sri guruu qyz bhwdr ^wlsw kwlj id`li xunivrsti id`li- · pdf filesri guruu qyz bhwdr ^wlsw...

sRI gurUu qyZ bhwdr ^wlsw kwlj id`lI XUnIvrstI id`lI-110007

h&qwvwrI AiDAYn-pRogrwm

pwT AiDAYn bwry jwxkwrI

sRoq- fw. hrbMs isMG

kmrw nM. : 109, pihlI mMizl

pypr nW : ey eI sI sI-AYm AweI AYl , pMjwbI ey

: AECC - MIL Punjãbi A, Advãnce Level smyN-swrxI : somvwr qoN vIrvwr

smW : 11.30 svyry qoN 12.30 svyry som, mMglvwr

: 12.45 duiphr qoN 1.30 duiphr buD, vIrvwr

ismYstr : pihlw , 20 julweI 2016 qoN 11 nvMbr 2016

XunIk pypr kof :

Semester : I/II

AECC - MIL

Punjãbi A , Advãnce Level ( SYLLABUS )

Note : For the students who qualified Punjãbi as a subject in X class or studied onwards.

Total Credits 2 1. suiqMdr isMG nUr (fw.) (sMpw.), 1995,

kwiv-dIiKAw, nYSnl bu`k Swp, id`lI. (Sutinder Singh Noor (Dr.) (Ed.), 1995, Kãv-Deekhiyã, National Book Shop, Delhi.)

1.1 kivqw : pirBwSw qy q`q (Kavitã : Paribhãshã te Tatt) 1.2 BUimkw (Bhumikã) 1.3 ivcwrDwrw qy idRStI (Vichãrdhãrã te Drishti) 1.4 pRsMg sihq ivAwiKAw (Prasang Sahit Viãkhiyã) 1.5 sMKyp au~qrW vwly pRSn (Sankhep Uttarãn Wãle Prashan)

2. ivhwrk pMjwbI (Vihãrak Punjãbi) 2.1 pYrHw rcnw (Pairãh Rachnã) 2.2 irport ilKxI (Report Likhnni) 2.3 vwk-vtWdrw : swDwrx vwk, sMXukq vwk Aqy imSirq vwk (Vãk-Vatãndarã : Sãdhãrann Vãk, Sanyukt Vãk ate Mishrit Vãk) 2.4 AlMkwr : pirBwSw qy pRkwr (Alankãr : Paribhãshã te Parkãr) 2.5 Sbd joVW dy inXm (Shabad Jorhãn de Niyam)

*Suggested Reading(s) : Bhatti, Rajinder Singh (Dr.), 1994, Ãdhunik Punjãbi Kãv Samvednã, Nãnak Singh Pustakmãlã, Amritsar.

Duggal, Narinder Singh (Dr.), 2000, Punjãbi Viãkarann te Rachnãvali, New Book Company, Jalandh

Kartãr Singh (Prof.), Naveen Punjãbi Pingal, Lãhor Book Shop, Ludhiãnnã.

*(Note: Teachers are free to recommend additional related standard source books, if required )

ies pypr dy do Bwg hn :

Bwg pihlw

1.1 kivqw : pirBwSw qy q`q (Kavitã : Paribhãshã te Tatt) 1.2 BUimkw (Bhumikã) 1.3 ivcwrDwrw qy idRStI (Vichãrdhãrã te Drishti) 1.4 pRsMg sihq ivAwiKAw (Prasang Sahit Viãkhiyã) 1.5 sMKyp au~qrW vwly pRSn (Sankhep Uttarãn Wãle Prashan)

Bwg dUjw


pihlw h&qw

1.1 kivqw : pirBwSw qy q`q (Kavitã : Paribhãshã te Tatt) 1.2 BUimkw (Bhumikã) 1.3 ivcwrDwrw qy idRStI (Vichãrdhãrã te Drishti) dUjw h&qw

1) kwiv dIiKAw pusqk ivc id`qI BUimkw dw AiDAYn

2) BweI vIr isMG –kivqw-pwT Aqy smIiKAw

qIjw h&qw

1) poR. pUrn isMG - kivqw-pwT Aqy smIiKAw

coQw h&qw

2) poR. mohn isMG - kivqw-pwT Aqy smIiKAw

pMjvW h&qw

1) AMimRqw pRIqm – kivqw-pwT Aqy smIiKAw 2) iSv kumwr - kivqw-pwT Aqy smIiKAw

CyvW h&qw

1) hirBjn isMG -kivqw-pwT Aqy smIiKAw

sqvW h&qw

1) hrnwm -kivqw-pwT Aqy smIiKAw

2) surjIq pwqr - kivqw-pwT Aqy smIiKAw

ATvW h&qw kwiv dIiKAw pusqk punr-ivcwr

Bwg dUjw


nOvW h&qw

1) 2.1 pYrHw rcnw (Pairãh Rachnã) bwry jwxkwrI Aqy aus dw ivsiqRq AiBAws [

dsvW h&qw

1) irport- lyKx bwry jwxkwrI [aus dw AiBAws

igAwrvW h&qw

1) vwk-vtWdrw – swDwrn, sMXukq Aqy imiSrq vwk, AiDAYn Aqy AiBAws [

bwrvW h&qw

1) AMlkwr Aqy aus dy pRkwr, AiDAYn Aqy AiBAws qyrvW h&qw

1) Sbd joVW dy inXm, AiDAYn Aqy AiBAws

cOdvW h&qw kwiv dIiKAw nwl sMbDMq pRSnW dy auqr pMdrvW h&qw AiDAYn punr- ivcwr

Piqh

pwT –pusqk,

in`qnym drSn

mihMdr kOr ig`l (fw.),2015,

Mahinder Kaur Gill (Dr.), 2015,Nitnem Darshan, Ãrsee Publishers, Delhi in`qnym drSn, AwrsI pbilSrz, id`lI.

jpu jI : gurU nwnk dyv jI Jap Ji : Guru Nãnak Dev Ji

jpu jI dw pauVI-vwr pwT Aqy smIiKAw

1 – 3 pauVI-vwr pwT Aqy smIiKAw

ikvyN ‘kUV dI pwl’ Bwv JUT qoN bicÀw jw skdw hY[

pRmwqmw dw hukm kI hY?

aus Anuswr ikvy cilÀw jw skdw hY[

cOQw h&qw

4-7 pauVI-vwr pwT Aqy smIiKAw

kI dwn-puMn kIiqAW,pYsy idiqÀw jnm-mrn dy gyV qoN mukqI iml skdI hY?

jW ?

pRBU pRym-mwrg qy cl kyy mukqI iml skdI h

pMjvW h&qw

8-19 pauVI-vwr pwT Aqy smIiKAw

srIrk igAwn-ieMdrIAW ikvy pRmwqmw nwl iv`Q vDwauNdIAW hn ?

ikvNy isPiq-slwh krky iv~Q imtweI jwvy ?

pRBU-crxW dI pRIq mnU`K nUM ikvy mwieAw dy pRBwv qoN mukq kr skdI hY ?

mnu`KI mn pRmwqmw nwl suriq joV ky iks qrHW ipAwr pw skdw hY ?

CyvW h&qw

20-27, pauVI-vwr pwT Aqy smIiKAw

mnu`KI mn ivkwrW ivc ikvy iGr jWdw hY ?

kI nwm nwl icq joiVAW mukq ho skdI hY?


kI ismrn hI mnuKI jIvn dw mnorQ hY ?

sqvW h&qw


ismrn nwl iks qrHW dw igAwn pRwpq hovygw ?

mnu`KI mn iks qrHW s`c-KMf ivc invws kr skdw hY ?

ATvW h&qw

jpu jI dw sm`ucw Bwv

jpu jI swihb ivc auprokq pRSnW dw auqr-swr hyT ilKy Anuswr:

ijs mn`uK auqy vwihgurU dI b^SS huMdI hY auhI hukm nUM smJ skdw Aqy

auhI mn pRmwqmw dI isPq-slwh kr skdw hY[ pRmwqmw dI isPq-slwh krky hI kUV dI kMD (idvwr ) pwr lMGI jw skdI Drm ivc smripq mnu`KI mn bVw ivswl ho jWdw hY[ ies qrW dw mnuuK swry sMswrI jIvW dI syvw idlo krdw hY [ ie`Qy phuMcy mn leI pRmwqmw Awpxy imlwp leI drvwjy KolH idMdw hY[

mn ie`Qy Aw ky Awpxw mUl pCwx ky { s`c-KMf} vwsI bx jWdw hY[

ies qrHW ivAkqIgq mnu`K hI nhIN sgNo aus dy sMgI-swQI vI Bvswgr pwr kr lYdyN hn[

pRSn-auqr

1. jpu jI dy ivSy-vsqU nMU spSt kroo[ 2. ‘jpu’ inSwn qoN kI Bwv hY? 3. ‘slok’ qoN kI Bwv hY?jpu jI swihb ‘c Awey slokW bwry crcw

kro[ 4. ‘pauVI’ kwiv rUp qoN kI Bwv hY? 5. jpu jI swihb gwvIAY ,suxIAY Aqy mMnY dIAW pauVIAW aupr

ivsqwr sihq crcw kro[ 6. jpu jI ivc Awey ‘mUl-mMqr’ dy sMklp nMU spSt kro[ 7. jpu jI swihb ivc Awey ‘KMfW’ bwry crcw kro[ 8. ‘ikv sicAwrw hoeIAY’ dy sMklp nMU spSt kro[ 9. jpu jI swihb Anuswr nwm jpx duAwrw iks &l dI pRwpqI

huMdI hY?

10. jpu jI ivc guru nwnk dyv jI ny pRmwqmw dy iks srUp bwry crcw kIqI hY?

11. jpu jI swihb Anuswr isRStI dI rcnw ikvyN hoeI qy iks ny kIqI?

12. jpu jI ivc mwieAw dI auqp`qI bwry iks pwauVI ivc ivcwr pRgtwey?

13. jpu jI Anuswr pRmwqmw dw hukm iks qrHW dw hY Aq ik`Qy-ik`Qy vrq irhw hY? 14. jpu jI Anuswr kudrq dw srUp iks qrHW dw hY? 15. jpu jI swihb dI kwiv-jugq Aqy iSlp ivDwn bwry crcw kro[

Bwg qIjw pwT –pusqk, BgqW dI bwxI

Drmpwl isMgl, (fw.),

BgqW dI bwxI, 1994, nYSnl bu`k tr`st, id`lI.

Bgq nwmdyv Aqy Bgq rvIdws jI dI bwxI

Bhagat Nãmdev ate Bhagat Ravidãs ji di Bãnni

(Dharampãl Singhal, (Dr.), 1994, Bhagtãn di Bãnni, National Book Trust,

Delhi.)

nOvW h&qw

3.1 BgqI kwiv-Dwrw

(Bhagti Kãv-Dhãrã)

3.2 dilq cyqnw

(Dalit Chetnã)

dsvW h&qw

3.3 rh`svwd

(Rahaswãd)

3.4 siBAwcwrk, dwrSink Aqy AiDAwqmk p`K

(Sabhiãchãrak, Dãrshnik ate Adhiãtmak Pakh)

*Suggested Reading(s) :

1) srbijMdr isMG (sMpw. ) Bgq rivdws ivSyS AMk, nwnk pRkwS piqRkw -dsMbr 2011 AMk dUjw ,pMjwbI XUnIvrIistI , pitAwlw [

2) blkwr isMG fw. (sMpw. ) bwxI Bgq nwmdyv jI , ivSyS AMk, nwnk pRkwS piqRkw ,jUn 1995 ,pMjwbI XUnIvrIistI , pitAwlw [

3) inrBY isMG ,m`DkwlI BgqW dw BwrqI drSn ‘c Xogdwn ,1998 , pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw [

igAwrvW h&qw

1. kI sOK, ibpqw, Dn—ieh mwieAw dy prdy hn[ 2. (mwieAw dy moh ivc Ps ky) ieh im`tI dw puqlw kyhw hwso-hIxw ho ky n`c

irhw hY (Btk irhw hY)[

3. ਜਗਤ ਦਾ ਭਾਲਕ ਹਰੀ ਕਕਸ ਦ ਕਉ ਦੀ (ਜਦੀ ਭਲਕੀਅਤ) ਨਹੀ ਹ, ਉਹ ਤਾਾ ਰਭ ਦਾ ਫਝਾ

ਹਇਆ ਹ। ਦ ਡਰ ਨਾਸ ਹ ਜਾਾਦ ਹਨ ।

4. ਰਕਿਦਾਸ ਆਖਦਾ ਹ-ਿਡੀ ਕਕਸਭਤ ਨਾਲ ਕਜਸ ਭਨਖ ਦੀ ਸਰਕਤ ਰਬ-ਚਰਨਾਾ ਕਿਚ ਜੜਦੀ ਹ

ਉਸ ਦਾ ਭਨ ਆਤਭਕ ਅਡਲਤਾ ਕਿਚ ਕਿਕਕਆ ਰਕਹਿਦਾ ਹ। ਕਈ ਕਿਕਾਰ ਉਸ ਕਿਚ ਨਹੀ

ਉਠਦਾ, ਉਹ ਭਨਖ ਆਣ ਕਹਰਦ ਕਿਚ ਚਾਨਣ ਰਾਤ ਕਰਦਾ ਹ, ਤ, ਜਨਭ ਭਰਨ (ਬਾਿ, ਸਾਰੀ

ਉਭਰ) ਦ ਉਸਕਜਿ ਰਖਾਾ ਉਤ ਿਛੀਆਾ ਦਾ (ਕਸਰਫ ਰਾਤ ਲਈ) ਡਰਾ ਹਿਦਾ ਹ (ਕਤਿ ਜੀਿਾਾ ਦੀ

ਿਸ ਜਗਤ ਕਿਚ ਹ)। ਹ ਬਾਈ! ਕਪਰ, ਇਹਨਾਾ ਕਿਤਕਕਰਆਾ ਤ ਿਿਡਾਾ ਦਾ ਕੀਹ ਲਾਬ ?

5. ਜੀਿ-ਿਛੀ ਕਿਚਾਰਾ ਉਸ ਸਰੀਰ ਕਿਚ ਿਸ ਕਰਹਾ ਹ ਕਜਸ ਦੀ ਕਿਧ (ਭਾਨ) ਾਣੀ ਦੀ ਹ, ਕਜਸ ਦੀ

ਥਿਭਹੀ ਹਿਾ (ਸਆਸਾਾ) ਦੀ ਹ; ਭਾਾ ਤ ਕਉ ਦ ਰਤ ਦਾ ਕਜਸ ਨਿ ਗਾਰਾ ਲਗਾ ਹਇਆ ਹ, ਤ ਹਡ ਭਾਸ

ਨਾੜੀਆਾ ਦਾ ਕਿਜਰ ਫਕਣਆ ਹਇਆ ਹ ।

6. ਰਬ ਨਾਲ ਰੀਕਤ ਕਕਿ ਕਾਇਭ ਰਕਹ ਸਕਦੀ ਹ ?

bwrvW h&qw

Bgq rivdws jI dI bwxI dw pwT Aqy smIiKAw

1. ਰਬ! ਤਰਾ ਨਾਭ ਦੀਿਾ ਹ, ਨਾਭ ਹੀ (ਦੀਿ ਦੀ) ਿਿੀ ਹ, ਨਾਭ ਹੀ ਤਲ ਹ, ਜ ਲ ਕ ਭ (ਨਾਭ-

ਦੀਿ ਕਿਚ) ਾਇਆ ਹ; ਭ ਤਰ ਨਾਭ ਦੀ ਹੀ ਜਕਤ ਜਗਾਈ ਹ (ਕਜਸ ਦੀ ਫਰਕਕਤ ਨਾਲ) ਸਾਰ

ਬਿਨਾਾ ਕਿਚ ਚਾਨਣ ਹ ਕਗਆ ਹ

2. prਭਾਤਭਾ ਦਾ ਨਾਭ ਕਸਭਰ ਕ kis ਠਗੀ ਤ ਫਕਚਆ ਹ।੪।੩

3. ikvyN ਕ

4. ― ਕ ਕ “|| Sbd dI pRsMg sihq ivAwiKAw kro

5. Bgq rivdws jI Anuswr ismrn kOx-kOx v`fy v`fy pwpIAW ƒ qr gey hn [

6. Bgq rivdws jI Anuswr srIr Awidk dw mwx kUVw ikvyN hY [

7. mn iks AvsQw ivc A`pV ky prweI inMidAw, AigAwnqw, JUT Awidk ivkwrW vloN bc skdw hY [

8. ie`k ivkwr nhIN mwx; mnu`K ƒ qW pMjy hI cMbVy hoey hn [ Awpxy au~dm nwl mnuK AwpxI smJ dw dIvw sw& nhIN r`K skdw [ pRBU dI srn ipAW hI ivkwrW qoN b`c skdw hY [ AMk 486

qyrvW h&qw

Bgq nwmdyv jI dI bwxI dw pwT Aqy smIiKAw

1. prmwqmw AwpxI ies rcI isRStI ivc hr QW mOjUd hY [ gurU dI ikrpw nwl iks qrHW mnuK ƒ ieh sUJ pYNdI hY [ AMk 485

2. Bgq nwmdyv jI mUrqI-pUjw dw KMfn krky srb-ivAwpk pRBU dI BgqI dw kI aupdyS idMdy hn[ AMk 485

3. Bgq nwmdyv jI Anuswr iks mnuK dI bMdgI QWie pY skdI hY [AMk 485

4. ਰਬ ਤ ਕਫਨਾ ਕਈ ਹਰ (ਦਖ ਸਖ ਦਣ ਿਾਲਾ) ਭਨਿ ਕਦਸਦਾ ਹੀ ਨਹੀ, (ਇਸ ਿਾਸਤ) ਭ ਕਕਸ ਹਰ

ਦੀ ਜਾ ਨਹੀ ਕਰਦਾ | AMk 525 5. mn! sMswr-smuMdr qoN ikvyN pwr lµGyNgw ? AMk 486

6. Bgq nwmdyv jI Anuswr ਸਰੀਰ ਨਾਸਿਿਤ ਹ | AMk 692-93 7. Bgq nwmdyv jI ny kive ਕ | AMk 693 8. ikvy ਕ ਜ ਕ ਕ ਜ ? AMk 718

9. ਭਰ ਆਲਸੀ ਭਨ! ਆਣ ਕਆਰ ਰਬ ਨਿ ਕਸਭਰ। AMk 874 10. ‘ ਕ ’

ies Sbd dI ivAwiKAw kro[

11. Bgq nwmdyv jI Anuswr ਹਕਰ-ਨਾਭ ਕਸਭਕਰਆਾ ਜ ਕ ।

, ਦਰ ਤੀ (ਕਨਰਾਦਰੀ ਤ) ਫਚੀ ਸੀ, ਤ, ਗਤਭ ਦੀ ਨਕ ਇਸਤਰੀ ਦਾ ਾਰ-

ਉਤਾਰਾ

ਹਇਆ ਸੀ | AMk 874

cOdvW h&qw

pRSn-au~qr

1) Bgq rivdws jI dI bwxI ‘bygmpurw shr ko nwau’ isrlyK ADIn iks sihr bwry ivcwr kIqI jw rhI hY crcw kro?

2) Bgq rivdws jI dy AiDAwqmk idRStIkox bwry crcw kry [ 3) Bgq rivdws jI dw dwrSiNnk m`hqv spSt kry ? 4) Bgq rivdws jI dI bwxI dw smwijk pirpyK spSt kro ? 5) Bgq rivdws jI dI ivcwrDwrw bwry crcw kry [ 6) Bgq rivdws jI dI bwxI ivc smwijk-cyqnw bwry crcw kry [

7) Bgq rivdws jI dI bwxI ivc dilq cyqnw Bwry crcw kro [

Bgq nwmdyv jI nwl sMbMDq pRSn

1) Bgq nwmdyv jI dI dwrSink dyx bwry crcw kry [ 2) Bgq nwmdyv jI dI bITl BgqI dy isDWq nUM spSt kry [

pMdrvW h&q

Bgq bwxI punr-ivcwr

sri guruu qyz bhwdr ^wlsw kwlj id`li xunivrsti id`li- · pdf filesri guruu qyz bhwdr ^wlsw...

Documents