapypUe;J Kd;dNu gjtptpyfp

dhnyhopa @

(ii) ,jdfj;Jg;gpd;dh; Vw;ghL nra;ag;gl;lthwhd gjtpapypUe;J mfw;wg;gl;lhnyhopa @ my;yJ

(iii) ghuhSkd;w my;yJ khfhz rigmy;yJ VNjDk; cs;Sh; mjpfhurigapd; cWg;gpdnuhUtuhf te;jhnyhopa.

%d;W Mz;Lfs; Nrit ahw;Wjy; Ntz;Lk; :-

(M) Mizf;FOtpd; cWg;gpdnuhUtuhfepakpf;fg;gLk; MnshUth; murpayikg;GNguitapd; tpjg;Giuapd; kPJ Nkyjpf fhyg;gFjpnahd;Wf;F epakpf;fg;gLtjw;F jifikAilatuhf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

(3) rdhjpgjp Fwpj;jspf;fg;gLk; fhuzj;Jf;fhfTk;murpayikg;Gg; Nguitapd; mq;fPfhuj;JlDk; (1) Mk;ge;jpapd; fPo; Mizf;FOtpd; cWg;gpdnuhUtuhf epakpf;fg;

gLk; vtNuDk; cWg;gpdiu gjtpapypUe;J mfw;wyhk;.


5

10

15

20

25

(4) Mizf;FOtpd; jtprhsUf;Fk; kw;Wk; cWg;gpdh;

fSf;Fk; ghuhSkd;wj;jpdhy; jPh ;khdpf;fg;glf;$ba

thwhd mj;jifa gbfs; nrYj;jg;glyhk;. mj;jifa

gbfs; jpul;Lepjpaj;jpd; kPJ nghWg;gpf;fg;gLjy; Ntz;L

nkd;gJld;> jtprhshpd; my;yJ cWg;gpdh;fspd; gjtpf;

fhyj;jpd; NghJ Fiwf;fg;gLjYkhfhJ.

(5) Mizf;FOtpd; jtprhsh; kw;Wk; cWg;gpdh;fs;

jz;lidr; rl;lf;Nfhitapd; mj;jpahak; IX ,d; fUj;njy;iyf;Fs;Sk; Nehf;fq;fSf;fhfTk; gfpuq;f Nritahsh;

fshff; fUjg;gLjy; Ntz;Lk;.

(6) Mizf;FOTf;F nrayhsh; xUth; ,Uj;jy;

Ntz;Lnkd;gJld; mth; Mizf;FOthy; epakpf;fg;gL

jYk; Ntz;Lk;.

153M. (1) Mizf;FOtpd; VNjDk; $l;lj;

Jf;fhd $l;lelg;ngz; Mizf;FOtpd;

%d;W cWg;gpdh;fisf; nfhz;bUj;jy;

Ntz;Lk;.

(2) ghuhSkd;wk; (1) Mk; ge;jpf;F mik

thf> Mizf;FOtpd; $l;lq;fs;> ,yq;if

mur fzf;fha;T Nrit jhgpf;fg;gly; kw;Wk;

mtw;NwhL njhlh;Ggl;l mjw;F ,ilNeh;

tpisthd NtW fUkq;fs; vd;gtw;Wf;fhf

rl;lj;jpdhy; Vw;ghL nra;jy; Ntz;Lk;.

153,. (1) ,yq;if mur fzf;fha;T

Nritiar; rhh;e;j cWg;gpdh;fspd; epakdk;>

gjtpAah;T> ,lkhw;wk;> xOf;fhw;W fl;Lg;

ghL kw;Wk; cWg;gpdh;fspd; gjtptpyfy;

vd;gd Mizf;FOTf;F chpj;jhf;fg;gLjy;

Ntz;Lk;.

Mizf;FOtpd;$l;lq;fs;.

Mizf;FOtpd;gzpfs;.


(2) Xuhk; ge;jpapy; Fwpg;gPLnra;ag;gLk; gzpfSf;F Nkyjpfkhf> Mizf;FO gpd;tUk;flikfs; kw;Wk; gzpfisg; GhpjYk; epiwNtw;WjYk; Ntz;Lk;:-

(m) mikr;ruitapdhy; jPh;khdpf;fg;gLk; VNjDk; nfhs;iff;F mikthf,yq;if mur fzf;fha;T Nritiar;rhh;e;j cWg;gpdh; fspd; Ml;Nrh;g;Gjpl ;lq;fs;> epakdk;> ,lkhw;wk;>xOf;fhw;W fl;Lg;ghL kw;Wk; gjtptpyf;fy; njhlh;ghd tpjpfismq;fPfhpj;jy;@

(M) rl;lj;jpdhy; jhgpf;fg;gl;l Njrpafzf;fha;T mYtyfj;jpd; Mz;bWjpkjpg;gPLfis jahhpj;jy;@ mj;Jld;

(,) rl;lj;jpdhy; Vw;ghL nra;af;$bathwhd mj;jifa NtW flikfs;kw;Wk; gzpfis Ghpjy; kw;Wk;epiwNtw;Wjy;.

153


(2) murpayikg;gpd; 154Q vd;Dk;

cWg;Giuapd; fPo; jhgpf;fg;gl;l Nky;ePjpkd;wk;

xt;nthd;Wk; (1)Mk; ge;jpapy; Fwpg;g PL

nra;ag;gl;l VNjDk; fUkj;ij tprhhpg;gjw;Fk;

j Ph ;khdpg;gjw;Fk; epahahjpf ;fj;ijf;

nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk;.

154c. 126Mk; cWg;Giuapd; fPo; cah;

ePjpkd;wj;jpd;kPJ mspf;fg;gl;Ls;s epahahjpf;

fk; kw;Wk; 153v vd;Dk; cWg;Giuapd; fPo;

epUthf Nkd;KiwaPl;L epaharigf;F toq;

fg;gl;Ls;s jj;Jtq;fSf;fikaTk; ,t;tj;jp

ahaj;jpd;f Po; Mizf;FOTf;F my;yJ

VNjDk; rl;lj;jpd; fPo; Fwpj;njhJf;fg;gl;l

vitNaDk; gzpfisg; Ghptjpy; Mizf;FO

thy; Mf;fg;gl;l VNjDk; fl;lisia my;yJ

Kbig tprhuiz nra;tjw;fhd> ntspg;

gLj;Jtjw;fhd my;yJ Nfs;tpf;Fl;gLj;J

tjw;fhd vj;jifaJkhd my;yJ epahahjpf;

fj;ij ve;j ePjpkd;wNkh epaharigNah nfhz;

bUj;jyhfhJ.

153C. Mizf;FOtpd; nryTfSk;

nrytpdq;fSk; jpul;Lepjpaj;jpd;kPJ nghWg;

gpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

153v. epakdk;> gjtpAah;T> ,lkhw;wk;

njhlh;ghd mth; njhlh;gpy; Mizf;FO

thy; Mf;fg;gl;l VNjDk; fl;lisahy; my;yJ

xOf;fhw;Wtplak; my;yJ gjtptpyf;fy;

kPjhd VNjDk; fl;lisahy; ,lUw;Ws;s

,yq;if mur fzf;fha;T Nritapd;

vtNuDk; mYtyh; 59Mk; cWg;Giuapd; fPo;

jhgpf ;fg;gl;l epUthf Nkd;KiwaPl ;L

5

10

15

20

25

epUthfNkd;KiwaPl;Lepaharigf;FNkd;KiwaPLnra;jy;

rl;leltbf;ifKiwfspypUe;jhdtpLghl;Lchpik.

nryTfSk;nrytpdq;fSk;.

30


epaharigf;F Nkd;KiwaPL nra;ayhk;

vd;gJld; mJ Mizf;FOtpdhy; Mf;fg;

gl;l VNjDk; fl;lisia my;yJ Kbig

khw;w> NtWgLj;j my;yJ ,y;yhjhf;f

jj;Jtj;ijf; nfhz;bUj;jYk; Ntz;Lk;.

153V. Mizf;FO mjd; gzpfis

epiwNtw;Wtjw;fhf ghuhSkd;wj;jpd;

epiyapaw; fl;lisfspd; Vw;ghLfSf;fpzq;f

ghuhSkd;wj;Jf;F tifnrhy;yw;ghyjhf;fg;

gLjYk; gjpyspj;jYk; Ntz;Lnkd;gJld;

mj;jifa Mz;by; mjd; nraw;ghLfspd;

mwpf;ifnahd;iw xt;nthU gQ;rhq;f

Mz;bYk; ghuhSkd;wj;Jf;F rkh;g;gpj;jYk;

Ntz;Lk;."".

41. murpayikg;gpd; 154Mk; cWg;Giu ,j;jhy;


(1) mt; cWg;Giuapd; (1)Mk; ge;jpia ePf;fptpl;L

mjw;Fg;gjpyhf gpd;tUk; ge;jpia ,Ltjd;

%yKk;:-

''(1) fzf;fha;thsh; jiyikajpgjp murhq;fj;jpd;

vy;yhj; jpizf;fsq;fs;> rdhjpgjpf;fhd nra

yhsh; mYtyfk;> mikr;ruitapd; mYtyfq;

fs;> ePjpj;Jiwr;Nrit Mizf;FO> murpayikg;G

Nguit> 41M vd;Dk; cWg;Giuf;fhd ml;l

tizapy; Fwpg;gPL nra;ag;gLk; Mizf;FOf;fs;>

epUthfj;Jf;fhd ghuhSkd;w Mizahsh;>

ghuhSkd;w Mizahsh;> cs;Sh; mjpfhu rig

fs;> gfpuq;f $l;Lj;jhgdq;fs; VNjDk; vOj;

jpyhd rl;lj;jpd;fPo; murhq;fj;jpy; chpj;jhf;fg;

gl;Ls;s njhopy; NtW nghWg;G Kaw;rpfSk;

5

10

15

20

25


Mizf;FOghuhSkd;wj;Jf;Ftifnrhy;yw;ghyjhjy;Ntz;Lk;.

30


kw;Wk; 2007Mk; Mz;bd; 7Mk; ,yf;f> fk;ngdpfs;

rl;lj;jpd; fPo; gjpT nra;ag;gl;lJk; my;yJ gjpT

nra;ag;gl;ljhff; fUjg;gl;lJkhd ve;j

fk;ngdpfspy; ehw;gJ rjtPjkhd my;yJ mjw;F

Nkw;gl;l gq;Ffis murhq;fk; my;yJ gfpuq;f

$l;Lj;jhgdk; my;yJ cs;Suhl;rp rig

itj;jpUf;fpd;wNjh mf; fk;ngdpfspd; fzf;Ffis

fzf;fha;T nra;jy; Ntz;Lk;.""@

(2) mt;TWg;Giuapd; (2) Mk; ge;jpapy; ''mj;jifa

VNjDk; gfpuq;f $l;Lj;jhgdj;Jf;F my;yJ

njhopy; nghWg;G Kaw;rpf ;F my;yJ NtW

nghWg;G Kaw;rpf;F"" vd;Dk; nrhw;fs; mg;ge;jpapy;

vq;nfy;yhk; fhzg;gLfpd;wdNth mq;nfy;yhk;

mr;nrhw;fSf;Fg; gjpyhf mj;jifa gfpuq;f

$l;Lj;jhgdj;Jf;F my;yJ njhopy; ''Xuhk;

ge;jpapy; Fwpg;gPL nra;ag;gl;l my;yJ NtW

nghWg;G Kaw;rpf;F my;yJ fk;ngdpf;F"" vd;Dk;

nrhw;fis ,Ltjd; %yKk;@ mj;Jld;

(3) mt;TWg;Giuapd; (5)Mk; ge;jpapd; (M) vd;Dk;

cl;ge;jpapy; ''VNjDk; gfpuq;f $l;Lj;jhgdj;jpd;

my;yJ njhopw;nghWg;G Kaw;rpapd; my;yJ NtW

nghWg;G Kaw;rpapd;"" vd;Dk; nrhw;fs;

vq;nfy;yhk; fhzg;gLfpd;wNjh mq;nfy;yhk; mr;

nrhw;fSf;Fg; gjpyhf ''Xuhk; ge;jpapy; Fwpg;gPL

nra;ag;gl;l VNjDk; gfpuq;f $l;Lj;jhgdj;Jf;F>

njhopy; nghWg;G Kaw;rpf ;F my;yJ NtW

nghWg;G Kaw;rpf;F my;yJ fk;ngdpf;F"" vd;Dk;

nrhw;fis ,Ltjd; %yKk;.

42. murpayikg;gpd; 154z vd;Dk; cWg;Giu

mt;TWg;Giuapd; (1)Mk; ge;jpapy; mg;ge;jpapd; (,) vd;Dk;

cl;ge;jpia ePf;fptpl;L mjw;Fg; gjpyhf gpd;tUk; cl;ge;jpia

,Ltjd; %yk; ,j;jhy; jpUj;jg;gLfpd;wJ:-

5

10

15

20

25

murpayikg;gpd;154zvd;Dk;cWg;Giuiaj;jpUj;Jjy;.

30


(,) %d;W ngUk;ghd;ikr; r%fq;fisg; gpujp

epjpj;Jtg;gLj;Jtjw;fhf murpayikg;G Nguitapd;

tpjg;Giuapd;kPJ rdhjpgjpahy; epakpf;fg;gLk;

Vida %d;W cWg;gpdh;fs; mth;fSs; xt;nthU

tUk; epjp> rl;lk;> epUthfk;> njhopy; my;yJ fy;tprhh;

Jiwfspy; mth; my;yJ mts; gpurpj;jp ngw;wth;

fshf my;yJ mtw;wpy; cah;gjtp tfpj;jth;fshf

,Uj;jy; Ntz;Lk;"".

43. murpayikg;gpd; 155m Mk; cWg;Giu ,j;jhy;


(1) mt;TWg;Giuapd; (1) vd;Dk; ge;jpia ePf;fptpl;L

mjw;Fg; gjpyhfg; gpd;tUk; ge;jpia ,Ltjd; %yKk;:-

''(1) murpayikg;G Nguitapd; tpjg;Giuapd; kPJ

rdhjpgjpahy; epakpf;fg;gLk; VO cWg;gpdh;fs;

nfhz;l (,t;tj;jpahaj;jpy; ''Mizf;FO"" vdf;

Fwpg;gPLnra;ag;gLk;) Njrpa nghypR Mizf;FO

nthd;wpUj;jy; Ntz;Lk;. mth;fSs; Mff;Fiwe;jJ

xU cWg;gpdh; gpujpg;nghypR ghpNrhjfh; jiyik

ajpgjpahf gjtptfpj;J Xa;Tngw;w nghypR mYty

uhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. murpayikg;G Nguit mjd;

tpjg;Giuiar; nra;ifapy; gfpuq;f Nrit Mizf;

FOit fye;jhNyhrpf;fyhk;. rdhjpgjp murpay

ikg;G Nguitapd; tpjg;Giuapd;kPJ cWg;gpdnuhU

tiu jtprhsuhf epakpj;jy; Ntz;Lk;.""> mj;Jld;

(2) mt;TWg;Giuapd; (4) Mk; ge;jpia ePf;fptpl;L mjw;Fg;

gjpyhf gpd;tUk; ge;jpia ,Ltjd; %yKk;:-

''(4) Mizf;FOtpd; cWg;gpdh; xt;nthUtUk;

,t;TWg;Giuapd; (2)Mk; ge;jpapd; fPo; VNjDk;

jftPdj;Jf;F mike;jtuhf te;jhyd;wp my;yJ

rdhjpgjpf;F Kfthpapl;lDg;gg;gLk; vOj;jpd; %yk;

gjtpia Kd;dNu Jwe;jhyd;wp my;yJ Fwpj;

5

10

15

20

25

murpayikg;gpd;155mvd;Dk;cWg;Giuiaj;jpUj;Jjy;.

30


njhJf;fg;gl;l fhuzq;fSf;fhfTk; my;yJ

murpayikg;G Nguitapd; mq;fPfhuj;jpd; kPJk;

rdhjpgjpapdhy; gjtpapypUe;J mfw;wg;gl;lhyd;wp

my;yJ xOf;ff;Nfl;il cl;gLj;Jfpd;w VNjDk;

jtWf;F ePjpkd;wnkhd;wpdhy; Fw;wj;jPh;g;gspf;fg;

gl;lhyd;wp my;yJ 81Mk; cWg;Giuapd; epajp

fspd;gb mth;kPJ my;yJ mts;kPJ Fbapaw;wFjp

aPdj;ij tpjpg;gjw;fhd jPh;khdnkhd;W epiwNtw;wg;

gl;lhyd;wp my;yJ ,t;TWg;Giuapd; (6)Mk;

ge;jpapd; fPo; mtuJ my;yJ mtsJ gjtpia twp

jhf;fpAs;shnudf; fUjg;gl;lhyd;wp mth; my;yJ

mts; epakdj; NjjpapypUe;J %d;W Mz;Lfis

nfhz;lnthU fhyg;gFjpf ;Fg; gjtptfpj;jy;

Ntz;Lk;."".

44. murpayikg;gpd; 155M vd;Dk; cWg;Giu mt;TWg;

Giuapd; Kbtpy; gpd;tUk; Gjpa ge;jpia Nrh;g;gjd; %yk;


(5) nghypR ghpNrhjfh; jiyikajpgjp> mth;

my;yJ mts; njhlh;gpy; ftdj;jpw;nfLf;fg;gLk;

VNjDk; tplak; jtph;e;J> Mizf;FOtpd; $l;lq;

fspy; rKfkhapUg;gjw;F chpj;Jilatuhf;fg;gLjy;

Ntz;Lk;. mj;jifa $l;lq;fspy; thf;fspg;gjw;F

ve;j chpikAk; mtUf;F ,y;iy.

45. murpayikg;gpd; 155, vd;Dk; cWg;Giu> mt;

TWg;Giuapy; ''E}w;wpapUgj;jhwhk; cWg;Giuapd; (1) Mk;

ge;jpapd; fPo; cah;ePjpkd;wj;Jf;F mspf;fg;gl;Ls;s epah

ahjpf;fj;jpw;F mika"" vd;Dk; nrhw;fSf;Fk; vz;fSf;Fk;

gjpyhf ''E}w;wpapUgj;jhwhk; cWg;Giuapd; fPo; cah;ePjpkd;

wj;Jf;F mspf;fg;gl;Ls;s epahahjpf;fj;jpw;Fk; kw;Wk;

155xs vd;Dk; cWg;Giuapd; fPo; epUthf Nkd;KiwaPl;L

epaharigf;F toq;fg;gl;Ls;s jj;Jtq;fSf;Fk; mika""

vd;Dk; nrhw;fisAk; ,yf;fq;fisAk; ,Ltjd; %yk;

,j;jhy; jpUj;jg;gLfpd;wJ.

5

10

15

20

25

murpayikg;gpd;155Mvd;Dk;cWg;Giuiaj;jpUj;Jjy;.

murpayikg;gpd;155,cWg;Giuiaj;jpUj;Jjy;.

30


46. murpayikg;gpd; 155C Mk; cWg;Giu mt;TWg;Giuapd; (1)Mk; ge;jpapy; ''VNjDk; Kiwapy;Mizf;FOtpd; my;yJ FOtpd; Kbtpd;kPJ nry;thf;Fr;nrYj;Jfpd;w my;yJ nry;thf;Fr; nrYj;j vj;jdpf;fpd;wmy;yJ jiyapLfpd;w my;yJ Mizf;FOtpd; my;yJFOtpd; vtNuDk; cWg;gpdh; kPJ mt;thW nry;thf;Fr;nrYj;Jfpd;w my;yJ nry;thf;Fr; nrYj;j vj;jdpf;fpd;w""vd;Dk; nrhw;fSf;Fg;gjpyhf ''VNjDk; Kiwapy;Mizf;FOtpd; my;yJ FOtpd; my;yJ ,t;tj;jpahaj;jpd;fPo; VNjDk; jj;Jtk; ifaspf;fg;gl;Ls;s Mizf;FOtpd; vtNuDk; nghypR mYtyhpd; Kbgpd;kPJ nry;thf;Fr; nrYj;Jfpd;w my;yJ nry;thf;Fr; nrYj;j vj;jdpf;fpd;w my;yJ jiyapLfpd;w my;yJ Mizf;FOtpd;vtNuDk; cWg;gpdh;kPJ my;yJ xU FOtpd; my;yJVNjDk; jj;Jtk; ifaspf;fg;gl;Ls;s vtNuDk; nghypRmYtyhpd; kPJ mt;thW nry;thf;Fr; nrYj;Jfpd;wmy;yJ nry;thf;Fr; nrYj;j vj;jdpf;fpd;w my;yJjiyapLfpd;w"" vd;Dk; nrhw;fis ,Ltjd; %yk; ,j;jhy;jpUj;jg;gLfpd;wJ>

47. murpayikg;gpd; 155CC Mk; cWg;Giu ,j;jhy;ePf;fg;gLfpd;wJ.

48. murpayikg;gpd; 155 CCC Mk; cWg;GiuiacldLj;Jg; gpd;dh; gpd;tUk; cWg;Giufs; ,j;jhy;cl;GFj;jg;gLfpd;wd vd;gJld; mit KiwNa murpayikg;gpd; 155v> 155V> 155x> 155X kw;Wk; 155xs Mk;cWg;Giufshfg; gaDWjYk; Ntz;Lk;:-

155v. (1) (m) nghypR ghpNrhjfh; jiyikajpgjp jtph;e;j NtW nghypR mYtyh;fspd;epakdk;> gjtpAah;T> ,lkhw;wk;> xOf;fhw;Wfl;Lg;ghL kw;Wk; gjtpePf;fk; vd;gd Mizf;FOTf;F chpj;jhf;fg;gLjy; Ntz;Lk;. Mizf;FO nghypR ghpNrhjfh; jiyikajpgjpAldhd fye;jhNyhridAld; gjtpAah;T>,lkhw;wk;> xOf;fhw;W fl;Lg;ghL kw;Wk;gjtp ePf;fk; njhlh;gpy; mjd; jj;Jtq;fisg;gpuNahfpj;jy; Ntz;Lk;.

5

10

15

20

25

murpayikg;gpy;155v> 155V>155x> 155Xkw;W; 155xsvd;Dk; GjpacWg;Giufiscl;GFj;Jjy;.

murpayikg;gpd;155C Mk;cWg;Giuiaj;jpUj;Jjy;.

murpayikg;gpd;155CCvd;Dk;cWg;Giuiaj;ePf;Fjy;.

''Mizf;FOtpd;jj;Jtq;fs;.

30

35


(M)Mizf;FOthdJ ,t;TWg;Giuapd;fPo; mjd; jj;Jtq;fisg; gpuNahfpf;ifapy;>murpayikg;gpd; XVIIm vd;Dk; mj;jpahaj;jpd; fPo; jhgpf;fg;gl;l khfhz nghypR NritMizf;FOf;fs; jhgpf;fg;gLk; Nghjpnyy;yhk; mj;jifa Mizf;FOf;fspd; Fwpj;njhJf;fg;gl;l jj;Jtq;fisAk; gzpfisAk;kjpg;Gf; Fiwj;jy; MfhJ.

(2) Mizf;FOthdJ> nghypR mYtyh;xUtUf;F my;yJ nghypR Nritf;F vjpuhfr;nra;ag;gLk; nghJkf;fspd; Kiwg;ghLfisAk; vtNuDk; ,lUw;w Mspd; Kiwg;ghLfisAk; Vw;Wf; ftdpg;gjw;Fk; Gydha;Tnra;tjw;Fkhd eltbf;if Kiwfisj;jhgpj;jy; Ntz;Lnkd;gJld;> ghuhSkd;wj;jhy; mj;jifa Nehf;fj;Jf;fhf Mf;fg;gl;lVNjDk; rl;lj;Jf;fpzq;f epthuzj;ijVw;ghL nra;jYk; Ntz;Lk;. Mizf;FO epthuzj;ij toq;Fk;gl;rj;jpy;> Mizf;FOthdJ nghypR ghpNrhjfh; jiyikajpgjpf;Fcldbahf mwptpj;jy; Ntz;Lk;.

(3) Mizf;FO> cs;spl;l nghypR mYtyh;fs; njhlh;gpyhd vy;yhf; fUkq;fs; gpd;tUtd njhlh;gpy; nghypR ghpNrhjfh; jiyikajpgjpAldhd fye;jhNyhridAld; Vw;ghLnra;jYk; jPh;khdpj;jYk; Ntz;Lk;:-

(m) Ml;Nrh;g;G jpl;lq;fs;> gjtpAah;Tkw;Wk; ,lkhw;wq;fs; njhlh;gpyhd mikr;ruitapdhy; jPh ;khdpf;fg;gl;l nfhs;iff;F mikthf mtw;iw tFj;jikj;jy;@

sri lanka: nineteenth amendment to the constitution ( tamil)

Documents

mk jpfjpagfjp

mk gpupt jtphej

mk jpfjpadw ntspaplggllj

mk gphptpd vwghlfs mit

lbizffggllfo xdiw myyj

jjhy gpdtukhw jpujjgglfpdwj

rrllk tytff

ujjy ntzlk